Bolero CoolMarket Chest 99M - Fagyasztó CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero CoolMarket Chest 99M CECOTEC

Biztonsági és újrahasznosítási utasítások

1. Alkatrészek és részegységek 344
2. Használat előtt 344
3. Telepítés 344
4. Működés 348
5. Élelmiszertárolási utasítások 351
6. Tisztítás és karbantartás 354
7. Problémamegoldás 356
8. Elektromos és elektronikus
   berendezések újrahasznosítása 360
9. Szerzói jog 360
10. Egyszerüsített megfelelőségi
    nyilatkozat 360

سرهف

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

Ikon Fickó Jelentés
	FIGYELMEZTETÉS
	ÁRAMÜTÉSVESZÉLYE
	TÜZ
	VIGYÁZAT
	FONTOS/MEGJEGYZÉS

- FONTOS: Fordítson különös figyelmet az ilyen ikonokat tartalmazó mondatokra, mivel ezek egy lehetséges veszélyre figyelmeztetnek, amely súlyos sérülést okozhat Önnek vagy másoknak. Az utasítások megmondják, hogyan csökkentheti a sérülés kockázatát, és mi történhet, ha nem tartja be azokat.

- A fagyasztó telepítése vagy használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, mivel fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek a berendezés legjobb teljesítményének elérésében. Az Ön felelőssége gondoskodni arról, hogy minden felhasználó tisztában legyen a kézikönyvben említett óvintézkedésekel.

- FIGYELMEZTETÉS: Ez a használati utasítás általános jellegű. Ez azt jelenti, hogy bizonyos funkciók vagy alkatrészek vonatkozhatnak az Ön fagyasztójára, míg mások nem.

- Meghibásodás esetén súlyosan károsíthatja a fagyasztót, a felhasználó halálát vagy sérülését okozhatja, illetve áramütést vagy tüzet okozhat.

- A Cecotec műszaki támogatásához.

- Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást.

- Nesároljon gyúlékony, robbanásveszélyes, illékony vagy erősen korrozív anyagokat, például gyúlékony hajtógázas aeroszolos flakonokat ebben a készülékben, mivel ez kárt, balesetet vagy tüzet okozhat.

- A tüzveszély elkerülése érdekében ne helyezzen gyúlékony tárgyakat a fagyasztó közelébe.

- Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

- Ne telepítse a készüléket a szabadban.

- Kerülje a közvetlen napfénynek való kitettséget.

- Ne helyezze a fagyasztót hőforrások, például tűzhelyek, sütők stb. közelébe.

- Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:

MAGYAR

A hosszan tartó ajtónyitás a készülék rekeszeinek hőmérsékletének jelentős emelkedéséhez vezethet.
B Rendszeresen tisztítsa az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a hozzáférhető vízelvezető rendszereket.
C Ha a fagyasztó hosszabb ideig üresen marad, húzza ki a konnektorból, olvassza ki, tisztítsa meg, szárítsa meg, miközben nyitva hagyja az ajtót, hogy megakadályozza a penészképződést a készülék belsejében.
D A nyers húst és halat edényekben tároljuk, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerekkel, és ne csöpögjenek rájuk.
E A kétcsillagos fagyasztórekeszek ideálisak előre fagyasztott élelmiszerek, fagylalt és jégkockák* tárolására.
F Az 1, 2 és 3 csillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására*
G 4 csillagos rekesz nélküli készülékek esetén: nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására*

*Kérjük, erősítse meg, hogy ez vonatkozik-e a termék rekesztípusára. Ez a funkció a megvásárolt modelltől függően változik.

"4 csillagos" szimbólum:

Fagyasztó -18°C-on vagy alacsonyabb hömérsékleten, amely képes bizonyos mennyiségű élelmiszer gyors lefagyasztására.

csillag " szimbólum : A fagyasztórekesz -18°C-on vagy alacsonyabb hömérsékleten van.

csillagos " szimbólum : A fagyasztórekesz -12°C-

on vagy alacsonyabb hömérsékleten van.

"1 csillag" szimbólum: Fagyasztórekesz -6°C célhőmérséklettel és tárolási feltételekkel.

- FIJELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne csípődjön be vagy sérüljön meg.

- FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen több mobil hálózati aljzatot vagy mobil tápegységet a készülék hátuljára.

- FICYELMEZTETÉS: Tartsa szabadon a készülék burkolatán vagy a készüléknek helyet adó szekrényben található szellőzörácsokat.

- FICYELMEZTETÉS: Ne használjon a Cecotec által ajánlottakon kívül más mechanikus eszközöket vagy egyéb módszereket a leolvasztási folyamat felgyorsítására.

- a Cecotec által ajánlott típusúak.

- FIELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hűtőkört.

- Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.

- Ne használja a fagyasztót, ha a kábel, a csatlakozódugó vagy a burkolat sérült vagy nem működik megfelelően, ha részben szétszerelt, illetve ha bármelyik alkatrész hiányzik vagy sérült.

- FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes bárki számára, aki nem jogosult személyzetnek végez karbantartást vagy javítást, amely magában foglalja a burkolatok eltávolítását. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne próbálja meg saját kezűleg javítani a készüléket.

- a Cecotec hivatalos Műszaki Támogatási Szolgálatának

MAGYAR

kell elvégeznie ; ellenkező esetben a garancia érvényét

- A fagyasztó telepítése vagy javítása előtt le kell választani a hálózati áramforrásról.

- A fagyasztó kihúzásához a csatlakozódugót húzza, soha ne a vezetéket.

- A készülék telepítésekor vagy mozgatásakor ügyeljen arra, hogy ne csípje be, ne nyomjon össze és ne sértse meg a tápkábelt. Ne hajlítsa meg túlzottan a kábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

- Ne tegyen szénsavas, szénsavas vagy pezsgő italokat a fagyasztóba, mivel a tartályban keletkező nyomás robbanást okozhat, és sérülést és/vagy a készülék károsodását okozhatja.

- A jégkrém fagyási sérülést okozhat. Ez akkor fordulhat elő, ha a fagyasztóból kivéve megeszi.

- Nevegyen ki élelmiszereket a fagyasztóból nedves/vizes kézzel, mert ez börkiütéseket vagy "fagyási égési sérüléseket" okozhat. A palackokat és konzervdobozokat ne tegye a fagyasztóba, mivel azok megfagyáskor szétrobbanhatnak.

- Tartsa be a gyártó által ajánlott tárolási időket.

- Ne engedje, hogy a gyerekek a kezelőszerveket manipulálják vagy a fagyasztóval játsszanak. A fagyasztó egy nehéz készülék. Legyen óvatos mozgatás vagy szállítás közben. Veszélyes a specifikációk megváltoztatása vagy a termék bármilyen módon történő átalakításának megkísérlése.

- FICYELMEZTETÉS: A zárral és kulccsal* ellátott ajtókat vagy fedeleket gyermekek elől elzárva kell tartani, és nem a fagyasztókészülék közelében, hogy megakadályozzuk a gyermekek bezárását.

*A fagyasztó modelljétől függően.

- Legyen óvatos a fagyasztó ajtajának bezárásakor.

- FIGYELMEZTETÉS: A készülékben használt hűtőközeget és a szigetelőanyagokat megfelelően kell ártalmatlanítani.

- A csomagolóanyagot tartsa gyermekektől elzárva, mert fulladásveszély áll fenn.

- A Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával. Ne próbálja meg saját kezüleg megjavítani.

- Győződjön meg róla, hogy a készülék telepítése után hozzáfér a csatlakozódugóhoz.

- Ne helyezzen élelmiszert közvetlenül a készülék belsejében lévő levegőkivezető nyílás elé.

- Az áramütés okozta sérülések vagy halálesetek elkerülése érdekében ne működtesse a készüléket nedves kézzel vagy nedves felületen.

- Ezt a fagyasztót nem szabad hosszabbítóval vagy elosztóval használni. Győződjön meg arról, hogy a készülék közvetlenül egy megfelelően földelt konnektorba van csatlakoztatva. A csatlakozódugót megfelelően földelt aljzatba kell csatlakoztatni, amelyet a helyi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell telepíteni. Áramütés esetén a földelés minimális áramellenállást biztosíthat, ezáltal csökkentve az áramütés kockázatát.

- Nemódosítsa a fagyasztóhoz mellékelt csatlakozódugót.

- A berendezés földelővezetékeinek nem megfelelő csatlakoztatása áramütés veszélyét okozhatja. Ha kétségei vannak a berendezés megfelelő földelésével kapcsolatban, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

- A tápcsatlakozónak szorosan kell érintkeznie a konnektorral, különben tűz keletkezhet.

- Ez a termék nem ajánlott AFC/GFCI (ívzárlat-védőkapcsoló) típusú aljzatokkal vagy főkapcsolókkal való használatra,

MAGYAR

mivel ez téves kioldást okozhat. Kioldás esetén nem jelent biztonsági kockázatot. Ha a kioldás továbbra is fennáll, ajánlott a nem AFC/GFCI (ívzárlat-védőkapcsoló) típusú aljzatok vagy a főkapcsoló cseréje.

- Ez a készülék nem külső időzítókkel vagy távirányító rendszerekkel való működtetésre készült.

- Gázszivárgás esetén ne húzza ki a fagyasztó vagy más elektromos készülék csatlakozóját a konnektorból, mivel a szikrák tüzet okozhatnak.

- A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy hátul legyen szabad hely, mivel ez a fő hőkivezető nyílás. Ez biztosítja a megfelelő szellőzést.

- Ne helyezzen semmilyen más készüléket a fagyasztó tetejére, és ne tegye ki nedvesnek.

- A készülék instabilitása miatti veszélyek elkerülése érdekében a készüléket a kézikönyvben található utasításoknak megfelelően telepítse.

- Ez a fagyasztó nem beépítésre vagy integrálásra készült.

- Ha bármilyen rendellenes jelenség jelentkezik, például égett szag, le kell állítani a működést és ki kell kapcsolni az áramellátást.

- Javásolt legalább négy órát várni a készülék csatlakoztatása előtt, hogy az olaj be tudjon folyni a kompresszorba.

- A Cecotec elhárít minden felelősséget a jelen használati útmutatóban található telepítési és/vagy üzemeltetési utasítások be nem tartásából eredő károkért vagy sérülésekért.

- A Cecotec nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért, balesetekért vagy eseményekért. A felhasználó felelőssége, hogy a készüléket a jelen kézikönyvben részletesen leírt

utasításoknak és ajánlásoknak megfelelően üzemeltesse és tartsa karban. Ezen utasítások be nem tartása személyi sérülést, anyagi kárt vagy a termékgarancia érvénytelenítését okozhatja.

- Folyamatosan dolgozunk készülékeink modelljeinek és típusainak fejlesztésén és tökéletesítésén. Ezért fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül megváltoztassuk minden modell és típus kialakítását, felszereltségét és tartozékait.

Hömérséklet-tartomány

- A készülék hőmérséklet-tartományára vonatkozó információk a termék címkéjén találhatók. Ez jelzi az optimális környezeti hőmérsékletet (azon, amelyen a készülék működik) a megfelelő működéshez.

Klímatartomány Megengedett környezeti hőmérséklet
SN +10°C-tól +32°C-ig
É +16°C-tól +32°C-ig
ST +16°C-tól +38°C-ig
T +16°C-tól +43°C-ig

Osztályzatok:

- Figyelembe véve a fagyasztó tervezett éghajlatának környezeti hőmérsékleti tartományát, valamint azt, hogy a belső hőmérsékletet olyan tényezők befolyásolhatják, mint a fagyasztó helye, a környezeti hőmérséklet és az ajtónyitás gyakorisága, szükségessé válhat a hőmérséklet-szabályozó eszközök beállításának módosítása ezen tényezők alapján.

MAGYAR

- Ha a készüléket a megadott klímatípustól eltérő környezetben üzemeltetik (azaz a névleges környezeti hőmérséklet-tartományon kívül), előfordulhat, hogy nem lesz képes fenntartani a kívánt hőmérsékletet a rekeszben.

Freonmentes

- Ez a fagyasztó freonmentes hűtőközeget (R600a) és habszigetelő anyagot (ciklopentán) használ, amelyek környezetbarátak, nem károsítják az ózonréteget, és jelentősen csökkentik a globális felmelegedésre gyakorolt hatásukat. Az R600a nem gyúlékony, és normál használat közben nem szivárog, ha hűtőrendszerbe van zárva. A hűtőközeg-kör sérülése miatti hűtőközeg-szivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a készüléket tartsa távol lángtól és gyújtóforrásoktól, és nyissa ki az ablakokat, hogy a helyiséget a lehető leggyorsabban kiszellőztesse.

- Ezászimbólum a következőket jelenti: figyelmeztetés, tűzveszély/gyúlékony anyagok veszélye.

- FIGYELMEZTETÉS: A hűtőközeg és a szigetelőgáz gyúlékony. A készüléket csak hivatalos hulladékkezelő központban ártalmatlanítsa. Ne tegye ki lángnak.

- FIGYELMEZTETÉS: A készülékek szigetelése hűtőközeget és gázokat tartalmaz. A készüléket és a gázokat szakszerűen kell ártalmatlanítani, mivel szemsérülést vagy gyulladást okozhatnak. A hűtőközeg-kör csöveinek megfelelő ártalmatlanítása előtt győződjön meg arról, hogy a hűtőközeg-kör csövei nem sérültek-e.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

2. Fogantyú

3. Kosár (az elérhetőség modelltől függ)
4. Tápkábel
5. Szellőzörács
6. vezérlőpult
7. Hütőszekrény teste
8. Dréncső

JEGYZET:

• A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.
• CoolMarket modell Mellkas Duo 508M Fehér E, két ajtós.
• Fagyasztóink minőségének javítása érdekében termékeinket folyamatosan fejlesztjük, így megjelenésük és specifikációik változhatnak.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.
• a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

• Mélyhűtő
• Ez a használati útmutató
• Kerekek (modelltöl függöen)
• Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

3.1 Helyszín

• Miután eltávolította a csomagolást, alaposan tisztítsa meg a fagyasztó külsejét egy puha, száraz ruhával, a belsejét pedig egy meleg vízzel megnedvesített ruhával.
• A készülék telepítési helyének jól szellőzőnek kell lennie. Ne helyezze a fagyasztót szűk helyre vagy hőforrás, például tűzhely közelébe. Kerülje a közvetlen napfényt a fagyasztás hatékonyságának biztosítása és az energiafogyasztás csökkentése érdekében. Ne helyezze a készüléket nedves helyre a rozsdásodás vagy az energiaveszteség elkerülése érdekében. A készülék hűtőkapacitásának a telepítési helyiség teljes területével való osztásának eredménye nem lehet kevesebb, mint 8 g/m³.
  Megjegyzés: A készülék által használt hűtőközeg mennyisége az adattáblán van feltüntetve.

- A hatékony működéshez megfelelő légáramlás szükséges, mivel működés közben a készülék hőt bocsát ki, ezért legalább 70 cm szabad helyet kell hagyni felül (2), és 20 cm-t oldalt (1). (2. ábra)

Megjegyzés: A 2. ábra csak a termék telepítéséhez szükséges helyet szemlélteti.

- A készüléket szilárd, sík padlóra helyezze a stabilitás biztosítása érdekében; ellenkező esetben rezgés és zaj keletkezhet. A készülék puha, egyenetlen vagy instabil felületre, például szönyegre, szalmára vagy polivinil-kloridra stb. történő elhelyezése csökkentheti a fagyasztó hatékonyságát, növelheti a meghibásodás kockázatát, és potenciálisan károsíthatja a készüléket vagy környezetét.

- Mindenesetre szilárd tartólapokat is helyezhet a fagyasztó alá, hogy megakadályozza a hőelvezetés miatti színváltozást.

- A készülék elhelyezésének helyét jól szellőzőnek kell lennie.

3.2 Szintezés

• A készüléket vízszintbe kell helyezni a rezgések elkerülése érdekében.
• Szükség esetén állítsa be a szintezőlábakat az egyenetlen padló kiegyenlítéséhez.
• A szintezőlábak könnyen elforgathatók a berendezés enyhe megdöntésével.
• A fagyasztó felemeléséhez forgassa el a szintezőlábakat az óramutató járásával ellentétes irányba, süllyesztéséhez pedig az óramutató járásával megegyező irányba.

3.3 Előkészítés

• Miután a készüléket megfelelően felszerelte és megtisztította, ne kapcsolja be azonnal.
• A fagyasztó telepítésekor várjon 2-4 órát, mielőtt beindítja. Ez biztosítja a hűtőközeg teljes stabilizálódását és garantálja a maximális hűtőteljesítményt, miközben megakadályozza az esetleges károsodást is.
• FONTOS: Ellenőrizze, hogy a feszültség és az elektromos frekvencia megegyezik-e a fagyasztó adattábláján feltüntetett adatokkal.
• Hagyja a készüléket 24 órán át üresen működni, hogy a hűtőrekesz elérje a megfelelő hőmérsékletet.

MAGYAR

• Miután a készülék teljesen lehült, tegye bele az ételt.
• Nyáron, amikor magas a hőmérséklet, az ételek teljes kihülése lassabban tarthat (próbálja meg a lehető legkevesebbszer kinyitni az ajtót).

3.4 A tápkábel eltávolítása a rekeszéből

A fagyasztó modelljétől függően:

1. ábra:

2. Ellenőrizze, hogy a tápkábel jó állapotban van-e.

3. Helyezzen be egy megfelelő szerszámot, például egy laposfejű csavarhúzót (nem tartozék) az „OPEN” (NYITVA) nyíllal jelölt mélyedésbe, és óvatosan feszítse fel a fedelet.
4. A fedél kinyitása után húzza ki a tápkábel csatlakozódugóját a nyílásból, és zárja le a fedelet.

5. Óvatosan húzza le a tápkábelt a felső akasztóról.

6. ábra:

7. Helyezzen egy megfelelő szerszámot, például egy laposfejű csavarhúzót (nem tartozék) a fedélen található nyíllal jelölt lyukba, és óvatosan nyissa ki.

8. Miután a képen látható módon kinyitotta a fedelet, húzza ki a tápkábelt a lyukból.

9. A tápkábel kihúzása után a fedelet az eredeti nyílással ellentétes irányban kell bezárni.

Ennek a fagyasztónak szabadon állónak kell lennie, és nem beépíthető. Ennek elmulasztása olyan problémákat okozhat, mint a csökkent teljesítmény és a rövidebb élettartam. Továbbá a garancia érvényét veszti.
A készülék fagyasztási sebessége a tárolt élelmiszerek mennyiségétől és a környezeti hőmérséklettől függ. Ha egyszerre túl sok élelmiszert tesz a fagyasztóba, a termosztátot 24 órával korábban maximumra kell állítani, vagy jeget kell készíteni a hűtéshez. A nagy élelmiszereket kisebb darabokra kell osztani, különben megromolhatnak.
Ellenőrizze, hogy minden tartozék megfelelően a helyén van-e, majd tisztítsa meg a fagyasztót meleg vízzel és semleges mosogatószerrel, majd szárítsa meg egy ruhával.
Megjegyzés: Az elektromos alkatrészeket száraz ruhával kell tisztítani.

Ha a készüléket nedves helyen telepítik, ellenőrizze, hogy a földelővezeték és a szivárgásvédelmi megszakító megfelelően működik-e. Ha rezgési zajok keletkeznek a készülék falhoz érése miatt, vagy ha a fal a kompresszor körüli légáramlás miatt megfeketedik, távolítsa el a falról. A készülék interferenciát okozhat mobiltelefonokkal, vezetékes telefonokkal, rádióvevőkkel vagy televíziókkal, ezért ajánlott a lehető legtávolabb tartani ezektől a tárgyaktól.

3.5 A kerekek felszerelése (opcionális)

• A kerekek felszerelése előtt válassza le a fagyasztót a hálózatról, és ürítse ki a tartalmát.
• Csukja be és rögzítse az ajtót, hogy megakadályozza annak kinyílását a telepítés során.
• Használja a mellékelt kerékbeszerelő készletet.
• A kerekek megkönnyítik a fagyasztó végleges helyére mozgatását.
• Ezután blokkolhatók.

Jelmagyarázat 5. ábra:

1. Fék nélküli kerekek (2 darab)
   2.- Fékezhető kerekek (2 db)
2. Csavarok

FIGYELMEZTETÉS: Két vagy több ember szükséges a fagyasztó megfordításához és a hátára döntéséhez, hogy minden oldalhoz hozzáférhessen.

3.5.1 A kerekek felszerelése (6. ábra)

• Helyezze a fagyasztót egy olyan munkaterületre, ahol mindkét oldalon elegendő szabad hely van a könnyű kezelés és hozzáférés érdekében.
• A kerekek felszerelése közben, miközben a fagyasztó a hátán fekszik, takarja le a padlót védőanyaggal a sérülések elkerülése érdekében.
• Távolítsa el a fagyasztóra már felszerelt állítható szintezőlábakat az óramutató járásával ellentétes irányú csavarozással, mivel görgők használata esetén ezekre nincs szükség.
• A fékezhetetlen kerekek (1) a kompresszor jobb oldalán elöl és hátul találhatók.
• A fékező görgők (2) a fagyasztó elülső és hátsó bal oldalán találhatók (a fékezőkarral kifelé).

Jelmagyarázat 6. ábra:

1. A fagyasztó eleje
2. Fékező kerék
3. Fék nélküli kerék
4. A fagyasztó bal oldala
5. A fagyasztó aljának nézete
6. Kompresszor
7. A fagyasztó jobb oldala
8. Fékező kerék
9. A fagyasztó hátulja

10. Fék nélküli kerék

11. Igazítsa a kerekek furatait a fagyasztó csavarfurataihoz, majd húzza meg a csavarokat.

12. Miután a kerekek fel vannak szerelve, a szükséges segítséggel óvatosan emelje fel és fordítsa a fagyasztót függőleges helyzetbe.
13. Helyezze a fagyasztót a végleges helyére, és fékezze be mindkét bal oldali kereket.
14. Várjon legalább 2 órát, mielőtt a fagyasztót a konnektorba csatlakoztatja.
15. Miután elérte a kívánt üzemi hőmérsékletet, helyezze az élelmiszert a fagyasztóba.

MAGYAR

FIGYELMEZTETÉS: A fékezhető görgők kizárólag a fagyasztó vízszintes, sík felületen történő mozgásának megakadályozására szolgálnak. Nem arra szolgálnak, hogy egyenetlen vagy lejtős padlón megakadályozzák a mozgást.

4. MÜKÖDÉS

A fagyasztó modelljétől függően a vezérlőpanel lehet mechanikus vagy elektronikus.

4.1 Mechanikus vezérlőpanel

EU01_110509 Bolero CoolMarket komód 99M Fehér D EU01_110510 Bolero CoolMarket komód 198M Fehér D EU01_110511 Bolero CoolMarket komód 293M Fehér D EU01_110508 Bolero CoolMarket Duo komód 508M Fehér

• A készülék csatlakoztatása után a POWER jelzőfény kigyullad.
• A termosztát „HÜTÉS" feliratú területe a hűtési területnek felel meg.
• A termosztát „FAGYASZTÁS" jelzésű területe a fagyási területnek felel meg.
• A termosztát óramutató járásával megegyező irányú forgatása csökkenti a fagyasztó belsejében lévő hőmérsékletet.
• A termosztát óramutató járásával ellentétes irányú forgatása növeli a fagyasztó belsejében lévő hőmérsékletet.
  Jelmagyarázat 7. ábra:
  A> Ajánlott hűtési beállítás.
  B> Ajánlott fagyasztási beállítás.

FIGYELEM: A kezelőpanel a fagyasztó modelljétől függően eltérő lehet.

MEGJEGYZÉS: Ne tároljon folyadékokat zárt tartályokban, például palackokban vagy konzervdobozokban.

4.2 Elektronikus vezérlőpanel

EU01_110504 Bolero CoolMarket komód 99P Fehér E EU01_113715 Bolero CoolMarket komód 143P Fehér E EU01_110505 Bolero CoolMarket komód 198P Fehér E EU01_113716 Bolero CoolMarket komód 249P Fehér E EU01_110506 Bolero CoolMarket komód 293P Fehér E EU01_110507 Bolero CoolMarket komód 418P Fehér E

EU01_110512 Bolero CoolMarket komód 418P Fehér D

Jelmagyarázat 8. ábra:

1. Magas hömérsékletű fűtés jelzője

Gyors " funkciójelző Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás)

3.- Hőmérsékletjelző Celsius-fokban (°C)

4.- Hőmérsékletjelző Fahrenheit fokban (°F)

Gyors" funkció aktiválásához Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás)

6.- Hőmérséklet-beállító gomb

A.- Jelzőképernyő

B.- Hőmérsékletjelző képernyő

- A fagyasztó bekapcsolásakor a kijelző 3 másodpercig világít, majd „normál működés" módba kapcsol.

„Normál működés" kijelzése

- Ha nem észlelhető hiba, a beállított hőmérséklet vagy üzemmód jelenik meg.

- Ha bármilyen hibát észlel, a hibakód megjelenik.

Alvó "mód (energiatakarékos mód)

- Ez az üzemmód alapértelmezés szerint aktiválódik, amikor a fagyasztó be van dugva a konnektorba. A hőmérséklet megerősítése után a kijelző 30 másodperc múlva kikapcsol.

- Az „energiatakarékos” mód aktiválásához nyomja meg egyszerre a hőmérséklet-beállító és a „Gyors” funkciógombot. „Fagyasztás ” (Gyorsfagyasztás) gombot körülbelül 5 másodpercig. A hőmérséklet-jelző képernyőn az „ON” felirat jelenik meg, ami azt jelzi, hogy az „energiatakarékos” mód aktiválva van.

- Az „energiatakarékos” mód kikapcsolásához nyomja meg egyszerre a hőmérsékletbeállító és a „Gyors” funkciógombot. „Fagyasztás" (Gyorsfagyasztás) gombot körülbelül 5 másodpercig. A hőmérséklet-jelző képernyőn az „OF” felirat jelenik meg, ami azt jelzi, hogy az „energiatakarékos” mód ki van kapcsolva.

Funkcionális vezérlés

- Aktiválja az „energiatakarékos” módot. A hőmérséklet megerősítése után a kijelző 30 másodperc múlva kikapcsol.

- Kapcsolja ki az „energiatakarékos” módot. A hőmérséklet megerősítése után a kijelző nem kapcsol ki, hanem bekapcsolva marad.

„Zárolás/feloldás " mód

- Az első aktiválás után a kezelőpanel alapértelmezés szerint zárolva van, és a beállítások elvégzéséhez fel kell oldani a zárolást.

- Zárolás: Nyomja meg a „Gyors" funkciógombot „Fagyasztás" (Gyorsfagyasztás) gombot

MAGYAR

körülbelül 3 másodpercig, a kijelző egyszer felvillan, és a kiválasztott hőmérséklet azonnal érvényesül. „Zárolás” módba lépéskor a kijelző nem villog. Ha 30 másodpercig nem nyom meg semmilyen gombot, a kezelőpanel szintén automatikusan „zárolás” módba lép, és a kijelző egyszer felvillan.

- Feloldás: Nyomja meg a „Gyors" funkciógombot „Fagyasztás" (Gyorsfagyasztás) gombot körülbelül 3 másodpercig, a kijelző egyszer felvillan, és a kezelőpanel zárja kiold.

Hőmérséklet átváltása Celsius-fok (°C) és Fahrenheit-fok (°F) között

• °C) és a Fahrenheit-fok (°F) közötti váltáshoz tartsa lenyomva a hőmérséklet-beállító gombot körülbelül 3 másodpercig.
• A Celsius (°C) és Fahrenheit (°F) jelzők minden esetben megjelennek a képernyőn.

A hömérséklet beállítása

• A hőmérséklet-beállító gomb megnyomásával megjelenik a készülék beállított hőmérséklete. A gomb újbóli megnyomásával a hőmérséklet minden egyes megnyomással 1°C / °F- kal nő.
• A hömérséklet-szabályozás ciklikusan történik a következő sorrendben:

$$ 1 0 ^ {\circ} C > 9 ^ {\circ} C > 8 ^ {\circ} C > \dots 1 ^ {\circ} C > - 1 ^ {\circ} C > \dots > - 2 8 ^ {\circ} C > - 2 9 ^ {\circ} C > - 3 0 ^ {\circ} C > 1 0 ^ {\circ} C $$

$$ 5 0 ^ {\circ} F > 4 9 ^ {\circ} F > 4 8 ^ {\circ} F > \dots 3 3 ^ {\circ} F > 3 2 ^ {\circ} F > 3 1 ^ {\circ} F > \dots > - 2 0 ^ {\circ} F > - 2 1 ^ {\circ} F > - 2 2 ^ {\circ} F > 5 0 ^ {\circ} F $$

Gyors "funkció Fagyasztás" (Gyorsfagyasztás)

• Gyors " funkció aktiváló gombot. „ Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás) lehetőséget a funkció aktiválásához. A képernyőn a következő ikon jelenik meg
• Ha a hőmérséklet °C -ra van állítva, a kijelzőn „-30” jelenik meg. Ha a fagyasztó kompresszora folyamatosan működik, a hőmérséklet-jelző „°C” -ban világít.
• Ha a hőmérséklet °F -ra van állítva, a kijelzón „-22” jelenik meg. Ha a fagyasztó kompresszora folyamatosan működik, a hőmérséklet-jelző „°F ” -ban világít.
• Gyors "funkció kikapcsolása Fagyasztás" (Gyorsfagyasztás):

1.- Áramkimaradás esetén a funkció a fagyasztó újbóli csatlakoztatása után kikapcsol.
2.- 24 óra folyamatos működés után a funkció automatikusan kikapcsol.
3.- Ha a funkció aktiválása közben hőmérséklet-érzékelő meghibásodik, a funkció kikapcsolható.

Gyors" funkció aktiváló gombot. „Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás) lehetőséget a funkció letiltásához.

Magas hömérséklet riasztás

- A képernyőn a következő ikon fog megjelenni.

„Memória" funkció

- Áramkimaradás esetén a jelenlegi üzemállapot blokkolódik. Az áramellátás helyreálltával a működés a kimaradás előtti beállítások szerint folytatódik. A „Gyors A „Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás) áramkimaradás után kikapcsol.

Hibakódok

- Hőmérséklet-érzékelő hiba esetén a kijelzőn az E2 kód jelenik meg.

- Ha bármilyen más hibakód jelenik meg, kapcsolja ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec műszaki támogatásával.

FIGYELEM: A kezelőpanel a fagyasztó modelljétől függően eltérő lehet.

MEGJEGYZÉS: Ne tároljon folyadékokat zárt tartályokban, például palackokban vagy konzervdobozokban.

5. ÉLELMISZERTÁROLÁSI UTASÍTÁSOK

- A fagyasztó élelmiszerek fagyasztására, fagyasztott élelmiszerek hosszú távú tárolására és jegkockák készítésére szolgál.

- Ne tároljon mérgező vagy veszélyes anyagokat a fagyasztóban. A fagyasztó kizárólag ehető termékek tárolására szolgál.

- Az ételek között mindig legyen egy kis hely a levegő keringéséhez.

- Az élelmiszereket légmentesen záródó edényekben kell tárolni, hogy megakadályozzuk a kiszáradást vagy a szagok kibocsátását.

- A meleg ételeket le kell hűteni, mielőtt a fagyasztóba helyeznénk őket.

- Az ajtónyitás gyakoriságának csökkentése csökkentheti az áramfogyasztást.

- Ne nyissa ki gyakran az ajtót, és ne hagyja nyitva a szükségesnél tovább.

- Minél alacsonyabb a kiválasztott hőmérséklet, annál nagyobb az energiafogyasztás.

- Ha a környezeti hömérséklet magas, a kiválasztott hömérséklet alacsony, és a fagyasztó tele van, a kompresszor folyamatosan működhet, ami dér vagy jég képződését okozhatja az elpárologtatón. Ha ez előfordul, emelje meg a fagyasztó hömérsékletét.

- Biztosítson jó szellőzést. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat vagy a szellőzőnyílásokat.

- Fagyasztás előtt csomagolja be és zárja le a friss élelmiszereket alufóliába, műanyag fóliába vagy zacskóba, vagy légmentesen záródó edénybe fedéllel.

- A hatékonyabb fagyasztás és felolvasztás érdekében ossza fel az élelmiszert kisebb adagokra.

- Jó ötlet minden fagyasztott élelmiszert felcímkézni és dátummal ellátni. Ez segít azonosítani az élelmiszert, és tudni fogja, mikor kell felhasználni, mielőtt megromlik.

- Tartsa be az élelmiszer-beszállítók által javasolt tárolási időket.

- Az élelmiszereknek frissnek kell lenniük fagyasztáskor (különösen a gyümölcsöknek és zöldségeknek).

MAGYAR

- Ne fagyasszon le folyadékokat tartalmazó palackokat vagy dobozokat, különösen a szén-dioxidot tartalmazó italokat, mivel ezek fagyasztás közben felrobbanhatnak.

- Ne tegyen forró ételeket a fagyasztóba. Hütse le őket szobahömér sékletűre, mielőtt a fiókba helyezi őket.

- A fagyasztott élelmiszerek túlmelegedésének elkerülése érdekében ne helyezzen fagyasztott friss élelmiszereket közvetlenül melléjük. A szobahőmérsékletű élelmiszereket a fagyasztórekeszbe helyezze, ahol nincsenek fagyasztott élelmiszerek.

- Ne használjon jégkockákat, és ne egyen fagylaltot vagy jégkrémet közvetlenül a fagyasztóból való kivétel után.

- Ne fagyassza le újra a felengedett élelmiszert. Ha az élelmiszer felengedett, főzze meg, hagyja kihúlni, majd fagyassza le újra.

- A felengedett ételt azonnal fogyassza el.

- A túl alacsony hőmérséklet beállítása lerövidítheti a fagyasztó élettartamát.

- A teljes fagyasztórekesz alkalmas fagyasztott élelmiszerek tárolására.

- Hagyjon elegendő helyet az ételek körül, hogy a levegő szabadon áramolhasson.

- A megfelelő tárolással kapcsolatban lásd az élelmiszer csomagolásán található címkét.

- Fontos, hogy az élelmiszereket úgy csomagoljuk be, hogy ne jusson be víz.

- Tárolás előtt győződjön meg arról, hogy a csomagolás sértetlen: az élelmiszer megromolhat. Ha a csomagolás megduzzadt vagy nedves, előfordulhat, hogy az élelmiszert nem optimális körülmények között tárolták.

- A kiolvasztás folyamatának korlátozása érdekében a fagyasztott élelmiszereket a vásárlás után azonnal tegye a fagyasztóba.

- Ha az élelmiszer felengedett, akár részben is, ne fagyassza le újra. Fogyassza el a lehető leghamarabb.

- Hosszabb áramkimaradás vagy berendezés meghibásodása esetén vegye ki a tárolt fagyasztott élelmiszereket, és ellenőrizze, hogy még ehetők-e. Ezután tárolja őket megfelelően hűvös helyen vagy egy másik fagyasztóban.

- Az étel kiolvasztásához vegye ki a fagyasztóból, és hagyja szobahőmérsékleten vagy a hűtőszekrényben felengedni. A gyors kiolvasztáshoz használhatja a mikrohullámú sütő kiolvasztás funkcióját.

- Ha csak a csomag egy részét szeretné kiolvasztani, vegye ki a szükséges részt, és azonnal zárja le a többit. Ez megakadályozza a fagyáspont okozta megégést és csökkenti a jégképződést a maradék élelmiszereken.

- FIGYELEM: A túl sok élelmiszer tárolása a kezdeti csatlakoztatás utáni működés során hátrányosan befolyásolhatja a fagyasztás hatékonyságát.

- FONTOS: A nem megfelelő fagyasztási hőmérsékleten történő hosszan tartó tárolás minőségromlást vagy az élelmiszerek romlását okozhatja, sőt akár ételmérgezést is okozhat. A minimális hőmérsékletnek a legtöbb esetben -18°C-nak vagy alacsonyabbnak kell lennie.

- Tartsa be a csomagoláson található lejárati dátumot és tárolási utasításokat. Az alábbi táblázat a hozzávetőleges tárolási időket mutatja, amelyek számos tényezőtől függenek.

Étel típusa Tárolási idő (hónap)
Kenyér 3
Gyümölcsök (kivéve citrusfélék) 6-12
Zöldségek 8-10
Maradék húsmentes étel 1-2
Napi fogyasztásra szánt élelmiszerek
Vaj 6-9
Lágy sajt (Példa: mozzarella) 3-4
Erős sajt (Például: parmezán, cheddar) 6
Halak és tenger gyümölcsei
Kék hal (Például: lazac, makréla) 23
Fehér hal (Például: tökehal, nyelvhal) 4-6
Garnélarák 12
Héjasított kagylók és kékkagylók 3-4
Főtt hal 1-2
Hús
Baromfi 9-12
Borjúhús	6-12
Sertés	4-6
Bárány	6-9
Kolbászok 1-2
Sonka	1-2
Maradék étel hússal	23

MAGYAR

Energiatakarékossági ajánlások:

• gondosan csukja be az ajtót, és győződjön meg arról, hogy teljesen be van zárva, különben a fagyasztó több energiát fogyaszt, és több jég képződik.
• Ne helyezze a fagyasztót tűzhely, radiátor vagy más hőforrás közelébe. Ha a környezeti hőmérséklet magas, a kompresszor gyakrabban és hosszabb ideig fog működni, ami nagyobb energiafogyasztást eredményez.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék aljánál, oldalánál és hátuljánál elegendő szellőzés van.
• Több tárolóhely létrehozásához, például nagyméretű hűtött vagy fagyasztott termékekhez, eltávolíthatja a középső fiókokat és tartozékokat. A felső és alsó fiókokat és tartozékokat szükség esetén utoljára kell eltávolítani. (FONTOS: A tartozékok száma a fagyasztó modelljétől függ.)
• A belső teret egyenletesen kell elrendezni az optimális energiafelhasználás érdekében.
• A hidegveszteség minimalizálása érdekében csak annyira nyissa ki az ajtót, amennyire feltétlenül szükséges. Az ajtó rövid kinyitása és megfelelő becsukása csökkenti az energiafogyasztást.
• Az ajtótömítéseknek tökéletes állapotban kell lenniük.
• Rendszeres időközönként ellenőrizze a fagyasztó tartalmát, hogy megbizonyosodjon az élelmiszerek épségéről.
• A lefagyasztani kívánt friss élelmiszereket kis adagokban készítse el a gyors fagyasztás érdekében.
• Csomagolja be az összes élelmiszert alufóliába vagy műanyag fagyasztózacskóba, ügyelve arra, hogy minden levegőt eltávolítson.
• Helyezzen kisebb tárgyakat a kosárba (nem minden modellen érhető el).
• Ne tegyen forró ételt a fagyasztóba. Először hagyja kihülni.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. Várjon legalább 5 percet az újraindítás előtt, mivel a gyakori újraindítás károsíthatja a kompresszort. Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel; ez áramütést okozhat. Kerülje a víz kiömlését a készülékre a rozsdásodás és a balesetek megelőzése érdekében. Ne tegye a kezét a készülék aljába, mert ez kárt okozhat.

Belső és külső tisztítás

• Az ételmaradékok kellemetlen szagokat okozhatnak, ezért a készüléket rendszeresen – legalább havonta egyszer – tisztítsa.
• A termék belsejét rendszeresen tisztítani kell a kellemetlen szagok elkerülése érdekében.
• A termék belsejének tisztításához puha ruhával vagy szivaccsal használjon. Használhat két evőkanál szódabikarbónát és egy liter meleg vizet. Ezután öblítse le tiszta vízzel, és

alaposan szárítsa meg. Tisztítás után nyissa ki az ajtót, és hagyja megszáradni, mielőtt bekapcsolja.

• Nehezen elérhető helyeken, például sarkokban, ajánlott rongyot vagy puha sörtéjű kefét használni, hogy a szennyeződések és baktériumok ne halmozódjanak fel.
• Gyakran tisztítsa meg a hátlapon és az oldalsó lemezeken felhalmozódott port.
• Ha enyhe szappant használt, feltétlenül öblítse le tiszta vízzel. Ezután törölje szárazra egy száraz ruhával.
• A készülék tisztításához ne használjon súrolószert vagy maró hatású terméket, kemény vagy drótkefét, szerves oldószereket (alkohol, aceton, benzol, izoamil-acetát stb.), forrásban lévő vizet, illetve savas vagy lúgos termékeket, mivel ezek károsíthatják a felületet vagy a belső teret, és deformálhatják vagy károsíthatják a műanyag alkatrészeket.
• Törölje át a külső felületet egy szappanos vízzel, semleges mosószerrel stb. megnedvesített puha ruhával, majd szárítsa meg.
• Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítést, hogy ne legyen rajta maradvány. Tisztítsa meg a tömítést egy puha, szappanos vízzel vagy hígított semleges mosogatószerrel enyhén megnedvesített ruhával. Óvatosan szárítsa meg az ajtótömítést, és tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat egy vattába tekert fapálcával.
• Tisztítás közben ne öblítse le közvetlenül vízzel vagy más folyadékkal, hogy elkerülje a rövidzárlatot vagy az elektromos szigetelés károsodását.
• Bekapcsolás után a fagyasztó folyamatos üzemben tartása javasolt. Általános szabályként nem szabad megszakítani a működését, különben az élettartama csökkenhet.

A használat abbahagyása hosszú időre

Ha több hónapig nem tervezi használni a készüléket, először kapcsolja ki, és húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból.

Távolítson el minden ételt.

• Alaposan tisztítsa ki és szárítsa meg a belső teret. A penész és a kellemetlen szagok kialakulásának elkerülése érdekében hagyja résnyire nyitva az ajtót.
• A készüléket jól szellőző, száraz helyen, hőforrásoktól távol tárolja; gondosan helyezze el, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
• Ne hagyja a készüléket gyermekek elől elzárva, hogy ne játszhassanak vele.

Áramkimaradás vagy hütörendszer meghibásodása

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják, az élelmiszerek kiolvadhatnak.
• Próbáld meg a lehető legkevesebbszer nyitogatni a készülék ajtaját, így órákig frissen tarthatod az élelmiszereket, még nyáron is.

• Ha előre tudja, hogy áramszünet lesz:

• Egy órával korábban állítsa be a legmagasabb hőmérsékletet, hogy az élelmiszer teljesen megfagyjon. Ne adjon hozzá új élelmiszert. Áramellátás helyreállásakor állítsa vissza a hőmérsékletet az eredeti beállításra.

MAGYAR

1. A jeget légmentesen záródó edénybe is teheted, és a készülék tetejére helyezheted. ! Megjegyzés: A készülék működését nem szabad megszakítani, mert ez befolyásolhatja az élettartamát.

Kiolvasztás

• Idővel vékony dérréteg képződhet a készülék belső falának felületén (vagy az elpárologtatón), amely befolyásolhatja a teljesítményt, ha vastagsága meghaladja az 5 mm-t. Javasoljuk, hogy ezt a dérréteget távolítsa el.
• A fagyasztó egész éves használatra készült, minimális tisztítást és karbantartást igényel. Javasoljuk, hogy minden tisztítás után végezze el a következőket, hogy hatékonyan és szagmentesen működjön:

1.- Húzza ki a fagyasztó csatlakozóját a konnektorból
2.- Vegye ki az ételt, és fedje le megfelelően, hogy ne olvadjon meg.
3.- Tisztítsa meg a lefolyócsövet (lásd az ábrát). 9) puha anyagokat használjon, hogy elkerülje a bélés károsodását. Készítsen elő edényeket a leolvasztandó víz számára. Ügyeljen arra, hogy a kompresszor rekeszének csepptálcáját tisztítsa meg, hogy megakadályozza a víz padlóra való kiömlését (a fagyasztó modelljétől függően).
4.- Kihasználhatja a szobahőmérsékletet a természetes leolvasztáshoz, vagy használhat speciális jégkaparót (műanyagot vagy fát) a dér eltávolításához.
5.- Távolítsa el a fagyasztó belsejében és a külsején található leeresztőcsavart (a fagyasztó modelljétől függően). A felengedett víz kifolyik. Idönként ellenőrizze a tálcát a túlfolyás elkerülése érdekében. A leolvasztás befejezése után tegye vissza a leeresztőcsavarokat.
6.- A kiolvasztás felgyorsításához megfelelő mennyiségű forró (nem lobogó) vizet is használhat, majd a felolvasztás után egy száraz törülközővel törölje szárazra a felesleges vizet.
7.- Felolvasztás és szárítás után tegye vissza az élelmiszert a fagyasztóba, és kapcsolja be.

Biztonsági ellenőrzés karbantartás után

Ellenőrizze, hogy a tápkábel nem sérült-e vagy törött-e.

Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó megfelelően be van-e dugva a konnektorba.

Ellenőrizd, hogy a csatlakozódugó nem melegszik-e túl.

FIGYELEM: Ha a tápkábel és a csatlakozó sérült vagy poros, az áramütést és tüzet okozhat. Ha bármilyen rendellenességet észlel, húzza ki a tápkábelt, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec műszaki támogatásával.

7. PROBLÉMAMEGOLDÁS

a Cecotec műszaki támogatásával.

Hiba Lehetséges okok	Lehetséges megoldások
A készülék nem működik.	Nincs bedugva a konnektorba.	Húzd ki a kábelt, majd dugd vissza.
	A megszakítók vagy a biztosítékok sérültek. Nincs áram.	Ellenőrizze az elektromos berendezés elektromos paneljét
A készülék zajt ad ki. A	készülék nem stabil.	Helyezze a fagyasztót sík felületre
	A készülék hozzáér a falhoz.	Helyezze el a készüléket a faltól.
A készülék alacsony hűtési hatékonysággal rendelkezik.	A behelyezett étel forró, vagy túl sok van belőle.	Helyezze az ételt a készülékbe, amikor szobahőmérsékletű.
	Túl gyakran nyitogatja az ajtót.	Tartsa zárva az ajtót.
	Valami beszorult az ajtó tömítésébe.	Távolítsa el az ajtó tömítését elzáró tárgyat.
	A készülék közvetlen napfénynek van kitéve, vagy hőforrás közelében van.	Vegye le a készüléket a hőforrásról.
	A készülék elhelyezésének helye nem jól szellőző.	Szellőztesse ki a szobát.
	A kiválasztott hőmérséklet túl magas.	Állítsa be a hőmérsékletet.
A készülék kellemetlen szagokat áraszt.	Romlott étel van benne.	Dobd ki a romlott ételt. Tisztítsa meg a készüléket.
	Erős szagú ételek vannak a belsejében.	Erős szagú élelmiszereket csomagoljon.
A kompresszorsokáig jár	A magas környezetihőmérséklethosszú üzemidőteredményez	Ez normális
	Túl sok ételt adnakbe egyszerre	Ne adj hozzá túl sok ételt egyszerre
	Az ételt mégmelegen tálalják.	Várja meg, amíg az étel kihül, mielőtt afagyasztóba helyezi.
	Az ajtó túl gyakrannyílik	Csak akkor nyissa ki az ajtót, ha feltétlenülszükséges
	A dérréteg belül túlvastag	Kiolvasztás szükséges
Az ajtó nem záródikrendesen	Valami elzárja azajtót	Túl sok az étel, vagy nincs megfelelőenelhelyezve.
	Túl sok élelmiszervan tárolva	Ne adj be túl sok ételt
	Az ajtótömítésdeformálódott	Melegítse fel a tömítést elektromoshajszárítóval vagy forró vízzel, majd hagyjakihülni, és helyezze vissza.a Cecotec műszaki támogatásával.
Kint meleg van Amikor	a készülékműködik, a hő afagyasztó belsejébenlévő fémcsövekenkeresztül a kültérbetávozik.	Normális, ha a külső hőmérsékletmagasabb.
	A magasabbkörnyezetihőmérséklet nyárona külső felületekhőmérsékleténekemelkedését okozza.	Növelje a hőelvezető teret, vagy helyezze akészüléket szellősebb és hűvösebb helyre.
Kondenzáció képződik kívülről	Páralecsapódás keletkezhet, ha a helyiségben magas a páratartalom.	Ez normális jelenség. Törölje le a kondenzvizet egy száraz ruhával.
Nehéz kinyitni az ajtót	A fagyasztó belsejében és külsején lévő légnyomáskülönbség néha megnehezítheti az ajtó kinyitását.	Várjon néhány percet, majd próbálja meg lassan kinyitni az ajtót.

! Megjegyzés: Ha a fentiek egyike sem vonatkozik a problémára, ne próbálja meg szétszerelni vagy javítani a készüléket. Minden javítást szakképzett személyzetnek kell elvégeznie. Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatásával. A javítást hivatalos szakembernek kell elvégeznie, és csak eredeti alkatrészeket szabad használnia.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a konnektorból, vegye ki az összes élelmiszert, és tisztítsa meg. Hagyja résnyire nyitva az ajtót a kellemetlen szagok elkerülése érdekében.

Ezek az utasítások képzett szakemberek számára készültek. Ne kísérelje meg a végrehajtásukat, hacsak nem rendelkezik a szükséges képzéssel és ismeretekkel, mivel a nem megfelelő javítás okozta károk érvénytelenítik a garanciát.

Az önkarbantartás vagy a nem engedélyezett karbantartás befolyásolja a termék biztonságos használatát és a jótállási szabályzat érvényességét.

JEGYZET:

• A fagyasztó normál használata során némi zaj hallható, amelyek nem befolyásolják a megfelelő működését.
• Könnyen elkerülhető zajok:

Egyenetlenül elhelyezett készülék okozta zaj: Állítsa be a pozíciót az állítható és összecsukható első lábak segítségével (nem minden fagyasztómodellnél érhető el). Minden esetben sík, stabil alapot használjon a fagyasztó elhelyezéséhez.
A szomszédos bútorhoz vagy szekrényhez súrlódás okozta zaj: helyezze távolabb a fagyasztót.

- A normal használat során hallható zajok főként a kompresszor (bekapcsolt állapotban) és a hűtőrendszer (a hűtőközeg áramlása által okozott hőtágulás és összehúzódás) működéséből adódnak.

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, vegye ki az akkumulátorokat, és vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes

információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity