GZ8403 - Sporák Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GZ8403 Guzzanti

Kontrolka zvolené zóny bliká.

Prečítajte si prosím dôkladne tieto pokyny pred inštaláciou alebo použitím tohto spotrebiča.

Uschovajte tieto pokyny na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti.

Vaša bezpečnosť je pre nás dôležitá. Prečítajte si tieto informácie pred použitím varného panela.

Inštalácia

Zasiahnutie elektrickým prúdom

• Pred údržbou a čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete.
• Pripojenie k dobre uzemnenému systému napájania je nutné.
• Zmeny domáceho systému elektrického pripojenia môže vykonávať len kvalifikovaný technik.
• Nedodržaním týchto pokynov môže nastat' zasiahnutie elektrickým prúdom alebo smrt'.

• Zvýšte pozornosť - hrany panela sú ostré.
• Nedodržaním tohto varovania sa môžete vážne zranit'.

• Prečítajte si tieto pokyny pozorne pred inštaláciou alebo použitím spotrebiča.
• Na spotrebič nikdy nedávajte horl'avé materiály.
• Poskytnite tieto informácie osobe zodpovednej za inštaláciu spotrebiča, pretože môžete znížit náklady za inštaláciu.
• Aby ste zabránili nebezpečenstvu, tento spotrebič sa musí inštalovať v súlade s týmito pokynmi.
• Tento spotrebič môže inštalovať a správne uzemnit’ len kvalifikovaný odborník.
• Tento spotrebič sa musí pripojit' k obvodu, ktorý obsahuje odpájací prepínač ponúkajúci kompletné odpojenie od elektrickej energie.
• Nesprávnou inštaláciou spotrebiča môžete stratit' právo na záruku.

Prevádzka a obsluha

Riziko zasiahnutia elektrickým prúdom

• Nevarte na prasknutom varnom paneli. Ak varný panel praskne, spotrebič ihned' vypnite od elektrickej siete (istič) a kontaktujte kvalifikovaného technika.
  • Vypnite a odpojte varný panel od elektrickej siete pred čistením alebo údržbou.
• Nedodržanie tohto postupu môže spôsobit' zasiahnutie elektrickým prúdom alebo smrt'.

Ohrozenie zdravia

• Tento spotrebič vyhovuje štandardom pre elektromagnetickú bezpečnost'.
• Osoby s kardiostimulátorom alebo inými elektrickými implantátmi (ako sú inzulínové pumpy) musia kontaktovať lekára alebo výrobcu zariadenia pred použitím varného panela pre zaistenie, že ich implantáty nebudú ovplyvnené elektromagnetickým poľom.
• Nedodržanie tohto pokynu môže viest k smrti.

Riziko horúceho povrchu

• Počas použitia sú prístupné časti spotrebiča dostatočne horúce na spôsobenie popálenia.
• Zabráňte kontaktu tela, odevov alebo iných predmetov, ako je vhodný riad, s indukčným varným panelom, pokým nie je povrch vychladnutý.
• Upozornenie: Magnetické kovové predmety na tele sa môžu zahriat, ak sa dostanú do blízkosti varného panela. Zlaté alebo strieborné šperky nebudú ovplyvnené.
• Držte deti mimo dosahu.
• Rúčky panvíc môžu byť na dotyk horúce. Skontrolujte, či rúčky panvíc neprekrývajú iné varné zóny, ktoré sú zapnuté. Držte rúčky mimo dosahu detí.
• Nedodržanie týchto pokynov môže viest' k popáleniu a opareniu.

Riziko porezania

• Čepel' škrabky na varný panel odkryjete po zložení ochranného krytu. Škrabku používajte so zvýšenou opatrnosťou a vždy ju skladujte mimo dosahu detí.
• Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobit' zranenie.

• Spotrebič nenechávajte počas použitia nikdy bez dohl'adu. Vyvrenie môže spôsobit' dym a môže sa vznietit'.
• Váš spotrebič nikdy nepoužívajte ako pracovní alebo odkladaciu plochu.
• Na spotrebiči nenechávajte žiadne náradie ani iné cudzie predmety.
• V blízkosti spotrebiča nenechávajte žiadne magnetické predmety (napr. kreditné karty, pamäťové karty) alebo elektronické zariadenia (napr. počítače, MP3 prehrávače), pretože môžu byť ovplyvnené elektromagnetickým pol'om.
• Nikdy nepoužívajte váš spotrebič na vykurovanie miestnosti.
• Po použití spotrebiča vypnite varné zóny podľa popisu v tomto návode (napr. pomocou dotykových ovládačov). Nespoliehajte sa na vypnutie varných zón pomocou funkcie detekcie riadu.
• Nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom, ani naň sadat', stúpat' a liezt'.
• Do skriniek nad spotrebičom neukladajte predmety lákavé pre deti. Deti šplhajúce sa na varnú dosku sa môžu vážne zranit'.
• Počas prevádzky spotrebiča nenechávajte deti v blízkosti bez dohl'adu.
• Deti alebo osoby s obmedzenými senzorickými schopnosťami musia byť pod dohlľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Zodpovedná osoba sa musí uistiť, že tieto osoby môžu používať spotrebič bez ohrozenia seba alebo svojho okolia.
• Neopravujte ani nevymieňajte žiadne časti tohto spotrebiča, pokým to nie je uvedené v návode. Všetky servisné zásahy musí vykonávať kvalifikovaný servisný technik.
• Na čistenie varného panela nepoužívajte vysokotlakový parný čistič.
• Na varný panel nedávajte t'ažké predmety.
• Na varný panel nestúpajte.
• Nepoužívajte riad so zubatými okrajmi ani net'ahajte riad cez varný panel, pretože môžete poškriabať sklo varného panela.
• Nepoužívajte škrabky ani iné drsné čistiace prostriedky na čistenie varného panela, mohli by ste poškriabať sklo varného panela.

• Ak je poškodený prívodný kábel, musí ho vymenit' len kvalifikovaný technik.

• Spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných aplikáciách ako sú:

• zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách a inom pracovnom prostredí;
• na farmách;
• klientmi hotelov, motelov a iných ubytovacích zariadení;
• v miestach pre výdaj raňajok.

• VAROVANIE: spotrebič a prístupné časti sú počas použitia horúce.

Nedotýkajte sa ohrevných prvkov.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o správnom a bezpečnom použití spotrebiča.
• Nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávat' deti bez dohl'adu.
• VAROVANIE: Varenie na varnom paneli bez dohl'adu na oleji a tuku je nebezpečné a môže viest' k prehriatiu a požiaru. NIKDY sa nepokúšajte uhasit' plameň vodou, ale spotrebič vypnite a potom prekryte plameň pokrývkou alebo protipožiarnou prikrývkou.
  • VAROVANIE: riziko požiaru: na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.
• VAROVANIE: ak je povrch prasknutý, spotrebič vypnite pre zabránenie prípadnému zasiahnutiu elektrickým prúdom.
• Na čistenie nepoužívajte vysokotlakový parný čistič.
• Spotrebič nie je určený na ovládanie pomocou externého časovača alebo systému samostatného dial'kového ovládania.

UPOZORNENIE:proces varenia majte pod dozorom.

VAROVANIE: aby ste zabránili preklopeniu spotrebiča, musí byt' správne inštalovaný. Vid' pokyny pre inštaláciu.

VAROVANIE: používajte ochranné prvky varného panela navrhnuté výrobcom varných spotrebičov alebo predpísané výrobcom v pokynoch, ako vhodné ochranné prvky. Použitie nevhodných ochranných prvkov môže viest' k nehodám.

Tento spotrebič obsahuje pripojenie uzemnenia pre funkčné účely.

Blahoželáme k zakúpeniu vášho nového indukčného varného panela. Odporúčame, aby ste strávili určitý čas čítaním týchto pokynov/návodu na inštaláciu pre plné porozumenie, ako správne inštalovať a obsluhovať varný panel.

Za účelom inštalácie si prečítajte časť o inštalácii.

Pred použitím a inštaláciou si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny.

Popis výrobku

Pohl'ad zhora

(1) Model GZ-8301

1 2 3 4

1. Voliče varnej zóny
2. Ovládač časovača
3. Tlačidlo výkonu/časovača
4. Uzamknutie tlačidiel
5. Ovládač zapnutia/vypnutia

(2) Model GZ-8302

1 2 1 4 3 5

1. Voliče varnej zóny
2. Ovládača časovača
3. Tlačidlo výkonu/časovača
4. Uzamknutie tlačidiel
5. Ovládač zapnutia/vypnutia

(3) Model GZ-8303

1 2 1 4 3 6 5

1. Voliče varnej zóny
2. Ovládač časovača
3. Tlačidlo výkonu/časovača
4. Uzamknutie tlačidiel
5. Ovládač zapnutia/vypnutia
6. Ovládač duálnej zóny

(4) Model GZ-8304

1 2 5 6 1 3 4

1. Voliče varnej zóny
2. Ovládač časovača
3. Tlačidlo výkonu/časovača
4. Uzamknutie tlačidiel
5. Ovládač zapnutia/vypnutia
6. Ovládač duálnej zóny

(5) Model GZ-8401

1 2 5 3 4

1. Voliče varnej zóny
2. Ovládač časovača
3. Tlačidlo výkonu/časovača
4. Uzamknutie tlačidiel
5. Ovládač zapnutia/vypnutia

(6) Model GZ-8402 1 2 5 1 3 4

(7) Model GZ-8403 / 8404 1 2 4 3 5

(8) Model GZ-8405 1 6 4 7 3 2 5

(9) Model GZ-8406 1 6 4 7 3 7 2 5

1. Voliče varnej zóny
2. Ovládač časovača
3. Tlačidlo výkonu/časovača
4. Uzamknutie tlačidiel

5. Ovládač zapnutia/vypnutia

6. Voliče varnej zóny

7. Ovládač časovača
8. Tlačidlo výkonu/časovača
9. Uzamknutie tlačidiel

10. Ovládač zapnutia/vypnutia

11. Voliče varnej zóny

12. Ovládač časovača
13. Tlačidlo výkonu/časovača
14. Uzamknutie tlačidiel
15. Ovládač zapnutia/vypnutia
16. Ovládač Boost

17. Ovládač vol'nej zóny

18. Voliče varnej zóny

19. Ovládač časovača
20. Tlačidlo výkonu/časovača
21. Uzamknutie tlačidiel
22. Ovládač zapnutia/vypnutia
23. Ovládač Boost
24. Ovládač vol'nej zóny

O indukčnom varení

Indukčné varenie je bezpečná, zdokonalená, účinná a ekonomická technológia varenia. Funguje pomocou elektromagnetických vibrácií vytvárajúcich teplo priamo v riadu, namiesto prestupovania tepla cez sklokeramický povrch. Sklokeramický povrch je horúci len ak sa dostatočne zahreje riad.

Magnetický obvod Sklokeramický varný panel Indukčná cievka Indukovaný prúd

Pred použitím vášho nového varného panela

• Prečítajte si tento návod, dbajte hlavne na časť „Bezpečnostné upozornenia“.
• Odstráňte všetky ochranné fólie, ktoré sa môžu nachádzať na vanrom paneli.

• Ovládacie prvky reagujú na dotyk, preto ich nemusíte stláčat' silou.
• Používajte bruško prsta, nie špičku.
• Po každom zaregistrovaní dotyku budete počuť akustický signál.
• Zaistite, aby boli ovládacie prvky vždy čisté, suché a že sa na nich nenachádzajú žiadne predmety (napr. náradie alebo utierky). Aj tenký film vody môže st'ažit' obsluhu ovládacích prvkov.

• Používajte len varný riad s dnom vhodným pre indukčné varenie. Vid' symboly na obale alebo na dne riadu.
• Vhodnosť riadu môžete skontrolovať pomocou magnetického testu. Presuňte magnet bližšie ku dnu riadu. Ak sa prichytí, riad je vhodný pre indukciu.

• Ak nemáte magnet:

• Nalejte trochu vody do riadu, ktorý chcete testovat'.

1. Ak nebliká na displeji – – a voda sa hreje, riad je vhodný.

- Riad z nasledujúcich materiálov nie je vhodný: čistá nerezová ocel', hliníkové alebo medené bez magnetického dna, sklo, drevo, porcelán, keramika a kamenina.

Nepoužívajte riad so zakriveným dnom alebo ostrými okrajmi.

Uistite sa, že je dno riadu hladké, pasuje presne na sklo a že má rovnakú veľkosť ako varná zóna. Používajte riad, ktorého priemer je rovnaký ako zobrazená varná zóna. Použitím riadu s mierne väčším priemerom využijete energiu s maximálnou účinnosťou. Ak použijete menší riad, účinnosť môže byť nižšia ako očakávaná.

Riad s priemerom menším ako 140 mm nemusí varný panel detekovat'. Riad vždy vycentrujte na varnej zóne.

Riad z varného panela vždy dvíhajte – nepresúvajte, mohli by ste ju poškriabat'.

Varné zóny sa až po limit automaticky prispôsobia priemeru riadu. Napriek tomu musí mať dno nádoby určitý minimálny priemer podľa príslušnej varnej zóny. Pre dosiahnutie najvyššej účinnosti vášho varného panela umiestnite nádobu doprostred varnej zóny.

Priemer dna indukčného riadu

Priemer varnej zóny (mm) Min. priemer nádoby (mm)
160100
180120
Oválna zóna 120
Vol'ná zóna 180

Použitie varného panela

Začíname varit'

Po zapnutí zaznie akustický signál raz, na všetkých displejoch sa zobrazí „ – " alebo „ – – " čo indikuje, že indukčný varný panel je v pohotovostnom režime.

1. Umiestnite vhodný riad na varný panel, ktorý chcete použit.

1. Dotknite sa ovládača vol'by varnej zóny a kontrolka príslušnej zóny začne blikat'.

1. Zvol'te nastavenie výkonu tlačidlami „-“ alebo „+“.

Kontrolka zvolenej zóny bliká.

- Ak nezvolíte výkon do 1 minúty, indukčný varný panel sa automaticky vypne. Musíte začat' opät' od kroku 1.

- Nastavenie výkonu môžete upravit' kedykol'vek počas varenia.

- + ↑

Pre indukčné varné panely, ak bliká na displeji ≥ U ≤ striedavo s nastavením výkonu Znamená to:

• neumiestnili ste riad na správnu varnú zónu alebo,
• použitý riad nie je vhodný pre indukčné varenie alebo,
• panvica je veľmi malá alebo nesprávne vycentrovaná na varnej zóne.

Ohrev sa nespustí, ak nie je na varnom paneli vhodný riad.

Po dovarení

1. Požadovanú varnú zónu zvol'te dotykom symbolu varnej zóny.

2. Varnou zónu vypnete nastavením na „0.. Uistite sa, že displej zobrazil „0“.

3. Celý varný panel vypnete stlačením ovládač zapnutia/vypnutia.

4. Dbajte na horúci povrch.

H sa zobrazí pri varnej zóne, ktorá je vel'mi horúca na dotyk. Zmizne, keď je povrch dostatočne vychladnutý na bezpečnú teplotu. Zostatkové teplo môžete využiť taktiež pre úsporu energie, ak chcete ohriat’ d’alší riad.

6

b. Posuvné ovládanie

1. Dotknite sa ovládača zapnutia/vypnutia.

Po zapnutí bzučiak raz pípne, všetky displeje zobrazia „-“ indukujúce, že indukčný varný panel je v pohotovostnom režime.

1. Na varnú zónu, ktorú chcete použit', umiestnite vhodnú nádobu.

- Uistite sa, že je dno nádoby a povrch varnej zóny čistý a suchý.

a. Ak nezvolíte varnú zónu do 1 minúty, varný panel sa automaticky vypne. Musíte začat' opät' od kroku 1.
b. Nastavenie výkonu môžete upravit' kedykol'vek počas varenia.
c. Ak potiahnete pozdíž „—“, výkon sa upraví od 2 po 8.

Ak na displeji striedavo bliká ≥slant ≤slant s nastavením výkonu

Znamená to, že:

• neumiestnili ste riad na správnu varnú zónu alebo,
• použitý riad nie je vhodný pre indukčné varenie alebo,
• panvica je veľmi malá alebo nesprávne vycentrovaná na varnej zóne.

Kým nie je na varnej zóne vhodný riad, nedôjde k ohrevu.

Ak na varnú zónu nepostavíte vhodnú nádobu, zobrazenie sa automaticky po 1 minúte vypne.

Po dovarení

1. Dotknite sa ovládača varnej zóny, ktorú chcete vypnút'.
2. Varnú zónu vypnete dotykom „-“ a posunom dolu na „0”.

1. Celý varný panel vypnete dotykom ovládača „zapnutia/vypnutia”.

1. Dbajte na horúci povrch.

Zobrazenie „H“ znamená, že varná zóna je vel'mi horúca na dotyk. Zobrazenie zmizne, keď teplota povrchu poklesne na bezpečnú teplotu. Je ju možné použit’ taktiež ako funkciu úspory energie, ak chcete ohrievať d’alší riad, použite zónu, ktorá je stále horúca.

• Môžete uzamknút' ovládací panel pred nechceným použitím (napríklad pred náhodnou aktiváciou varnej zóny det'mi).
• Ked' sú ovládače uzamknuté, všetky ovládače okrem ovládača zapnutia/vypnutia sú neaktívne.

1. Uistite sa, že je varný panel zapnutý.
2. Dotknite sa a podržte tlačidlo uzamknutia chvíľu (približne 3 sekundy).
3. Teraz môžete opät' používať indukčný varný panel.

Ked' je varný panel uzamknutý, všetky ovládače sú neaktívne, okrem ovládača zapnutia/vypnutia. Vždy môžete varný panel v prípade núdze vypnút' pomocou tlačidla zapnutia/vypnutia, ale pre d'alšiu obsluhu musíte najskôr varný panel odomknút'.

Pre indukčný varný panel, ochrana pred prehriatím

Teplotný senzor môže monitorovat' teplotu v indukčnom varnom paneli. Ked' je zistená nadmerne vysoká teplota, indukčný panel sa automaticky vypne.

Pre indukčný varný panel, detekcia malých predmetov

Ked' necháte na varnej doske predmet nevhodnej vel'kosti alebo nemagnetický predmet (napr. hliník), alebo iný malý predmet (napr. nôž, vidličku, klúče), varná zóna prejde automaticky po 1 minúte do pohotovostného režimu. Ventilátor chladí indukčnú varnú dosku 1 minútu.

Automatické vypnutie je bezpečnostná funkcia ochrany indukčnej varnej dosky. Vypne ju automaticky, ak ju zabudnete vypnút'. Počiatočné prevádzkové časy pre rôzne výkony sú zobrazené v nižšie uvedenej tabuľke:

Úroveň výkonu 123456789
Počiatočný prevádzkový čas (hodiny)	88844	4222

Ked' odložíte riad

- Indukčný varný panel ihned' preruší prevádzku a automaticky sa vypne po 2 minútach.

Osoby s kardiostimulátorom musia použitie varného panela konzultovat' s lekárom.

Použitie časovača

Časovač môžete použit' dvomi rôznymi spôsobmi:

• Môžete ho použit' ako minútku. V tomto prípade časovač nevypne žiadnu varnu zónu po uplynutí nastaveného času.
• Môžete ho nastaviť na vypnutie varných zón po uplynutí nastavenej doby.
• Časovač môžete nastavit' na 19 minút.

Použitie časovača ako minútky

Ak nezvolíte žiadnu varnú zónu

1. Uistite sa, že je varný panel zapnutý.

Poznámka: Minútku môžete použit' aj keď nezvolíte žiadnu varnú zónu.

Tip: stlačením „-“ alebo „+” ovládača časovača skrátite alebo predížite čas o 1 minútu.

Podržte stlačené „-“ alebo „+“ ovládača časovača na skrátenie alebo predíženie času o 10 minút.

30

- + #

1. Dotykom „-“ čas skrátite a na displeji minút sa zobrazí „00“.

1. Po nastavení času sa automaticky spustí odpočítavanie. Displej zobrazí zostávajúci čas a kontrolka časovača bude blikat' 5 sekúnd.
2. Po uplynutí nastaveného času zaznie akustická signalizácia 30 sekúnd a indikátor časovača zobrazí „- -“.

Nastavenie časovača na vypnutie varných zón

Nastavenie varných zón pre túto funkciu:

Tip: dotykom ovládača „-“ alebo „+“ ovládača časovača skrátite alebo predížite čas o 1 minútu.

1. Po nastavení sa spustí ihned odpočítavanie času. Displej zobrazí zostávajúci čas a indikátor časovača bliká 5 sekúnd.

POZNÁMKA: červená bodka vedl'a indikátora výkonu bude svietit' pre indikáciu zvolenej zóny.

1. Po uplynutí časovača varenia sa príslušná varná zóna automaticky vypne a zobrazí sa „H”.

Ostatné varné zóny pokračujú v prevádzke, ak boli predtým zapnuté.

Nastavenie časovača pre vypnutie viac ako jednej varnej zóny

1. Ak používate túto funkciu pre viac ako jednu varnú zónu, indikátor časovača zobrazí čas, ktorý nastane skôr (napr. zóna 2# nastavený čas 3 minúty, zóna 3# nastavený čas 6 minút, indikátor zobrazí „3”.)

POZNÁMKA: blikajúca bodka vedl'a indikátora úrovne výkonu znamená, že indikátor časovača zobrazuje čas danej varnej zóny. Ak chcete skontrolovať nastavený čas d'alších varných zón, dotknite sa ovládača varnej zóny. Časovač zobrazí jej nastavený čas.

(nastavené na 6 minút)

03

○ 3 ≈

(nastavené na 3 minúty)

1. Po uplynutí nastaveného času sa príslušná varná zóna automaticky vypne a zobrazí sa „H”.

Funkciu „Boost“ môžete použit’ na zvýšenie výkonu zodpovedajúcej varnej zóny na čas maximálne 5 minút.

• Pre použitie stlačte tlačidlo vol'by varnej zóny (len zóny s boost) a potom stlačte ovládač funkcie Boost (6).
• Varná zóna bude v prevádzke na plnom výkone 5 minút.
• Funkciu Boost môžete zvolit, ked' používate varnú zónu na najnižšom výkone. Funkcia Boost bude potom v prevádzke na maximálnom výkone maximálne počas 5 minút a potom sa vráti na predchádzajúce nastavenie.
• Ak nezvolíte nastavenie výkonu do 1 minúty, varný panel sa automaticky vypne. Musíte začat' opät' od kroku 1.
• Nastavenie výkonu môžete upravit' kedykol'vek počas varenia.
• Výkon môžete upraviť od 0 do 9 pomocou posuvného ovládača.

Vel'ká varná zóna

Vol'ná zóna

• Túto zónu môžete použit' ako jednu zónu alebo dve samostatné zóny, podl'a aktuálnych potrieb varenia.
• Vol'ná zóna sa skladá z dvoch nezávislých induktorov, ktoré je možné ovládať samostatne. Ked' funguje ako jedna zóna, pri presunu riadu z jednej zóny na druhú v rámci vol'nej zóny sa zachová rovnaká úroveň výkonu podľa pôvodnej pozície riadu a časť, ktorá nie je pokrytá riadom sa automaticky vypne.
• Dôležité: riad umiestnite doprostred jednej varnej zóny. V prípade veľkej nádoby, oválnej, obdížnikovej a dlhej nádoby umiestnite nádobu doprostred varnej zóny s prekrytím oboch krížov.

Ak používate väčšiu alebo oválnu nádobu, potrebujete väčšiu ohrevnú zónu. Dotknite sa

požadovanej zóny a potom stlačte „+“, „-“, potom sa dotknite „” alebo „“ alebo „“ pre výber dvojitej, trojitej alebo oválnej zóny pre ohrev nádoby, opätovným dotykom týchto symbolov zóny vypnete.

Starostlivost' a čistenie

Čo? Ako? Dôležité!
Každodenné znečistenie sklokeramického panela (odtlačky prstov, škvrny z jedla alebo flaky bez obsahu cukru)	1. Vypnite varný panel.2. Aplikujte čistič na varné panely, pokým je sklo stále teplé (nie horúce!)3. Opláchnite a vysušte utierkou alebo papierovou utierkou.4. Zapnite varný panel.	Ked' je napájanie varného panela vypnuté, na varnom paneli sa neobjavi indikácia horúceho povrchu, ale varný panel môže byt' stále horúca! Zvýšte pozornosť.Drsné škrabky, nylonové škrabky a abrazívne čističe môžu poškriabať sklo. Vždy si prečítajte štítok na výrobku, či je vhodný pre sklokeramiku.Nikdy nenechávajte zvyšky čistiaceho prostriedku na varnom paneli: môžu zanechat' škvrny.
Vyvrené pokrmy, roztavené a horúce škvrny sladkých pokrmov na skle.	Odstráňte ich ihned' škrabkou vhodnou na sklokeramiku, dbajte na horúce varné zóny:1. Odpojte napájanie varného panela.2. Držte škrabku v uhle 30° a oškriabte nečistoty z varného panela.3. Znečistenie odstráňte bavlnenou alebo papierovou utierkou.4. Vykonajte kroky 2 až 4 postupu „Každodenné čistenie sklokeramického panela vyššie.	Odstráňte škvrny a cukrové pokrmy čo najskôr. Ak ich necháte vychladnút' na sklokeramike, ich odstránení môže byt' t'ažké, alebo môžu trvale poškodiť sklenený povrch.Riziko porezania: Po zložení ochranného krytu škrabky sa odkryje ostrá čepeľ. Maximálne zvýšte pozornosť a vždy škrabku skladujte mimo dosahu detí.
Škvrny na ovládacom paneli.	1. Vypnite napájanie varného panela.2. Nečistoty namočte.3. Utrite oblast' dotykových ovládačov čistou špongiou alebo utierkou.4. Oblast' dôkladne vysušte papierovou utierkou.5. Opát' zapnite napájanie varného panela.	Varný panel môže vydat' akustický signál a sama sa vypnút' a ovládací panel nemusí byt' funkčný, ak sa na ňom nachádza tekutina. Oblast' ovládacieho panela dôkladne očistite pred opätovným zapnutím varného panela.

Tipy a triky

Problém Možná príčina	Čo robit'?
Varný panel nie je možné zapnút.	Bez napájania. Skontrolujte, či je varný panel pripojená k elektrickej sieti a táto je funkčná. Skontrolujte, či nie je výpadok elektrickej energie vo vašom dome alebo vašej oblasti. Ak aj po kontrole problém trvá, kontaktujte kvalifikovaného technika.
Dotykové ovládače nereagujú.	Ovládací panel je uzamknutý.	Odomknite ovládací panel. Vid' časť „Použitie varného panela" ohľadne funkcií.
Dotykové ovládače sa t’ažko ovládajú.	Môže sa na nich nachádzať vodný film alebo používate špičku prsta.	Skontrolujte, či sú ovládacie prvky čisté a pri ovládaní používajte bruško prsta.
Poškriabané sklo. Drsný riad.	Nevhodné čistiace prostriedky.	Použite riad s rovným a hladkým dnom. Vid' „Vol'ba správneho riadu. Vid' „Starostlivost' a čistenie".
Niektorý riad vydáva praskavý zvuk.	Môže to byť spôsobené konštrukciou riadu (vrstvy rôznych materiálov vibrujú rôzne).	Je to normálne a nepredstavuje to poruchu.
Indukčný panel vydáva tiché hučanie pri použití na nízkej teplote.	Je to spôsobené technológiou indukčného varenia.	Je to normálne, ale zvuk stíchne alebo zmizne po zvýšení výkonu.
Zvuk ventilátora z varného panela.	Chladiaci ventilátor varného panela chráni elektroniku pred prehriatím. Môže chvíľu dobiehat' aj po vypnutí varného panela.	Je to normálne a nevyžaduje žiadny zásah. Neodpojujte napájanie varnej disky, pokým ventilátor pracuje.
Nádoby sa nezahrievajú a na displeji sa zobrazí symbol.	Indukčný panel nemôže detekovať riad, pretože nie je vhodný pre indukčné varenie. Indukčný panel nemôže detekovať riad, pretože je veľmi malý pre varnú zónu alebo nie je uprostred.	Použite riad vhodný pre indukčné varenie. Vid' časť „Vol'ba správneho riadu. Riad vycentrujte a uistite sa, že priemer dna zodpovedá varnej zóne.

Indukčný panel sa neočakávane vypne, znie akustický signál a zobrazí sa kód poruchy (štandardne striedavo s jednou alebo dvoma číslicami na displeji časovača).

Technická porucha. Poznačte si číslo poruchy a symboly, vypnite napájanie indukčného panela a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Ak nastane neštandardná situácia, indukčný varný panel sa automaticky prepne do ochranného režimu a zobrazia zodpovedajúce ochranné kódy.

Problém	Možná príčina Čo robit'?
F3/F4	Chybný teplotný senzor. Kontaktujte dodávatel'a.
F9/FA	Chybný teplotný senzor IGBT. Kontaktujte dodávatel'a.
E1/E2	Nešstandardné napájanie. Skontrolujte, či je napájanie normálne.Zapnite po obnove normálneho napájania.
E3	Vysoká teplota teplotného senzoraindukčnej cievky.	Kontaktujte dodávatel'a.
E5	Vysoká teplota teplotného senzora IGBT.	Reštartujte po ochladení varného panela.

Vyššie uvedené body predstavujú kontrolu bežných problémov.

Nedemontujte varný panel svojpomocne, aby ste zabránili riziku a poškodeniu varného panela.

Technické špecifikácie

Hmotnosť a rozmery sú približné. Z dôvodu neustáleho vylepšovania našich výrobkov si vyhradzujeme právo na zmenu technických údajov a dizajnu.

Inštalácia

Požiadavky na inštaláciu

Vyrežte otvor v pracovnej doske podľa rozmerov uvedených na obrázku. Na inštaláciu ponechajte minimálne 5 cm voľného priestoru okolo otvoru.

Uistite sa, že je hrúbka pracovnej dosky najmenej 30 mm. Zvol'te teplu odolný materiál pracovnej dosky, aby ste zabránili deformácii spôsobenej teplom z varnej dosky.

Uistite sa, že je varný panel dobre vetraná a že nie sú blokované jej vetracie otvory. Skontrolujte, že je varný panel v dobrom stave.

Poznámka: Bezpečná vzdialenost' medzi varnou doskou a skrinkou nad ňou musí byt najmenej 760 mm.

Pred inštaláciou varného panela sa uistite

• Pracovná doska musí byt' rovná a nesmie bránit' inštalácii žiadnym štrukturálnym prvkom.
• Pracovná doska musí byt' z teplu odolného materiálu.
• Ak inštalujete varný panel nad rúru, rúra musí mat' vstavaný chladiaci ventilátor.
• Inštalácia musí vyhovovať všetkým platným štandardom a predpisom.
• Medzi varný panel a napájací kábel musí byt' včlenené vhodné odpájacie zariadenie, ktoré je umiestnené podľa platných predpisov a smerníc.

Odpájací vypínač musí byť schváleného typu a musí ponúkat 3 mm vol'ný priestor medzi kontaktmi vo vypnutom stave (alebo všetkými aktívnymi [fázovými] vodičmi, ak miestne predpisy povol'ujú túto zmenu prepisov).

• Odpájacie zariadenie musí byt' l'ahko prístupné aj po inštalácii spotrebiča.
• Inštalácia musí vyhovovať miestnym predpisom o inštalácii.
• Musíte používať teplu odolné a l'ahko čistitel'né povrchy (ako je keramická dlaždica) na okolitých stenách okolo spotrebiča.

Po inštalácii varného panela sa uistite:

• že nie je prívodný kábel dosiahnutel'ný cez zásuvku alebo priestor pod varným panelom;
• že je dostatočný prietok vzduchu na chladenie varného panela;
• ak je varný panel inštalovaný nad zásuvkou, musí byť inštalované ochranné medzidno pod dnom varného panela.
• že je odpájací spínač l'ahko prístupný spotrebitel'ovi.

Spotrebič postavte na stabilný, hladký povrch (použite balenie). Netlačte na ovládacie prvky vyčnievajúce z varného panela.

Nastavenie pozície držiakov

Varný panel pripevnite k pracovnej doske pomocou 4 držiakov na spodnej strane varného panela (viď obrázok) po inštalácii.

A B C D

A B C D
skrutka držiak otvor skrutky základňa

Nastavenie pozície držiakov

Upevnite varný panel k pracovnej doske pomocou 2 držiakov na spodnej strane (vid' obrázok) po inštalácii.

Nastavte pozíciu držiakov podľa rôznej hrúbky pracovnej dosky.

H≤36mm Varný panel Pracovná doska H Držiak' A H≤57mm Varný panel Pracovná doska H Držiak B

Upozornenie

1. Indukčný varný panel musí inštalovať kvalifikovaný technik. Náš servis ponúka profesionálov. Nikdy ju neinštalujte svojpomocne.
2. Varný panel neinštalujte nikdy priamo nad umývačku riadu, chladničku, mrazničku, práčku alebo sušičku, pretože vlhkost' môže poškodit' elektroniku varného panela.
3. Indukčný varný panel inštalujte tak aby mohlo teplo dobre unikať pre zaistenie jej spol'ahlivosti.
4. Stena okolo, a plochy nad varným panelom by mali byt' odolné voči teplu.
5. Aby ste zabránili nebezpečenstvu, vrstvené pracovné plochy a lepidlá musia byt' odolné voči teplu.

Pripojení varného panela k elektrickej sieti

Tento varný panel musí k elektrickej sieti pripájať kvalifikovaný elektrikár. Pred pripojením varného panela k elektrickej sieti skontrolujte:

1. Že je elektrický systém v domácnosti vhodný pre príkon varného panela.
2. Napätie v elektrickej sieti zodpovedá parametrom uvedeným na varnom paneli.
3. Napájací kábel zodpovedá parametrom uvedeným na výrobnom štítku.
   Na pripojenie varného panela k elektrickej sieti nepoužívajte adaptéry alebo redukcie, pretože môžu spôsobit' prehriatie a požiar. Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' žiadnych horúcich častí a musí byť vedený tak, aby teplota nepresiahla 75°C v žiadnom bode.

Požiadajte elektrikára o kontrolu, že je elektrický systém v domácnosti vhodný na pripojenie. Akékol'vek zmeny musí vykonávať kvalifikovaný technik.

Napájanie musí byť vykonané v súlade s platnými štandardmi, spôsob pripojenia je uvedený nižšie.

• Ak je poškodený kábel alebo je nutné ho vymenit, túto činnosť musí vykonať kvalifikovaný servisný technik, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• Ak pripojíte spotrebič priamo k elektrickej sieti pomocou všepólového odpájacieho zariadenia, odstup medzi kontaktmi vo vypnutom stave musí byť najmenej 3 mm.
• Inštalatér musí zaistit' správnu inštaláciu v súlade s platnými smernicami a predpismi.
• Kábel sa nesmie stláčat' ani ohýbat'.
• Kábel pravidelne kontrolujte a môže ho menit' len kvalifikovaný technik.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatnit' len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevzt'ahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd'. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt' zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky:

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy:

Dátum/podpis:

Záruka sa nevzt'ahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrát'te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.