GZ8403 - Tűzhely Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Indukciós főzőlap
Márka	Guzzanti
Modell	GZ8403
Szín	Fekete (üvegkerámia)
Főzőzónák száma	4
Főzőzónák teljesítménye	Max. 2000 W (Boost 2600 W) / 1500 W (Boost 2000 W) / 2000 W (Boost 2600 W) / 1500 W (Boost 2000 W)
Kezelés	Érintőszenzor + csúsztatás
Időzítő	Igen, 99 percig, időzítőként vagy automatikus kikapcsoláshoz
Gyerekzár	Billentyűzár
Maradékhő jelzés	Igen („H” szimbólum)
Automatikus kikapcsolás	Igen, biztonsági funkció meghatározott üzemidő után
Túlmelegedés elleni védelem	Igen
Power Boost funkció	Igen, 5 percre kiválasztott zónákon
Szabad főzőzóna	Nem (csak a GZ-8405/06 modelleknél)
Készülék szélesség	590 mm
Készülék mélység	520 mm
Készülék magasság	62 mm
Beépítési méret (Sz x Mé)	560 x 490 mm
Hálózati feszültség	220-240 V~
Csatlakozási teljesítmény	kb. 7,2 kW (összesen)
Védettségi fokozat	IPX4 (nincs megadva, de jellemző a főzőlapoknál)
Tisztítás	Speciális tisztítószer üvegkerámiához, kaparó az égéstermékekhez
Tartozékok a csomagban	Kaparó, rögzítőbilincsek, tömítés

Gyakran ismételt kérdések - GZ8403 Guzzanti

Hogyan kapcsoljam be a főzőlapot?

Nyomja meg a Be-/Ki gombot. Egy hangjelzés után az összes kijelzőn „-” vagy „-−” jelenik meg. Helyezzen egy megfelelő edényt egy főzőzónára, és érintéssel válassza ki a főzőzónát. Állítsa be a kívánt teljesítményszintet a „-” és „+” gombokkal.

Milyen edény alkalmas?

Csak indukciós edényt használjon, mágneses fenékkel. Tesztelje mágnessel: ha a mágnes tapad, az edény alkalmas. Nem alkalmas az alumínium, réz, üveg, kerámia, porcelán. A fenék legyen lapos és tiszta.

Miért villog egy szimbólum a kijelzőn?

A „≥slant” (vagy hasonló) szimbólum villog, ha nincs megfelelő edény a főzőzónán, vagy az edény túl kicsi, vagy nincs középen. Helyezzen egy megfelelő edényt a zóna közepére.

Hogyan használjam az időzítőt?

Érintse meg a Időzítő gombot, állítsa be az időt a „-” és „+” gombokkal (1 perces lépések, hosszú nyomás 10 perc). Az időzítő használható időzítőként (főzőzóna kiválasztása nélkül) vagy egy főzőzóna automatikus kikapcsolására. Lejáratkor hangjelzés hallható.

Mit jelent a maradékhő jelzés „H”?

Az „H” szimbólum azt jelzi, hogy a főzőzóna még forró. Ne érintse meg a zónát, amíg a szimbólum el nem tűnik. A maradékhő használható ételek melegen tartására.

Hogyan aktiváljam a gyerekzárat?

Érintse meg a Billentyűzár szimbólumot. Az időzítő kijelzőn „Lo” jelenik meg. Deaktiváláshoz érintse meg a szimbólumot kb. 3 másodpercig. Zárt billentyűzet esetén csak a Be-/Ki gomb működik.

Mi a Power Boost funkció?

A Boost funkció egy főzőzóna teljesítményét maximum 5 percre a legmagasabb szintre emeli. A főzőzóna kiválasztása után nyomja meg a Boost gombot („P” szimbólum). 5 perc után a zóna visszaáll az előző beállításra.

Miért kapcsol ki automatikusan a főzőlap?

A főzőlap biztonsági okokból automatikusan kikapcsol, ha nem érzékel edényt (1 perc után), vagy bizonyos üzemidő után a teljesítményszinttől függően (pl. 8 óra az 1–3 szinten). Túlmelegedés esetén is kikapcsol.

Hogyan tisztítsam megfelelően az üvegkerámia főzőlapot?

Használjon speciális tisztítószert üvegkerámiához és egy puha ruhát. Égett maradványok esetén használjon kaparót (a csomagban) 30°-os szögben. Kerülje a súrolószivacsokat vagy karcolásokat. A kezelőpanelt csak nedves ruhával tisztítsa.

Milyen hibakódok fordulhatnak elő?

Lehetséges kódok: F3/F4 = hibás hőmérséklet-érzékelő, F9/FA = hibás IGBT-érzékelő, E1/E2 = tápfeszültség probléma, E3 = magas indukciós tekercs hőmérséklet, E5 = magas IGBT hőmérséklet. Tartós hibák esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ8403 Guzzanti

Használati és kezelési útmutató

Záruka se nevztahuje.

Olvassa el figyelmesen az útmutatót a készülék üzembe helyezése és használata előtt.

Örizze meg egy biztonságos helyen, később még szüksége lehet rá.

Biztonsági figyelmeztetések

Az Ön biztonsága fontos számunkra. Kérjük, hogy olvassa el az alábbi információkat a főzőlap használata előtt.

Szerelés

Áramütés veszélye

• Ápolás és tisztítás előtt csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról.
• A készüléket csak szakszerűen földelt elektromos rendszerhez szabad csatlakoztatni.
• Az otthonában levő elektromos hálózaton csak szakképzett technikus végezhet el módosításokat.
• A fenti szabályok mellőzése súlyos vagy halálos kimenetelű áramütéshez vezethet.

Vágási sérülések veszélye

• Vigyázat – a főzőlap szélei élesek.
• A figyelmeztetés mellőzése súlyos sérülésekhez vezethet.

Fontos biztonsági utasítások

• Olvassa el figyelmesen az utasításokat a készülék beszerelése és használata előtt.
• Ne helyezzen gyúlékony anyagokat a készülékre.
• Fontos, hogy a készülék beszereléséért felelős személy is ismerje az útmutató tartalmát. Ezzel csökkenteni lehet a költségeket.
• A fennálló veszélyek elkerülésének érdekében a készüléket az utasítások értelmében kell beszerelni.
• A készülék beszerelését és földelését csak szakképzett technikus végezheti el.
• A készüléket egy leválasztó kapcsolóval kiegészített áramkörhöz kell csatlakoztatni, amely teljesen le tudja csatlakoztatni az elektromos hálózatról.
• A készülék helytelen beszerelése a garancia megszűnéséhez vezethet.

Működés és kezelés

Áramütés veszélye

• Ne használja a készüléket, ha a főzőlap megrepedt. Ilyen esetben azonnal csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról (megszakító), és forduljon segítségért egy szakképzett szerelőhöz.
• Tisztítás vagy ápolás előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
• A szabályok be nem tartása súlyos vagy halálos kimenetelű áramütést eredményezhet.

Egészségvédelem

• A készülék megfelel az elektromágneses készülékekre vonatkozó standard biztonsági előírásoknak.
• Beépített szívritmus - szabályozót vagy más elektromos implantátumot (pl. inzulinpumpát) használó személyek a főzőlap használata előtt feltétlenül forduljanak az orvosukhoz vagy a készülékük gyártójához. Tisztázni kell, hogy az elektromágneses mező nem befolyásolja – e az implantátum működését.
• A szabály figyelmen kívül hagyása halálos kimenetellel végződhet.

Veszélyes forró felület

A készülék felülete használat során annyira felmelegedhet, hogy égési sérüléseket is okozhat.

• Ügyeljen arra, hogy a testrészei, ruhája, illetve egy megfelelő edényen kívül semmiféle tárgy ne érintkezzen az indukciós főzőlappal, amíg annak felülete ki nem hült.
• Figyelmeztetés: a testen viselt mágneses fémtárgyak a főzőlap közelében felforrósodhatnak. Ez nem vonatkozik az arany – vagy ezüst ékszerekre.
• Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe.
• Az edények nyele is felforrósodhat. Ügyeljen arra, hogy a nyelek ne érjenek más főzési mezők fölé, amikor azok be vannak kapcsolva. Ne engedjen gyerekeket az edények nyeleinek közelébe.
• A fenti utasítások figyelmen kívül hagyása égési sérüléseket és leforrázást idézhet elő.

Vágási sérülések veszélye

• A főzőlap tisztításához használt kaparó pengéje a védőkupak eltávolítása után éles. Legyen nagyon óvatos használatakor, és olyan helyen tárolja, ahol gyerekek nem férhetnek hozzá.
• Az utasítások figyelmen kívül hagyása sérüléseket idézhet elő.

Fontos biztonsági utasítások

• Használat közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. Ha az étel kiforr, füst képződhet és akár meg is gyulladhat.
• Ne használja a készüléket munka – vagy tároló felületként.
• Ne hagyjon a készüléken konyhai eszközöket vagy egyéb tárgyakat.
• Ne helyezzen a készülék közelébe mágnesre érzékeny tárgyakat (pl. bankkártyák, memóriakártyák) vagy elektronikus készülékeket (pl. számítógép, MP3 lejátszó), mivel az elektromágneses mező befolyásolhatja ezek működését.

- Soha ne használja fűtésre a készüléket.

- Használat után mindig kapcsolja ki a főzési mezőket az útmutatóban ismertetett módon (pl. érintőszenzorokkal). Ne hagyatkozzon arra, hogy az edényérzékelő szenzor kikapcsolja a főzési zónákat.

- Ne engedje, hogy a készülékkel gyerekek játszanak, ráüljenek, ráálljanak vagy felmásszanak rá.

- A készülék feletti szekrényekben ne tároljon olyan tárgyakat, amelyek a gyerekek számára érdekesek lehetnek. Ha a gyerekek felmásznak a főzőlapra, súlyosan megsérülhetnek.

- A készülék működése alatt ne hagyjon gyerekeket felügyelet nélkül annak közelében.

- A gyerekekre vagy csökkent érzékszervi képességekkel rendelkező személyekre egy, a biztonságukért felelős személynek kell ügyelnie. A felelős személynek meg kell győződnie arról, hogy az illető személy képes használni a készüléket anélkül, hogy önmaga vagy a környezete számára veszélyt jelentene.

- Ne próbálja meg a készülék bármely részét megjavítani vagy kicserélni, ha azt az útmutató nem ajánlja. Minden beavatkozást egy szakképzett szerviz – technikusnak kell elvégeznie.

- A főzőlap nem tisztítható nagynyomású göztisztítóval.

- Ne helyezzen nehéz tárgyakat a főzőlapra.

- Ne álljon a készülékre.

- Ne használjon éles peremű edényeket, és ne húzza az edényt a kerámiaüveg felületén, mert az megkarcolhatja az üveget.

- A készülék tisztításához ne használjon durva felületű tisztító eszközt vagy más, karcoló szert, mert az ilyenek megkarcolhatják a felületet.

- A megsérült tápkábelt egy szakképzett technikusnak kell kicserélnie.

• A készülék háztartásbeli és hasonló helyeken történő használatra szolgál:
• Üzletekben, irodákban, vagy más munkahelyeken kialakított konyhákban;
• vidéken;
• szállodák, motelek, és egyéb szállóhelyek vendégeinek;
• fizetős vendéglátóhelyeken.
• VIGYÁZAT: a készülék és felülete használat közben felforrósodnak. Ne érjen a fütötestekhez.
• Ne engedjen 8 évnél fiatalabb gyerekeket a készülék közelébe.
• A készüléket használhatják 8 évnél fiatalabb gyerekek, és csökkent fizikai, mentális vagy érzékszervi képességű, valamint kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek is, amennyiben ügyelnek rájuk, vagy kellő információkat kaptak a készülék használatát illetően a biztonságukért felelős személytől.
• Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a készülékkel. A tisztítást és ápolást nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
• VIGYÁZAT: a felügyelet nélküli főzés olajon vagy más zsiradékon veszélyes lehet, mivel túlforrósodáshoz és tűz képződéséhez vezethet. SOHA ne próbálja a tüzet vízzel eloltani. Kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángot egy fedővel vagy egy tűzálló takaróval.
• VIGYÁZAT: tüz képződésének veszélye: ne hagyjon soha semmit a főzőlapon.
• VIGYÁZAT: ha a felület megrepedt, kapcsolja ki a készüléket az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.
• Ne használjon a tisztításhoz nagynyomású göztisztítót.
• A készülék nem vezérelhető külső időzítővel vagy önálló távirányítós rendszerrel. FIGYELMEZTETÉS: ügyeljen a főzési folyamatra.
  VIGYÁZAT: a készülék felbillenésének megakadályozásához elengedhetetlen a megfelelő beszerelés. Olvassa el a szerelési utasításokat.
  VIGYÁZAT: kizárólag a főzőlap gyártója által tervezett vagy a gyártó által az útmutatóban javasolt főzőlapvédő elemet használjon. A nem megfelelő védőelemek használata balesetet okozhat.
  A készülékhez egy funkcionális földelőkapocs is tartozik.

Gratulálunk az új indukciós főzőlap megvásárlásához. Kérjük, szánjon időt a használati utasítás/útmutató elolvasására, hogy teljes mértékben elsajátítsa a helyes beszerelés és kezelés módját.

A beszereléssel kapcsolatos tudnivalók a Beszerelés részben találhatók.

Használat és szerelés előtt olvassa el valamennyi biztonsági utasítást.

A készülék bemutatása

Felülnézet

(1) GZ-8301 Modell

1. Max 1800 W mező
2. Max 1200 W mező
3. Üvegkerámia lap
4. Vezérlőlap

(2) GZ-8302 Modell

1. Max 1200 W mező
2. Max 1800 W mező
3. Max 1200 W mező
4. Max 1800 W mező
5. Üvegkerámia lap
6. Vezérlőlap

(3) GZ-8303 Modell

1. Max 1200 W mező

2. Max 1800 W mező

3. Max 1200 W mező

4. Max 2200 W mező

5. Üvegkerámia lap

6. Vezérlőlap

(4) GZ-8304 Modell

1. Max 2200 W mező

2. Max 1200 W mező

3. Max 2000 W mező

4. Max 1200 W mező

5. Üvegkerámia lap

6. Vezérlőlap

(5) GZ-8401 Modell

1. Max 2000 W mező

2. Max 1500 W mező

3. Üvegkerámia lap

4. Vezérlőlap

(6) GZ-8402 Modell

1. Max 2000 W mező
2. Max 1500 W mező
3. Max 2000 W mező
4. Max 1500 W mező
5. Üvegkerámia lap
6. Vezérlölap

(7) GZ-8403 Modell

1. Max 2000 W mező
2. Max 1500 W mező
3. Max 2000 W mező
4. Max 1500 W mező
5. Üvegkerámia lap
6. Vezérlőlap

(8) GZ-8404 Modell

1. Max 2000 W mező
2. Max 1500 W mező
3. Max 2000 W mező
4. Max 1500 W mező
5. Üvegkerámia lap
6. Vezérlőlap

(9) GZ-8405 Modell

1. Max 2000 boost 2600 W mező
2. Max 1500 boost 2000W mező
3. Max 2000 boost 2600W mező
4. Max 1500 boost 2000W mező
5. Üvegkerámia lap
6. Vezérlőlap

(10) GZ-8406 Modell

1. Max 2000 boost 2600 W mező
2. Max 1500 boost 2000W mező
3. Max 2000 boost 2600W mező
4. Max 1500 boost 2000W mező
5. Üvegkerámia lap
6. Vezérlőlap

Vezérlőlap
(1) GZ-8301 Modell

1. Főzési mező választó szenzorok
2. Időzítés
3. Teljesítmény/időzítés
4. Gyerekzár
5. Bekapcsolás/kikapcsolás

(2) GZ-8302 Modell

1. Főzési mező választó szenzorok
2. Időzítés
3. Teljesítmény/időzítés
4. Gyerekzár
5. Bekapcsolás/kikapcsolás

(3) GZ-8303 Modell

1. Főzési mező választó szenzorok
2. Időzítés
3. Teljesítmény/időzítés
4. Gyerekzár
5. Bekapcsolás/kikapcsolás
6. Dupla főzési mező szenzor

(4) GZ-8304 Modell

1. Főzési mező választó szenzorok
2. Időzítés
3. Teljesítmény/időzítés
4. Gyerekzár
5. Bekapcsolás/kikapcsolás
6. Dupla főzési mező szenzor

(5) GZ-8401 Modell

1. Főzési mező választó szenzorok
2. Időzítés
3. Teljesítmény/időzítés
4. Gyerekzár
5. Bekapcsolás/kikapcsolás

(6) Model GZ-8402

(7) Model GZ-8403 / 8404

(8) Model GZ-8405

(9) Model GZ-8406

1. Főzési mező választó szenzorok
2. Időzítés
3. Teljesítmény/időzítés
4. Gyerekzár

5. Bekapcsolás/kikapcsolás

6. Főzési mező választó szenzorok

7. Időzítés

8. Teljesítmény/időzítés

9. Gyerekzár

10. Bekapcsolás/kikapcsolás

11. Főzési mező választó szenzorok

12. Időzítés
13. Teljesítmény/időzítés
14. Gyerekzár
15. Bekapcsolás/kikapcsolás
16. Boost szenzor

17. Összekapcsolható mező szenzor

18. Főzési mező választó szenzorok

19. Időzítés
20. Teljesítmény/időzítés gomb
21. Gyerekzár
22. Bekapcsolás/kikapcsolás
23. Boost szenzor
24. Összekapcsolható mező szenzor

Az indukciós főzés

Az indukciós főzés biztonságos, korszerű, hatékony és gazdaságos főzési technológia. Működési elve, hogy az elektromágneses rezgések közvetlenül az edényben gerjesztenek hőt, nem az üveglap felfütése által. Az üveg csak azért melegszik fel, mert az edény melegíti.

Mágneses áramkör Üvegkerámia főzőlap

Indukciós tekercs

Indukált áram

Az első használat előtt

• Olvassa el ezt a tájékoztatót, különös tekintettel a „Biztonsági figyelmeztetésekre”!
• Távolítsa el valamennyi védőfóliát a főzőlapról.

Az érintésvezérlés használata

• A vezérlő érintésre reagál, így nem szükséges nyomást gyakorolni rá.
• Ne az ujja hegyével, hanem ujjbeggyel érintse.
• Minden alkalommal, amikor a készülék érzékeli az érintést, sípszóval válaszol.
• Gondoskodjon róla, hogy a vezérlőlap mindig tiszta és száraz legyen, és ne legyen rajta semmilyen tárgy (pl. konyhai eszköz vagy konyharuha). A szenzorok már vékony vízréteg hatására is nehezebben reagálhatnak.

• Csak olyan edényt használjon, melynek alja alkalmas az indukciós főzőlapon való használatra. Ellenőrizze az edény alján vagy csomagolásán található jelzést.

• Mágnespróbával is ellenőrizhető az edényt: közelítsen egy mágnest az edény aljához. Ha azt tapasztalja, hogy az edény vonzza azt, akkor használhatja az indukciós főzőlapon.
  • Ha nincs kéznél mágnes:

• Öntsön egy kis vizet az ellenőrizni kívánt edénybe.

1. Ha a - jelzés nem villan fel a kijelzön, és a víz melegedni kezd, az edény alkalmas indukciós főzésre.
2. A következő anyagokból készült edények nem alkalmasak: tiszta rozsdamentes acél, alumínium vagy réz mágneses alj nélkül, üveg, fa, porcelán, kerámia és agyagáru.

Ne használjon gömbölyű aljú vagy éles szélű edényt.

Győződjön meg arról, hogy az edény alja sima, passzol az üvegre, és mérete megegyezik a főzési mező méretével. Akkora edényt válasszon, amelynek kerülete megegyezik a kiválasztott főzési mezőével. Ha valamivel nagyobb edényt használ, a készülék maximális energiahatékonysággal működik. Amennyiben kisebbet használ, a hatékonyság a vártnál kisebb lehet.

A 140 mm-nél kisebb átmérőjű edényeket a főzőlap esetleg nem képes érzékelni. Mindig a főzési mező közepére állítsa az edényt.

A főzőlapról mindig emelje le az edényt - ne csúsztassa, mert megkarcolhatja az üvegfelületet.

A főzési mezők automatikusan alkalmazkodnak az edény méretéhez a lehetőségek keretén belül. Ennek ellenére az edény aljának egy minimális átmérővel kell rendelkeznie, az adott főzési mezőnek megfelelően. A legnagyobb hatékonyság érdekében az edény a főzési mező közepére kell helyezni.

Az indukciós edény aljának átmérője

A főzési mező átmérője (mm) Az edény minimális átmérője (mm)
160 100
180 120
Ovális mező 120
Szabad mező 180

A főzőlap használata

A főzés megkezdése

a. Szenzoros érintésvezérlés

1. Érintse meg a Be/kikapcsolás szenzort. A bekapcsolás után egy hangjelzés lesz hallható, és az összes kijelzőn a “ – “ vagy “ – – “, jelenik meg; azt jelzi, hogy a főzőlap készenléti üzemmódban van.

1. Tegyen a használni kívánt mezőre egy erre alkalmas edényt.

- Ügyeljen rá, hogy az edény alja és a főzési mező felülete tiszta és száraz legyen.

1. Érintse meg a főzési mező kiválasztót, és a gomb mellett villogni kezd a jelzőfény.

1. Állítsa be a teljesítményt a „-“ vagy „+“ gombokkal.

Villog a kiválasztott mező jelzőfénye.

- Ha 1 percen belül nem választ beállítást, a főzőlap automatikusan kikapcsol. Ekkor újra kell kezdenie az 1. lépéstől.

Ha a kijelzón felváltva villog a - - jelzés és a beállított teljesítmény:

• Nem a megfelelő mezőre helyezte az edényt, vagy
• az edény nem alkalmas indukciós főzésre, vagy
• az edény túl kicsi, vagy nincs a mező közepéhez.

Ha az edény nem megfelelő, a készülék nem fog melegíteni.

Főzés után

1. Érintse meg a kikapcsolni kívánt mezőt vezérlő szenzort.

1. Kapcsolja ki a főzési mezőt a "0" megérintésével. Győződjön meg arról, hogy a kijelzőn megjelent a "0".

1. Kapcsolja ki az egész készüléket a Be/Kikapcsolás gomb megérintésével.

1. Ügyeljen a forró felületekre

A H jelzés azt mutatja, hogy melyik főzési mező túl forró ahhoz, hogy megérintse. Ha a felület biztonságos hőfokra hült, a jelzés eltűnik. A maradékhő segítségével energiát takaríthat meg, amennyiben egy további edényt szeretne megmelegíteni.

b. Szabályozás a csúszkás érzékelővel

1. Érintse meg a Bekapcsolás/Kikapcsolás szenzort.

A bekapcsolás után egy hangjelzés lesz hallható, és az összes kijelzőn megjelenik a „-“; azt jelzi, hogy a készülék készenléti üzemmódban van.

1. Tegyen a használni kívánt mezőre egy erre alkalmas edényt.

- Ügyeljen, hogy az edény alja és a főzési mező felülete tiszta és száraz legyen.

1. Érintse meg a főzési mezőt kiválasztó szenzort; a gomb mellett villogni kezd a jelzőfény.

1. Állítsa be a teljesítményt a „-“ vagy „+“ gombokkal vagy húzza az ujját a „—“ sáv mentén, vagy érintse meg a „—“ sáv tetszőleges részét.

a. Ha 1 percen belül nem választ ki egy főzési mezőt, a főzőlap automatikusan kikapcsol. Ekkor újra kell kezdenie az 1. lépéstől.
b. A teljesítmény beállítását főzés közben bármikor módosítani lehet.
c. Állítsa be az ujjával a „—“ sávon a teljesítményt 2 – 8 között.

A „-“ megnyomásával a teljesítmény fokozatosan csökkenthető, a 0 értékig.

A „+“ megnyomásával a teljesítmény fokozatosan növelhető, a 9 értékig.

Ha a kijelzön felváltva villog a ≥ U ≤ jelzés és a beállított teljesítmény:

Jelentése:

• Nem a megfelelő mezőre helyezte az edényt, vagy
• az edény nem alkalmas indukciós főzésre, vagy
• az edény túl kicsi, vagy nincs a mező közepéhez.

Ha az edény nem megfelelő, a készülék nem fog melegíteni.

Ha az edény a főzési mezön nem megfelelő, a kijelző 1 perc múlva automatikusan kikapcsol.

Főzés után

1. Érintse meg a kikapcsolni kívánt mezőt vezérlő szenzort.

2. A mező kikapcsolása: érintse meg a „-“ jelet, és csúsztassa lefelé az ujját a „0” értékre. Vagy csúsztassa balra az ujját a „—“ sávon, majd érintse meg a „-“ jelzést.

Vagy érintse meg a „—“ sáv bal szélét, majd a „-“ jelzést.

Győződjön meg arról, hogy a kijelző „0” teljesítményt ábrázol, majd megjelenik a „H”.

Majd

1. Kapcsolja ki az egész készüléket a Be/Kikapcsolás gomb megérintésével.

1. Ügyeljen a forró felületekre

A „H” jelzés azt mutatja, hogy melyik főzési mező túl forró ahhoz, hogy megérintse. Ha a felület biztonságos hőfokra hűlt, a jelzés eltűnik. A maradékhő segítségével energiát takaríthat meg; amennyiben egy további edényt szeretne megmelegíteni, tegye azt a még forró mezőre.

Gyerekzár

• A kezelőfelület lezárásával megakadályozhatja a készülék illetéktelen használatát (pl. hogy gyerekek véletlenül bekapcsolják valamelyik főzési mezőt).
• Ha a gyerekzár aktív, a ki/bekapcsolás kivételével egyik vezérlő szenzor sem használható.

A gyerekzár bekapcsolása

Érintse meg a gyerekzár gombot. Az időzítő kijelzőjén a "Lo" felirat jelenik meg.

A gyerekzár kikapcsolása

1. A főzőlapnak bekapcsolt állapotban kell lennie.
2. Érintse meg és tartsa lenyomva (kb. 3 másodpercig) a gyerekzár gombot.
3. Az indukciós főzőlap ismét használható.

Ha a gyerekzár aktív, egyik vezérlő szenzor sem működik a Bekapcsolás/Kikapcsolás gomb kivételével. Vészhelyzet esetén ezzel a gombbal mindig kikapcsolható a készülék, azonban következő használat előtt először ki kell kapcsolni a gyerekzárat.

Indukciós főzőlap, túlmelegedés elleni védelem

A beépített hőmérséklet - szenzor érzékeli a főzőlap belsejében uralkodó hőmérsékletet. Ha az indukciós főzőlap túlmelegszik, működése automatikusan leáll.

Indukciós főzőlap, kisebb tárgyak felismerése

Ha nem megfelelő méretű, illetve nem mágnesezhető (pl. alumínium) edényt vagy egyéb kisebb tárgyat (pl., kés, villa, kulcs) hagyna a főzőlapon, a készülék 1 percen belül automatikusan készenléti üzemmódra kapcsol. A ventilátor további 1 percen át hűti az indukciós főzőlapot.

Automatikus kikapcsolás

Az indukciós főzőlapok biztonsági funkciói közé tartozik az automatikus kikapcsolás is. Ez akkor lép életbe, ha elfelejti kikapcsolni a készüléket. A teljesítményeknek megfelelő alapbeállítású várakozási időket az alábbi táblázat ismerteti:

Teljesítmény - fokozat 1 2 3 4	5 6 7 8 9
Várakozási idő (óra) 8 8 8 4 4	4 2 2 2

Ha leveszi az edényt

- Az indukciós főzőlap automatikusan leállítja a melegítést, és a készülék 2 perc elteltével automatikusan kikapcsol.

- A kerámia főzőlap tovább melegít.

Szívritmus-szabályozóval rendelkező személyek a készülék használata előtt kérjék ki kezelőorvosuk tanácsát!

Az időzítő használata

Az időzítő kétféle célra használható:

• Emlékeztetőként; ebben az esetben az időzítő nem kapcsol ki semmilyen főzési mezőt a beállított idő letelte után.
• Úgy is be lehet állítani, hogy a beállított idő leteltével kikapcsolja a főzési mezőt.
  • Maximum 19 perc időtartamra lehet beállítani.

Az időzítő használata emlékeztetőként

Ha nem választott ki főzési mezőt

1. Győződjön meg arról, hogy a főzőlap be van kapcsolva. Megjegyzés: az emlékeztető funkciót akkor is használhatja, ha nem választott ki egy főzési mezőt sem.

2. Érintse meg az időzítő gombját, az időzítő jelzőfénye villogni kezd, a kijelzőn megjelenik a „30”.

3. Állítsa be az időt a „-“ vagy „+” gombokkal. Tipp: a „-“ vagy „+” megérintésével az időt 1 perccel lehet csökkenteni vagy növelni.

A „-“ vagy „+” lenyomva tartásával az időt 10 perces lépésekben lehet csökkenteni vagy növelni.

1. A „-“ megérintésével a beállított idő csökken, a percek kijelzőjén megjelenik a „00“.

1. Miután beállította az időt, a visszaszámlálás automatikusan megkezdődik. A kijelzön a hátralévő idő látható, az időzítő jelzőfénye 5 másodpercig villog.

2. Ha lejárt a beállított idő, 30 másodpercen át sípoló hangjelzés hallatszik, és az időzítő kijelzője a “- -” jelet ábrázolja.

Az időzítő beállítása a főzési mezők kikapcsolására

A főzési mezők beállítása:

1. Érintse meg a kívánt főzési mezőt vezérlő szenzort (pl. 3# mező)

1. Érintse meg az időzítő szenzort, az ikon villogni kezd, az időzítő kijelzőjén megjelenik a „30”.

1. Állítsa be az időt a „-“ vagy „+“ gombokkal.

Tipp: a „-“ vagy „+” megérintésével az időt 1 perccel lehet csökkenteni vagy növelni.

A „-“ vagy „+” lenyomva tartásával az időt 10 perces lépésekben lehet csökkenteni vagy növelni.

1. A „-“ megérintésével az idő csökken, a percek kijelzőjén megjelenik a „00”.

1. Miután beállította az idöt, a visszaszámlálás automatikusan megkezdődik. A kijelzőn a hátralévő idő látható, az időzítő jelzőfénye 5 másodpercig villog.

MEGJEGYZÉS: a teljesítmény – ikon melletti vörös pont jelzi, hogy melyik mezőt választotta ki.

1. Ha a beállított idő letelt, a főzési mező automatikusan kikapcsol, és megjelenik a „H”.

Ha más főzési mezőket is bekapcsolt, azok tovább működnek majd.

Az időzítő beállítása egynél több mező kikapcsolására

1. Ha egyszerre több főzési mezön is beállítja ezt a funkciót, az időzítő kijelzője azt az időt ábrázolja, amely hamarabb letelik (pl. a 2# mezön 3 percet állított be, a 3# mezön pedig 6 percet; a kijelzőn a „3” ábrázolás látható.)

MEGJEGYZÉS: a teljesítményszint mellett villogó vörös pont azt jelenti, hogy az időzítő kijelzője a kiválasztott mező idejét ábrázolja. Ha ellenőrizni szeretné a többi főzési mező beállított idejét, érintse meg az adott mező érzékelőjét. Az időzítő most ezt a beállítást fogja ábrázolni.

(6 percre állítva)

(3 percre állítva)

1. Ha a beállított idő letelt, a főzési mező automatikusan kikapcsol, és megjelenik a „H”.

MEGJEGYZÉS: ha az időzítő beállítása után módosítani szeretné a beállítást, akkor újra kell kezdenie az 1. lépéstől.

Power Boost

A „Boost“ funkció a kiválasztott főzési mező teljesítményének fokozására használható, maximum 5 perces időtartamra.

• Érints meg a kívánt mező érzékelőjét (csak a boost funkciós mezők), majd érintse meg a Boost vezérlőgombot (6).
• A főzési mező most 5 percig maximális teljesítményen üzemel.
• A Boost funkciót a legalacsonyabb teljesítményszintű főzési mező használata esetén lehet alkalmazni. A Boost funkció most maximális teljesítményszinten üzemel, legfeljebb 5 percig, majd visszakapcsolódik az előző beállításra.
• Ha 1 percen belül nem választ beállítást, a főzőlap automatikusan kikapcsol. Ekkor újra kell kezdenie az 1. lépéstől.
• A teljesítmény beállítását a főzés folyamán bármikor módosítani lehet.
• A teljesítményt a csúszka segítségével 0 és 9 között lehet beállítani.

Nagy főzési mező

Összekapcsolható mező

• Ez a mező egy, illetve két önálló mezönként használható az aktuális igény szerint.
• Az összekapcsolható mezőt két önálló induktor képezi, amelyek külön – külön szabályozhatók. Ha egy mezőként működik, az edény csúsztatása esetén az egyik mezőröl a másikra (az összekapcsolható mező keretén belül) a teljesítmény ugyanolyan marad, mint az eredeti pozíción, és az a rész, amelyen nincs edény, automatikusan kikapcsol.
• Fontos: helyezze az edényt az egyik főzési mező közepére. Nagy, ovális, téglalap vagy hosszú formájú edény esetén helyezze az edényt a főzési mező közepére úgy, hogy az mindkét keresztjelzést befedje.

Nagy, vagy ovális edény használata esetén nagyobb melegítő mezőre van szükség. Érintse meg a kívánt mezőt, majd nyomja meg a „+“, „-“ gombot; most érintse meg a „” vagy „“vagy „” gombot a dupla, hármas vagy ovális mező kiválasztásához. A gombok ismételt megérintésével ki lehet kapcsolni a mezőt.

Ápolás és tisztítás

Mi? Hogyan? Fontos!
Mindennapos szennyeződés az üvegkerámia felületen (ujjnyomok, ételfoltok, nem cukros maradványok)	1. Kapcsolja ki a készüléket.2. Használjon speciális üvegkerámia tisztítószert, amíg a főzőlap még meleg (de nem forró!)3. Öblítse le, majd tiszta ruhával vagy papírtörlővel törölje szárazra.4. Kapcsolja vissza a készüléket.	A főzőlap áramtalanítása esetén nem jelenik meg a forró felületet jelző ikon, de a főzőlap még forró lehet! Legyen óvatos.Durva szivacsok, műanyag súrolószivacsok és szemcsés súrolószerek megkarcolhatják az üvegfelületet. Mindig olvassa el az ilyen termékek címkéjét, hogy meggyőződhessen róla, megfelelők-e az üvegkerámia tisztításához.Soha ne hagyjon tisztítószert a felületen: az üveg foltos maradhat.
Kifutott, olvadt ételek, forró, cukros maradványok az üvegfelületen	Azonnal távolítsa el őket üvegkerámiához való speciális kaparóval, de közben ügyeljen a forró felületekre:1. Áramtalanítsa a főzőlapot.2. A kaparót 30°-os szögben tartva kaparja le az odaégett ételt.3. Konyharuhával vagy papírtörlővel törölje le a szennyeződést.4. Tartsa be a fenti, „Mindennapos szennyeződés az üvegkerámia felületen” rész 2.-4. lépéseit.	A kifutott, olvadt vagy cukros ételektől származó szennyeződéseket a lehető leghamarabb távolítsa el. Ha hagyja az üvegen kihülni, sokkal nehezebb eltávolítani, vagy akár kárt is tehet az üvegfelületben.Sérülés veszélye: a kaparó biztonsági fedőlapjának eltávolítása után a penge borotvaéles! Nagyon óvatosan használja, és úgy tárolja, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.
Foltok a vezérlőlapon	1. Áramtalanítsa a készüléket.2. Nedvesítse be a szennyeződést.3. Tiszta, szivaccsal vagy konyharuhával törölje le az érintők felületét.4. Papírtörlővel törölje teljesen szárazra.5. Kapcsolja vissza a készüléket az áramkörre.	Ha a kezelőfelületre folyadék kerül, előfordulhat, hogy a készülék sípol, és magától kikapcsol, vagy a vezérlő szenzorok nem működnek. Mielőtt visszakapcsolja a készüléket, győződjön meg róla, hogy a kezelőfelület teljesen száraz-e.

Mit tegyek, ha....

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A főzőlapot nem lehet bekapcsolni.	Nincs áram alatt. Ellenőrizze,	hogy a készülék csatlakoztatva van az áramkörre, illetve, hogy az áram alatt van-e. Ellenőrizze, nincs-e épp áramszünet az otthonában. Ha a készülék továbbra sem működik, forduljon segítségért egy szakképzett technikushoz.
A vezérlő szenzorok nem reagálnak.	Be van kapcsolva a gyerekzár.	Kapcsolja ki a gyerekzárat. (Lásd: A főzőlap használata fejezetet).
A vezérlő szenzorok nehezen működnek.	Vékony vízréteg a felületen, vagy ujjheggyel próbálta működtetni őket.	Ellenőrizze, hogy száraz-e a kezelőpanel felülete, és az ujjbegyével érintse meg a gombokat.
Az üveg megkarcolódott.	Éles szélű edény.Nem megfelelő tisztítószer használata.	Sima és lapos aljú edényeket használjon. Lásd „A megfelelő edények használata” szakaszt. Lásd „Ápolás és tisztítás”.
Egyes edények pattogó hangot adnak ki.	Az edény szerkezete okozhatja (a különböző anyagok különböző rezgése).	Nem hibajelenség.
A főzőlap alacsony hőfokozaton búgó hangot hallat.	Az indukciós főzési technológia az oka.	Normális jelenség, de magasabb fokozaton, halkulnia kell, vagy teljesen meg kell szünnie.
A főzőlapból ventilátor zaja hallatszik.	A készülékbe beépített hűtőventillátor védi az elektronikát a túlmelegedéstől. A készülék kikapcsolása után is folytatódhat egy rövid ideig.	Normális jelenség, beavatkozást nem igényel. A főkapcsolót ne kapcsolja le, amíg a ventilátor működik.
Az edény nem melegszik fel, a kijelző sem ábrázolja a megfelelő ikont.	A készülék nem képes érzékelni az edényt, mivel az nem használható indukciós főzőlapon.A készülék nem képes érzékelni az edényt, mivel az túl kicsi a főzési mezőhöz képest, illetve nincs középre állítva.	Használjon indukciós főzőlaphoz alkalmas edényt. Lásd „A megfelelő edények használata” szakaszt.Helyezze középre az edényt, és ellenőrizze, hogy annak alja illeszkedik-e a főzési mező méretéhez.
A főzőlap vagy egy mező váratlanul kikapcsol, hangjelzés hallatszik, és hibaüzenet jelenik meg (általában egy vagy két számjeggyel váltakozva az időzítő kijelzőjén).	Műszaki hiba. Jegyezze le a	hibakódot és a szimbólumokat, kapcsolja le a készüléket az áramkörröl, majd forduljon egy képzett szakemberhez.

Hibaábrázolás és ellenőrzés

Rendellenesség esetén a főzőlap automatikusan biztonsági üzemmódra vált, és a megfelelő hibakódokat ábrázolja:

Probléma	Lehetséges ok Megoldás
F3/F4 Hibás	hőérzékelő. Értesítse a viszonteladót.
F9/FA Hibás	az IGBT hőérzékelő. Értesítse a viszonteladót.
E1/E2 Rendelenes áramerősség. Ellenőrizze az áramellátást. Kapcsolja be a készüléket az áramellátás felújulása után.
E3 Az indukciós tekercs hőérzékelőjének magas hőmérséklete.		Értesítse a viszonteladót.
E5 Az IGBT	hőérzékelő magas hőmérséklete.	Lehülés után kapcsolja be újra a készüléket.

A fentiek csak a gyakoribb zavarok megítélésére alkalmasak.

Saját és a készüléke épsége érdekében ne próbálja szétszerelni a készüléket.

Műszaki jellemzők

A tömeg és a méretek csak megközelítőek. A termékek folyamatos fejlesztése céljából a gyártó fenntartja a jogot a műszaki adatok és a dizájn változtatására, előzetes értesítés nélkül.

Beszerelés

Beszerelési követelmények

Az ábrán látható méret szerint vágjon a konyhapult munkafelületébe egy megfelelő nyílást. A beszereléshez minimum 5 cm-es hézagot kell ráhagyni.

A munkalapnak legalább 30 mm vastagnak kell lennie. Hőálló lapot válasszon, mert ellenkező esetben a főzőlapból sugárzó hő hatására deformálódhat.

Minden körülmények között biztosítani kell a főzőlap megfelelő szellőzését, és ügyeljen, hogy a szellőzőnyílasokat semmi se zárja el. Gondoskodjon a főzőlap megfelelő állapotáról.

Figyelem: a főzőlap és a fölé helyezett bútorelem között legalább 760 mm távolságot kell hagyni!

A főzőlap beszerelése előtt győződjön meg a következőkről:

• A munkafelület legyen vízszintes, és ne akadályozza a főzőlap részeinek behelyezését.
• A munkafelületnek hőálló anyagból kell készülnie.
• Ha a főzőlapot sütő fölé szereli be, a sütőnek rendelkeznie kell beépített hűtőventillátorral.
• A beszerelés minden vonatkozó előírásnak és szabályozásnak megfelelően történjen.
• A főzőlap és a tápkábel közé be kell iktatni egy leválasztó kapcsolót, az érvényes előírásoknak és szabványoknak megfelelően.

Standard típusú leválasztót kell használni, és szétkapcsolt állapotban az érintkezői közötti távolság minimum 3 mm kell, hogy legyen (vagy valamennyi aktív (fázis) vezető között, amennyiben a helyi előírások megengedik ezt a változtatást).

- A leválasztó kapcsolónak könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.

- Az elektromos bekötést az érvényes helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni.

- A főzőlap körüli falfelületeket hőálló és könnyen tisztítható burkolattal (pl. csempe) kell ellátni.

A főzőlap beszerelése után győződjön meg a következőkről:

- A tápkábel nem hozzáférhető pl. fiókok vagy konyhaszekrény ajtajának kinyitásával.

- Elegendő friss levegő áramlik a főzőlap hűtéséhez.

- Amennyiben a főzőlapot bútor fölött helyezték el, a készülék alját hőálló szigetelőanyaggal kell elválasztani a bútortól.

- A leválasztó főkapcsoló könnyen hozzáférhető helyen van.

A tartók rögzítése előtt

A készüléket helyezze stabil, sima felületre (használja a csomagolást). Ne gyakoroljon nyomást a főzőlapból kiálló elemekre.

A tartók helyzetének beállítása

A főzőlapot rögzítse a munkapulthoz a készülék alján található 4 tartóval (Lásd ábra).

A B C D
csavar tartó a csavar helye váz

A tartók helyzetének beállítása

A főzőlapot a készülék alján található 2 tartóval rögzítse a munkapulthoz a beszerelés után. (Lásd ábra).

A tartókat igazítsa a munkalap vastagságához.

Figyelmeztetés

1. Az indukciós főzőlap bekötését kizárólag szakképzett technikus végezheti el. Szervizünket szakemberek képviselik. Ne próbálja meg egyedül beszerelni a készüléket.
2. A főzőlapot ne szerelje közvetlenül mosogatógép, hűtőszekrény, mélyhűtő, mosógép vagy szárítógép tetejére, mivel a nedvesség kárt tehet az elektronikában.
3. Az indukciós főzőlapot oly módon kell beszerelni, hogy a jó hősugárzás biztosítva legyen a megbízható működés érdekében.
4. A munkafelület fölötti területnek és a mögötte lévő falnak hősugárzással szemben ellenállónak kell lennie.
5. A károsodás elkerülésének érdekében hőálló tömítőanyagot és ragasztót használjon.

A főzőpanel csatlakoztatása az elektromos hálózatra

A készülék elektromos bekötését kizárólag szakképzett villanyszerelő végezheti el. Mielőtt csatlakoztatná az elektromos hálózatra, ellenőrizze a következőket:

1. A háztartás elektromos hálózata alkalmas a főzőlap elektromos fogyasztásának biztosítására.
2. A hálózati feszültség megfelel a főzőlapon feltüntetett értéknek.
3. A tápkábel megfelel az adatlapon feltüntetett értékeknek.
   A készülék bekötéséhez ne használjon adaptert vagy hosszabbítót, mivel ezek túlmelegedhetnek és tüzet okozhatnak. Ügyeljen arra, hogy a kábel ne érjen a forró felületekhez, úgy helyezze el, hogy a hőmérséklet sehol ne haladja meg a 75°C-ot.

Ellenőriztesse villanyszerelő szakemberrel, hogy lakóhelye elektromos hálózata alkalmas-e a készülék beszerelésére. Változtatást kizárólag erre képzett szakember végezhet!

A hálózatnak meg kell felelnie a vonatkozó előírásoknak. A bekötést az alábbi ábra szemlélteti:

• A megsérült tápkábelt a fennálló veszélyek elkerülése végett csak szakképzett szerviz – technikus cserélheti ki.
• Ha a készüléket közvetlenül a fővezetékre csatlakoztatja, az áramkörbe be kell iktatni egy leválasztó kapcsolót, és az érintkezők közötti távolság kikapcsolt állapotban legalább 3 mm kell, hogy legyen.
• A szerelőnek meg kell győződnie a bekötés helyességéről, és arról, hogy az megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
• A kábelt nem szabad megtörni vagy összenyomni.
• A kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, és kizárólag erre képesített szakember cserélheti ki.

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatók a háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméket vásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyek a hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezt a készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen töle információkat a termék helyes likvidálásáról.