VC 068WG - Odkurzacz HYUNDAI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz kanister
Model	VC 068WG
Marka	Hyundai
Kolor	Biały i szary
Pojemność pojemnika na kurz	1.5 L
System filtracji	Filtr HEPA
Moc silnika	800 W
Poziom hałasu	78 dB
Długość przewodu	6 m
Zasięg roboczy	9 m
Waga	4.5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	400 x 260 x 300 mm
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Akcesoria w zestawie	Narzędzie do szczelin, narzędzie do tapicerki, szczotka do podłóg
Typ zasysania	Bezworkowy, cyklonowy
Konserwacja filtra	Zmywalny filtr HEPA wielokrotnego użytku
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczny zwijacz przewodu
Naprawialność	Dostępne części zamienne; wymienne szczotki silnika
Gwarancja	2-letnia ograniczona gwarancja

Często zadawane pytania - VC 068WG HYUNDAI

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk zwalniania na pojemniku na kurz, wyciągnij go i opróżnij zawartość do kosza. W razie potrzeby wypłucz pojemnik wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym włożeniem.

Jak często należy czyścić filtr HEPA?

Czyść filtr HEPA co 3-6 miesięcy, strzepując luźny kurz lub płucząc pod wodą. Pozostaw do wyschnięcia na 24 godziny przed ponownym włożeniem. Wymieniaj filtr raz w roku dla optymalnej wydajności.

Co zrobić, jeśli moc ssania spada?

Sprawdź, czy pojemnik na kurz jest pełny, filtr jest zatkany, lub wąż jest zablokowany. Opróżnij pojemnik, wyczyść filtr i sprawdź wąż pod kątem przeszkód. Upewnij się również, że dysza szczotki podłogowej nie jest zablokowana.

Jak wymienić szczotki silnika (szczotki węglowe)?

Odłącz odkurzacz. Zdejmij pokrywę obudowy silnika, znajdź szczotki węglowe i wymień je na oryginalne części Hyundai. Ostrożnie zmontuj ponownie. Aby uzyskać dokładne kroki, zapoznaj się z instrukcją.

Jakie akcesoria są dołączone do VC 068WG?

Odkurzacz zawiera narzędzie do szczelin do ciasnych przestrzeni, narzędzie do tapicerki do mebli oraz kombinowaną szczotkę podłogową do dywanów i twardych podłóg.

Jak przechowywać odkurzacz?

Owiń przewód zasilający wokół haczyków z tyłu pojemnika. Przymocuj akcesoria do dedykowanych uchwytów. Przechowuj w pozycji pionowej w suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

Co robi zabezpieczenie przed przegrzaniem?

Jeśli temperatura silnika przekroczy bezpieczne granice, odkurzacz automatycznie się wyłącza. Pozostaw go do ostygnięcia na 30 minut przed ponownym uruchomieniem. Zapobiega to uszkodzeniom.

Czy mogę używać odkurzacza na podłogach drewnianych?

Tak, szczotka podłogowa nadaje się do twardego drewna. Upewnij się, że włosie szczotki jest czyste, a ustawienie ssania nie jest zbyt wysokie. Jeśli dostępny, użyj trybu do twardej podłogi.

Jak wyczyścić wąż, jeśli jest zablokowany?

Odłącz wąż od odkurzacza i wyprostuj go. Użyj długiego przedmiotu (np. trzonka miotły), aby delikatnie wypchnąć blokadę. W razie potrzeby wypłucz wodą i dokładnie wysusz przed ponownym podłączeniem.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do mojego odkurzacza Hyundai?

Części zamienne, takie jak filtry, szczotki i paski, są dostępne w autoryzowanych serwisach Hyundai lub u sprzedawców internetowych. Użyj numeru modelu VC 068WG, aby zapewnić kompatybilność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VC 068WG HYUNDAI

Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for illustrative purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja / Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration.

OBSAH | ZADOWOLONY | CONTENT | TARTALOM | INHALT

CZ I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 6

II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE....8

III. PŘÍPRAVA VYSAVAČE 8

IV. POUŽITÍ VYSAVAČE 9

V. VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU A FILTRU....9

VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....9

VII. SKLADOVÁNÍ....10

VIII. LEGISLATIVA A EKOLOGIE 10

B2 – hubica na čalúnenie

B3 – kefa

Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość.

I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

POSTANOWIENIA OGÓLNE:

• Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu. Wskazówki zawarte w instrukcji obsługi należy przekazać każdemu innemu użytkownikowi urządzenia.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem. Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.

- Przed wymianą akcesoriów lub części dostępnych, przed montażem i demontażem, przed czyszczeniem lub konserwacją, jeżeli urządzenie jest pozostawione bez nadzoru lub po zakończeniu pracy, należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć od prądu wyciągając wtyczkę z gniazdka elektrycznego!

- Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

- Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie (nawet częściowo) i nie myć pod bieżącą woda!

- Podczas odkurzania niektórych rodzajów dywanów, tapicerki itp. może wystąpić zjawisko elektryczności statycznej. Żadne wyładowanie elektryczności statycznej nie jest szkodliwe dla zdrowia.

- Do otworów wejściowych i wyjściowych odkurzacza nie zasuwaj palców ani żadnych przedmiotów.

- W celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania urządzenia, należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

- Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż tych, do których jest przeznaczone oraz w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

- Wszystkie teksty w innych językach, a także obrazki na opakowaniu lub produkcie są przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji językowej.

- Producent nie odpowiada za szkody spowodowane przez nieprawidłowe używanie urządzenia i akcesoriów.

UŻYWANIE URZĄDZENIA:

- Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego!

• Urządzenie nie może być używane w środowisku wilgotnym lub mokrym, w środowisku z niebezpieczeństwem pożaru lub wybuchu (miejsca, gdzie są przechowywane chemikalia, paliwa, oleje, gazy, farby i inne substancje łatwopalne lub lotne).
• Nie odsysać wody, cieczy lub agresywnych płynów!
• Nie odkurzaj mokrej lub wilgotnej wykładziny, nie używaj odkurzacza na zewnątrz!
• Nie odkurzaj przedmiotów ostrych np. odłamków szkła, stłuczek, przedmiotów gorących, palnych, wybuchowych (np. popiołu, palących się niedopałków papierosów, benzyny, rozpuszczalników a opary aerozoli), ale ani smarów np. tłuszczy, olejów, środków żrácych (np. kwasów, rozpuszczalników).
• Worki papierowe lub syntetyczne są do użytku jednorazowego tzn. po ich napełnieniu, nie można ich czyścić i używać ponownie! Przy każdym mechanicznym czyszczeniu worka papierowego lub syntetycznego dochodzi między innymi do uszkodzenia wewnętrznej warstwy filtracyjnej, co prowadzi do utraty właściwości filtracyjnych i mechanicznych worka.
• Nie wolno używać odkurzacza do zbierania zanieczyszczeń wytwarzanych podczas prac budowlanych / po pracach budowlanych, takich jak pył z płyt gipsowo – kartonowych, drobny piasek, cement, pył budowlany, części tynku itp.
• UWAGA: Istnieje ryzyko poważnego urazu w przypadku nieprawidłowego użycia urządzenia (niezgodnie z instrukcją).

AKCESORIA I MONTAŻ URZĄDZENIA:

- Końcówek ssących, rur lub akcesoriów nie przykładaj do oczu ani uszu i nie zasuwaj do żadnych otworów w ciele!

PRZEWÓD ZASILAJĄCY:

• Sprawdzić, czy dane dotyczące napięcia podane na tabliczce odpowiadają napięciu w sieci elektrycznej. Wtyczkę przewodu zasilania należy podłączyć do prawidłowo uziemionego gniazdka!
• Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowana.
• Wyciągając wtyczkę z gniazdka zawsze odłączyć urządzenie od prądu, gdy jest pozostawione bez nadzoru, przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Nigdy nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, jeśli nie działa prawidłowo, upadło na ziemię i zostało uszkodzone lub jeżeli spadło do wody.
• Nie odwijaj kabla na siłę za czerwony znak!
• Nie należy wyciągnąć wtyczki z gniazdka elektrycznego, ciągnąc za przewód lub za odkurzacz.
• Przy nawijaniu kabla trzymaj wtyczkę, kabel nie będzie się wił i nie dopuścisz tak do zranienia.
• Dopilnuj, aby kabel zasilający nie został uszkodzony przez ostre lub gorące przedmioty i ogień. Nie powinien być zanurzany w wodzie lub załamywać się na ostrych krawędziach.
• Należy regularnie sprawdzać stan kabla zasilającego urządzenia.

II. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZY

A - odkurzacz (rys. 1)

A1 – otwór ssawny

A2 – pokrywa

A3 – zamknięcie blokowania pokrywy

A4 – uchwyt

A5 – wycięcie do mocowania akcesoriów (2x)

A6 – przycisk ON/OFF

A7 – przycisk nawinięcia kabla

A8 – regulator obrotowy mocy ssania

A9 – sygnalizacja zapełnienia worka

A10 – kabel zasilający

A11 – kółka tylne

A12 – uchwyt plastikowy na worek na kurz

A13 – worek na kurz

A14 – kratka filtrów wlotu powietrza

A15 – filtr wlotowy

B – akcesoria (rys. 1)

B1 – nasadka podłogowa

B2 – nasadka poduszkowa

B3 – szczotka

B4 – nasadka szczelinowa

B5 – wąż ssący

B6 – plastikowa rura (2x)

B7 – regulacja siły ssania

B8 – uchwyt na akcesoria

III. PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA

Usuń materiał pakowy, wyjmij odkurzacz i akcesoria.

Z urządzenia usuń wszystkie folie adhezyjne, naklejki lub papier.

MONTAŻ ODKURZACZE

Podczas montażu odkurzacza postępuj wg rysunku 1. W zależności od użycia wybierz odpowiednie komponenty (B1-B6) (rysunku 3).

Uwaga

Prawidłowe umieszczenie worka na kurz A13 do plastikowego uchwytu A12 dojdzie do odblokowania mechanicznej blokady, która umożliwia zamknięcie pokrywy odkurzacza.

IV. ZASTOSOWANIE ODKURZACZA

Przed użyciem rozwinąć (przez ciągnięcie) niezbędną długość przewodu zasilającego A10 i podłączyć urządzenie do zasilania.

STEROWANIE

Przycisk A6 - włączenie/wyłączenie odkurzacza

Przycisk A7 - naciskając i równocześnie przytrzymując rozwinięty przewód zasilający będzie nawijany

Regulator obrotowy A8 - obracając w prawo, zwiększysz poziom mocy ssania

- obracając w lewo, obniżysz poziom mocy ssania

V. WYMIANA WORKA NA KURZ I FILTRÓW

WYMIANA WORKA NA KURZ

Sygnalizacja napełnienia worka

Jeżeli na sygnalizacji A9 stałe pojawia się kolor, to należy wymienić worek na kurz. Sporadyczną aktywację sygnalizacji A9 podczas odkurzania nie musi być brana pod uwagę. Podczas wyjmowania worka na kurz postępuj wg rys. 2. Nowy worek włożyć do odkurzacza w odwrotny sposób.

Opcjonalne akcesoria: ETA960068030

WYMIANA FILTRA WLOTOWEGO

Podczas wyjmowania filtra wlotowego postępuj wg rys. 2. W odwrotnej kolejności włóż nowy filtr wlotowy do odkurzacza.

VI. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie

• Maksymalny efekt ssania zawsze będzie osiągnięty z czystymi filtrami i pustym workiem na kurz.
• Po wymianie około 5 sztuk worków na kurz należy filtr oczyścić lub wymienić.
• Podczas odkurzania bardzo drobnego kurzu może on zatkać pory worka i filtrów. To zmniejsza przepływ powietrza i słabnie siła ssania. W tym przypadku konieczne jest możliwe jak najszybciej wymienić worek (chociaż nie jest całkowicie zapelniony) i filtry wyczyścić lub wymienić.
• Zużyty worek / użyte filtry wyrzucić z odpadami domowymi.

Powierzchnię odkurzacza myj delikatną wilgotną szmatką, nie używaj szorstkich i agresywnych środków czyszczących!

Akcesoria

Po każdym odkurzeniu skontroluj wizualnie, czy na szczotkach lub zbierakach nie przychwyciły się nieczystości. Jeżeli tak należy je usunąć.

Filtr wlotowy

Filtr wlotowy A15 opłukać pod bieżącą wodą. Przed ponownym użyciem pozostawić do dokładnego wyschnięcia.

Ostrzeżenie

• Do czyszczenia filtru i nie należy używać agresywnych środków piorących, detergentów ani gorącej wody.
• Filtr nie jest przeznaczony do mycia w zmywarce.

Inne części

Plastikowe rury ssące B6, wąż ssący B5 i kratkę wylotową A14 oczyścić wilgotną ściereczką. Przed ponownym użyciem, pozostawić do całkowitego wyschnięcia.

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw!

Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.hyundai-electronics.cz/servis-eu

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.hyundai-electronics.pl

VII. PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNAĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BADŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWA. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

Utylizacja zużytego sprzętu(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Napięcie (V) podano na tabliczce znamionowej urządzenia Pobór mocy (W) podano na tabliczce znamionowej urządzenia Klasa izolacyjna II. Masa (kg) ok 4,5 Wymiary produktu (mm) 330 x 260 x 210

Pobór mocy gdy sprzęt jest wyłączony wynosi 0,00 W

Deklarowany poziom mocy akustycznej wynosi 78 dB(A) re 1pW.

Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta.

SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI:

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. Nie zanurzać do wody lub innych cieczy.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Niebezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy używać w kołyskach, łożeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!

OSTRZEŻENIE