VC 938 - Porszívó HYUNDAI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hengeres porszívó
Márka	Hyundai
Modell	VC 938
Szín	Piros / Fekete
Teljesítményfelvétel	2000 W
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Porgyűjtő edény kapacitása	1.5 L
Szűrőrendszer	HEPA szűrő + mosható habszűrő
Kábelhossz	6 m
Tömeg	4.5 kg
Méretek (Sz x M x Mé)	400 x 250 x 300 mm
Zajszint	78 dB(A)
Zsák nélküli	Igen
Padlófúvóka	Kombinált padlófúvóka (szőnyeg/kemény padló)
Tartozékok	Résfúvóka, porolókefe, kárpittisztító fúvóka
Karbantartás	Minden használat után ürítse ki a porgyűjtőt, havonta mossa meg a szűrőket
Biztonsági funkciók	Hőfokszabályzó, automatikus kábelvisszatekerés
Elérhető alkatrészek	Szűrőkészlet, kefehenger, fúvókák
Javíthatósági index	6.5/10 (becsült)

Gyakran ismételt kérdések - VC 938 HYUNDAI

Hogyan ürítem ki a porgyűjtőt?

Nyomja meg a kioldógombot a porgyűjtő tetején, és emelje le. Tartsa egy szemetes fölé, nyomja meg az alsó kioldót a fedél kinyitásához és ürítse ki. Zárja be a fedelet, mielőtt visszahelyezi.

Milyen gyakran kell tisztítanom a szűrőket?

Mossa a habszűrőt havonta egyszer, a HEPA szűrőt 6 havonta, vagy amikor a szívóerő csökken. Használat előtt hagyja teljesen megszáradni.

Milyen tartozékok járnak a VC 938-hoz?

A csomag tartalmaz egy kombinált padlófúvókát, egy résfúvókát, egy porolókefét és egy kárpittisztító fúvókát.

Miért veszít a porszívó a szívóerőből?

Ellenőrizze, hogy a porgyűjtő megtelt-e vagy a szűrők eltömődtek-e. Vizsgálja meg a tömlőt és a fúvókákat is elzáródásért. Tisztítsa vagy cserélje ki a szűrőket szükség szerint.

Hogyan cserélem ki a HEPA szűrőt?

Kapcsolja ki és húzza ki a porszívót. Nyissa ki a szűrőrekeszt (általában hátul vagy oldalt), vegye ki a régi HEPA szűrőt, és helyezze be az újat. Zárja be biztonságosan a fedelet.

Használhatom ezt a porszívót keményfa padlón?

Igen, a kombinált padlófúvókának van kemény padlóra való beállítása. Válassza ki a megfelelő pozíciót a karcolások elkerülése érdekében.

A tápkábel nem tekeredik vissza teljesen, mit tegyek?

Győződjön meg róla, hogy a kábel nincs megcsavarodva vagy beakadva. Óvatosan húzza ki egy kicsit, és hagyja újra visszatekeredni. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Mi a maximális teljesítmény?

A porszívó maximális teljesítményfelvétele 2000 W, ami alkalmas a szokásos háztartási aljzatokhoz.

Alkalmas a porszívó állatszőrre?

Igen, a VC 938 jól kezeli az állatszőrt szőnyegen és kárpiton. Rendszeresen tisztítsa a kefehengert a teljesítmény fenntartása érdekében.

Hol vásárolhatok alkatrészeket?

Az olyan alkatrészek, mint a szűrők, kefehengerek és fúvókák, megrendelhetők a Hyundai hivatalos weboldaláról vagy hivatalos viszonteladóktól.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VC 938 HYUNDAI

HU A képek csak illusztrációk; a tartozékok és a porszívó kis mértékben eltérhetnek.

II. TERMÉKLEÍRÁS (1. ábra) 31

III. A PORSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE 31

IV. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA (4. - 5. ábrak) 32

V. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS (6. - 10. ábrak) 32

VI. ÖKOLÓGIA 34

VII. MÜSZAKI ADATOK 35

PL

Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg.

I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

ÁLTALÁNOS MEGÁLLAPÍTÁSOK:

– Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék bármilyen további felhasználójának.
- Ellenőrizze, hogy a típustáblán levő feszültségérték megegyezik-e az Ön elektromos dugaszolóaljzatában levő feszültséggel. A csatlakozóvezeték villásdugóját csak a szabvány szerint helyesen bekötött és földelt dugaszolóaljzatba szabad becsatlakoztatni!
– Ezt a terméket 8 éves korú és idősebb gyemekek, továbbá csökkent fizikai és mentális képességű vagy nem elegendő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan megfelelő módon kioktatták őket és megértik az esetleges veszélyhelyzetek értelmezését. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik, ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügyelet mellett. 8 évnél fi atalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak.

- Porszívózás közben a sérülések elkerülése érdekében ne nyúljon az elektromos szívófej forgókeféi közé!

- Soha ne használja a készüléket, ha annak adaptere megsérült, ha nem működik megfelelően, földre esett és megkárosodott. Ilyen esetekben vigye el a készüléket egy szakszervízbe, hogy ott ellenőrizzék annak biztonságát és helyes működését.

– A porszívó hálózati töltőjét, akkumulátorát és motoros részét sose merítse vízbe (részben se) és védje a nedvességtől!

- Ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül!

– Ne töltsön olyan akkumulátort, amelyből szivárog az elektrolit.

– Az akkumulátor eltávolításánál ki kell húzni a tápkábelt a töltőadapterből.

– Az akkumulátort ne dobja tűzbe. Robbanásveszélyes!

- A készülék biztonságtechnikája és helyes működése céljából csak eredeti és a gyártócég által jóváhagyott tartalékalkatrészeket használjon.

- A készüléket csak arra célra használja, amire szánva van, és ahogy a használati útmutatóban le van írva. A készüléket soha se használja más célra.

– Gyártócég nem felel a készülék és tartozékai helytelen használatából eredő károkért és nem felelős a készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén. A készülék helytelen használatának tekintjük többek között a szűrők rendszeres cseréje vagy karbantartása elhanyagolását a V. fejezetekben közölt utasítások alapján és ugyanúgy nem eredeti szűrők használatát, amely következtében üzemzavar jelentkezett vagy a porszívó megkárosodott.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA:

• A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló munkahelyeken, szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben, „bed and breakfast“ típusú szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi használatra!
  – A porszívó kezelésekor legyen óvatos és kerülje a forgó kefével történő érintkezést (pl. szabadon lengő ruházat, haj, ujjak, bizsuk, karkötők stb.).
• A forgókefés padló szívófejet ne hagyja egy helyen túl hosszú ideig bekapcsolt állapotban működni! Megkárosodhat a porszívózott felületi rész!
  – A forgó kefével ellátott padlószívófej nem használható hosszúszálú szőnyegek porszívózására!
  – Ne használja a porszívót és ne érintse meg annak adapterét ha nedves a keze vagy a lába!
• Ne porszívózzon megfelelően behelyezett szűrőrendszer és mikroszűrők nélkül.
  – A porszívót mindig kapcsolja ki, amikor az akkumulátor töltés alatt áll, valamint használat után.
• Ne porszívózzon nedves vagy vizes padlóburkolatot, ne használja a porszívót külső térben! A készülékbe történő nedvességbejutáskor annak megsérülése és üzemzavara veszélye léphet fel. Az ilyen jellegű meghibásodásokra nem érvényesíthető a garanciaigény.
  – Ne porszívozzon vizet, folyadékokat, vagy agresszív szereket!
• Ne porszívózzon éles tárgyakat (pl. üveget, cserépdarabokat), forró, éghető, robbanásveszélyes anyagokat (pl. hamut, égő cigarettavégeket, benzint, hígítókat, aeroszol gőzöket), de kenőanyagokat (pl. zsírokat, olajokat) és maró hatású anyagokat (pl. savakat, hígítókat) sem. Ezen anyagok felszívásakor a szűrő anyaga megsérülhet, ill. a porszívó megkárosodása következhet be.
  – Nagyon finom porok szívásakor eltömödhetnek a mikroszűrők pórusai. Ezzel csökken a levegő áramlása és csökken a szívóteljesítmény. Ekkor ki kell tisztítani a mikroszűrőket, akkor is, ha az edény még nem telt meg. Ne használja a porszívót építési munkák közben / után, törmelék porszívózására, mint például gipszkarton por, finom homok, cement, építési por, vakolat, stb. Abban az esetben, ha ilyen jellegű szennyeződések / építőanyagokok / stb. kerülnek bele az egységbe károsodás, vagy hibás működés léphet fel. Az ilyen jellegű meghibásodás nem jogosít garanciális javításra!

TARTOZÉKOK ÉS A FOGYASZTÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA:

- A porszívót és tartozékait helyezze el az éghető anyagoktól (pl. függönyöktől, kárpittól, fatárgyaktól stb.), hőforrásoktól (pl. kályha, tűzhely stb.) és nedves felületektől (pl. mosogatók, mosdók stb.) megfelelő távolságban.

HÁLOZATI ADAPTER:

• Ha ezen készülék adaptere megsérül, akkor az esetleges veszélyes helyzet elkerülése érdekében azt a gyártó, annak szerviztechnikusa vagy hasonlóan képzett személye útján ki kell cserélni.
• FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor töltéséhez csak a készülékhez mellékelt hálózati adaptert használja.
• A készülék csak a típuscímkén feltüntetett biztonságos törpefeszültségről üzemeltethető.
  – A hálózati töltőt csak helyiségben használja.
  – A csomaghoz tartozó hálózati adaptert kizárólag ezen készülék töltésére használja, ne használja más célra!
• A csatlakozóvezetéket nem szabad éles, vagy forró tárgyakkal, nyílt lánggal megrongálni, nem szabad azt vízbe meríteni sem éles peremeken át hajlítani.

II. TERMÉKLEÍRÁS (1. ábra)

A – porszívó

A1 – portartó edény

A2 – lehajtható fenék

A3 – lehajtható fenék retesz

A4 – belépési HEPA szűrő

A5 – szeparátor

A6 – tartófogantyú

B – akkumulátor

B1 – a ON/OFF nyomógomb

B2 – gomb a szívóteljesítmény szintjének beállításához (MIN / MAX)

B3 – az üzemelés és töltés fényjelzései

B4 – akkumulátor retesz

B5 – töltő aljzat

C – szívócső

C1 – toldalék retesz

D – padló szívófej forgó kefével

D1 – szívófej rögzítő nyomógomb

D2 – LED diódák a porszívó előtti tér megvilágítására

D3 – kivehető kefe

D4 – kefe rögzítő

E - kefe

E1 – toldalék retesz

F – hosszú résszívófej

F1 – toldalék retesz

G – hálozati adapter

H – műanyag fali tartó

I - csavarok

J - tiplik

K – tisztító szerszám

III. A PORSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE

Távolítsa el a csomagolóanyagokat, vegye ki a porszívót és tartozékait.

Távolítson el a készülékről minden esetleges tapadó fóliát, címkét vagy papírt.

A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA

A porszívó összeállításakor az 2. ábra alapján járjon el. A kívánt alkalmazás szerint válassza ki a megfelelő tartozékokat (C, D, E, F), (13. ábra).

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE

A porszívót feltöltés előtt kapcsolja ki! Csatlakoztassa az adaptert a B5 jelű töltőcsatlakozóhoz, majd az el. hálózathoz (3. ábra). Első üzembevétel előtt az akkumulátort min. 5 óráig kell feltölteni. Ezt követően a standard feltöltési időtartam kb. 4 óra.

A töltési folyamat állapotát és lefolyását az B3 fényjelzés mutatja.

Az üzemelés és töltés fényjelzései (B3)
Az utolsó szegmens B3kék színnel villog	Lemerült akkumulátor (a porszívó utána kikapcsol)
A D2 dióda LED-jei kialszanak	A forgókefe elektronikus védelme (a forgókefe blokkolása - a kefe leáll és a porszívó meghajtásatovább működik)
A kéken világító szegmensek B3számának fokozatos növekedése	Az akkumulátor feltöltődik
Tartós kék színű világítás B3	Az akkumulátor feltöltött / az üzemelés kijelzése (az egyes szegmensek fokozatosan kialszanak működés közben, amikor az akkumulátor kezd lemerülni)

Figyelmeztetés

• A porszívót azonnal töltse fel, amint gyöngül a szívóteljesítmény.
  – Erős igénybevételű munkavégzést követően vagy túlzottan meleg hömérsékletű környezetben történő üzemeléskor az akkumulátor túlmelegedhet. Hagyja ekkor az akkumulátort feltöltése előtt lehülni.
  – Az akkumulátortelep élettartama növelése biztosítására, javasoljuk évente 4x az elemeket a készülék használata útján teljesen kisütni, majd ismét teljes kapacitásukra feltölteni.

MÜKÖDÉSI IDŐK

Állítsa be a teljesítményt Nyitvatartási idő *
MIN Kb. 30 perc
MAX Kb. 15 perc
* Megjegyzés: A megadott üzemidők az ETA belső tesztjein alapulnak, és csak új és teljesen feltöltött akkumulátorokra vonatkoznak. Az akkumulátor életkorától és elhasználtságától függően az üzemidő csökken.

A MÜANYAG FALI TARTÓ RÖGZÍTÉSE

A mellékelt tiplikkel H és csavarokkal I, vagy más megfelelő kötőanyaggal a J fali tartót szerelje a falra.

Figyelmeztetés

– A műanyag fali tartót egy fali aljzathoz közel szerelje fel.
- Ügyeljen arra, hogy a szerelés helye alatt a falban ne legyen elektromos, gáz- vagy vízvezeték.

IV. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA (4., 5. ábrak)

KEZELÉS

A B1 jelü nyomógomb - a porszívó be- és kikapcsolása

• nyomja be és tartsa benyomva a gombot a porszívó használatához
• a gomb elengedése után a porszívó kikapcsol

Gombok a szívási teljesítményszint B2 beállításához

• röviden nyomja meg a szívóteljesítmény növeléséhez/csökkentéséhez.
• MIN = alacsony,
• MAX = magas.

Figyelmeztetés

A D padlófúvóka elektronikus védelemmel rendelkezik a forgókefe eltömödése esetén.

Ha a forgókefe használat közben eltömödik, kövesse az alábbi tanácsokat.

– Ha a D padlófúvóka forgókeféje elakad, a D2 dióda LED-jei kialszanak, a forgókefe leáll, és a forgókefe abbahagyja a forgást. A porszívó motorja folyamatosan tovább működik.

Kapcsolja ki a porszívót, és távolítsa el a dugulás okát, majd kapcsolja be újra a porszívót.

V. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS (6., 7., 8., 9., 10. ábrak)

A PORTARTÓ EDÉNY (A1)

Ha a szívóteljesítmény csökkenését észleli, akkor először győződjön meg arról, hogy a portartó edény megtelt, szükség esetén ürítse azt ki (jelű ábra szerint járjon el. 6).

Helyezze az porszívóból A a hulladékgyűjtő kosár fölé és nyomja meg a A3 jelű nyomógombot, ekkor a jelű fenék kibillen és a hulladékokat kiürítheti a normál háztartási hulladékba. A feneket hajtsa vissza úgy, hogy az rendben zárjon. Egészségügyi okokból az edény kiürítését lakótéren kívül javasoljuk elvégezni. A portartó edény nedves ruhadarabbal tisztítsa meg. Ismételt alkalmazásuk előtt hagyja mindegyiket tökéletesen megszáradni.

Figyelmeztetés

– A szűrőrendszer (azaz szeparátor A5, HEPA szűrő A4) eltávolításánál és az A1 tartály tisztításánál tartsa a porszívót függőleges pozícióban az aljával lefelé. Soha ne fordítsa a porszívót aljával felfelé.
– A A1 tartályt nem szabad folyóvíz alatt, vagy vízbe mártva elmosni.
– Maximális szívóhatást mindenkor csak tiszta HEPA szűrővel és üres portartállyal érhet el.
– A portartály minden egyes kiürítése után ajánljuk a HEPA szűrőt is kitisztítani.
– Nagyon finom por porszívózásakor a HEPA szűrő pórusai eltömödhetnek. Ez csökkenti az áthaladó levegő mennyiségét és egyben csökken a szívóhatás is. Ezért olyan esetben is ki kell tisztítani a HEPA szűrőt, amikor annak portartálya még nem telt meg.

HEPA szűrő (8. - 10. ábrak)

A kilépési A4 jelü HEPA szüröt enyhén rázza ki vagy fújja ki. Ha szükséges, használja a tisztító eszközt K. Erősen szennyezett HEPA szüröt le lehet öblíteni folyó langyos vízzel. Ismételt alkalmazásuk előtt hagyja valamennyit tökéletesen megszáradni. Forró, lassan folyó csapvíz alatt öblítse le a HEPA szűrő redőzött felét. A szűröt redőzött felével felfelé tartsa úgy, hogy a víz a redőkkel párhuzamosan folyjon, olyan szögben, hogy kimossa a redők közü a szennyeződést. 180°-kal forgas sa el a szűröt, és engedjen rá vizet az ellenkező irányból is. Folytassa, amíg a szűrő teljesen tiszta nem lesz. UTÁNA HAGYJA

A SZÜRÖT HELYESEN KISZÁRADNI. Száradás után a kazettát fordított módon helyezze vissza a edény.

Figyelmeztetés

– Amennyiben a HEPA szűrőt vízzel határozza lemosni, akkor annak szűrőképessége lecsökken. A szűrő mosása maximális ismétlése: 3x. Ezután új szűrőt kell vásárolni.
– A HEPA szűrőt tanácsosnak tartjuk évenként 2x kicserélni. Ezután új szűrőt kell vásárolni HYUHF938.
– A HEPA szűrő nem mosható edénymosogató gépben.
– A HEPA szűrő tisztítása és annak esetleges cseréje elhanyagolása a porszívó meghibásodását válthatja ki!

A szeparátort (8. - 10. ábrak)

A szeparátort A5 folyó víz alatt mossa el. Ismételt alkalmazásuk előtt hagyja valamennyit tökéletesen megszáradni.

Tartozékok E, F

Minden porszívózás után szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a keféken vagy a gyűjtőfejeken nem maradt-e szennyeződés. Ha igen, akkor ezeket a szennyeződéseket távolítsa el.

Padlószívófej forgó kefével D

Távolítsa el a szennyeződéseket (különösen hajszálakat, az állati szőrzetet stb.), amelyek a keféhez tapadtak az K tisztítószerszámmal (vagy más megfelelő eszközzel)! A könnyebb tisztítás érdekében vegye ki a kefét (9. ábra). A engedje tartó szívótömlő tartója. A területet egy megfelelő eszköz (pl. csipesz) segítségével tisztítsa meg (11. ábra). Majd tisztítsa meg azt (folyó víz alatt mosható)! Tisztítás után fordított sorrendben helyezze vissza a kefét a szívófejbe és rögzítse megfelelően!

A porszívó A felületét puha, nedves ruhadarabbal törölje le, ne használjon karcos és agresszív tisztítószereket!

Tárolás (12. ábra)

Az összállított álló porszívót ne helyezze egyenetlen felületre! Szükség esetén állítsa a porszívót egyenletes felületre, ahol nem borulhat fel. A tartozékok egyikét (a E kefe, a F hosszú résszívófej) helyezze a H a fali tartó.

VI. MÜSZAKI ADATOK

Feszültség (V) / Teljesítményfelvétel (W)

a készülék típusának címkéjén látható

A készülék érintésvédelmi osztálya III.

Akkumulátor 21,6 V Li-Ion

Tömeg cca (kg) 1,2

Termék méretei (mm) (kézi porszívó) 285 x 117 x 215

Termék méretei (mm) (rúd porszívó) 250 x 220 x 1140

Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban 0,00 W

Akusztikus zajszint szintje 78 dB(A) re 1pW

Töltő adapter
A gyártó megnevezése vagy védjegye, a cég nyilvántartási száma és címe	Hyundai
A modell azonosító jele RKGSDC2650500
Bemeneti feszültség	100-240 V ( AE)
Bemeneti frekvencia 50/60 Hz
Kimeneti feszültség	26,5 V ( DC)
Kimeneti áramerősség 0,5 A
Kimeneti teljesítmény 15,5 W
Átlagos hatékonyság aktív módban 86,72 %
Hatékonyság alacsony terhelésnél (10 %) 74,14 %
Energiafogyasztás terhelésmentes állapotban	< 0,30 W
A készülék környezetvédelmi osztálya II.

A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja!

Az olyan alkatrész cseréjét, ami során be kell avatkozni a készülék elektromos részébe, csak szakszervíz végezheti el!

A gyártói utasítások be nem tartása a garanciális javítások lehetősége megszűnését vonja maga után!

A termék akkumulátorának kapacitása fokozatosan csökken. Az akkumulátor kapacitása a készülék normál használata során csökken, és a készülék elhasználódásának minősül. Az akkumulátor kapacitásának csökkenése nem minősül a készülék meghibásodásának.

VII. JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA

FIGYELEM: TÜZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÖ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELÖTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ

A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben).

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék

újrahasznosítása érdekében, valamint további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!

Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátor eltávolítását az 11. ábra utasításai szerint hajtsa végre. Ezután új akkumulátor kell vásárolni HYUBP938.

A KÉSZÜLÉKEN, ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK:

HOUSEHOLD USE ONLY – Kizárólag háztartási használatra alkalmas. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől

elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban.

Az szimbólum FIGYELMEZTETÉST jelent. - Olvassa el a használati utasítást

- Leválasztható töltő egység

kioldva