SM 626 B - Hriankovač HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Hriankovač / Sendvičovač
Značka	Hyundai
Model	SM 626 B
Rozmery	24 x 9,5 x 24 cm
Hmotnosť	1,35 kg
Spotreba energie	750 W
Príkon v režime vypnutia	0,00 W
Kontrolka napájania	Červená (P2)
Kontrolka ohrevu	Zelená (P1)
Nepriľnavé platne	Áno (pečiace platne P3)
Uzatváracia spona	Áno (P5), vymeniteľná s náhradnými sponami v balení
Rukoväť	Áno (P4)
Poistka	Áno (ochrana proti prehriatiu)
Dvojpólové odpojenie	Áno (cez zástrčku)
Minimálna bezpečná vzdialenosť od horľavých materiálov (hlavný smer tepla)	500 mm
Minimálna bezpečná vzdialenosť od horľavých materiálov (ostatné smery)	100 mm
Spôsob čistenia	Utrite mäkkou vlhkou handričkou; neponárajte do vody
Skladovanie	Dá sa skladovať vertikálne
Určené použitie	Domácnosť a podobné (napr. kancelárie, hotely)
Záruka	Podlieha dodržaniu návodu; profesionálny servis pre opravy

Často kladené otázky - SM 626 B HYUNDAI

Ako používať hriankovač Hyundai SM 626 B prvýkrát?

Pred prvým použitím odstráňte všetky obaly, lepiace fólie a nálepky. Očistite pečiace platne mäkkou vlhkou handričkou. Potom prístroj zahrievajte prázdny asi 4-6 minút, kým sa nerozsvieti zelená kontrolka. Prvý sendvič, ktorý urobíte, vyhoďte.

Čo mám robiť, ak sa hriankovač nezahrieva?

Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený do vhodnej zásuvky. Červená kontrolka napájania by mala svietiť. Ak sa zelená kontrolka ohrevu nerozsvieti do 6 minút, prístroj môže byť chybný. Odpojte ho a kontaktujte kvalifikované servisné stredisko.

Môžem použiť kovové náčinie na vybratie sendviča?

Nie, nikdy nepoužívajte kovové alebo ostré predmety, pretože poškodia nepriľnavý povrch. Namiesto toho použite plastové alebo drevené náčinie.

Ako čistiť hriankovač?

Odpojte prístroj a nechajte ho úplne vychladnúť. Utrite vonkajšie povrchy a pečiace platne mäkkou vlhkou handričkou. Neponárajte hriankovač ani kábel do vody. Vyhnite sa abrazívnym čistiacim prostriedkom.

Aký je účel uzatváracej spony?

Uzatváracia spona (P5) udržuje sendvičovač zatvorený počas opekania. Ak sa zlomí, môžete ju nahradiť jednou z dvoch náhradných spôn, ktoré sú súčasťou balenia.

Ako vymeniť poškodenú uzatváraciu sponu?

Odstráňte poškodenú sponu z osi pomocou noža alebo skrutkovača. Potom nasaďte novú sponu na os, kým nezapadne na miesto.

Prečo sa zelená kontrolka počas používania zapína a vypína?

Toto je normálne. Zelená kontrolka (P1) sa cyklicky zapína a vypína, aby udržala správnu teplotu na opekanie.

Môžem opekať zabalené sendviče alebo používať hliníkovú fóliu?

Nie, na platniach nepoužívajte papier na pečenie ani hliníkovú fóliu, pretože by to mohlo poškodiť nepriľnavý povrch. Chlieb umiestnite priamo na platne.

Je bezpečné nechať hriankovač bez dozoru?

Nie, prístroj nikdy nenechávajte počas používania bez dozoru. Vždy ho odpojte, keď ho nepoužívate alebo pred čistením.

Pred čím chráni poistka?

Vstavaná poistka chráni prístroj pred prehriatím. Ak sa aktivuje, hriankovač sa vypne. Odpojte ho a nechajte vychladnúť pred zisťovaním príčiny.

NÁVOD NA OBSLUHU SM 626 B HYUNDAI

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Inštrukcie v návode považujte za súčast' spotrebiča a odovzdajte ho akémukol'vek d'alšiemu užívatel'ovi spotrebiča.
• Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu treba pripojit do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osobyso zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial’ sú pod dozorom alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom. Deti si so spotrebičom nesmú hrat’. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatel’om nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu.
• Spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ma poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne alebo spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch spotrebič odneste do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkciu.
• Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byt' prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
• Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou a po skončení práce spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!
• Pri manipulácii so spotrebičom postupujte tak, aby ste sa neporanili (napr. nepopálili alebo neoparili).
• POZOR – Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým riadiacim zariadením, programátorom, časovačom alebo akýmkol'vek iným zariadením, ktoré zapína spotrebič automaticky, pretože v prípade, že by bol spotrebič zakrytý alebo premiestnený, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
• Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením.
• UPOZORNENIE – Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stat' veľmi horúcimi a spôsobit' popálenie. Zvláštna pozornosť musí byt' venovaná pri prítomnosti detí a hendikepovaných l'udí.
• Ak je spotrebič v činnosti, zabráňte v kontakte s ním domácim zvieratám, rastlinám a hmyzu.

- Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyt'ahujte ju z nej mokrými rukami a t'ahaním za napájací prívod!

- Nepoužívajte gril, ak je mokrý, ak máte mokré ruky, alebo na mokrom povrchu!

- Nepoužívajte spotrebič v prostredí nasýtenom výbušnými alebo horľavými parami.

- Spotrebič nesmie byt' používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkol'vek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory kde sú skladované chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a d'alšie horl'avé, prípadne prchavé, látky).

- Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaistujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie! Nie je určený pre používanie vo vonkajšom prostredí.

- Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru a kontrolujte ho počas celej doby prípravy pokrmu!

- Na spotrebič neodkladajte žiadne predmety.

- Spotrebič nepoužívajte na iné účely (napr. na sušenie textilu alebo obuvi), ako uvádza výrobca.

- Nepokladajte spotrebič na nestabilné, krehké a horľavé podklady (napr. sklenené, papierové, plastové, lakované dosky a rôzne tkaniny/obrusy).

- Nie je prípustné akýmkol'vek spôsobom upravovat' povrch spotrebiča (napr. pomocou samolepiacej tapety, fólie, a pod.)!

- Pred prípravou odstráňte z potravín prípadné obaly (napr. papier, PE-vrecko).

- Sendvičovač používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od horľavých predmetov (napr. záclon, závesov či dreva), tepelných zdrojov (napr. kachlí, sporáka, variča) alebo vlhkých povrchov (ako sú výlevky, umývadlá).

- Výrobok má bezpečnostnú poistku, ktorá ho chráni pred prehriatím.

- Pripravované potraviny sa môžu samy vznietit'. V prípade náhleho vzplanutia pokrmu odpojte spotrebič od elektrickej siete a oheň uhaste.

- Sotrebič neprenášajte v horúcom stave, pri eventuálnom preklopení hrozí nebezpečenstvo úrazu popálením.

- Spotrebič je prenosný a má pohyblivý prívod s vidlicou, ktorá zabezpečuje dvojpólové odpojenie od elektrickej siete.

- Z hl'adiska požiarnej bezpečnosti môže sendvičovač pracovať na stole alebo povrchoch podobných stolu pod podmienkou, že v smere hlavného sálania tepla musí byť dodržaná bezpečná vzdialenost' od horl'avých predmetov min. 500 mm, v ostatných smeroch min. 100 mm.

- Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom a nesmie byť ponáraný do vody.

- Napájací prívod nikdy neklad'te na horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Zavadením alebo zaťahaním za prívod napr. det'mi môže dôjst' k prevrhnutiu či stiahnutiu spotrebiča a následne k vážnemu zraneniu!

- Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.

- V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný v tomto návode!
• VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, existuje riziko poranenia.
• Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napr. znehodnotenie potravín, poranenie, popálenie, oparenie alebo požiar) a nie je povinný poskytnút záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV

P1. Indikátor ohrievania
P2. Kontrolka prevádzky
P3 Plochy na pečenie
P4. Rukovät'
P5. Spona

POKYNY NA POUŽITIE

Skôr než začnete

Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte sendvičovač. Zo spotrebiča odstráňte všetky prípadné pril'navé fólie, nálepky alebo papier. Pred prvým uvedením do činnosti očistite všetky časti spotrebiča, ktoré sa dostanú do styku s potravinami, mäkkou vlhkou handričkou

• Pečiace plochy vyčistite vl'hkou látkou alebo hubou.
• Pečiace plochy jemne potrite malým množstvom masla alebo olejom pre pečenie.
• Upečte prvné dva sendviče podl’a nižšie uvedeného postupu, ale nejedzte ich.

Výroba sendvičov

• Sendvičovač umiestnite na vhodný rovný a suchý povrch (napríklad kuchynský stôl), s minimálnou výškou 85 cm, mimo dosahu detí.
• Pripojte zástrčku do elektrickej zásuvky. Rozsvieti sa červený indikátor (P2).
• Hned' ako sa zelený indikátor P1 rozsvieti, je sendvičovač pripravený na použitie.
• Pripravte si suroviny pre sendvič. Pre každý sendvič budete potrebovat' dva plátky chleba a vhodnú náplň. Môžete použit' odporúčané recepty.

• Pre získanie dozlatista vypečených sendvičov môžete mierne potriet' maslom strany chleba, ktoré sa dotýkajú pečiacich plôch.

• Položte plátok chleba stranou potretou maslom na spodnú pečiacu plochu, naň položte náplň a prikryte druhým plátkom chleba stranou potretou maslom hore.

• Ak chcete, môžete opekat' iba jeden sendvič. Pre optimálny výsledok by náplň nemala byt' cez okraje plátkov chleba.
• Hornú pečiacu plochu opatrne priklopte na chlieb až sa sendvičovač tesne uzatvorí a zaistite sponou proti otvoreniu (P5).
  • Veko nezatvárajte príliš veľkým tlakom!
• Sendvičovač otvorte po približne 2-3 minútach a skontrolujte, či sú sendviče dostatočne opečené. Trvanie pečenia vyžadované pre získanie chrumkavých hnedých sendvičov závisí na type chleba, náplni a osobnej chuti.
• Na vybratie sendvičov používajte nekovové nástroje (napr. drevenú stierku).
• Nepoužívajte ostré alebo drsné kuchynské nástroje.
• Po použití odpojte sendvičovač zo siete.

Poznámka:

Počas opekania sa zelený indikátor (P2) cyklicky rozsvecuje a zhasína pre udržanie správnej teploty v prístroji.

POZOR

• Pri prvom použití sa môže objaviť krátke, mierne zadymenie, to však nie je porucha.
• Pred vložením potravín nechajte platne P3 vždy rozohriat' na pracovní teplotu.
• Pri nahrievaní platní nechajte veko priklopené.
• Nedotýkajte sa platní, sú HORÚCE! Najmä dbajte na to, aby sa platní nedotkli deti a nesvojprávné osoby!

- Pri manipulácii so spotrebičom používajte držadlá P4.

- Nikdy medzi dosky a výhrevné teleso nevkladajte alobal ani čokol'vek iného.

- Na vône/pachy, paru a dym, vznikajúci počas prípravy potravín, môžu citlivo reagovat' domáce zvieratá (napr. exotické vtáky). Z tohto dôvodu odporúčame potraviny pripravovat' v inej miestnosti.

- Pri používaní sendvičovača dochádza vplyvom dilatácie materiálov k občasnému vydaniu charakteristického zvuku (praskanie). Tento jav je úplne normálny a nie je dôvodom na reklamáciu spotrebiča.

- V záujme zachovania optimálnych vlastnosti nepril'navé vrstvy, nepripravujte potraviny zabalené v pečenie / pergamenovom papiera alebo v alobale.

- Pred konzumáciou skontrolujte dostatočné tepelné spracovanie pokrmu. Ak pripravované pokrmy nie sú dostatočne hotové, v príprave pokračujte.

Všetky časy prípravy pokrmov odporúčané v odbornej literatúre (kuchárkach) predpokladajú, že potraviny majú teplotu chladničky. Príprava zmrazených potravin môže trvať podstatne dlhšie.

Nasledujúce príklady spracovania považujte za inšpiráciu. Čas prípravy potravín sa pohybuje v minútach (asi 3 — 5 minút). Dĺžku prípravy si môžete upravit podľa vlastnej chuti a čím bude dlhšia, tým chrumkavejšia a upečenejšia bude potravina.

- Aby ste dosiahli lepšiu chuť a vôňu, potrite vonkajšie strany sendvičov napríklad maslom, margarínom alebo tukom.

- Na mäkké alebo tekuté náplne používajte stredne veľké plátky (bieleho/čierneho) chleba. Pri malom množstve náplne použite toastový chlieb.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Po použití

Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky! Sendvičovač čistite až po jeho vychladnutí! Čistite ho po každom použití! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky (napr. ostré predmety, škrabky, žieraviny určené na čistenie rúr alebo iné rozpúšt'adlá)! Platne sa budú jednoduchšie čistiť, keď ich vyberiete z plášťa sendvičovača Na plášť sendvičovača používajte čistiace prostriedky určené na údržbu plastov. Spotrebič čistite mäkkou vlhkou handričkou. Počas prevádzky sa môže objaviť zhnednutie, čo je však bezvýznamné, z funkčného a hygienického hľadiska, nie je to ani dôvod na reklamáciu spotrebiča.

• Zabráňte vniknutiu vody do prístroja.
• Prístroj nikdy neponárajte do vody.
• Prístroj je možné skladovat' vo zvislej polohe.

Uloženie

Pred uložením sa uistite, že dosky su chladné. Spotrebič skladujte riadne očistený na suchom, bezprašnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb.

Uzatváracia spona a ich výmena.

Ak pri používaní dôjde k zlomeniu spony môžete ju vymenit'. Súčasťou balenia sú dve náhradné. Zlomenú sponu vyberte z osi použitím pevného nástroja, napr. príborovým nožom alebo skrutkovačom. Novú sponu stačí len nacvaknút' na os na tele sendvičovača.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Prístroj nefunguje

• Skontrolujte pevné usadenie prívodného káblu.
• Skontrolujte či je v zásuvke elektrického napätia. Pro kontrolu môžete použit' iný elektrický spotrebič.
• Skontrolujte či nieje poškodený prívodný kábel.

TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIE

• Napätie: 230 V \~ 50 Hz;
• Príkon: 750 W
• Rozmery: 24 x 9,5 x 24 cm;
• Hmotnost: 1,35 kg
• Príkon vo vypnutom stave je 0,00 W

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonat' iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom. Uvedený obrázok je len ilustračný.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITELOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predíst' možným

negativnym následkom pre životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu. Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť, získate u vášho predajcu a na obecnom úrade. Informácie o tom, kde môžete bezplatne odovzdat' použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu, na obecnom úrade.

HOT — horúce. HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti. DO NOT COVER — Nezakrývat'. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárat' do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postiel'kach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Symbol znamená UPOZORNENIE.

UPOZORNENIE: HORÚCI POVRCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Záruka sa vzt'ahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovat' u predajcu, ktorý výrobok predal spotrebitel'ovi alebo v autorizovanom servise.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originálny nákupný doklad, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi pripadne tento riadne vyplnený záručný list.

Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný podľa návodu na obsluhu a pripojený na správne siet’ové napätie.

Spotrebitel' stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis najmä v prípade:

• zásahu do prístroja neoprávnenou osobou.
• nesprávnej alebo neodbornej montáže výrobku.
• poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy.
• používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený.
• používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti.
• používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom.
• nesprávnej údržby výrobku.

- nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade, kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín, vlasov, domového prachu alebo iných nečistôt.

- vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, najmä vniknutím cudzích predmetov alebo tekutín (vrátane elektrolytu z batérií) dovnútra.

- mechanického poškodenia výrobku spôsobeného nesprávnym používaním výrobku alebo jeho pádom.

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel’a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz

Prípadné d'alšie dotazy zasielajte [e-mail]

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja:

Dátum predaja:

Výrobné číslo: