ICM15750 - Kávéfőző DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ICM15750 DELONGHI

biztonsági tudnivalók hu Megjegyzés: Ez a jelzés fontos tanácsokra vagy információkra hívja fel a felhasználó figyelmét. • A készülék beállítása és használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Csak így lehet a legjobb eredményt elérni és a legnagyobb biztonságban üzemeltetni a készüléket. • A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Nem használható: - üzletekben, irodákban és más munkahelyeken konyhának kialakított helyiségekben - falusi szálláshelyeken - szállodákban, motelekben és egyéb vendégfogadó helyeken - magánszálláshelyeken A készülék minden más célra történő használata helytelen, ezért veszélyes. • Az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak megfelelnek az 1935/2004/EK rendelet előírásainak. • Miután a készüléket a munkafelületre tette, ellenőrizze, hogy a gép oldal- és hátlapja körül kb. 5 cm, a kávéfőző gép felett pedig legalább 20 cm szabad tér maradjon.

nak elmulasztása veszélyeztetheti a készülék biztonságos üzemeltetését. Ne engedje, hogy a készüléket csökkent szellemi-fizikaiszenzorikus képességű vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek (beleértve gyermekek) használják, hacsak valaki nem ügyel a testi épségükre és nem tanítja meg őket a készülék használatára. A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne használhassák játékszerként a készüléket. A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze a készülék épségét. Bármilyen kétsége merülne fel, ne használja a készüléket és forduljon szakemberhez. A csomagolóanyagokat (műanyagzacskók, polisztirol hab, stb.) ne hagyja gyermekek közelében, mert potenciális veszélyforrást jelentenek. A készüléket egy vízcsaptól, mosogatótól és hőforrástól távol eső munkafelületre helyezze. A készüléket soha ne helyezze el olyan helyiségbe, ahol a környezet hőmérséklete 0°C-ra vagy annál alacsonyabbra csökkenhet (ha a víz megfagy, károsodhat a készülék).

Veszély! Betartásának elmulasztása életveszélyes elektromos áramütést okoz vagy okozhat. • A készülék tápkábelét a felhasználó sosem cserélheti ki, mert ahhoz különleges szerszámokra van szükség. A kábel sérülése esetén a javításhoz vagy a kábelcsere elvégzéséhez kizárólag egy gyártó által feljogosított márkaszervizhez forduljon, hogy ne veszélyeztesse saját biztonságát. • A gépet soha ne merítse vízbe: ez egy elektromos készülék. • Ha nem használja a készüléket, húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból és kapcsolja ki a főkapcsolót. Ne hagyja a készüléket feleslegesen hálózati csatlakoztatás alatt. • Mint bármilyen elektromos készülék esetén, ezt a készüléket is ésszerűen és óvatosan kell használni, különösen gyermekek jelenlétében. • Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján feltüntetett értékkel. A készüléket csak minimum 10 A terhelhetőségű és megfelelően földelt csatlakozóaljzatba szabad kapcsolni. A gyártót nem terheli felelősség a készülék földelés nélküli hálózatra való csatlakoztatásából származó esetleges balesetekért. • Ha a csatlakozóaljzat típusa nem felel meg a készülék villásdugójának, szakemberrel végeztesse el a csatlakozóaljzat cseréjét. • A víztartály feltöltése és a kiöntőkanna gépről való levétele

Égési sérülések veszélye! Betartásának elmulasztása égési sérüléseket okoz vagy okozhat. • Ezt a készüléket “kávéfőzésre” tervezték. Vigyázzon, nehogy a kifröccsenő víz, a kiáramló gőz által vagy a készülék helytelen használata következtében égési sérüléseket szenvedjen. • Használat közben ne érjen a készülék forró felületeihez. Használja a gombokat és a fogantyúkat. • Nem szabad a készülékhez érni, amikor nedves a keze vagy a lába. • A melegítőlap a készülék használata után sokáig meleg marad. Figyelem! Betartásának elmulasztása sérüléseket vagy a készülék károsodását okozza ill. okozhatja. • A gyártót nem terheli felelősség a helytelen, hibás és nem rendeltetésszerű használatból származó károkért. • Meghibásodás vagy helytelen működés esetén a hálózati tápkábel kihúzásával kapcsolja ki a készüléket. Az esetleges javítási munkák elvégzését kizárólag a gyártó által feljogosított márkaszervizben végeztesse és a javításhoz kérje eredeti alkatrészek használatát. A fentiek betartásá-

használat hu közben ügyeljen, hogy ne öntsön semmilyen folyadékot a villásdugóra és a hálózati tápkábelre.

A. Üveg kiöntőkanna (csak néhány modellnél) B. Hőtartó kiöntőkanna (csak néhány modellnél) C. Adagolókanál D. Vízszint jelző E. Fogantyú a kinyitáshoz / szűrőtartó kivételéhez F. Vízfeltöltő nyílás G. Drip coffee szűrőtartó H. Állandó szűrő (kiszerelés szerint) vagy papírszűrő I. Kávéfőzőlap (az üveg kiöntőkannával ellátott modelleknél melegítőlap)

Ajánlott mennyiségek:

Kapcsolóval ellátott modellek: J. “ON/STAND-BY” gomb K. “ON/STAND-BY” jelzőlámpa L. AROMA gomb M. AROMA jelzőlámpa

Adagolókanalak száma (*)

15 10 12 8 9 6 6 4 3 2 (*) 1 csapott adagolókanál = 1 evőkanál (5 g)

Elektronikus modellek: N. Kijelző O. ON/AUTO/ gomb jelzőfénnyel P. SET TIMER gomb Q. AROMA gomb jelzőfénnyel R. SET CLOCK gomb S. T.

Ellenőrizze a vízszintet a tartályban a vízszintjelző (D) segítségével (3. ábra). Azt tanácsoljuk, hogy a víz adagolásához használja a kannát, mert a kiöntőkanna maximális űrtartalma megfelel a tartály űrtartalmának. Tegye be az állandó szűrőt (H) (kiszerelés szerint) a szűrőtartóba (G) (4. ábra). Az állandó szűrővel nem rendelkező modelleknél használja a (1x4 méretű) papírszűrőt. A készülékkel járó adagolókanállal (C) töltse meg a szűrőt őrölt kávéval, majd egyengesse el a kávét (5. ábra). Az ajánlott mennyiségek az alábbi táblázatban találhatók. Használjon jó minõségű, közepes finomságúra őrölt és filteres kávéfőzőhöz való kávét.

A táblázatban jelzett mennyiségek jelzés értékűek, amelyek ízlés szerint és a kávé típusának megfelelően módosíthatók. Sose lépje túl a 10 adagolókanálnak megfelelő szintet. A kávékeverék típusa nagyban befolyásolja az elkészített kávé minőségét. Ezért tanácsos többfajta kávét kipróbálni hogy megtalálja melyik ízlik legjobban. • Üveg kiöntőkannával (A) rendelkező modellek: Zárja be az elülső ajtót és a lezárt üveg kiöntőkannát tegye a kávéfőzőlapra (6. ábra) • Hőtartó kiöntőkannával (B) rendelkező modellek: Mielőtt a kiöntőkannát a kávéfőzőlapra tenné győződjön meg, hogy a fedele le van zárva (7. ábra). • Elektronikus kezelőgombokkal rendelkező modellek: Nyomja meg az ON/AUTO/ gombot (O) (8. ábra). A piros jelzőlámpa azt jelzi, hogy a filteres kávéfőző működik és a kijelzőn megjelenik a “BREW” felirat. A készülék az adagolás elején 1 hangjelzést, míg a végén 3 hangjelzést ad ki. A kávé ízét az AROMA (Q) gomb megnyomásával lehet optimálisra állítani. Ez a funkció egy kávéfőző folyamatot indít el, amely lassabban enged vizet a szűrőbe; A fokozatos szűrésnek köszönhetően jobb lesz a kávé íze és

Víztartály szűrő Ellenőrző nyílás fedél

Az óra beprogramozása (csak néhány modellnél) Illessze a villásdugót a csatlakozóaljzatba. A készülék első bekapcsolásakor az “0:00” felirat jelenik meg.A pontos idő beállításához nyomja meg és tartsa lenyomva a SET CLOCK gombot (R) (1. ábra) az óra beállításához, majd engedje el a gombot.A pontos időt bármikor be lehet állítani. Filteres kávé készítése Megjegyzés: A kávéfőző legelső használatakor a gép összes tartozékát, valamint belső csővezetékeit át kell mosni úgy, hogy a géppel legalább öt alkalommal kávét kell főzni őrölt kávé felhasználása nélkül. • Nyissa ki a gép elülső ajtaját a fogantyú (E) meghúzásával, és a kiöntőkanna segítségével öntsön a vízfeltöltő nyílásba (F) tiszta és hideg vizet (2. ábra) a készíteni kívánt kávé csészékben kifejezett mennyiségének megfelelő szintjelzésig:

A timer funkció aktiválása

aromája. A funkció aktiválásához nyomja meg az AROMA gombot: ekkor felgyullad a gombon található jelzőfény. A funkció inaktiválásához ismét nyomja meg a nyomógombot. Az AROMA gomb használata akkor javasolt amikor nem kell teljes kannányi kávét főzni. Kapcsolóval ellátott modellek: Nyomja meg az (J) gombot (9. ábra). A kapcsolón található jelzőfény (K) azt jelzi, hogy a filteres kávéfőző működik. Pár másodperc után a kávé folyni kezd a gépből. Teljesen normális, hogy a kávé kifolyása közben a készülék egy kis gőzt bocsát ki. A készülék az adagolás elején 1 hangjelzést, míg a végén 3 hangjelzést ad ki. A kávé ízét az AROMA (Q) gomb megnyomásával lehet optimálisra állítani. Ez a funkció egy kávéfőző folyamatot indít el, amely lassabban enged vizet a szűrőbe; A fokozatos szűrésnek köszönhetően jobb lesz a kávé íze és aromája. A funkció aktiválásához nyomja meg az AROMA gombot: ekkor felgyullad a jelzőfény. A funkció inaktiválásához ismét nyomja meg a nyomógombot. Az AROMA gomb használata akkor javasolt amikor nem kell teljes kannányi kávét főzni. Üveg kiöntőkannával rendelkező modellek: Ha a kávéfőzés után benyomva hagyva az (J) kapcsolót, a melegítőlap az elkészült meleg kávét ideális hőmérsékleten tartja. A készülék 40 perccel a kávéfőzés befejezése után kikapcsol. Hőtartó kiöntőannával rendelkező modellek: A kávé kiöntéséhez forgassa el a fedelet a 10. ábrán jelzett pozícióba. A fedél kiöntőkannáról történő teljes levételéhez forgassa el a fedelet a 11. ábrán jelzett pozícióba. A kávéfőzés befejezése után a készülék automatikusan kikapcsol.

Állítsa be a be- és kikapcsolás idejét az előző szakaszban ismertetettek szerint; Készítse elő a készüléket a kávéfőzéshez. Nyomja meg gyorsan kétszer az ON/AUTO/ gombot (12. ábra). A jelzőfény pirossá válik, ami azt jelzi, hogy a készülék működik. A kijelzőn az AUTO felirat jelenik meg.

Tisztítás és karbantartás

Mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási műveletbe kezdene kapcsolja ki a gépet, húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból és hagyja lehűlni a gépet. • A készülék tisztításához ne használjon oldószereket vagy dörzshatású tisztítószereket. A tisztításhoz elég egy puha és nedves törlőruha. • A gépet soha ne merítse vízbe: ez egy elektromos készülék. • A víztartály szűrőt (S) az ellenőrző nyíláson keresztül lehet megközelíteni (T). Szükség esetén tisztítsa meg.

Ha lakhelyének ivóvize kemény, idővel vízkő rakódik le a kávéfőzőben. A vízkőlerakódás veszélyeztetheti a készülék helyes működését. Ezért tanácsos minden 60. kávéfőzési ciklus után vízkőoldást végezni. Elektronikus kezelőgombokkal rendelkező modellek: Amikor a (Q) AROMA gombon a jelzőfény (kb. minden 60. kávéfőzési ciklus után) felgyullad, azt jelenti, hogy a készülékben vízkőoldást kell végezni. A vízkőoldás jelzés lenullázásához egyidejűleg nyomja le az AROMA és a SET CLOCK gombot. Ekkor a zöld jelzőfény elalszik.

Megjegyzés: Ha a kiöntőkannát leveszi mielőtt a készülék befejezte volna a kávéfőzést, a kávéfőzés nem szakad meg, csak a kávé kannába való kifolyása. Ha a kávéfőzés elején rögtön ki akar tölteni egy kis kávét, azt a kávé kifolyásának elkerülése érdekében tanácsos a lehető legrövidebb idő alatt megtenni.

A vízkőoldást a kereskedelemben kapható, filteres kávéfőző gépekhez való vízkőoldókkal végezze az alábbiak szerint. 1. Oldja fel a vízkőoldót a kiöntőannában a csomagoláson található utasítások követésével; 2. Az oldatot öntse a vízfeltöltő nyílásba; 3. Helyezze a kiöntőkannát a kávéfőzőlapra; 4. Nyomja meg az ON/AUTO/ (O) / (J) gombot és folyasson ki két csészényi oldatot, majd kapcsolja ki a készüléket; 5. Hagyja 15 percig hatni az oldatot, majd ismételje meg még egyszer a 4. és 5. műveletet; 6. Kapcsolja be a gépet és eressze ki az oldatot amíg a tartály teljesen ki nem ürül.

A bekapcsolás (AUTO) beprogramozása (csak az elektronikus kezelőgombokkal rendelkező modelleken) Ellenőrizze, hogy helyes-e a beállított idő. A kávéfőzés idejének beprogramozása: • Nyomja meg a SET TIMER (P) gombot és tartsa lenyomva amíg el nem éri a kívánt bekapcsolási időt. • Ekkor engedje el a SET TIMER gombot: az óra néhány másodpercig villog amíg a memóriába nem tárolja a programozást: A kijelzőn megjelenik a pontos idő.

használat hu 7. Öblítse ki a rendszert úgy, hogy legalább 3 alkalommal csak vízzel üzemelteti a készüléket (3 teli víztartálynyi víz). A készülékre nem érvényes a jótállás, ha nem végzik rendszeresen a fentiekben leírt tisztítást.

Hálózati feszültség: Felvett teljesítmény: Tömeg: ICM15240 / ICM15250 ICM15740 / ICM15750

220-240V˜50/60Hz 1000W 2,3 kg 2,63 kg

A készülék ártalmatlanítása és hulladékkezelés

A 2002/96/EK irányelv értelmében a leselejtezett készüléket nem szabad a települési hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A készüléket egy szelektív hulladékgyűjtő szigeten kell leadni.

A készülék a következő EK irányelveknek felel meg: 2006/95/EK Kisfeszültség Irányelv és módosításai; 2004/108/EK EMC-irányelv és módosításai 1275/2008 európai uniós Stand-by rendelet

A problémák megoldása Probléma

A kávé lassan folyik ki.

A készülékben vízkőoldást kell végezni.

A gép nem lett kellően kiöblítve a Öblítse ki a gépet a VÍZKŐOLDÁS szakaszban leírtak vízkőoldás után. szerint.

A készülékben a VÍZKŐOLDÁS szakaszban leírtak szerint kell vízkőoldást végezni.