VC 938 - Staubsauger HYUNDAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Zylinder-Staubsauger
Marke	Hyundai
Modell	VC 938
Farbe	Rot / Schwarz
Leistungsaufnahme	2000 W
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Staubbehälterkapazität	1,5 L
Filtersystem	HEPA-Filter + waschbarer Schaumstofffilter
Kabellänge	6 m
Gewicht	4,5 kg
Maße (B x H x T)	400 x 250 x 300 mm
Geräuschpegel	78 dB(A)
Beutellos	Ja
Bodendüse	Kombinationsbodendüse (Teppich/Hartboden)
Inklusive Zubehör	Fugendüse, Staubbürste, Polsterdüse
Wartung	Staubbehälter nach jeder Nutzung leeren, Filter monatlich waschen
Sicherheitsmerkmale	Thermoschutz, automatischer Kabelrückzug
Ersatzteile erhältlich	Filterset, Bürstenwalze, Düsen
Reparierbarkeitsindex	6,5/10 (geschätzt)

Häufig gestellte Fragen - VC 938 HYUNDAI

Wie leere ich den Staubbehälter?

Drücken Sie die Entriegelungstaste oben am Staubbehälter und heben Sie ihn ab. Halten Sie ihn über einen Mülleimer, drücken Sie die untere Entriegelung, um die Klappe zu öffnen, und leeren Sie ihn. Schließen Sie die Klappe, bevor Sie ihn wieder anbringen.

Wie oft sollte ich die Filter reinigen?

Waschen Sie den Schaumstofffilter einmal im Monat und den HEPA-Filter alle 6 Monate oder wenn die Saugleistung nachlässt. Lassen Sie sie vor der Wiederverwendung vollständig trocknen.

Welches Zubehör ist beim VC 938 enthalten?

Das Paket enthält eine Kombinationsbodendüse, eine Fugendüse, eine Staubbürste und eine Polsterdüse.

Warum verliert der Staubsauger Saugkraft?

Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter voll oder die Filter verstopft sind. Untersuchen Sie auch Schlauch und Düsen auf Verstopfungen. Reinigen oder ersetzen Sie die Filter nach Bedarf.

Wie ersetze ich den HEPA-Filter?

Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie das Filterfach (normalerweise hinten oder seitlich), entnehmen Sie den alten HEPA-Filter und setzen Sie einen neuen ein. Verschließen Sie die Abdeckung sicher.

Kann ich diesen Staubsauger auf Hartholzböden verwenden?

Ja, die Kombinationsbodendüse hat eine Einstellung für Hartböden. Wählen Sie die entsprechende Position, um Kratzer zu vermeiden.

Das Netzkabel wickelt sich nicht vollständig auf, was soll ich tun?

Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht verdreht oder verhakt ist. Ziehen Sie es leicht heraus und lassen Sie es erneut einrollen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Was ist die maximale Leistungsaufnahme?

Der Staubsauger hat eine maximale Leistungsaufnahme von 2000 W, geeignet für normale Haushaltssteckdosen.

Ist der Staubsauger für Tierhaare geeignet?

Ja, der VC 938 kommt gut mit Tierhaaren auf Teppichen und Polstern zurecht. Reinigen Sie die Bürstenwalze regelmäßig, um die Leistung zu erhalten.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile wie Filter, Bürstenwalzen und Düsen können auf der offiziellen Website von Hyundai oder bei autorisierten Händlern bestellt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG VC 938 HYUNDAI

DE Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung; das mitgelieferte Zubehör und der Staubsauger können sich leicht unterscheiden.

OBSAH | ZADOWOLONY | CONTENT | TARTALOM | INH

CZ

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 6

II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE (obr. 1) 8

III. PŘÍPRAVA VYSAVAČE 9

IV. POUŽITÍ VYSAVAČE (obr. 4 - 5) 10

V. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA (obr. 6 - 10) 10

VI. SKLADOVÁNÍ 11

VII. EKOLOGIE 11

VIII. TECHNICKÁ DATA 12

SK

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 14

II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA (obr. 1) 16

III. PRÍPRAVA VYSÁVAČA 16

IV. POUŽITIE VYSÁVAČA (obr. 4 - 5) 18

V. ČISTENIE A ÚDRŽBA (obr. 6 - 10) 18

VI. SKLADOVANIE 19

VII. EKOLÓGIA 19

VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE 20

EN

I. SAFETY WARNING 22

II. EQUIPMENT AND ACCESSORIES (Fig. 1) 24

III. VACUUM CLEANER PREPARATION 24

IV. USE OF VACUUM CLEANER (Fig. 4 - 5) 25

V. CLEANING AND MAINTENANCE (Fig. 6 - 10) 25

VI. ENVIRONMENTAL PROTECTION 27

VII. TECHNICAL DATA 28

HU

I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 29

VII. DANE TECHNICZNE 42

DE

I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN 43

II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERS (Abb. 1) 45

III. INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS 46

IV. VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS (Abb. 4, 5) 47

V. REINIGUNG UND WARTUNG (Abb. 6 - 10) 48

VI. UMWELTSCHUTZ 49

VII. TECHNISCHE DATEN 50

Lieber Kunde, wir danken Ihnen dafür, dass Sie unseren Bodenstaubsauger gekauft haben. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung. Sie gibt Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Staubsaugers. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung, den Kaufbeleg und, wenn möglich, auch die Verpackung auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

- Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Bestandteil des Hand- und Akkustaubsaugers und leiten Sie diese an jeden nachfolgenden Benutzer des Gerätes weiter.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern sie während der Gerätebenutzung beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden, wie das Gerät in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf von unbeaufsichtigten Kindern nicht durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und den Anschlussleitung (Ladegerät) ferngehalten werden.

- Um Gefährdungen zu vermeiden, ist eine beschädigte Anschlussleitung durch den Hersteller, von dessen Servicewerkstatt oder von einer ähnlich qualifizierten Person zu ersetzten.

- Schalten Sie den Hand- und Akkustaubsauger immer aus, wenn Störungen auftreten, wenn das Zubehör gewechselt werden soll, bei Wartungs- und Pflegearbeiten und nach dem Gebrauch.

- Trennen Sie die Ladestadion vom Stromnetz, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum (mehrere Tage) nicht benutzen.

- Arbeiten Sie mit der Elektrobürste, dann fassen Sie nicht in die laufende Bürstenwalze – es herrscht Verletzungsgefahr! Vermeiden Sie den Kontakt (z.B. mit loser Kleidung, Haaren, Fingern, Schmuckgegenständen, Armbändern usw.).

- Benutzen Sie nie den Hand- und Akkustaubsauger, wenn er nicht richtig arbeitet, auf den Boden gefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen in eine autorisierte Servicewerkstatt, um dort seine Sicherheit und die ordnungsgemäße Funktion überprüfen zu lassen.

- Den Staubsauger niemals ohne ordnungsgemäß eingesetztes Filtersystem benutzen.

- Der Hand- und Akkustaubsauger ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Bedingungen bestimmt. Eine gewerbliche Nutzung ist nicht vorgesehen!

- Den Staubsauger nie ins Wasser tauchen (auch nicht teilweise)!

- Schalten Sie den Staubsauger nicht ein, solange er sich in der Ladestadion befindet und aufgeladen wird.

- Schalten Sie das Gerät für die Entleerung oder für Wartungsarbeiten immer zuerst aus und trennen Sie es vom Stromnetz (auch bei Arbeiten am Zubehör).

– Den Staubsauger nicht unbeaufsichtigt laufen lassen!

- Wenn das Gerät bei niedrigen Temperaturen gelagert wurde, akklimatisieren Sie es zuerst, dadurch bleibt die mechanische Festigkeit der Kunststoffteile erhalten.

- Legen Sie auf dem Gerät keine Gegenstände ab.

– Düsen oder Zubehör von Mund, Nase, Augen und Ohren fernhalten.

- Saugen Sie nie ohne richtig eingesetztes Filtersystem und Microfilter.

- Achtung! Der im Gerät eigesetzte Akku ist fest verbaut. Während des normalen Betriebes wird der Akku nicht herausgenommen. Bei defektem Akku wenden Sie sich an eine vom Hersteller autorisierte Fachwerkstatt, den Hersteller oder Ihren Fachhändler (siehe Absatz VII. Umweltschutz).

- Nehmen Sie das Laden des Akkus bei üblicher Zimmertemperatur vor. Setzen Sie den Akkustaubsauger keiner höheren Temperaturen als 50 °C aus. Sie verhindern somit eine Beschädigung des Akkus.

- Laden Sie keinen Akkustaubsauger aus dem Elektrolyten austreten.

- Ein Entweichen von Elektrolyten aus dem Akkustaubsauger wird durch Überbelastung des Staubsaugers bzw. bei extrem hohen Temperaturen verursacht. Wenn Sie sich mit Elektrolyten bespritzen, waschen Sie die Stelle mit Wasser und Seife ab und spülen es anschließend mit Zitronensaft oder Essig nach. Bei Kontakt mit den Augen spülen Sie das verletzte Auge mehreren Minuten mit reinem Wasser aus und suchen sofort ärztliche Hilfe auf.

- Achtung! Verbinden Sie nicht die Kontakte des Akkustaubsaugers! Wenn Sie den Akkustaubsauger nicht benutzen, halten Sie ihn außer Reichweite von Metallgegenständen, wie z.B. Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben und generell allen kleinen Metallgegenständen, die eine Kurzschließung der Ladekontakte des Akkus (Rückseite des Akkustaubsaugers) verursachen könnten. Eine gegenseitige Kurzschließung der Ladekontakte des Akkus kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen.

- Werfen Sie den Akkustaubsauger nicht ins Feuer. Es droht Explosionsgefahr!

- In Ein- und Austrittsöffnungen des Hand- und Akkustaubsaugers keine Finger oder andere Gegenstände stecken.

- Sollte es zu einer Verstopfung der Ansaugöffnung (Zubehör) kommen, schalten Sie den Staubsauger aus und beheben Sie die Ursache der Verstopfung.

- Installieren bzw. lagern Sie die Ladestadion, den Staubsauger und das Zubehör in ausreichender Entfernung von brennbaren Gegenständen (z.B. Gardinen, Vorhängen, Holz usw.), Wärmequellen (z.B. Ofen, Küchenherd usw.) sowie feuchten Oberflächen (z.B. Spülbecken, Waschbecken usw.).

- Keine nassen oder feuchten Böden absaugen und Staubsauger nicht im Außenbereich benutzen! Beim Eindringen von Feuchtigkeit in den Hand- und Akkustaubsauger besteht die Gefahr einer Beschädigung und Außerbetriebsetzung. In diesem Fall kann keine Garantiereparatur gewährt werden.

- Saugen Sie kein Wasser, keine Flüssigkeiten oder aggressive Flüssigkeiten auf!

- Beim Reinigen von einigen Teppicharten, Bezugsstoffen usw. können elektrostatische Entladungen auftreten. Elektrostatische Entladungen sind nicht gesundheitsschädlich.

• Keine scharfen (z. B. Glas oder andere Scherben), heißen, brennbaren, explosiven (z. B. Asche, brennende Zigarettenstummel, Benzin, Lösungsmittel und Aerosoldämpfe) Stoffe, Schmiermittel (z. B. Fette, Öle), ätzenden Mittel (z. B. Säure, Lösungsmittel) aufsaugen. Dies führt zu Schäden an den Filtern und am Hand- und Akkustaubsauger.
• Beim Saugen von sehr feinem Staub werden die Poren des Filtersystems schneller verstopft. Dadurch verringert sich der Luftstrom und die Saugkraft lässt nach. Reinigen Sie die Filter (Grobschmutzfilter, HEPA-Filter und Motorschutzfilter) oder ersetzen Sie diese gegebenenfalls. Es ist auch notwendig, den Staubbehälter zu entleeren, auch wenn er noch nicht vollständig gefüllt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Absaugen von Partikeln, die während oder nach Bauarbeiten erzeugt wurden, z. B. Trockenbaustaub, feiner Sand, Zement, Baustaub, Gips usw. Beim Eindringen dieser Stoffe in den Staubsauger kann es zur Beschädigung und Außerbetriebsetzung des Gerätes kommen. Dadurch besteht kein Anspruch auf eine Garantiereparatur.
• Der Staubsauger ist nicht geeignet für das Absaugen von Substanzen, die der menschlichen Gesundheit Schaden zufügen können.
• Das Gerät darf nicht in feuchter, nasser Umgebung und nicht in Umgebungen mit dem Risiko eines Feuers oder einer Explosion eingesetzt werden (Bereiche, in denen Chemikalien, Kraftstoffe, Öle, Gase, Farben und andere brennbare oder flüchtige Substanzen gelagert sind).
• Schützen Sie den Staubsauger vor Witterungseinflüssen wie Regen, Frost, direkter Sonneneinstrahlung etc. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich bestimmt.
• Die Anschlussleitung darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände oder durch Feuer beschädigt werden. Tauchen Sie die Anschlussleitung nicht ins Wasser und ziehen Sie sie nicht über scharfe Kanten.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Anschlussleitung der Ladestadion.
• Um die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und das vom Hersteller zugelassene Zubehör.
• WARNHINWEIS: Bei unsachgemäßem Gebrauch des Hand- und Akkustaubsaugers besteht Verletzungsgefahr. Benutzen Sie das Gerät für keinen anderen Zweck als es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind. Unter unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes versteht man unter anderem auch den unregelmäßigen Austausch oder Wartung aller Filter, wie in Kapiteln V. beschrieben, sowie die Verwendung von nicht originalen Filtern, durch deren Eigenschaften es zu Störungen oder zu Beschädigungen des Staubsaugers kommen kann.

II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERS (Abb. 1)

A – Staubsauger

A1 - Filterbox

A2 – Aufklappbarer Boden

A3 – Taste Arretierung des aufklappbaren Bodens

A4 – Eingangs-HEPA-filter

A5 - Separator

A6 - Griff

B - Akku

B1 – Taste EIN/AUS

B2 – Taste - Einstellung der Saugleistung (MIN / MAX)

B3 – Lichtsignal für Betrieb und Ladung

B4 – Taste Akku-Arretierung

B5 – Ladestecker

C – Saugrohr

C1 – Tasten Arretierung

D – Bodendüse mit Rotationsbürste

D1 – Taste Düsenarretierung

D2 – LED-Dioden zur Beleuchtung des Raumes vor dem Staubsauger

D3 – herausnehmbare Bürste

D4 – Bürstenarretierung

E – Bürste

E1 – Tasten Arretierung

F – Lange Fugendüse

F1 – Tasten Arretierung

G – Netzadapter

H – Kunststoffhalterung für die Wand

I – Holzschrauben

J – Dübel

K – Reinigungsteil

III. INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, nehmen Sie den Staubsauger und das Zubehör heraus. Entfernen Sie alle Klebefolien, Aufkleber oder Papier vom Staubsauger.

ZUSAMMENSETZEN DES STAUBSAUGERS

Gehen Sie beim Zusammenbau des Staubsaugers wie in Abb. 2 gezeigt vor. Wählen Sie das entsprechende Zubehör (C, D, E, F), (Abb. 13) je nach gewünschter Anwendung aus. Bei der Demontage in umgekehrter Weise vorgehen.

AKKU-LADUNG

Der Staubsauger ist vor vor der Ladung! Schließen Sie den Adapter G an den Ladestecker B5 und danach ans elektrische Netz an (Abb. 3). Vor der Erstbenutzung ist der Akku mind. 5 Stunden zu laden. Danach ist die Ladestandardzeit ca. 4,5 Stunden. Zustand und Verlauf der Ladung werden auf der Lichtanzeige B3 angezeigt.

Lichtsignal für Betrieb und Ladung (A3)
Blaues Blinken des letzten Segments B3	Akku entladen (der Staubsauger schaltet sich aus)
Gehen die LEDs D2 aus	Elektronischer Schutz der Rotationsbürste (Rotationsbürste blockiert – die Bürste hört auf zu drehen, der Antrieb läuft weiter)
Wachsende Anzahl der blauen Segmente B3	Akku wird geladen
Dauerhaftes blauen Segmente B3	Akku ist geladen / Signal Betriebssignal (während der Akku-Entladung beim Betrieb gehen die Segmente nacheinander aus)

Hinweise

• Der Staubsauger ist sofort zu laden, nachdem der Akku entleert wurde.
• Nach dem Ende einer anstrengenden Arbeit oder in einem heißen Umfeld kann der Akku zum Laden zu heiß sein. Lassen Sie den Akku vor der Ladung auskühlen.
• Zur Sicherstellung einer längeren Lebensdauer der Akku-Batterie empfehlen wir, die Batterie 4x im Jahr durch den Gerätegebrauch vollkommen zu entladen und danach voll zu laden.

BETRIEBSZEITEN

Eingestellte Leistung Betriebszeit *
MIN Ca. 30 Minuten
MAX Ca. 15 Minuten
*Bemerkung:Die angegebenen Betriebszeiten basieren auf den internen Tests von ETA und gelten nur für einen, neuen und voll aufgeladenen Akku. Je nach Alter und Verschleiß des Akkus verringert sich die Betriebszeit.

BEFESTIGUNG DER KUNSTSTOFFHALTERUNG FÜR DIE WAND

Die Kunststoffhalterung H befestigen Sie an der Wand mit Hilfe des beigelegten I, J oder eines anderen geeigneten Verbindungsmaterials.

Hinweise

• Achten Sie darauf, dass die Kunststoffhalterung in der Nähe einer elektrischen Steckdose befestigt wird.
• Achten Sie darauf, dass sich an der Stelle für die Bohrung der Halterung an der Wand keine elektrischen Leitungen, Wasserleitungen o.ä. unter dem Putz befinden.

IV. VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS (Abb. 4, 5)

BEDIENFELD

Taste B1-Ein- / Ausschalten des Staubsaugers

• Durch Drücken und Halten kommt es zur Einschaltung des Staubsaugers.
• Durch Lösen der Taste kommt es zur Ausschaltung des Staubsaugers.

Taste B2 – Einstellung der Saugleistung

• durch kurze Betätigung die Saugleistung erhöhen/herabsetzen
• MIN-Mode = niedrige Leistung
• MAX-Mode = hohe Leistung

Hinweise

Bodendüse D haben einen elektronischen Schutz für den Fall, dass die Rotationsbürste blockiert ist. Wenn die Rotationsbürste beim Betrieb des Staubsaugers blockiert ist, folgende Hinweise beachten.

- Wenn die Rotationsbürste der Bodendüse D blockiert ist, gehen die LEDs D2 aus und die Rotationsbürste hört auf sich zu drehen. Der Motor läuft weiter. Das Gerät ausschalten und die Ursache der Blockierung beseitigen. Dann kann man das Gerät wieder einschalten.

V. REINIGUNG UND WARTUNG (Abb. 6, 7, 8, 9, 10)

Staubbehälter A1 (Abb. 6)

Platzieren Sie den Staubsauger über den Abfallkorb und drücken Sie die Taste A3, dadurch klappt der Boden auf und Sie können den Staub in dem Haushaltsabfall auswerfen. Der Boden ist so zurückzuklappen, dass dieser in der umgekehrten Weise gesichert wird. Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, die Behälterentleerung außerhalb des Wohnraumes durchzuführen. Reinigen Sie den Behälter und seine Teile mit einem feuchten Tuch. Lassen Sie alles vor der Wiederverwendung gründlich trocknen.

Hinweise

• Beim Entfernen des Filtersystems (d.h. des Separators A5, des HEPA-Filters A4) und der anschließenden Reinigung des Behälters A1 muss der Staubsauger in aufrechter Position mit dem Boden nach unten gehalten werden und darf niemals mit dem Boden nach oben gedreht werden.
• Box A1 nie unter fließendem Wasser spülen sowie nicht ins Wasser eintauchen.

– Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, den Behälter nach jedem Gebrauch zu entleeren und den Filter zu reinigen.
– Die maximale Saugwirkung wird immer mit einem sauberem Filter und einem leeren Staubbehälter erreicht.
- Wir empfehlen, den HEPA-Filter nach jeder Entleerung des Staubbehälters zu reinigen.
- Beim Saugen von sehr feinem Staub können die Poren des HEPA-Filters verstopft werden. Dadurch verringert sich der Luftdurchsatz und die Saugleistung nimmt ab. Es ist daher notwendig, den Filter in diesem Fall zu reinigen, auch wenn der Behälter noch nicht voll ist

HEPA Filter (Abb. 8, 10)

Der HEPA-Filter A4 ist ein wenig auszuklopfen oder auszublasen (wir empfehlen, diese Handlung außerhalb des Wohnraumes durchzuführen). Alternativ verwenden Sie zur Reinigung das Reinigungswerkzeug K. Im Falle einer starken Verschmutzung können Sie den HEPA-Filter unter fließendem lauwarmem Wasser abspülen (d.h. halten und zugleich kippen Sie den Filter so, dass der „verschmutzte“ gefaltete Teil nach oben zeigt, das Wasser zugleich parallellaufend laufend mit den Falten fließt und Staub in den Falten ausspült). Drehen Sie den Filter um 180° und lassen Sie das Wasser durch die Falten in der Gegenrichtung fließen). Setzen Sie in der Drehung und Ausspülen, bis der Filter nicht sauber ist. Lassen Sie danach den Filter vollkommen austrocknen. Nach dem Trocknen legen Sie den HEPA-Filter in der umgekehrten Weise zurück.

Hinweise

• Verwenden Sie zur Reinigung des HEPA-Filters und der Filter keine aggressiven Wasch- oder Reinigungsmittel oder heißes Wasser.
• Zur Aufrechterhaltung der Filtrationsparameter des HEPA-Filters wird eine Trockenreinigung empfohlen.
  – Der Hepa-Filter kann maximal 3 Mal gewaschen werden. Danach ist ein neuer Filter zu kaufen HYUHF938.
• Wir empfehlen, den HEPA-Filter 2 Mal pro Jahr zu wechseln. Ersetzen Sie andere Filter, wenn sie nicht mehr richtig gereinigt werden können oder beschädigt sind.
• Der HEPA-Filter und die Filter sind nicht zur Verwendung in der Spülmaschine bestimmt.
  – Die Vernachlässigung der Reinigung oder des Austauschs der Filter kann zum Ausfall des Staubsaugers führen!
• Stellen Sie sicher, dass die Sitzflächen und Dichtungselemente sauber und funktionsfähig sind

Separator A5 (Abb. 8, 10)

Im Falle einer starken Verschmutzung können Sie den Separator unter fließendem lauwarmem Wasser abspülen. Nach dem Trocknen legen Sie den Separator in der umgekehrten Weise zurück in den Behälter ein.

Zubehör E, F

Prüfen Sie nach jedem Staubsaugen die Bürsten oder Auffangbehälter visuell auf Schmutz und entfernen Sie diesen.

Die Oberflächen des Staubsaugers A und des Adapters G sind mit einem feuchten Tuch zu behandeln, verwenden Sie keine rauen und aggressiven Reinigungsmittel!

Fußbodendüse mit Rotationsbürste D

Beseitigen Sie den Schmutz (vor allem Haare, Tierhaare usw.), der an der Bürste hängen bleibt mit dem Teil K (oder mit einem anderen geeigneten Teil).

Zur einfacheren Reinigung kann man die Bürste herausnehmen (Abb. 9).

Hinweise

Die Düse mit Rotationsbürste nie unter fließendem Wasser spülen sowie nicht ins Wasser eintauchen. Es sind elektronische Teile für den Bürstenantrieb in der Bodendüse mit Rotationsbürste enthalten, die beschädigt werden könnten.

VI. AUFBEWAHRUNG

Bewahren Sie das Gerät ordnungsgemäß gereinigt an einem trockenen, staubfreien Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen auf. Legen Sie den demontierten Stabstaubsauger nicht auf eine unebene Oberfläche! Der Staubsauger muss im Bedarfsfalle auf einer ebenen Oberfläche gestellt werden, wo sein Umstürzen nicht droht (Abb. 12). Das Zubehör (z.B. Bürste E, Lange Fugendüse F) legen Sie in die Kunststoffgriff für die Wand H ein.

VII. TECHNISCHE DATEN

Spannung (V)	angegeben auf dem Typenschild des Gerätes
Leistungsaufnahme (W)	angegeben auf dem Typenschild des Gerätes
Gerät der Schutzklasse	III.
Akkumulator 21,6 V Li-Ion
Gewicht (kg)	cca 1,2
Abmessungen ca. (L x T x H) (mm) (Handsauger)	285 x 117 x 215
Abmessungen ca. (L x T x H) (mm) (Staubsauger)	250 x 220 x 1140
Leistungsaufnahme im Standbymodus	0,00 W
Geräuschpegel ist 78 dB(A) re 1 pW

Netzteil
Name des Herstellers oder Schutzmarke, Handelsregisternummer und Adresse	Hyundai
Identifikationsmarke des Models RKGSDC2650500
Eingangsspannung	100-240 V ( AE)
Eingangsfrequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung	26,5 V ( DC)
Ausgangsstrom 0,5 A
Ausgangsleistung 15,5 W
Durchschnittliche Wirksamkeit im aktiven Modus 86,72 %
Wirksamkeit bei niedriger Belastung (10 %)	74,14 %
Energieverbrauch im Zustand ohne Last	< 0,30 W
Gerät Schutzklasse	II.

Änderungen der technischen Daten und des Inhalts des Zubehörs, je nach Produktmodell, sind dem Hersteller vorbehalten.

Der Austausch von Teilen, die einen Eingriff in den elektrischen Teil des Geräts erfordern, muss von einem professionellen Service durchgeführt werden!

Werden die Anweisungen des Herstellers nicht befolgt, erlischt der Anspruch auf eine Garantiereparatur!

Die Batteriekapazität des Produkts nimmt allmählich ab. Die Verringerung der Batteriekapazität erfolgt bei normalem Gebrauch des Geräts und wird als Abnutzung des Geräts betrachtet. Eine Verringerung der Batteriekapazität ist kein Gerätedefekt.

VIII. UMWELTSCHUTZ

WARNUNG: SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM REGEN ODER

FEUCHTIGKEIT AUS, UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN. ZIEHEN SIE DEN STROMSTECKER IMMER AUS DER STECKDOSE, WENN SIE DAS GERÄT NICHT BENUTZEN ODER

REPARIEREN WOLLEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE REPARATURFÄHIGEN TEILE.

Entsorgung von Elektroaltgeräten, Altbatterien und Altakkumulatoren

Dieses Symbol auf dem Produkt, seinem Zubehör oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Bringen Sie das Produkt oder den Akku (falls enthalten) am Ende seiner Nutzungsdauer zu einer entsprechenden Rücknahmestelle für das Recycling dieser Elektrogeräte und Akkus. In der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern gibt es Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Indem Sie sicherstellen, dass das Produkt

ordnungsgemäß entsorgt wird, können Sie mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermeiden, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung des Produkts oder der Batterie bzw. des Akkus ergeben können. Das Recycling von Materialien trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei. Bitte entsorgen Sie daher ausgediente Elektrogeräte und Batterien/Akkus nicht im Hausmüll

Akkuherausnahme

Der Akku ist laut den Anweisungen auf Abb. 11 herauszunehmen. Danach ist ein neuer Akku zu kaufen HYUBP938.

WARNHINWEISE UND SYMBOLE, DIE AUF DEM GERÄT, DER VERPACKUNG ODER IN DER ANLEITUNG VERWENDET WERDEN:

HOUSEHOLD USE ONLY – Nur für die Verwendung im Haushalt. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel

nicht in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.

VORSICHT - Lesen Sie die Bedienungsanleitung

- Abnehmbarer Netzteil

Entriegelt

Verriegel

Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D-04626 Schmölln Bei Fragen zu Reparaturen oder Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an unser deutsches Service Center: Tel.: [phone], Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]".

HYUNDAI

Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported by ETA a.s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ