TMY850 - Fúró Tryton - Ingyenes használati útmutató

Eszköz típusa	Keverő-fúrógép
Modell	TMY850
Tápfeszültség	220–240 V
Frekvencia	50 Hz
Felvett teljesítmény	850 W
Üresjárati fordulatszám	0–500 ford./perc
Keverő rögzítése	M14
Keverő átmérője	120 mm
Tápkábel hossza	3 m
Tömeg	3,2 kg
Szerszám osztálya	II
Védettségi fokozat	IP20
Hangnyomásszint (LpA)	83 dB(A), tűrés 3 dB
Hangeljesítményszint (LwA)	94 dB(A), tűrés 3 dB
Rezgésszint (EN 62841-2-10)	3,31 m/s², tűrés K=1,5 m/s²
A csomag tartalma	Keverő-fúrógép, kiegészítő fogantyú, rögzítő csavarok, keverő hosszabbító, keverő, fogazott tokmányos fúrótokmány, tokmánykulcs, átmeneti adapter, imbuszkulcs, szerelőkulcsok, használati útmutató, garanciakártya
Funkciók	Folyékony és por alakú építőanyagok (festékek, vakolatok, ragasztók, habarcsok) keverése, valamint fúrás fában, acélban és más anyagokban
Sebességszabályozás	Folyamatos, a kapcsolóra gyakorolt nyomással
Kapcsoló rögzítés	Igen
Karbantartás	Puha, nedves szappanos ruhával tisztítsa; a szellőzőnyílásokat sűrített levegővel fújja ki; a szénkeféket párban cserélje kopás után (határ 6 mm)
Biztonság	Használjon védőszemüveget, fülvédőt, porvédő maszkot; használja a kiegészítő fogantyút; a hálózatról való leválasztás beállítás előtt
Szerviz / javítás	PROFIX szerviz – csak eredeti alkatrészek
Garancia	A garanciakártya szerint

Gyakran ismételt kérdések - TMY850 Tryton

Hogyan kell felszerelni a keverőt a TMY850 keverő-fúrógépre?

Csavarja be a keverő hosszabbítót (M14 menet) az orsóba, húzza meg a szerelőkulcsokkal (19 és 22 mm), majd csavarja rá a keverőt a hosszabbítóra és húzza meg. A szétszerelés fordított sorrendben.

Hogyan kell felszerelni a fúrótokmányt?

Csavarja a fúrótokmányt az átmeneti adapterre, majd csavarja az adaptert az orsó foglalatába. Rögzítse a tengelyt a 19 mm-es kulccsal, és húzza meg az adaptert a 22 mm-es kulccsal.

Hogyan kell szabályozni a fordulatszámot?

A fordulatszám folyamatosan szabályozható a kapcsoló megnyomásával – minél erősebben nyomja, annál nagyobb a fordulatszám.

Milyen anyagokat lehet keverni?

A készülék alkalmas folyékony és por alakú építőanyagok, pl. festékek, vakolatok, ragasztók, habarcsok keverésére. Tilos grafitot, lúgokat, savakat vagy gyúlékony anyagokat tartalmazó anyagokat keverni.

Milyen óvintézkedéseket kell betartani fúrás közben?

Tartsa a szerszámot a fogantyú szigetelt felületeinél, hogy elkerülje az áramütést, ha rejtett vezetékekbe ütközik. Használjon védőszemüveget és fülvédőt.

Hogyan kell cserélni a szénkeféket?

Válassza le a készüléket a hálózatról. Csavarja ki a kefetartókat lapos csavarhúzóval, vegye ki az elhasznált keféket, és tegye be az újakat (mindig párban). Húzza meg a kefetartókat, majd járassa 5 percig üresjáratban.

Mit tegyek, ha a fúró elakad?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket. Készüljön fel a visszarúgásra. Ellenőrizze, hogy a fúró nem görbe vagy kopott-e, és hogy a munkadarab jól van-e rögzítve.

Hogyan kell tisztítani a keverő-fúrógépet?

A hálózatról való leválasztás után törölje le a házat nedves ruhával enyhe tisztítószerrel. Ne használjon oldószereket. A szellőzőnyílásokat fújja ki sűrített levegővel.

Milyen tartozékok vannak a készletben?

A készletben található: keverő-fúrógép, kiegészítő fogantyú, rögzítő csavarok, keverő hosszabbító, keverő, fúrótokmány kulccsal, átmeneti adapter, imbuszkulcs, szerelőkulcsok, használati útmutató és garanciakártya.

Hol javíttathatom a készüléket?

A garanciális és garancián túli javításokat a PROFIX szerviz végzi. A cím a garanciakártyán található. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TMY850 Tryton

HU Használati utasítások FÚRÓ-KEVERŐGÉP 31

A

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TMY850 MIESZARKO-WIERTARKA

Tartsa meg ezt az útmutatót későbbi tájékozódás céljából!

FIGYELEM! Olvassa el a ⚠ szimbólummal jelzett, a munkavédelemmel kapcsolatos összes figyelmeztetést és a biztonságos használatra vonatkozó összes utasítást!

A következő biztonsági előírások be nem tartása miatt baleset, áramütés, tűzveszély és/vagy komoly sérülés fordulhat elő

Örizze meg az összes munkavédelmi figyelmeztetést és utasítást későbbi felhasználás céljából!

Az alábbi figyelmeztetések során használt „elektromos szerszám” kifejezés olyan szerszámot jelöl, melynek áramellátása hálózatról (tápkábellel) vagy akkumulátorral (kábel nélkül) történik.

FIGYELEM! Általános munkavédelmi szabályok:

1. Munkahelyi biztonság:

a) Tartsa tisztán a munkaterületét és ügyeljen a jó megvilágításra! A munkaterületén uralkodó rendetlenség balesetekhez vezethet.
b) Ne dolgozzon elektromos szerszámmal robbanásveszélyes környezetben, gyulladásveszélyes folyadékok, gázok vagy folyadékok közelében. Az elektromos szerszámok használata során szikra keletkezhet, mely belobbanthatja a port és a gőzöket.
c) Tartsa távol a gyermekeket attól a helytől, ahol használja az elektromos szerszámot. A figyelemelterelés miatt elveszítheti kontrollját az elektromos szerszám felett.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatával kapcsolatos általános szabályok:

2. Elektromos biztonság:

a) Az elektromos szerszám csatlakozó dugója meg kell feleljen az aljzattal. Tilos a csatlakozó dugó módosítása! Tilos hosszabbítók használata a védőföldeléses kábellel ellátott eleketromos szerszámok esetében! A csatlakozó dugók és aljzatok módosítása növeli az áramütés kozkázatát!
b) Kerülje a testi érintkezést a földelt felületekkel vagy tárgyakkal, mint a csövek, fütőtestek, fütőradiátorok vagy hűtőszekrények! A földelt részekkel való érintkezés esetén nő az áramütés kockázata!
c) Ne tegye ki esőnek vagy nedves környezetnek az elektromos szerszámot! Víz behatolása esetén nő az áramütés kockázata!
d) Ne eröltesse a csatlakozó kábel! Ne használja a hálózati kábelt a szerszám mozgatására, húzására vagy a csatlakozó dugó aljzatból történő kihúzására.Tartsa távol a hálózati kábelt höforrásoktól, olajtól, éles szélektől és mozgó alkatrészekről! A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát!
e) Amennyiben az elektromos szerszámot a szabadban használja, a csatlakozást a szabadban történő használatra alkalmas kültéri hosszabbítókkal kell megoldani. A szabadban történő használatra alkalmas hosszabbítók használata csökkenti az áramütés kockázatát.

f) A berendezést 30mA vagy kisebb kioldó áramú védőkapcsolós (RCD) elektromos hálózatra javasolt kapcsolni csatlakoztatni.
g) Amennyiben az elektromos szerszámot nedves környezetben használja, elkerülhetetlen egy feszültségvédelmi eszköz használata, mint egy hibaáram védelmi kapcsolóé (RCD). Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

FIGYELEM! A szerszám használatának biztonságával kapcsolatos általános figyelmeztetések:

3. Személyi biztonság:

a) Ez a berendezés nem használható csökkentett fizikai, szenzoriális vagy mentális képességű személyek (beleértve a gyermekeket is), tapasztalattal nem rendelkező személyek vagy olyan személyek által, akik nem ismerik a berendezést, kivételt képeznek azok a helyzetek, amikor a berendezés használata felügyelet alatt vagy a használati útasítások betartásával történik egy, a biztonságért felelős személy által.
b) Legyen figyelmes, összpontosítson arra, amit csinál és legyen mindig annak tudatában, hogy elektromos szerszámmal dolgozik! Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll! Elektromos szerszám használatánál egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülések okozója lehet!

c) Hordjon védőruházatot! Minden esetben viseljen védőszemüveget! Olyan védőruházat hordása mint a porvédő maszk, csúszásbiztos cipő, fülvédő vagy hallásvédő csökkenti a sérülések kockázatát!

d) Kerülje el, hogy az elektromos szerszám véletlenül bekapcsoljon! A hálózati áramforrásra történő csatlakozás és/vagy az akkumulátor csatlakoztatása, valamint a szerszám felemelése vagy mozgatása előtt, győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszám kapcsolója kikapcsolt állapotban van! Az elektromos szerszám mozgatása vagy bekapcsolt állapotban történő használata balesetet okozhat!

e) Az elektromos szerszám beindítása előtt távolítson el minden szerszámot a közelből! Az elektromos szerszám mozgó részein hagyott szerszámok sérüléseket okozhatnak!

f) Ne hajoljon le mélyen! Álljon biztosan és tartsa meg az egyensúlyát! Ez az elektromos szerszám jobb ellenőrzését teszi lehetővé váratlan helyzetekben.

g) Öltözzön fel megfelelően! Ne hordjon bő ruházatot vagy ékszert! Haját kösse be, ruházatát és kesztyújét tartsa távol a mozgó alkatrészektő! A bő ruházat, az ékszer és a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.

h) Amennyiben a berendezés alkalmas külső porelszívó és porgyűjtő csatlakoztatására, győződjön meg arról, hogy ezek helyesen lettek csatlakoztatva és használva. A porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyek kockázatát.

i) Ne engedje, hogy az elektromos szerszám gyakori használata során szerzett jártasság hatására túlzott magabiztossá váljon és figyelmen kívül hagyja a biztonsági szabályokat. A figyelmetlen használat egy pillanat alatt súlyos testi sérülést okozhat.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatára vonatkozó általános figyelmeztetések:

1. Az elektromos szerszám használata és gondozása:

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot! Az elvégzendő munkához szükséges teljesítmény függvényében használjon elektromos szerszámokat! A megfelelő elektromos szerszám jobb működést és biztosabb terhelést tesz lehetővé.
b) Tilos az elektromos szerszám használata, ha a kapcsoló nem indítja el és nem állítja meg a szerszámot! Minden elektromos szerszám, amely nem indul el vagy nem áll meg, veszélyes és meg kell javítani!
c) Minden beállítás, alkatrészcsere vagy tárolás előtt húzza ki a csatlakozó dugót az elektromos szerszám hálózati áramforrásából és/vagy vegye ki az akkumulátort! Ezek a biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos áram véletlenszerű bekapcsolását.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámot gyermekektól távol kell tárolni, és nem szabad kölcsön adni olyan személyeknek, akik nem ismerik az elektromos szerszámot vagy nem olvasták el annak használati utasításait! Az elektromos szerszám veszélyes, ha tapasztalat nélküli személy használja!
e) Az elektromos szerszámot karban kell tartani! Ellenőrízni kell a mozgásban lévő alkatrészek vonalbeállítását vagy zavarát, az alkatrészek törését és egyéb tényezőket, melyek befolyásolhatják az elektromos szerszám működését! Ha rongálódást észlelünk, az elektromos szerszámot még használat előtt meg kell javítani! Számos baleset oka az elektromos szerszám nem megfelelő karbantartása.
f) A vágószerszámok élesek és tiszták kell legyenek! A vágószerszámok éles alkatrészeinek karbantartása csökkenti az anyagba történő beakadás kockázatát és megkönnyítik a használatot.
g) Az elektromos szerszámot, a berendezést, a munkaszerszámokat, stb. jelen utasításoknak megfelelően kell használni, figyelembe véve a munka jellegét és feltételeit. Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyes helyzeteket okozhat.
h) Alacsony hőmérsékleten vagy hosszabb használaton kívüli időszakot követően ajánlott az elektromos szerszám teher nélküli elindítása néhány percre a kenőanyag átviteli mechanizmusba történő helyes elosztása érdekében.
i) Az elektromos szerszám tisztításához puha, nedves (nem vizes) rongyot és szappant használjon! Ne használjon benzint, oldószert vagy egyéb anyagokat, amelyek károsíthatják a berendezést!
j) Az elektromos szerszámot csak azután lehet tárolni/szállítani, miután megbizonyosodtunk arról, hogy minden mozgó eleme rögzítésre és biztosításra került a rögzítésre szánt eredeti elemek segítségével.
k) Az elektromos szerszámot száraz helyen kell tartani, védve a portól és a nedvességtől.
1) Az elektromos szerszám szállítása az eredeti csomagolásban történhet, megvédve ezáltal a mechanikai sérülésektől.

m) A markolatot és a fogófelületeket tisztán, olaj- és kenőanyagtól mentesen kell tartani. A csúszós markolatok és fogófelületek lehetetlenné teszik a szerszám biztonságos fogását és felügyeletét az esetleges váratlan szituációkban.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatára vonatkozó általános figyelmeztetések:

1. Javítás:

a) Az elektromos szerszámok garanciális és garancia utáni javítását a PROFIX Szerviz végzi, ami garantálja a javítás kiváló minőségét és a z eredeti alkatrészek használatát.

FIGYELEM!

A FÚRÓ-KEVERŐGÉP biztonságos használatának a szabályai:

A fúró-keverőgéppel végzett munka során be kell tartani a jelen munkabiztonsági szabályokat a tűz, a rövidzárlat vagy a testi sérülés elkerülése végett.

a) .A munkavégzés helyét tisztán kell tartani Az anyagkeverékek kifejezetten veszélyesek. A fémpor be- és felrobbanhat.
b) .Ne munkáljon meg azbeszt tartalmú anyagokat Az azbeszt rákkeltőnek minősül.
c) A gép használatakor fülvédőt használni. A zajos környezetben végzett munka halláskárosodást okozhat.
d) A szerszámot az azzal együtt leszállított pótfogantyúval kell használni. Az ellenőrzés elvesztése a kezelő súlyos testi sérüléseit okozhatja.
e) Használat közben az elektromos szerszámot mindkét kézzel a fő és pótfogantyúnál kell fogni, stabil pozíciót tartva. Az elektromos szerszám használata biztonságosabb, ha mindkét kézzel tartják.
f) Szünetek, gépfejek cseréje, karbantartás, tisztítás vagy beállítás idejére azonnal húzza ki a csatlakozó dugót az elektromos szerszám hálózati áramforrásából. Az elektromos szerszám padra történő helyezése előtt várja meg, amíg a szerszám megáll. A használt szerszám leállhat és a felette való ellenőrzés elvesztéséhez vezet.
g) Tilos az elektromos készülék sérült tápkábellel történő használata. Ne érintse meg a sérült kábelt! Amennyiben a kábel a készülék használata közben sérül meg, húzza ki a csatlagozó dugót az aljzatból. A sérült kábelek növelik az áramütés kockázatát.
h) Amennyiben a tápkábel sérült, a gyártónál vagy egy speciális javítómühelyben vagy egy szakember által újjal kell kicserélni a balesetek elkerülése érdekében.

KEVERÉS:

a) Betartani a keverőgép gyártójának az óvintézkedéseit. Nem szabad egymásba keverni az oldószereket és az oldószereket tartalmazóanyagokat 21 € alatti lobban sponton vagy A1 veszélyességi besorolású folyadékokat (tűzveszély, egészségre káros). Tilos a fúró-keverőgépet gyúlékony anyagok és robbanógázok tárolási helyéhez közel használni. Szikrázás okozta tűzveszély!

b) Munkavégzés során védőszemüveget, szemcsés anyag esetében porvédő maszkot viselni. Permetezett kevert anyag okozta veszélyforrás!
c) A fúró-keverőgép használata során folyamatosan felügyelet alatt kell tartani a berendezést. Tilos a bekapcsolt fúró-keverőgépet felügyelet nélkül hagyni.
d) é áA g pet csak keverőtart lyban szabad működtetni. Biztosítsa a keverőtartály biztos és biztonságos elhelyezését. A keverés során nem szabad benyúlni a keverőtartályba és semmilyen szerszámot vagy más elemet nem szabad belehelyezni.
e) Ha beesik az elektromos szerszámgép a kevert anyagba, azonnal áramtalanítani kell a szerszámgépet és márkaszervizbe vinni. A kevert anyag elektromos szerszámgépbe jutása kárt okozhat a berendezésben és áramütéssel fenyegethet.

FÚRÁS:

a) Amikor olyan munkát végez, melynek során a csavar hozzáérhetne a rejtett elektromos kábelekhez, az elektromos szerszámot a fogantyú szigetelt részénél kell fogni! A tápkábellel való érintkezés a feszültség egy részét a készülék fém alkatrészeinek továbbíthatja, ami áramütéshez vezethet.
b) Használjon megfelelő keresőeszközöket a rejtett elektromos kábelek helymegjelöléséhez, vagy kérjen tájékoztatást az önkormányzati intézményektől. A feszültség alatt lévő kábelekkel történő érintkezés tűzeseteket vagy áramütést idézhet elő! A gázvezeték sérülése robbanásveszélyes. A víz- és csatornacsövek kilyukadása anyagi károkat okoznak.
c) Biztosítsa a megmunkált tárgyat! Bizonyosodjon meg arról, hogy az összes rögzítő elem meg van szorítva és ellenőrízze, hogy ne legyenek nagy távolságok! A megmunkált elem rögzítő szerszámba vagy csavaros szorítóba történő rögzítése biztonságosabb, mint kézben tartása.
d) Azonnal állítsa meg az elektromos szerszámot, ha az leblokkol! Készüljön fel az erős vibrációkra, mely visszaugrást idézhet elő. A használt szerszám leállhat, ha az elektromos szerszám túlterhelt vagy amikor egyik emel meghajol.

A BERENDEZÉS RENDELTETÉSE ÉS FELÉPÍTÉSE:

A fúró-keverőgép folyékony és ömlesztett építőanyagok, mint festékek, vakolatok, ragasztók, habarcsok keverésére, valamint fába, acélba és egyéb anyagokba való fúrásra szolgál.

Nem szabad grafitot, lúgot és savat tartalmazó anyagokhoz, valamint gyúlékony anyagokhoz használni. A fent felsorolt anyagok a szerszámgép sérüléséhez vezethet és a kezelőszemély egészségét is veszélyeztethetik.

Tilos a berendezést élelmiszerek elkészítésére használni.

Az elektromos szerszámgép minden, a fent megadott rendeltetéstől eltérő használata tilos és az a garancia elvesztését eredményezi. Ilyen esetekben a gyártó nem vállal felelősséget az ebböl keletkezett károkért.

A felhasználó által végrehajtott bárminemű változtatás felmenti a gyártót a felhasználó testi épsegében és a környezetben okozott károk felelőssége alól.

Az egyfázisú motorral működtetett berendezés háztartáson belüli munkálatokra szolgál. Nem alkalmas nehéz munkafeltételeken végzett hosszabb munkálatokra. Nem szabad a szerszámot professzionális berendezés alkalmazását igénylő munkálatok elvégzésére

használni.

A szerszám rendeltetésnek megfelelő használat ellenére nem lehet kizárni az egyes maradékkockázatok tényezőit. A gép szerkezetére és felépítésére való tekintettel a következő veszélyhelyzetek léphetnek fel:

• Forgó keverőszár vagy fúrószár megérintése okozta testi sérülések;
• Az elektromos szerszámgép egyidejű folyamatos használata okozta káros egészségügyi hatások. Hosszabb használat esetén rendszeres munkaszünetet kell tartani;
• Nem megfelelő fülvedő (pl. fültok, füldugó) használatának elhagyása okozta halláskárosodás;
• Szemcsés anyagok keverése során keletkező por belélegzése okozta egészségkárosodás.
• A fúrófej cseréje közbeni égések (Működésben közben a gépfej nagyon felmelegszik. Az égések elkerülése érdekében a gépfej-csere közben használjon harapófogót és védőkesztyűt!);
• A megmunkált elem vagy annak egy részének visszaugrása;
• A fúrófej görbülése/törése.

■Tartozékok

• Fúró-keverőgép - 1 db.
• Pótfogantyú - 1 db.
• Rögzítőcsavarok alátétekkel - 2 db.
• Keverőszár toldó - 1 db.
• Keverőszár- 1 db.
• Fogaskoszorús tokmány- 1 db.
• Fogaskoszorús tokmány kulcs - 1 db.
• Fúrótokmány adapter - 1 db.
• Imbuszkulcs - 1 db.
• Szerelőkulcs - 2 db.
• Használati útmutató – 1 db.
• Garancia kártya – 1 db.

■Aszerszámgép elemei (lásd A ábra):

A szerszámgép elemeinek a számozása a használati útmutató 2-3 oldalán bemutatott ábrára vonatkozik:

1. Orsó
2. Szénkefe tartó
3. Főfogantyú
4. Kapcsológomb reteszelő
5. Kapcsológomb reteszelő
6. Fúrótokmány
7. Fúrótokmány adapter
8. Rögzítőcsavarok alátétekkel

9. Szerelőkulcs 19 mm

10. Szerelőkulcs 22 mm

11. Fogaskoszorús tokmány kulcs

12. Imbuszkulcs

13. Pótfogantyú

14. Keverőszár toldó

15. Keverőszár

MÜSZAKI ADATOK:

Tápfeszültség	220-240 V
Tápfrekvencia	50 Hz
Teljesítmény	850 W
Forgási sebesség üres járatban	0-500/min
A keverőszár rögzítése	M14
Keverőgép átmérője	120 mm
Tápkábel hossza	3 m
Súly	3,2 kg
Berendezés osztálya	II/☐
Védelem	IP20
Hangnyomás szint LpA (KpA=3 dB)	83 dB(A)
Hangerő szint LwA (KwA=3 dB)	94 dB(A)
EN 62841-2-10 szabvány szerinti vibrációs szint	3,31 m/s ^2
- bizonytalanság K	1,5 m/s ^2

Az említett vibrációs szint representatív az elektromos készülék használata szempontjából. Amennyiben az elektromos készülék más célból vagy egyéb munkaeszközzel kerül használatra, illetve ha karbantartása nem megfelelő, a vibrációs szint eltérhet a megjelölttől. A fent említett okok a vibrációs expozíció szintje növekedéséhez vezethetnek a működés teljes ideje alatt.

Kiegészítő védelmi eszközöket kell használnia, melyek célja a vibrációs expozíció kezelőre gyakorolt hatásaitól való védelem, mint pl.: Elektromos készülék és munkaeszközök karbantartása, a kezek megfelelő hömérsékletének biztosítása, a munkatevékenységek sorrendjének megállapítása.

A megadott rezgésszint és a megadott zajkibocsátás mérése szabványos vizsgálati módszerrel történt és felhasználhatók a szerszámok összehasonlítására.

A megadott rezgésszint és a megadott zajkibocsátás felhasználható a kezdeti expozíció megállapítására.

Figyelmeztetések:

Az elektromos szerszám tényleges használata során a rezgésszint és a zajkibocsátás eltérhet a megadott értékektől, attól függően, hogyan használja a szerszámot, különösen függ a megmunkált anyag típusától.

A kezelőszemély biztonsága érdekében meg kell határozni a biztonsági intézkedéseket, melyek a valós használat alatti expozíció megbecsülésén alapszik (figyelembe véve a művelet összes folyamatát, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáraton van, a kioldási idő kivételével).

ÖSSZESZERELÉS:

FIGYELEM! A TARTOZÉKOK RÖGZÍTÉSE, BEÁLLÍTÁSA VAGY CSERÉJE ELÖTT HÚZZA KI A TÁPDUGÓT A TÁPFORRÁSRÓL. Ezzel csökkenti az elektromos szerszám véletlenszerű

bekapcsolásának a kockázatát.

■ A keverőszár felszerelése/leszerelése

A keverőfejnek megfelelően hosszú nyéllel kell rendelkeznie, hogy a munkavégzés alatt a keverőgép ne kerüljön közvetlen kapcsolatba a vízzel vagy egyéb folyadékokkal.

Csavarja rá az M14 belső menetes keverőszár toldót (14) az orsó

menetére (1). Húzza meg erősen a mellékelt két szerelőkulccsal (19. sz. kontrázóval (9) a keverőgéptengelyén, valaminta 22. sz. kulccsal (10) a keverőszár toldó hatlapfejű csavaranyán) (lásd a B. ábrát).

Csavarja rá a keverőszárat (15) a keverőszár toldóra (14). Húzza meg erősen a szerelőkulcsokkal (9) és (10) (lásd a C. ábrát).

A keverőfej típusát a kevert anyag fajtája alapján kiválasztani.

A keverőszár leszerelése fordított sorrendben történik.

■ Segédmarkolat felszerelése (lásda D.-E. ábrát).

Helyezze fel a segédmarkolatot (13) a gépre az ábra D szerint és rögzítse az alátétes rögzítőcsavarokkal (8). Húzza meg erősen imbuszkulccsal (12).

■ Fúrótokmány felszerelése/leszerelése

A tokmány fészkének és az orsó menetének szennyeződésektől mentesnek kell lennie.

1. Csavarja fel a fúrótokmányt (6) az adapter (7) megfelelő menetére. Csavarja fel az adaptert a felszerelt tokmánnyal az orsóra (1) (lásd az F ábrát).

2. Tartsa meg a tengelyt a kontrázó kulccsal (9) és húzza meg az adaptert a szerelőkulccsal (10) (lásda Gábrát).

A fúrótokmány (6) és az adapter (7) leszereléséhez fordított sorrendben kell eljárni.

A fúrótokmány adapter nélküli leszereléséhez fogja meg az adaptert (7) a szerelőkulccsal (10) és csavarja ki a tokmányt az óramutató járásával ellentétes irányba.

Ha beragadt a fúrótokmány és nem lehet kicsavarni, az erőkifejtés fokozásához használja a tokmánykulcsot (11) (lásd a H ábrát).

Ezután, szükség esetén, lecsavarjuk az adaptert a tengelyről a szerelőkulcsokkal (9) és (10).

■ A fúrófej kiválasztása

Betonba, téglába, köbe fúráshoz használjon beton fúrásához való fúrófejet! Fém, műanyag, (legtöbb 6 mm-es nyílásátmérőjű) fa fúrásához használjon fém fúrásához való fúrófejet!

Fába történő 6 mm-esnél nagyobb átmérőjű nyílás fúrásához fa fúrásához való fúrófejet használjon!

■ A fúrófej rögzítése

Helyezze be a fúrófejet végig a gyenge fejbe (6) és a kulccsal (11) történő külső gyűrű csavarásának segítségével a kapocs megnyomásával rögzítse, a gépfej gépházán lévő mindhárom nyilás sorban történő használatával.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT:

1. Győződjön meg róla, hogy a tápfeszültség paraméterei megfelelnek a készülék adattábláján megadott paramétereknek.
2. Győződjön meg róla, hogy a kapcsológomb nincs lereteszelve bekapcsolás pozícióban. Ha behelyezi a dugót a csatlakozó aljzatba, amikor a fő kapcsológomb bekapcsolás pozícióban van, súlyos balesethez vezethet, mivel a keverőgép azonnal elindul.
3. Ha a munkaposzt messze van a csatlakozó aljzattól, megfelelő keresztmetszetű hosszabbítót kell használni. A lehető legrövidebb hosszabbítót ajánlatos használni.

MUNKAVÉGZÉS:

■ Be/kikapcsolás

Az elektromos szerszám bekapcsolásához nyomja meg a kapcsolót (5) és hagyja lenyomva.

A kapcsoló bekapcsolt pozícióba történő rögzítéséhez nyomja meg a kapcsolózárt (4).

Az elektromos szerszám kapcsolójának (5) kikapcsolásához, vagy amikos a zár (4) blokkolva van, nyomja meg röviden azt, majd tegye szabaddá.

■ Forgási sebesség beállítása

A kapcsoló (5) nyomásának növelésével vagy csökkenésével beállíthatjuk a forgási sebességet.

A kapcsoló (5) finom megnyomása kisebb forgási sebességet eredményez. Az erősebb nyomás növeli a forgási sebességet.

MUNKAVÉGZÉSRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÓK:

■ Mieszanie

• A keverőfejet függőleges pozícióban kell a kevert anyagba meríteni.
• A munkavégzés során mozgatni a keverőfejet a keverőtartályban. Addig keverni, amíg az anyag teljesen egyneművé nem válik.
• A hosszantartó, kis fordulatszámon végzett keverés után az elektromos szerszámgép lehűtése céljából a keverőgépet tehermentesen, kb. 3 percre maximális fordulatszámon elindítani.
• A munkavégzés végeztével megtisztítani a keverőfejet.

■ Wiercenie

• Betonba, köbe és falba történő munkáknál használjon szilárd ötvözetű fúrófejet!
• Fémbe történő fúráshoz csak fémböl készült, éles fúrófejeket használjon!

FIGYELEM! A fúrófej helyes kiválasztása minden eljárástípusnál csökkenti a fúrás közbeni rezgést, amely javítja a fúrást.

TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS:

A szerszám nem igényel különleges karbantartást. A szerszámot gyermekektől távol, tisztán kell tartani, óvni a nedvességtől és a portól. A tárolási körülmények ki kell küszöböljék a mechanikus rongálódások vagy a különböző időjárási viszonyok káros hatásainak lehetőségét.

Tisztítás

FIGYELEM! A tisztítással és karbantartási műveletekkel kapcsolatos mindenféleművelet megkezdése előtt kihúzni a dugaszt a csatlakozó aljzatból.

A biztonságos és hatékony munka biztosításához az elektromos szerszámgépet és a szellőző réseket tisztán kell tartani. Ajánlatos minden használat utan közvetlenül megtisztítani a berendezést.

A munka végeztével leszerelni a keverőfejet és alaposan megtisztítani. A külső műanyagokat nedves szövettel és lágy mosószerrel tisztítani. SOHASEM szabad oldószereket használni; káros hatással lehetnek a berendezés műanyagból készült részeire. Ügyelni rá, hogy a berendezés belsejébe ne kerüljön víz.

Erősen porzó környezetben végzett munka után ajánlott sürített levegővel átfújni a szellőző nyílásokat, ezzel megelőzi ezzel a csapágyak sérülését és eltávolítja a nyílásokból a motorhűtő levegő bejutását akadályozó port.

TÍPIKUS MEGHIBÁSODÁSOK ÉS ELHÁRÍTÁSUK:

Nem kapcsol be vagy munkavégzés során kikapcsol az elektromos szerszámgép:

• ellenőrizni a tápvezeték megfelelően csatlakoztatását és ellenőrizni a meglévő tápfeszültséget;
• ellenőrizni a szénkefék állapotát és szükség esetén kicserélni őket.
• Amennyiben a meglévő tápfeszültség és a használatra alkalmas szénkefék ellenére továbbra sem működik az elektromos szerszámgép, a szerszámgépet márkaszervizbe kell küldeni a garancia kártyán megadott címre.

■ A szénkefék cseréje (lásd: I. ábra)

A motor szénkefékkel van ellátva, ezek elhasználódó elemek. Ha elhasználódtak vagy a 6 mm-es «elhasználódás határán» állnak, veszélyt jelentenek a motor helyes működésére. Az elhasznált szénkefék felismerése után, újakkal kell kicserélni azokat. A szénkeféket tiszta állapotban kell tartani ahhoz, hogy szabadon mozoghassanak a kefetároló helyben.

A kefék cseréje mindig párban kell történjen. Csak azonos szénkeféket használjon.

FIGYELMEZTETÉS!

A kefék cseréje előtt húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból!

A kefék cseréjéhez használjon csavarhúzót. Szerelje le a kefetároló helyeket (2) és vegye kia keféket. Az új kefék beszerelése után csavarozza vissza a kefetároló helyeket.

A csere után 5 percig üres járatban működtesse a szerszámot.

SZÁLLÍTÁS:

A berendezést nedvesség, por és apró tárgyak ellen védő csomagolásban kell szállítani és tárolni, különösen a szellőztető nyílásokat kell bebiztosítani. A gép belsejébe bekerülő apró részecskék a motor károsodását okozhatják.

KÖRNYEZETVÉDELEM:

FIGYELEM: A bemutatott jel azt jelenti, hogy tilos az elhasznált terméket egyéb hulladékokkal együtt kidobni (bírság kiszabásával járhat). Az elektromos és elektronikus berendezésekben található veszélyes alkatrészek káros hatással vannak a természetes környezetre és az ember egészségére.

A felhasználónak törekednie kell a készülék újrahasznosítására. Lengyelországban és Európában már létezik vagy létrehozzák az elhasznált készülékek begyűjtési rendszere, melynek keretein belül a fenti készülék forgalmazásával foglalkozó összes pont köteles átvenni az elhasznált készüléket. Ezen kívül léteznek fent felsorolt készülékek begyűjtésével foglalkozó pontok.

GYÁRTÓ:

PROFIX Sp. z o.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa

Az alábbi készülék megfelel az országos és európai szabványoknak, valamint a biztonsági irányelveknek.

FIGYELEM! Bármilyen javítási műveletet betanított személyzetnek kell elvégeznie eredeti alkatrészek használatával.

JELEK:

Az adattáblán és a berendezésen található tájékoztató címkék ikonjainak a jelentései:

— «Üzembe helyezés előtt elolvasni a használati útmutatót»

— «Mindig védőszemüveget viselni»

- «Fülvédőt használni»

- «Porvédő maszkot használni»

A PROFIX cég politikája az, hogy folyamatosan tökéletesítse termékeit, ezért fenntartja magának azt a jogot, hogy a termék specifikációit előzetes tájékoztatás nélkül módosítsa! A használati utasításokban megjelölt ábrák csak példák, ezek kicsit eltérhetnek a megvásárolt eszköz valódi arculatától!

Jelen használati utasítást szerzői jogok védik. A PROFIX Sp. z o.o. társaság írásos hozzájárulása nélküli másolása/sokszorosítása tilos!

DT-C2/d_zg/0228/05 Łomna Las: 2021.03.10

(PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE/UE (RO) DECLARATIE DE CONFORMITATE CE/UE

(LT) EB/ES ATITIKTIES DEKLARACIJA (CS) ES/EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

(HU) EK/EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA

(PL) PRODUCENT

(RO) PRODUCĂTOR

(LT) GAMINTOJAS

(CS) VÝROBCE

(HU) GYÁRTÓ

PROFIX Sp. z o.o. ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa

(CS) Osoba oprávněna připravit technickou dokumentacji:
(HU) Műszaki dokumentáció elkészítésére meghatalmazott személy:

(HU) és gyártása(uk) az alábbi szabvány(ok)nak megfelelően történt:

EN 62841-1:2015 EN 62841-2-10:2017

EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

IEC 62321-1:2013 IEC 62321-2:2013 IEC 62321-3-1:2013 IEC 62321-5:2013 IEC 62321-4:2013+A1:2017 IEC 62321-7-2:2017 IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-6:2015 IEC 62321-8:2017

Mariusz Rotuski