SM 626 B - Pirító HYUNDAI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Pirító / Szendvicssütő
Márka	Hyundai
Modell	SM 626 B
Méretek	24 x 9.5 x 24 cm
Súly	1.35 kg
Teljesítményfelvétel	750 W
Bemenet kikapcsolt állapotban	0.00 W
Tápellátás jelzőfény	Piros (P2)
Fűtés jelzőfény	Zöld (P1)
Tapadásmentes bevonatú lemezek	Igen (sütőlapok P3)
Rögzítőkapocs	Igen (P5), cserélhető, tartalék kapcsokkal
Fogantyú	Igen (P4)
Biztonsági biztosíték	Igen (túlmelegedés elleni védelem)
Kétpólusú leválasztás	Igen (dugón keresztül)
Minimális biztonságos távolság gyúlékony anyagoktól (fő hőirány)	500 mm
Minimális biztonságos távolság gyúlékony anyagoktól (egyéb irányok)	100 mm
Tisztítási módszer	Törölje le puha, nedves ruhával; ne merítse vízbe
Tárolás	Függőlegesen tárolható
Rendeltetésszerű használat	Háztartási és hasonló (pl. irodák, hotelek)
Garancia	A kézikönyv betartásától függ; professzionális szerviz a javításokhoz

Gyakran ismételt kérdések - SM 626 B HYUNDAI

Hogyan használjam először a Hyundai SM 626 B pirítót?

Az első használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot, ragasztófóliát és matricát. Tisztítsa meg a sütőlapokat egy puha, nedves ruhával. Ezután melegítse az üres készüléket körülbelül 4-6 percig, amíg a zöld fény fel nem gyullad. Dobja ki az első elkészített szendvicset.

Mit tegyek, ha a pirító nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakoztatva van-e egy megfelelő aljzathoz. A piros tápellátás jelzőfénynek világítania kell. Ha a zöld fűtésjelző fény nem jelenik meg 6 perc után, a készülék hibás lehet. Húzza ki, és lépjen kapcsolatba egy szakképzett szervizközponttal.

Használhatok fém eszközöket a szendvics eltávolításához?

Nem, soha ne használjon fémet vagy éles tárgyakat, mert károsítják a tapadásmentes bevonatot. Használjon műanyag vagy fa eszközöket.

Hogyan tisztítsam a pirítót?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. Törölje le a külső felületeket és a sütőlapokat egy puha, nedves ruhával. Ne merítse a pirítót vagy a kábelt vízbe. Kerülje a súrolószereket.

Mi a rögzítőkapocs célja?

A rögzítőkapocs (P5) zárva tartja a szendvicssütőt a sütés alatt. Ha eltörik, kicserélheti a csomagban található két tartalék kapocs egyikével.

Hogyan cseréljek ki egy sérült rögzítőkapcsot?

Távolítsa el a sérült kapcsot a tengelyről egy késsel vagy csavarhúzóval. Ezután nyomjon egy új kapcsot a tengelyre, amíg a helyére nem pattan.

Miért kapcsol ki és be a zöld fény használat közben?

Ez normális. A zöld jelzőfény (P1) ciklikusan ki- és bekapcsol, hogy fenntartsa a megfelelő hőmérsékletet a sütéshez.

Piríthatok becsomagolt szendvicseket vagy használhatok alufóliát?

Nem, ne használjon sütőpapírt vagy alufóliát a lemezeken, mert károsíthatja a tapadásmentes bevonatot. Helyezze a kenyeret közvetlenül a lemezekre.

Biztonságos felügyelet nélkül hagyni a pirítót?

Nem, soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben. Mindig húzza ki, ha nem használja, vagy tisztítás előtt.

Mit véd a biztonsági biztosíték?

A beépített biztonsági biztosíték védi a készüléket a túlmelegedéstől. Ha aktiválódik, a pirító kikapcsol. Húzza ki, és hagyja kihűlni, mielőtt kivizsgálná az okot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM 626 B HYUNDAI

Köszönjük, hogy megvásárolta a terméket! Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasítást, mielött üzembe helyezi a készüléket! Örizze meg az útmutatót, a garanciajegyet, és ha lehetséges, a termék csomagolását is!

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

• A használati utasítás a készülék tartozéka, úgyhogy bármilyen esetleges következő felhasználónak adja oda azt a készülékkel együtt.
• Ezt a terméket 8 éves korú és idősebb gyemekek, továbbá csökkent fi zikai és mentális képességű vagy nem elegendő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan megfelelő módon kioktatták őket és megértik az esetleges veszélyhelyzetek értelmezését. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik, ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügyelet mellett. 8 évnél fi atalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak.

- Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártó cég, annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki, hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását.

- Soha ne használja a készüléket, ha sérült a tápkábel vagy a csatlakozó, ha nem működik megfelelően, vagy ha a földre esett és megsérült. Ilyen esetben vigye a készüléket szakszervizbe és ellenőriztesse, biztonságos-e.

- A tartozékok vagy hozáférhető részek kicserélése előtt, amelyek működés közben mozognak, beszerelés és szétszerelés előtt, tisztítás vagy karbantartás előtt, a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a tápkábel dugójának kihúzásával az aljzatból!

- Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha a készülék felügyelet nélkül marad, továbbá annak beszerelése, leszerelése vagy tisztítása előtt.

- A készülék használatakor úgy járjon el, hogy ne történjen sérülés (pl. égési sebek, leforrázás).

- FIGYELEM: Ne használja a készüléket olyan programmal, időkapcsolóval vagy bármely olyan alkatrésszel összekapcsoltan, amelyek a készüléket automatikusan bekapcsolhatják, mivel a készülék letakart, vagy helytelen elhelyezésekor tűzveszély keletkezhet.

- FIGYELMEZTETÉS – A készülék egyes részei nagyon melegek lehetnek, égési sérülést okozhatnak! Figyeljen oda a gyerekekre és mozgáskorlátozott emberekre!

- Ellenőrizze, hogy a típuscímkén feltüntetett adatok megfelelnek-e a hálózati feszültségnek.

• Ne használja a grillt, ha az nedves, vagy nedves a felület ahol használná, illetve ha nedves az Ön keze!
• A készülék működése közben kerülje a készülék és az otthoni állatok, virágok, vagy rovarok közötti kontaktust!
• A munka befejezése után és karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az el. hálózatról a csatlakozó vezeték villásdugója el.dugaszolóaljzatból történő kihúzásával.
• A csatlakozókábel villásdugóját nedves kézzel ne helyezze a dugaszoló aljzatba vagy ne húzza ki a dugaszoló aljzatból! A villásdugót ne a csatlakozókábel segítségével húzza ki!
• A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló munkahelyeken, szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben, „bed and breakfast“ típusú szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi használatra!
• Grillezés előtt távolítsa el az élelmiszerekről azok esetleges csomagolását (pl. papírt, PE-zacskókat stb.).
• Ne helyezze a készüléket nem stabil, törékeny és éghető felületekre (pl. üveg-, papír-, műanyag-, fából készült-lakkozott lapokra és különböző szöttes anyagokra/abroszokra).
• Grillezéskor az elkészítendő ételek öngyulladása is megtörténhet. Hirtelen fellobbanás esetén kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról és oltsa el a tüzet.
• A készüléket nem szabad nedves, vizes helyeken, valamint tüzveszélyes és robbanás veszélyes helyeken (kémia szerek, üzemanyagok, olajok, gázok, festékek, stb. tárolási helyek) használni. Ez nem célja a kültéri használatra.
• A szendvicssütőt ne használja helyiségek fűtésére!
• Ne tegyen a készülékre semmilyen tárgyakat!
• A készüléket soha se merítse vízbe (részlegesen sem)!
• A készüléket csak munkahelyzetben és olyan helyen használja, ahol nem áll fenn a felborulásának a veszélye és megfelelő távolságban éghető anyagoktól (pl. függönyöktől, fatárgyaktól stb.), továbbá hőforrásoktól (pl. kályhától, elektromos vagy gáztűzhelytől stb.), valamint nedves felületektől (mosogatótól, mosdótól stb.).
• Ne használja a készüléket robbanás- vagy tűzveszélyes gözökkel telt helyiségben.
• Nem megengedett a készülék felületét bármilyen módon megváltoztatni (pl. öntapadó tapétával, fóliával stb.)!
• Ügyeljen arra, nehogy a csatlakozókábel éles vagy forró tárgyak, nyílt láng által megsérüljön. A csatlakozókábelt vízbe meríteni tilos.
• Ha a készülék forró ne cipelje azt, mert ha véletlen felborul, megégetheti magàt!
• A csatlakozó vezetéket nem szabad éles vagy forró tárgyakkal, nyílt lánggal megrongálni és nem szabad azt vízbe meríteni.
• Tűzvédelmi szempontból a szendvicssütő a EN 60 335-2-6 sz. szabványnak felel meg.
• E szabvány értelmében olyan készülékről van szó, amely asztalon vagy hasonló felületen működtethető úgy, hogy a hőkisugárzás fő irányában be kell tartani az éghető anyagok felületétől az 500 mm-es és a többi irányban a 100 mm-es biztonsági távolságot.
• Soha ne helyezze a vezetéket forró felületre, ne hagyja az asztal vagy a munkalap szélén át lelógni. A csatlakozóvezetékbe történő beakadáskor vagy a csatlakozó vezeték pl. gyermekek által történő meghúzásakor a készülék felborulhat vagy leeshet és azt követően komoly sérülés történhet!
• Ellenőrizze rendszeresen a készülék csatlakozóvezetéke sértetlen állapotát.
• A készülék hőbiztosítékkal van ellátva, mely védi a túlhevülés ellen.

• A működésben levő készüléket ne hagyja felügyelet nélkül és ellenőrizze azt az ételkészítés teljes ideje alatt.

• Amikor a készülék kezelése, használja a fogantyút.

• Ügyeljen arra, nehogy a csatlakozókábel éles vagy forró tárgyak, nyílt láng által megsérüljön. A csatlakozókábelt vízbe meríteni tilos.
• A készülék hordozható és villás csatlakozókábellel van felszerelve, mely biztosítja a kétpólusos áramtalanítást.
• Csak sértetlen és szabályos hosszabbító kábelt használjon.
• A készüléket sohase használja semmilyen más célra, mint amilyen a rendeltetésének megfelel, és amely jelen használati utasításban fel van tüntetve!
• FIGYELEM: olyan készülék használata, amely nem egyezik meg a használati utasítással, esetén a sérülés veszély léphet elő.
• A csomagoláson, illetve a készüléken található esetleges idegen nyelvű szövegek és képek magyarázata és fordítása a nyelv mutációjának végén található.
• A gyártó nem felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért (pl. élelmiszer tönkretétele, sérülések, égési sebek, leforrázás, tűz stb.) és nem felelős a készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén.

A VEZÉRLGOMBOK LEÍRÁSA

P1. (Zöld) melegedést jelző lámpa
P2. (Piros) működésjelző lámpa
P3. Sütöfelület
P4. Fogantyú
P5. Zárófül

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Használat előtt

Távolítsa el a csomagolóanyagot és vegye ki a szendvicssütőt. Első használat előtt mossa meg mosogatószeres forró vízzel a készülék azon részeit, melyek érintkeznek az élelmiszerrel, alaposan öblítse le tiszta vízzel és törölje szárazra, esetleg hagyja megszáradni.

• Olívaolajjal, vajjal vagy margarinnal kenje be a sütőlapot!
• Süssön meg 1 vagy 2 szendvicset, de a sütő beüzemelésekor készült első szendvicseket ne egye meg!

A készülék használata

• Helyezze a szendvicssütőt egy sima, száraz felületre (pl. konyha asztal), aminek a magassága legalább 85 cm, távol a gyermekektől.
• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót a fali konnektorba! A vörös működésjelző fény bekapcsolódik.
• Miközben a készülék melegszik, készítse el a szendvicset!

• A zöld kontrollégő (P1) kigyulladása jelzi, hogy a szendvicssütő használatra kész.

• Aranybarna szendvicsek készítéséhez a kenyér vajas felét helyezze a sütőlapra!

• Nyissa ki a szendvicssütöt és helyezze a szendvicseket a készülék alsó sütőlapjára! Vigyázzon, a sütőfelület forró!

- A fedél lezárását ne végezze túl nagy erővel!

- Csukja össze a szendvicssütt, de ne eröltesse! Ha túl erösen szorítja össze a két fogantyút, a zár kilazulhat vagy eltörhet!

- Sütés közben hagyja zárva a szendvicssütőt!

- A sütési idő a kenyérféle típusától, a tölteléktől és az ön ízlésétől függ!

- A sütés végén nyissa ki a szendvicssütőt, és műanyag- vagy falapáttal vegye ki a szendvicseket! Ne használjon fémből készült vagy éles eszközöket, mert az megkarcolhatja a tapadásmentes sütőfelületet!

- Használat után húzza ki a szendvicssütő csatlakozódugóját a konnektorból!

Megjegyzés:

Sütés közben a zöld működésjelző fény (P1) időnként bekapcsol, aztán kikapcsol. Ez jelzi, hogy a készülék fenntartja a sütéshez szükséges hőmérsékletet.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

• Az első használatnál rövid, enyhe füst jelentkezhet, ami nem jelent hibásodást és nem indokolt ok a panaszra.
• Mielött behelyezi az ételt hagyja, hogy a sütőlap minden része felmelegedjen üzemi hőmérsékletre.
• A felmelegedésnél hagyja lecsukva a fedelet.
• Sütés közben ne érjen hozzá a sütőlaphoz mert az FORRÓ! Különösen vigyázzon arra, hogy ne érjenek hozzá sem gyermekek, sem pedig olyan személyek , akik cselekvőképtelenek!
• Ha a készüléket mozgatni szeretné,használja a fogantyút (P4).
• Soha ne tegyen be a sütőlap és a fűtőelem közé bármilyen fóliát (alufóliát) vagy bármilyen más anyagot vagy tárgyat.
• Üresen ne hagyja bekapcsolva a szendvicssütöt.
• A feldolgozott élelmiszereket soha ne vágja a sütőlapokon!
• Azokra a szagokra, gözre és füstre, amelyek a készülékböl áramlanak ki annak használata során, érzékenyek lehetek a háziállatok (pl. egzotikus madarak). Ezért azt javasoljuk.
• Hogy a szendvicssütőt másik szobában használja.
• A szendvicssütő használatakor hőtágulások következtében időnként jellegzetes (pattogó) hang hallatszik. Ez normális jelenség, és nem ok a készülék reklamációjára.
• Ne használjon sütő papírt, vagy alumínium fóliát, ellenkező esetben a tapadásmentes felület károsodását okozhatja.
• Fogyasztás előtt ellenőrizze az élelmiszer feldolgozását. Ha az étel nem készült el, folytassa a főzést.

Az élelmiszerek javasolt sütési ideje a szakirodalomban (szakácskönyvekben) megtalálható, de mindig számoljunk azzal, ha az élelmiszert a hűtőszekrényből vesszük ki, mert elkészítése az ajánlottnál hosszabb időt vehet igénybe. Fagyasztott élelmiszer esetén az elkészítés lényegesen hosszabb ideig tart. Tekintsük meg a következő tippeket példáknak és ötleteknek, amelynek nem az a célja, hogy használati utasítást adjon, hanem hogy bemutassa a különböző élelmiszer-feldolgozás lehetőségeit. Az elkészítési idő (feldolgozási idő) csak hozzávetőleges és változhat (kb. 3-5 perc). Az elkészítési időt beállíthatja az Ön ízlése szerint, ez minél hosszabb ideig tart, annál ropogósabb lesz az élelmiszer (szendvics).

• Ahhoz, hogy jobb legyen az íze és illata az ételnek, kenje be a szendvicsek külső oldalát (például vajjal, margarinnal, zsírral).
• Ha egy kanál cukrot önt a szendvicsek külső oldalára, az a szendvicset ropogósabbá teszi (alkalmas olyan szendvicsekre, amely gyümölccsel van megtöltve).
• Puha vagy folyékony tölteléknél használjon közepes méretű kenyérszeleteket (fehér / fekete). Kisebb mennyiségű megtöltés esetén használja a kenyeret pirításra.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Karbantartás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozókábel villásdugójának a kihúzásával a dugaszoló aljzatból! A szendvicssütő tisztítását csak kihült készüléken végezze! A tisztítást végezze rendszeresen minden haszánlat után! Ne használjon durva szemcséjű és agresszív tisztítószereket (pl. éles tárgyakat, kaparókat, vegyi oldószereket, hígítókat, csőtisztító maró anyagokat vagy más oldószereket)! A készülék palástjának a tisztításához műanyag felületek tisztítására való tisztítószert használjon és a tisztítást puha nedves ronggyal végezze. A használat során idővel megváltozik a felület színe, ami normális jelenség. Ez a változás semmiképpen sem változtatja meg a felület ulajdonságait és nem ad okot a készülék reklamációjára!

• Tisztítsa ki minden használat után, hogy ne égjenek rá az ételmaradékok!
• Ne merítse a készüléket vagy akár a vezetékét vízbe vagy bármilyen folyadékba!
• A készülék függleges helyzetben tárolható.

Tárolási elhelyezés

Tárolás előtt győződjön meg arról, hogy a sütőlapok hidegek. A készüléket biztonságos és száraz helyen tárolja, távol a gyermekektől és a cselekvőképtelen emberektől.

A ZÁRÓFÜL ÉS ANNAK CSERÉJE

Ha a zárófül megsérül, kicserélhető. Két tartalék zárófület talál a csomagolásban. Egy kés vagy csavarhúzó segítségével távolítsa el a sérült fület a tengelyőrl! Az új fület csak pattintsará a szendvicssütő tengelyére! Nagyobb karbantartást, amely a belső részekbe vonatkozó beavatkozást igényel, csak professzionális szerviz végezhet! Ha nem tartja be a gyártói utasításokat, elveszítheti a jogot a garanciális javításra!

A gyártó fenntartja azon jelentéktelen eltéréseket a standard verziótól, amelyek nem befolyásolják a készülék funkcióját.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

• Teljesítmény: 750 W
- Méret: 24 x 9,5 x 24 cm; Súly (NETTO): 1,35 kg
- Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban 0,00 W

A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja! Illusztratív képek.

FIGYELEM: TÜZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÖ VAGY NEDVESSEG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELÖTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

Környezetvédelmi információk

Megtettünk lehető legjobbat a csomagolóanyagok mennyiségének csökkentése érdekében: lehetővé tettük azok egyszerű szétválasztását 3 anyagra: kartonpapír, papírzúzalék és olvasztott polipropilén. A készülék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók. Kérjük, tartsa be a csomagolóanyagok, kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat.

Használt elektromos berendezések, elemek és akkumulátorok megsemmisítése

Ez a jel a készüléken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli, hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet (amennyiben tartalmaz) adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen, ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják. Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő hulladékkezelés által a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető kockázatok megelőzéséhez. Az anyagok újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink. Ezért kérjük, ne dobja a kiszolgált elektromos berendezést és elemet/akkumulátort a háztartási hulladék közé. A kiszolgált elektromos berendezések ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkért forduljon eladójához, a községi hivatalhoz. A használt elemek és akkumulátorok ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkat szintén az eladójától, a községi hivataltól.

A KÉSZÜLÉKEN, ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK:

HOT – Forró. HOUSEHOLD USE ONLY – Csak háztartásokon belüli használatra. DO NOT COVER – Soha ne takarja le. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban.

Tartsa a PE zacskót gyermekek részére nem hozzáférhető helyen. A zacskó nem játékszer.

FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ FELÜLET

BEDIENUNGSANLEITUNG