VC 068WG - Staubsauger HYUNDAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bodenstaubsauger
Modell	VC 068WG
Marke	Hyundai
Farbe	Weiß und Grau
Staubbehältervolumen	1.5 L
Filtersystem	HEPA-Filter
Motorleistung	800 W
Geräuschpegel	78 dB
Kabellänge	6 m
Aktionsradius	9 m
Gewicht	4.5 kg
Abmessungen (L x B x H)	400 x 260 x 300 mm
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Enthaltenes Zubehör	Fugendüse, Polsterdüse, Bodendüse
Saugtyp	beutellos, Zyklon
Filterwartung	Waschbarer und wiederverwendbarer HEPA-Filter
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Automatischer Kabelaufroller
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar; austauschbare Motorbürste
Garantie	2 Jahre eingeschränkte Garantie

Häufig gestellte Fragen - VC 068WG HYUNDAI

Wie leere ich den Staubbehälter?

Drücken Sie die Entriegelungstaste am Staubbehälter, ziehen Sie ihn heraus und leeren Sie den Inhalt in einen Mülleimer. Spülen Sie den Behälter bei Bedarf mit Wasser aus und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie oft sollte ich den HEPA-Filter reinigen?

Reinigen Sie den HEPA-Filter alle 3-6 Monate, indem Sie losen Staub abklopfen oder unter Wasser abspülen. Lassen Sie ihn 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Ersetzen Sie den Filter jährlich für optimale Leistung.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter voll, der Filter verstopft oder der Schlauch blockiert ist. Leeren Sie den Behälter, reinigen Sie den Filter und überprüfen Sie den Schlauch auf Hindernisse. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Bodendüse nicht blockiert ist.

Wie tausche ich die Motorbürste (Kohlebürsten) aus?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Abdeckung des Motorgehäuses, finden Sie die Kohlebürsten und ersetzen Sie sie durch Originalteile von Hyundai. Bauen Sie alles vorsichtig wieder zusammen. Beachten Sie die genauen Schritte in der Bedienungsanleitung.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang des VC 068WG enthalten?

Der Staubsauger enthält eine Fugendüse für enge Stellen, eine Polsterdüse für Möbel und eine Kombi-Bodendüse für Teppiche und Hartböden.

Wie bewahre ich den Staubsauger auf?

Wickeln Sie das Netzkabel um die Haken an der Rückseite des Staubsaugers. Befestigen Sie das Zubehör an den dafür vorgesehenen Halterungen. Lagern Sie das Gerät aufrecht an einem trockenen Ort, fern von direktem Sonnenlicht.

Was bewirkt der Überhitzungsschutz?

Wenn die Motortemperatur die sicheren Grenzwerte überschreitet, schaltet sich der Staubsauger automatisch ab. Lassen Sie ihn vor dem Neustart 30 Minuten abkühlen. Dies verhindert Schäden.

Kann ich den Staubsauger auf Hartböden verwenden?

Ja, die Bodendüse ist für Hartböden geeignet. Stellen Sie sicher, dass die Bürstenborsten sauber sind und die Saugstufe nicht zu hoch eingestellt ist. Verwenden Sie den Hartbodenmodus, falls verfügbar.

Wie reinige ich den Schlauch, wenn er verstopft ist?

Lösen Sie den Schlauch vom Staubsauger und strecken Sie ihn gerade. Verwenden Sie einen langen Gegenstand (z. B. Besenstiel), um die Verstopfung vorsichtig herauszudrücken. Spülen Sie ihn bei Bedarf mit Wasser aus und trocknen Sie ihn gründlich, bevor Sie ihn wieder anschließen.

Wo finde ich Ersatzteile für meinen Hyundai-Staubsauger?

Ersatzteile wie Filter, Bürsten und Riemen sind bei autorisierten Hyundai-Kundendienststellen oder Online-Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer VC 068WG, um die Kompatibilität sicherzustellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VC 068WG HYUNDAI

IX. TECHNICKÁ DATA....11

SK I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA....12

II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA....14

III. PRÍPRAVA VYSÁVAČA 14

IV. POUŽITIE VYSÁVAČA....15

V. VÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA A FILTERA....15

VI. ČISTENIE A ÚDRŽBA....15

VII. SKLADOVANIE 16

VIII. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA 16

IX. TECHNICKÉ ÚDAJE 17

PL I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....18

II. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZY 20

III. PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA....20

IV. ZASTOSOWANIE ODKURZACZA....20

V. WYMIANA WORKA NA KURZ I FILTRÓW 21

VI. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 21

VII. PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA....22

VIII. DANE TECHNICZNE 22

EN I. SAFETY WARNING ....24

DE I. SICHERHEITSHINWEISE....36

II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERS 38

III. VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS....38

IV. VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS ......38

V. STAUBBEUTEL UND FILTER AUSTAUSCHEN 39

VI. REINIGUNG UND WARTUNG....39

VII. UMWELTSCHUTZ....40

VIII. TECHNISCHE DATEN 40

VIII. DANE TECHNICZNE

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkt. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE

• Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Bestandteil des Gerätes und leiten Sie diese an jeden Benutzer des Gerätes weiter.
• Das Gerät nur an Wechselstrom 220/230 Volt anschließen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren, von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder auf den sicheren Gebrauch des Gerätes hingewiesen wurden. Außerdem müssen Sie die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf von unbeaufsichtigten Kindern nicht durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden.

- Eine beschädigte Anschlussleitung muss durch den Hersteller, von dessen Servicewerkstadt oder von einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Schalten Sie den Staubsauger immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Störungen auftreten, wenn das Zubehör gewechselt werden soll, bei Wartungs- und Pflegearbeiten und nach dem Gebrauch.

- Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen.

- Nehmen Sie den Bodenstaubsauger nicht in Betrieb, wenn die Anschlussleitung oder der Netzstecker beschädigt ist, wenn er nicht richtig arbeitet und wenn das Gehäuse sichtbare Beschädigungen aufweist. In solchen Fällen bringen Sie das Gerät in eine autorisierte Servicewerkstadt, um dort seine Sicherheit und die ordnungsgemäße Funktion überprüfen zu lassen.

- Der Bodenstaubsauger ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Bedingungen bestimmt. Eine gewerbliche Nutzung ist nicht vorgesehen.

- Düsen, Rohre oder Zubehör von Mund, Nase, Augen und Ohren fernhalten.

• Staubsauger nicht mit nassen Händen und Füßen benutzen!

- Beim Reinigen von Treppen darf der Staubsauger nicht höher als der Bediener stehen!

- Den Staubsauger nicht unbeaufsichtigt laufen lassen.

- Den Staubsauger nie ins Wasser tauchen (auch nicht teilweise).

- Keine nassen oder feuchten Böden absaugen und den Staubsauger nicht im Außenbereich benutzen! Beim Eindringen von Feuchtigkeit in das Gerät besteht die Gefahr einer Beschädigung und es kann zum Funktionsausfall führen.

• Bevor Sie den Staubsauger verwenden, kontrollieren Sie, ob sich alle Verriegelungsmechanismen in den richtigen Positionen befinden.
• Den Staubsauger niemals ohne ordnungsgemäß eingesetztes Filtersystem benutzen.
• Bei Reinigungsarbeiten von einigen Teppicharten können elektrostatische Entladungen auftreten. Elektrostatische Entladungen sind nicht gesundheitsschädlich.
• Das Gerät darf nicht in feuchter, nasser, feuergefährdeter oder explosionsgefährdeter Umgebung eingesetzt werden. (Bereiche, in denen Chemikalien, Kraftstoffe, Öle, Gase, Farben und andere brennbare oder flüchtige Substanzen gelagert sind).
• Keine scharfen (z. B. Glas, Scherben), heißen, brennbaren, explosiven (z. B. Asche, brennende Zigarettenstummel, Benzin, Lösungsmittel und Aerosoldämpfe) Stoffe, keine Schmiermittel (z. B. Fette, Öle), keine ätzenden Mittel (z. B. Säure, Lösungsmittel) aufsaugen. Dies führt zu Schäden an den Filtern und am Staubsauger.
• Die Turbobürste niemals zu lange auf einer Stelle laufen lassen! Dies könnte die Oberfläche des Teppichbodens beschädigen!
• Während des Betriebes nicht in Ein- und Austrittsöffnungen des Staubsaugers greifen oder mit Gegenständen Verstopfungen beseitigen.
• Beim Umgang mit dem Gerät nicht stark am Schlauch ziehen und eine unsachgemäße Handhabung des Staubsaugers vermeiden.
• Beim Saugen von sehr feinem Staub verstopfen die Poren des Mikrovlies-Filterbeutels schneller. Dadurch verringert sich der Luftstrom und die Saugkraft lässt nach. In diesem Fall ist es notwendig, den Filterbeutel zu ersetzen auch wenn er noch nicht vollständig gefüllt ist. Kontrollieren Sie auch den Motorschutzfilter und ersetzen Sie diesen gegebenenfalls. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Absaugen aller Arten von Baustaub z. B., Zement, Gips, feinen Sand usw. Beim Eindringen dieser Stoffe in den Staubsauger kann es zur Beschädigung und zum Funktionsausfall kommen.
• Staubsauger immer zuerst ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und erst dann Wartungs- und Pflegearbeiten durchführen (Filterbeutel, Motorschutzfilter und Ausblasfilter ersetzen oder den Staubsauger und das Zubehör reinigen).
• Schützen Sie den Staubsauger vor Witterungseinflüssen wie Regen, Frost, direkter Sonneneinstrahlung usw.
• Die Anschlussleitung ist durch farbige Markierungen gekennzeichnet. Der gelbe Streifen zeigt die ideale Kabellänge, der rote Streifen zeigt die maximale Länge des Kabels. Das Kabel nicht über den roten Streifen gewaltsam abwickeln! Fahren Sie mit dem Staubsauger nicht über die Anschlussleitung.
• Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose entfernen möchten, ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung oder am Staubsauger.
• Beim Einrollen der Anschlussleitung in den Staubsauger halten Sie den Netzstecker in der Hand, um mögliche Verletzungen oder ungewollte Bewegungen des Kabels zu vermeiden.
• Falls es erforderlich ist, ein Verlängerungskabel zu verwenden, muss dieses unbeschädigt sein und den geltenden Normen entsprechen.
• Die Anschlussleitung darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände oder durch Feuer beschädigt werden. Tauchen Sie die Anschlussleitung nicht ins Wasser und ziehen Sie sie nicht über scharfe Kanten.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Gerätes.
• Um die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und das vom Hersteller zugelassene Zubehör.
• Das Gerät ist mit einer thermischen Sicherheitssperre ausgestattet, die den Motor bei einer Überhitzung abschaltet. Trennen Sie das Gerät vom elektrischen Netz und lassen Sie es abkühlen.

• ACHTUNG: Bei unsachgemäßem Gebrauch des Bodenstaubsaugers besteht Verletzungsgefahr. Benutzen Sie das Gerät für keinen anderen Zweck als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde.

• Verwenden Sie das Gerät nie zu anderen Zwecken, als in der Bedienungsanleitung bestimmt!

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind. Unter unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes versteht man unter anderem auch den unregelmäßigen Austausch oder Wartung aller Filter, wie in Kapiteln IV. und V. beschrieben, sowie die Verwendung von nicht originalen Filtern, durch deren Eigenschaften es zu Störungen oder zu Beschädigungen des Staubsauger kommen kann.

II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERS

A – Staubsauger (Abb. 1)

A1 – Saugöffnung

A2 – Staubraumdeckel

A3 – Staubraumdeckel-Verschluss

A4 - Griff

A5 – Formteil für die Befestigung des Zubehörs (2x)

A6 – Stromschalter (ON / OFF) ()

A7 – Taste der Stromkabelaufwickelun

A8 – Saugkraftregler

A9 – Filterwechselanzeige

A10 – Stromversorgung

A11 – hintere Räder

A12 - Filterhalter (Adapterhalter)

A13 – Staubfilter

A14 – Filterhalter

A15 – Abluft Mikrofilter

B – Zubehör (Abb. 1)

B1 – Leichtlaufdüse umschaltbar

B2 – Polsterdüse

B3 – Möbelbürste

B4 – Fugendüse

B5 – Saugschlauch

B6 – Saugdüse aus Kunststoff (2x)

B7 – mechanischer Regler der Saugleistung

B8 – zubehörhalter

III. VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS

Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial, nehmen Sie den Staubsauger und das Zubehör heraus. Entfernen Sie vom dem Staubsauger alle eventuellen Adhäsionsfolien, Selbstkleber oder Papier.

STAUBSAUGER ZUSAMMENSETZEN

Beim Zusammensetzen des Staubsaugers gehen Sie nach Bild 1 vor. Je nach der gewünschten Verwendungsart wählen Sie das geeignete Zubehör (B1-B6) (Abb. 3).

Bemerkung

Der Staubsauger besitzt eine Filterfehlspere. Bei fehlendem Staubbeutel A13 oder wenn der Filterbeutel nicht richtig eingesetzt ist, lässt sich der Deckel nicht schließen.

IV. VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS

Vor der Verwendung wickeln Sie (ziehen) den Anschlusskabel wie gewünscht A10 ab. und schließen Sie den Staubsauger ans elektrische Netz an.

BEDIENUNG

Taste A6 - Einschalten/Ausschalten des Staubsaugers

Taste A7

- beim Drücken auf die Taste wird der Anschlusskabel wieder aufgewickelt

Saugkraftregler A8

- nach rechts drehen, um die Saugleistung zu erhöhen

- Drehen Sie ihn nach links, um die Saugleistung zu verringern

V. STAUBBEUTEL UND FILTER AUSTAUSCHEN

STAUBBEUTEL AUSTAUSCHEN

Indikator des Füllstandes des Staubbeutels

Falls der Indikator A9 dauerhaft ein farbiges Feld anzeigt, ist es notwendig, den Staubbeutel auszutauschen, Eine zufällige Aktivierung des Indikators A9 während des Staubsaugens muss nicht beachtet werden. Beim Herausnehmen des Staubbeutels gehen Sie nach der Abbildung 2 vor. Sie stecken den neuen Staubbeutel in umgekehrter Reihenfolge ein.

Ersatzbeutel: ETA960068030

Beim Herausnehmen des Filters gehen Sie nach der Abbildung 2 vor. Sie stecken den neuen/gereinigten Filter in umgekehrter Reihenfolge ein.

VI. REINIGUNG UND WARTUNG

Vorsicht

• Die maximale Saugleistung wird nur mit einem sauberen Motorschutzfilter und einem leeren Staubbeutel erreicht.
• Nach dem Austausch von ca. 5 Staubbeuteln müssen die Filter gereinigt oder ausgetauscht werden.
• Beim Saugen von sehr feinem Staub können sich die Poren des Filters zusetzen. Damit verringert sich die Durchlässigkeit und die Saugleistung sinkt. Es muss deshalb in einem solchen Fall der Filter gereinigt werden, auch wenn der Behälter noch nicht voll ist.
• Entsorgen Sie den gebrauchten Beutel und die Filter mit normalem Hausmüll.

Reinigen Sie die Oberfläche des Staubsaugers mit einem weichen, feuchten Tuch, verwenden Sie keine groben oder aggressiven Reinigungsmittel!

Zubehör

Nach dem Staubsaugen kontrollieren Sie visuell, ob an den Bürsten oder Sammelteilen keine Schmutzpartikel fest aufgeklebt sind und entfernen Sie sie.

Abluft Mikrofilter

Spülen Sie den Ansaugfilter A15 unter fließendem Wasser ab. Lassen Sie ihn vor erneuter Verwendung richtig abtrocknen.

Vorsicht

• Verwenden Sie zum Reinigen des Filters keine aggressiven Wasch- oder Reinigungsmittel oder heißes Wasser.
• Der Filter ist nicht zum Waschen in der Spülmaschine geeignet.

Weitere Teile

Pflegen Sie die Saugrohre B6, Saugschlauch B5 und Gitter A14 mit einem weichen und feuchten Lappen. Lassen Sie alles vor der wiederholten Verwendung gründlich trocknen, wenn möglich über Nacht.

Wartungsarbeiten mit umfangreicheren Charakter bzw. Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen!

Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www.hyundai-electronics.cz/servis-eu

VII. UMWELTSCHUTZ

Entsorgung von Elektroaltgeräten, Altbatterien und Altakkumulatoren (Gilt für die Europäische Union und europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen)

Dieses Symbol auf dem Produkt, seinem Zubehör oder seiner Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Bringen Sie das Produkt oder den Akku (falls enthalten) am Ende seiner Nutzungsdauer zu einer entsprechenden Rücknahmestelle für das Recycling dieser Elektrogeräte und Akkus. In der Europäischen Union und in anderen europäischen Ländern gibt es Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Indem Sie sicherstellen, dass das Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, können Sie mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermeiden, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung des Produkts oder der Batterie bzw. des Akkus ergeben können. Recycling von Materialien trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei. Bitte entsorgen Sie daher ausgediente Elektrogeräte und Batterien/Akkus nicht im Hausmüll.

VIII. TECHNISCHE DATEN

Spannung (V) / Leistungsaufnahme (W) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes Gerät der Schutzklasse II.

Gewicht (kg) ca. 4,5

Abmessungen (ca. Länge x Tiefe x Höhe) (mm) 330 x 260 x 210

Leistungsaufnahme wenn ausgeschaltet 0,00 W.

Schallleistungspegel 78 dB(A) re 1pW

Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor.

AUF DEM GERÄT, DEN VERPACKUNGEN ODER IN DER ANLEITUNG VERWENDETE HINWEISE UND SYMBOLE.

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Erstickungsgefahr. Den Kunststoffbeutel nicht in Kinderwiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern verwenden. Der Beutel ist kein Spielzeug.

HINWEIS

Herstellerl Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK.

Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D-04626 Schmölln.

Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: [phone], Fax: [phone],

Email: [e-mail]

HYUNDAI

Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported by ETA a.s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ