Bolero CoolMarket Chest 99M - Zamrażarka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero CoolMarket Chest 99M CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa i recyklingu

1. Części i komponenty 261
2. Przed użyciem 261
3. Instalacja 261
4. Dziatanie 265
5. Instrukcje dotyczące
   rzechowywania żywności 268
6. Czyszczenie i konserwacja 272
7. Rozwiązywanie problemów 274
8. Recykling sprzętu elektrycznego
   i elektronicznego 277
9. Prawa autorskie 277
10. Uproszczona deklaracja zgodności 277

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje przed użyciem produktu. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

Ikona Facet Oznaczający
	OSTRZEŻENIE	Ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci
	RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM	Ryzyko niebezpiecznego napięcia
	OGIEŃ	Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru/ materiałów łatwopalnych
	OSTROŻNOŚĆ	Ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia
	WAŻNE/UWAGA	Prawidłowe korzystanie z systemu

- WAŻNE: Zwróć szczególną uwagę na frazy zawierające te ikony, ponieważ ostrzegają one przed potencjalnym zagrożeniem, które może spowodować poważne obrażenia u Ciebie lub innych osób. Instrukcje powiedzą Ci, jak zmniejszyć ryzyko obrażeń i co może się stać, jeśli ich nie zastosujesz.

- Przeczytaj te instrukcje w całości przed zainstalowaniem lub użyciem zamrażarki, ponieważ zawierają ważne informacje, które pomogą Ci uzyskać najlepszą wydajność sprzętu. Twoim obowiązkiem jest zapewnienie, że wszystcy użytkownicy są poinformowani o środkach ostrożności wymienionych w tej instrukcji.

- OSTRZEŻENIE: Niniejsza instrukcja obsługi ma charakter ogólny. Oznacza to, że niektóre funkcje lub komponenty mogą mieć zastosowanie do Twojej zamrażarki, podczas gdy inne mogą nie mieć zastosowania.

- W przypadku awarii może dojść do poważnego uszkodzenia zamrażarki, śmierci lub obrażeń użytkownika, a także do zagrożenia porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

- natychmiast z pomocą techniczną Cecotec.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały objęte odpowiednim nadzorem lub przeszkolone w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- ⚠️ ⚡️ W tym urządzeniu nie należy przechowywać substancji łatwopalnych, wybuchowych, lotnych ani silnie żrácych, takich jak puszki aerozolowe z łatwopalnym gazem pędnym, ponieważ może to spowodować uszkodzenia, wypadki lub pożar.

- Aby uniknąć pożaru, nie umieszczaj w pobliżu zamrażarki przedmiotów łatwopalnych.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Nie instaluj urządzenia na zewnątrz.

- Unikaj bezpośredniego działania promieni słonecznych.

- Nie należy instalować zamrażarki w pobliżu źródeł ciepła,

POLSKI

takich jak kuchenki, piekarniki itp.

- Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

A Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
B Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością, a także dostępne systemy odpływowe.
C Jeżeli zamrażarka pozostaje pusta przez dłuższy czas, należy ją odłączyć od zasilania, rozmrozić, wyczyścić i osuszyć, pozostawiając drzwi otwarte, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.
D Przechowuj surowe mięso i ryby w pojemnikach, aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie.
E Dwugwiazdkowe komory na mrożoną żywność idealnie nadają się do przechowywania zamrożonej żywności, lodów i kostek lodu*.
F Komory 1, 2 i 3 gwiazdkowe nie nadają się do zamrażania świeżej żywności*
G Dla urządzeń bez komory 4-gwiazdkowej: nie nadaje się do zamrażania żywności*

*Proszę potwierdzić, czy dotyczy to typu przegródki Twojego produktu. Ta funkcja różni się w zależności od zakupionego modelu.

Symbol „4 gwiazdek“: Zamrażarka o temperaturze -18°C lub niższej, zdolna do szybkiego zamrożenia określonej ilości żywności.

Symbol „3 gwiazdki " : Komora zamrażarki o temperaturze -18°C lub niższej.

Symbol „2 gwiazdki ” : Komora zamrażarki o temperaturze -12°C lub niższej.

* Symbol „1 gwiazdka”: Komora zamrażarki z docelową temperaturą i warunkami przechowywania -6°C.

- OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.

- OSKRZEŻENIE: Nie umieszczaj wielu gniazdek zasilania mobilnego lub zasilaczy mobilnych z tytu urządzenia.

- OSĄRZEŻENIE: Utrzymuj kratki wentylacyjne na obudowie urządzenia lub w szafce, w której znajduje się urządzenie, w czystości.

- OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających proces rozmrażania poza tymi, które zaleca firma Cecotec.

- OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór przeznaczonych do przechowywania żywności, chyba że są to urządzenia zalecane przez Cecotec.

OSTRZEŻENIE: Nie uszkadzaj układu chtodzenia.

- Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny serwis techniczny Cecotec lub podobnie wykwalifikowany personel, aby uniknąć jakichkolwiek zagrożeń.

- Nie używaj zamrażarki, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone lub nie działają prawidłowo, jeśli jest częściowo rozmontowana lub jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone.

- OSTRZEŻENIE! Wykonywanie konserwacji lub napraw, które wymagają zdejmowania pokryw, jest

POLSKI

niebezpieczne dla osób innych niż upoważniony personel. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

• oficjalny serwis techniczny Cecotec ; w przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona.
• Przed instalacją lub naprawą zamrażarki należy koniecznie odłączyć ją od zasilania sieciowego.
• Aby odłączyć zamrażarkę od zasilania, ciągnij za wtyczkę, nigdy za przewód.
• Podczas instalowania lub przenoszenia urządzenia należy uważać, aby nie przycisnąć, nie ścisnąć ani nie uszkodzić przewodu zasilającego. Nie należy nadmiernie zginać przewodu ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów.
• Nie umieszczaj w zamrażarce napojów gazowanych, musujących lub stodzonych, gdyż ciśnienie wytworzone w pojemniku może spowodować wybuch, a w rezultacie obrażenia ciata i/lub uszkodzenie urządzenia.
• Lody mogą powodować oparzenie mrozowe. Może się tak zdarzyć, jeśli zjesz je po wyjęciu z zamrażarki.
• ⚠️ Nie wyjmuj przedmiotów z zamrażarki wilgotnymi/mokrymi rękami, ponieważ może to spowodować otarcia skóry lub „oparzenia mrozowe”. Butelek i puszek nie należy umieszczać w zamrażarce, ponieważ mogą one pęknąć, gdy ich zawartość zamarznie.
• Należy przestrzegać czasu przechowywania zalecanego przez producenta.
• Nie pozwalaj dzieciom manipulować elementamisterującymi ani bawić się zamrażarką. Zamrażarka jest ciężkim urządzeniem. Zachowaj ostrożność podczas przenoszenia lub transportu. Zmiana specyfikacji lub próba modyfikacji tego produktu w jakikolwiek sposób jest niebezpieczna.
• ⚠️ OSTRZEŻENIE: Drzwi lub pokrywy wyposażone w zamki

i klucze* muszą być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie mogą znajdować się w pobliżu zamrażarki, aby zapobiec zamknięciu dzieci w środku.

*W zależności od modelu zamrażarki.

- Należy zachować ostrożność przy zamykaniu drzwi zamrażarki.

- OSTRZEŻENIE: Czynnik chłodniczy stosowany w urządzeniu oraz materiały izolacyjne muszą zostać prawidłowo zutylizowane.

- Przechowuj materiały opakowaniowe w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.

- oficialnym działem pomocy technicznej Cecotec. Nie próbuj naprawiać jej samodzielnie.

- Upewnij się, że po zainstalowaniu urządzenia możesz uzyskać dostęp do jego wtyczki.

- Nie należy umieszczać żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia.

- Aby uniknąć obrażeń ciata lub śmierci na skutek porażenia prądem, nie należy obstugiwać urządzenia mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni.

- Ta zamrażarka nie powinna być używana z przedłużaczem ani listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego. Wtyczka musi być podłączona do prawidłowo uziemionego gniazdka, które musi być prawidłowo zainstalowane zgodnie z lokalnymi normami i przepisami. W przypadku porażenia prądem elektrycznym uziemienie może zapewnić ścieżkę minimalnego oporu prądu, zmniejszając w ten sposób ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

- Nie wolno modyfikować wtyczki dotączonej do zamrażarki.

- ⚡️! Nieprawidłowe podłączenie przewodów

POLSKI

uziemiających urządzenia może spowodować ryzyko porażenia prądem. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości co do prawidłowego uziemienia urządzenia, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

• Wtyczka zasilania musi być dokładnie podłączona do gniazdka, w przeciwnym razie może dojść do pożaru.
• Nie zaleca się stosowania tego produktu z gniazdami AFC/GFCI (Arc Fault Circuit Interrupter) ani głównymi wyłącznikami, ponieważ może to powodować fałszywe wyzwalanie. Nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa, jeśli zostanie wyzwolony. Jeśli wyzwalanie będzie się powtarzać, zaleca się wymianę gniazd lub głównego wyłącznika innych niż AFC/GFCI (Arc Fault Circuit Interrupter).
• Tourządzenie nie jest przeznaczone do obstugi za pomocą zewnętrznych timerów ani systemów zdalnego sterowania.
• W przypadku wycieku gazu nie należy odłączać zamrażarki ani innych urządzeń elektrycznych, gdyż iskry mogą spowodować pożar.
• Ustawiając urządzenie, upewnij się, że jest wolna przestrzeń z tytu, ponieważ jest to główny wylot ciepła. Umożliwi to odpowiednią wentylację.
• Nie stawiaj żadnych innych urządzeń na zamrażarce i nie dopuść do jej zamoczenia.
• Aby uniknąć zagrożeń związanych z niestabilnością urządzenia, należy je zamontować zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji.
• Zamrażarka nie jest przeznaczona do zabudowy lub integracji.
• ⚠️ W przypadku wystąpienia jakichkolwiek nietypowych zjawisk, na przykład zapachu spalenizny, należy przerwać pracę urządzenia i odłączyć zasilanie.

- Zalicca się odczekać co najmniej cztery godziny przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł sptynąć do spreżarki.

- Cecotec nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia powstałe na skutek nieprzestrzegania instrukcji instalacji i/lub obsługi zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

- Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, wypadki lub incydenty wynikające z niewłaściwego użycia tego urządzenia. Użytkownik jest odpowiedzialny za obstugę i konserwację urządzenia zgodnie z instrukcjami i zaleceniami szczegółowo opisanymi w niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować obrażeniami ciała, uszkodzeniem mienia lub unieważnieniem gwarancji na produkt.

- Ciągle pracujemy nad rozwojem i udoskonalaniem naszych modeli i typów urządzeń. Dlatego zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji, wyposażeniu i akcesoriach wszystkich modeli i typów bez wcześniejjszego powiadomienia.

Zakres temperatur

- Informacje na temat zakresu temperatur urządzenia można znaleźć na etykiecie produktu. Wskazuje ona optymalną temperaturę otoczenia (w której urządzenie działa) dla prawidłowej pracy.

Zakres klimatyczny	Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN	0d +10°C do +32°C
N	0d +16°C do +32°C
ST Od +16°C do +38°C
T Od +16°C do +43°C

Oceny:

- Biorąc pod uwagę zakres temperatur otoczenia obowiązujący w klimatach, dla których zaprojektowano zamrażarkę, oraz fakt, że na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wpływ takie czynniki, jak lokalizacja zamrażarki, temperatura otoczenia i częstotliwość otwierania drzwi, konieczne może okazać się dostosowanie ustawień urządzenia do kontroli temperatury na podstawie tych czynników.

- Jeżeli urządzenie jest używane w otoczeniu innym niż określony typ klimatu (tj. poza znamionowym zakresem temperatur otoczenia), może nie być w stanie utrzymać żądanej temperatury w komorze.

Bez freonu

- W tej zamrażarce zastosowano czynnik chłodniczy bez freonu (R600a) i piankowy materiał izolacyjny (cyklopentan), które są przyjazne dla środowiska, nie uszkadzają warstwy ozonowej i mają znacznie mniejszy wpływ na globalne ocieplenie. R600a jest niepalny i nie wycieka podczas normalnego użytkowania, gdy jest zamknięty w układzie chłodniczym. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego z powodu uszkodzenia obwodu chłodniczego, należy trzymać urządzenie z dala od płomieni i źródeł zapłonu oraz otworzyć okna, aby jak najszybciej przewietrzyć pomieszczenie.

- Ten symbol oznacza: ostrzeżenie, ryzyko pożaru/materiałów łatwopalnych.

- OSTRZEŻENIE: Czynnik chłodniczy i gaz izolacyjny są łatwopalne. Utylizację urządzenia należy wykonywać

wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiać urządzenia na działanie ognia.

- OSTRZEŻENIE: Urządzenia zawierają czynnik chłodniczy i gazy w izolacji. Urządzenie i gazy muszą być utylizowane profesjonalnie, ponieważ mogą spowodować obrażenia oczu lub zapłon. Przed prawidłową utylizacją upewnij się, że przewody obiegu czynnika chłodniczego nie są uszkodzone.

ČEŠTINA

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

„Sperren/Entsperren» Modus

1. Uchwyt
2. Koszyk (dostępność zależy od modelu)
3. Kabel zasilający
4. Kratka wentylacyjna
5. Panel sterowania
6. Korpus lodówki
7. Rurka drenażowa

NOTATKA:

• Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie tym widocznym na produkcie.
• Model EU01_110508 Bolero CoolMarket Klatka piersiowa Duo 508M White E, ma dwoje drzwi.
• Aby zapewnić najwyższą jakość naszych zamrażarek, stale je udoskonalamy, a ich wygląd i parametry techniczne mogą ulec zmianie.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Możesz chcieć przechowywać oryginalne pudełko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, jeśli będziesz musiał je transportować w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostały prawidłowo poddane recyklingowi.

- natychmiast z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

Zawartość pudełka

• Zamrażarka
• Niniejsza instrukcja obstugi
• Koła (w zależności od modelu)

- Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby umożliwiać prawidłowe namierzenie sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.

3. INSTALACJA

3.1 Lokalizacja

POLSKI

• Po usunięciu opakowania dokładnie wyczyść zewnętrzną część zamrażarki miękką, suchą ściereczką, a jej wnętrze – ściereczką zwilżoną cieptą wodą.
• Miejsce, w którym chcesz zainstalować urządzenie, musi być dobrze wentylowane. Nie umieszczaj zamrażarki w wąskiej przestrzeni ani w pobliżu źródła ciepta, takiego jak płyta kuchenna. Unikaj bezpośredniego światła stonecznego, aby zapewnić efekt mrożenia i oszczędzać energię. Nie umieszczaj urządzenia w wilgotnym miejscu, aby zapobiec rdzewieniu lub utracie mocy. Wynik podzielenia wydajności chłodzenia urządzenia przez całkowitą powierzchnię pomieszczenia, w którym jest zainstalowane, musi być mniejszy niż 8 g/m³.
  Uwaga: Ilość czynnika chłodniczego wykorzystywanego przez urządzenie podana jest na tabliczce znamionowej.
• Do sprawnej pracy urządzenia konieczna jest odpowiednia cyrkulacja powietrza, gdyż podczas pracy urządzenie oddaje ciepto, dlatego należy pozostawić co najmniej 70 cm wolnej przestrzeni u góry (2) i 20 cm po bokach (1). (Rysunek 2).
  Uwaga: Rysunek 2 przedstawia jedynie przestrzeń potrzebną do zainstalowania produktu.

- Umieść urządzenie na solidnej, płaskiej podłodze, aby zachować jego stabilność; w przeciwnym razie wystąpią wibracje i hałas. Umieszczenie urządzenia na miękkich, nierównych lub niestabilnych powierzchniach, takich jak dywany, maty ze stomy lub polichlorek winylu itp., może zmniejszyć wydajność zamrażarki, zwiększyć ryzyko awarii i potencjalnie spowodować uszkodzenie urządzenia lub jego otoczenia.

- W każdym razie możesz też umieścić pod zamrażarką solidne płyty podporowe, aby zapobiec zmianie koloru na skutek rozpraszania ciepła.

- Miejsce, w którym ustawione jest urządzenie musi być dobrze wentylowane.

3.2 Poziomowanie

• Urządzenie musi być wypoziomowane, aby uniknąć drgań.
• W razie konieczności należy wyregulować nożki poziomujące, aby zniwelować nierówności podłoża.
• Nóżki poziomujące można łatwo obracać poprzez lekkie przechylenie urządzenia.
• Aby podnieść zamrażarkę, należy obrócić nóżki poziomujące w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ją obniżyć.

3.3 Przygotowanie

• Po prawidłowym zainstalowaniu i wyczyszczeniu urządzenia nie należy go od razu włączać.
• Podczas instalacji zamrażarki odczekaj 2 do 4 godzin przed jej uruchomieniem. Dzięki temu czynnik chłodniczy będzie w pełni ustabilizowany i zagwarantuje maksymalną

wydajność chłodzenia, a także zapobiegnie możliwym uszkodzeniom.

• WAŻNE: Sprawdź, czy napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej odpowiadają danym podanym na tabliczce znamionowej zamrażarki.
• Pozostaw urządzenie na 24 godziny bez wody, aby komora mogła się ochłodzić do odpowiedniej temperatury.
• Po całkowitym ostygnięciu urządzenia włóż do niego jedzenie.
• Latem, gdy temperatura jest wysoka, całkowite schłodzenie żywności może trwać dłużej (staraj się otwierać drzwi jak najrzadziej).

3.4 Wyjmowanie przewodu zasilającego z jego komory

W zależności od posiadanego modelu zamrażarki:

Rysunek 3:

1. Sprawdź, czy kabel zasilający jest w dobrym stanie.
2. Wtoż odpowiednie narzędzie, na przykład płaski śrubokręt (nie ma go w zestawie), w zagłębienie oznaczone strzaatką „OTWÓRZ” i delikatnie podważ pokrywę.
3. Po otwarciu pokrywy należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z otworu i zamknąć pokrywę.
4. Ostrożnie odłącz przewód zasilający od górnego zaczepu.

Rysunek 4:

1. Wtoż odpowiednie narzędzie, na przykład płaski śrubokręt (nie ma go w zestawie), do otworu wskazanego strzaatką na pokrywie i ostrożnie ją otwórz.
2. Po otwarciu pokrywy, jak pokazano na rysunku, należy wyjąć przewód zasilający z otworu.
3. Po odłączeniu przewodu zasilającego należy zamknąć pokrywę w pozycji przeciwnej do pierwotnego otworu.

Ta zamrażarka musi być wolnostojąca i nie może być wbudowana. Niedopetnienie tego obowiązku spowoduje problemy, takie jak zmniejszona wydajność i skrócona żywotność. Ponadto gwarancja zostanie unieważniona.
Prędkość zamrażania urządzenia zależy od ilości przechowywanej żywności i temperatury otoczenia. Jeśli do zamrażarki włożysz zbyt dużo żywności na raz, termostat należy ustawić na maksymalnie 24 godziny wcześniej lub przygotować lód do przechowywania w niskiej temperaturze. Duże produkty należy podzielić na małe kawałki, w przeciwnym razie mogą się zepsuć.

Sprawdź, czy wszystkie akcesoria są prawidłowo zamontowane, wyczyść zamrażarkę cieptą wodą z dodatkiem neutralnego detergentu, a następnie osusz ją szmatką.

Uwaga: Elementy elektryczne należy czyścić suchą szmatką.

Jeśli urządzenie jest zainstalowane w wilgotnym miejscu, należy sprawdzić, czy przewód

POLSKI

uziemiający i wyłącznik różnicowoprądowy działają prawidłowo. Jeśli wystąpią dźwięki wibracji spowodowane dotykaniem urządzenia do ściany lub jeśli ściana stanie się czarna z powodu konwekcji powietrza wokół sprężarki, należy ją odłączyć od ściany. Urządzenie może powodować zakłócenia w telefonach komórkowych, telefonach stacjonarnych, odbiornikach radiowych lub telewizorach, dlatego zaleca się trzymanie go jak najdalej od tych obiektów.

3.5 Montaż kół (opcjonalnie)

• Przed zamontowaniem kółek należy odłączyć zamrażarkę od sieci i opróżnić ją z zawartości.
• Zamknij i zabezpiecz drzwi, aby zapobiec ich otwarciu podczas instalacji.
• Użyj dołączonego zestawu do montażu kół.
• Dzięki kółkom można łatwo przesunąć zamrażarkę do miejsca docelowego.
• Następnie można je zablokować.

Legenda do rysunku 5:

1.- Koła bez hamulców (2 sztuki)
2.- Koła z hamulcami (2 sztuki)
3.- Šruby

! UWAGA: Do obrócenia i przechylenia zamrażarki na tył potrzebne są co najmniej dwie osoby, co umożliwia dostęp do wszystkich stron.

3.5.1 Jak zamontować koła (Rysunek 6)

• Przesuń zamrażarkę w miejsce pracy, zapewniając odpowiednią ilość miejsca po obu stronach, aby ułatwić obstugę i dostęp.
• Przykryj podłogę materiałem ochronnym, aby zapobiec uszkodzeniom, gdy zamrażarka leży na tylnej ścianie podczas montażu kółek.
• Zdejmij zamontowane w zamrażarce regulowane nóżki poziomujące, odkręcając je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, ponieważ nie są one potrzebne przy stosowaniu kółek.
• Koła bez hamulców (1) zamontowane są z przodu i z tytu po prawej stronie sprężarki.
• Kółka z hamulcami (2) zamontowane są z przodu i z tytu po lewej stronie zamrażarki (dźwignia hamulca skierowana na zewnątrz).

Legenda do rysunku 6:

1. Przód zamrażarki
2. Koto z hamulcem
3. Koto bez hamulca
4. Lewa strona zamrażarki
5. Widok spodu zamrażarki
6. Kompresor
7. Prawa strona zamrażarki
8. Koto z hamulcem
9. Tył zamrażarki

10. Koto bez hamulca

11. Dopasuj otwory w kółkach do otworów na śruby w zamrażarce i dokręć śruby.

12. Po zamontowaniu kółek należy ostrożnie unieść zamrażarkę i ustawić ją w pozycji pionowej.
13. Przesuń zamrażarkę w docelowe miejsce i zaciągnij hamulce na obu lewych kołach.
14. Odczekaj co najmniej 2 godziny zanim podłączysz zamrażarkę do gniazdka elektrycznego.
15. Po osiągnięciu żądanej temperatury zamrażarki należy umieścić żywność w zamrażarce.

! UWAGA: Kółka z hamulcami stużą do zapobiegania przesuwaniu się zamrażarki w poziomie wyłącznie na równych powierzchniach. Nie są one przeznaczone do zapobiegania przesuwaniu się zamrażarki na nierównych lub pochytych podtogach.

4. DZIAŁANIE

W zależności od modelu zamrażarki panel sterowania może być mechaniczny lub elektroniczny.

4.1 Panel sterowania mechanicznego

EU01_110509 Bolero CoolMarket Chest 99M Biaty D EU01_110510 Bolero CoolMarket Skrzynia 198M Biaty D EU01_110511 Bolero CoolMarket Chest 293M Biaty D EU01_110508 Bolero CoolMarket Chest Duo 508M Biaty

• Po podłączeniu urządzenia zaświeci się kontrolka POWER.
• Obszar termostatu wskazujący „CHŁODZENIE” odpowiada obszarowi chtodzenia.
• Obszar termostatu wskazujący „ZAMRAŻANIE” odpowiada strefie zamarzania.
• Obrót termostatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara powoduje obniżenie temperatury wewnątrz zamrażarki.
• Obrót termostatu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara zwiększa temperaturę wewnątrz zamrażarki. Legenda do rysunku 7:

A> Zalecane ustawienie chłodzenia.
B> Zalecane ustawienia zamrażania.

UWAGA: Panel sterowania może się różnić w zależności od modelu zamrażarki.

UWAGA: Nie przechowuj płynów w zamkniętych pojemnikach, takich jak butelki lub puszki.

POLSKI

4.2 Panel sterowania elektronicznego

EU01_110504 Bolero CoolMarket Chest 99P Biały E EU01_113715 Bolero CoolMarket Chest 143P Biały E EU01_110505 Bolero CoolMarket Chest 198P Biały E EU01_113716 Bolero CoolMarket Chest 249P Biały E EU01_110506 Bolero CoolMarket Chest 293P Biały E EU01_110507 Bolero CoolMarket Chest 418P Biały E EU01_110512 Bolero CoolMarket Chest 418P Biały D

Legenda do rysunku 8:

1.- Wskaźnik wysokiej temperatury ogrzewania
Wskaźnik funkcji „Szybki " Zamrażanie "(Szybkie zamrażanie)
3.- Wskaźnik temperatury w stopniach Celsjusza (°C)
4.- Wskaźnik temperatury w stopniach Fahrenheit (°F)
5.- Przycisk do aktywacji funkcji „Szybko" Zamrażanie " (Szybkie zamrażanie)
6.- Przycisk regulacji temperatury
A.- Ekran wskaźnika
B.- Ekran wskaźnika temperatury

- Po włączeniu zamrażarki wyświetlacz pozostanie podświetlony przez 3 sekundy, a następnie przejdzie w tryb „normalnej pracy”.

Wyświetlanie „normalnej pracy”

• Jeżeli nie wykryto żadnego błędu, wyświetli się ustawiona temperatura lub tryb pracy.
• W przypadku wykrycia jakiegokolwiek błędu zostanie wyświetlony kod błędu.

Tryb „uśpienia" (tryb oszczędzania energii)

- Ten tryb zostanie aktywowany domyślnie po podłączeniu zamrażarki. Po potwierdzeniu temperatury wyświetlacz wyłączy się po 30 sekundach.

- Aby aktywować tryb „oszczędzania energii”, naciśnij jednocześnie przyciski regulacji temperatury i funkcji „Szybki”. Zamrażanie " (szybkie zamrażanie) przez około 5 sekund. Na ekranie wskaźnika temperatury pojawi się „ON”, co oznacza, że tryb „oszczędzania energii" jest włączony.

- Aby wyłączyć tryb „oszczędzania energii”, naciśnij jednocześnie przyciski regulacji temperatury i funkcji „Szybki”. Zamrażanie " (szybkie zamrażanie) przez około 5 sekund. Na ekranie wskaźnika temperatury pojawi się „OF”, co oznacza, że tryb „oszczędzania energii" jest wyłączony.

Kontrola funkcjonalna

- Aktywuj tryb „oszczędzania energii”. Po potwierdzeniu temperatury wyświetlacz wyłączy się po 30 sekundach.

- Wyłącz tryb „oszczędzania energii”. Po potwierdzeniu temperatury wyświetlacz nie wyłączy się i pozostanie włączony.

„Zablokuj/Odblokuj "

• Po pierwszej aktywacji panel sterowania jest domyślnie zablokowany i należy go odblokować, aby móc wprowadzać zmiany.
• Blokada: Naciśnij przycisk funkcyjny „ Szybki" Zamrażanie " (Quick Freeze) przez około 3 sekundy, wyświetlacz mignie raz, a wybrana temperatura zostanie natychmiast zastosowana. Podczas wchodzenia w tryb „lock" wyświetlacz nie będzie migat. Po 30 sekundach bez naciskania żadnych przycisków, panel sterowania również przejdzie w tryb automatycznej „lock”, a wyświetlacz mignie raz.
• Odblokowanie: Naciśnij przycisk funkcyjny „Szybki” „Zamrażanie" (szybkie zamrażanie) przez około 3 sekundy, wyświetlacz mignie jeden raz, a panel sterowania zostanie odblokowany.

Przeliczanie temperatury między stopniami Celsjusza (°C) i stopniami Fahrenheit (°F)

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji temperatury przez około 3 sekundy, aby przetaczać się między stopniami Celsjusza (°C) i Fahrenheit (°F).

- W każdym przypadku na ekranie będą wyświetlane wskaźniki Celsjusza (°C) i Fahrenheit (°F).

Ustawianie temperatury

• Naciśnięcie przycisku regulacji temperatury wyświetli ustawioną temperaturę urządzenia. Ponowne naciśnięcie przycisku zwiększy temperaturę o 1 °C / °F przy każdym naciśnięciu.
• Regulacja temperatury odbywa się cyklicznie według następującej kolejności:

$$ 1 0 ^ {\circ} \mathrm{C} > 9 ^ {\circ} \mathrm{C} > 8 ^ {\circ} \mathrm{C} > \dots 1 ^ {\circ} \mathrm{C} > - 1 ^ {\circ} \mathrm{C} > \dots > - 2 8 ^ {\circ} \mathrm{C} > - 2 9 ^ {\circ} \mathrm{C} > - 3 0 ^ {\circ} \mathrm{C} > 1 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

$$ 5 0 ^ {\circ} \mathrm{F} > 4 9 ^ {\circ} \mathrm{F} > 4 8 ^ {\circ} \mathrm{F} > \dots 3 3 ^ {\circ} \mathrm{F} > 3 2 ^ {\circ} \mathrm{F} > 3 1 ^ {\circ} \mathrm{F} > \dots > - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{F} > - 2 1 ^ {\circ} \mathrm{F} > - 2 2 ^ {\circ} \mathrm{F} > 5 0 ^ {\circ} \mathrm{F} $$

Funkcja „Szybka " Zamrażanie " (Szybkie zamrażanie)

• Szybko ". Freezing " (Szybkie zamrażanie), aby aktywować tę funkcję. Na ekranie wyświetli się następująca ikona .
• Jeśli temperatura jest ustawiona na °C, wyświetlacz pokaże „-30”. Jeśli sprężarka zamrażarki pracuje nieprzerwanie, wskaźnik temperatury zaświeci się w „°C”.
• Jeśli temperatura jest ustawiona na °F, wyświetlacz pokaże „-22”. Jeśli sprężarka zamrażarki pracuje nieprzerwanie, wskaźnik temperatury zaświeci się w „°F”.
• Aby dezaktywować funkcję „Szybko " Zamrażanie " (Szybkie zamrażanie):

1.- W przypadku przerwy w dostawie prądu funkcja zostanie wyłączona po ponownym podłączeniu zamrażarki.
2.- Po 24 godzinach ciągłej pracy funkcja zostanie automatycznie wyłączona.
3.- Jeżeli podczas pracy z włączoną tą funkcją wystąpi awaria czujnika temperatury, funkcję tę można dezaktywować.

POLSKI

Ponownie naciśnij przycisk aktywacji funkcji „Szybko”. Zamrażanie " (Szybkie zamrażanie), aby wyłączyć tę funkcję.

Alarm wysokiej temperatury

- Na ekranie wyświetli się następująca ikona.

Funkcja „Pamięć”

- Jeśli nastąpi przerwa w dostawie prądu, bieżący stan operacyjny zostanie zablokowany. Po przywróceniu zasilania, działanie będzie kontynuowane zgodnie z ustawieniami sprzed przerwy. „ Szybki Funkcja „ Zamrażanie ” (Szybkie zamrażanie) zostanie wyłączona po przerwie w dostawie prądu.

Kody błędów

- Jeżeli wystąpi awaria czujnika temperatury, na wyświetlaczu pojawi się kod E2.

- Jeśli pojawi się jakikolwiek inny kod błędu, wyłącz urządzenie i skontaktuj się z pomocą techniczną Cecotec.

UWAGA: Panel sterowania może się różnić w zależności od modelu zamrażarki.

UWAGA: Nie przechowuj płynów w zamkniętych pojemnikach, takich jak butelki lub puszki.

5. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI

- Zamrażarka przeznaczona jest do mrożenia żywności, długoterminowego przechowywania zamrożonej żywności oraz produkcji kostek lodu.

- Nie przechowuj w zamrażarce substancji trujących lub niebezpiecznych. Zamrażarka jest przeznaczona do przechowywania wyłącznie produktów jadalnych.

- Między produktami spożywczymi zawsze powinna być pewna przestrzeń, aby umożliwiać cyrkulację powietrza.

- Żywność należy przechowywać w szczelnych pojemnikach, aby zapobiec jej wysychaniu i wydzielaniu zapachów.

- Gorące potrawy należy schłodzić przed włożeniem do zamrażarki.

- Zmniejszenie częstotliwości otwierania drzwi może zmniejszyć zużycie energii elektrycznej.

- Nie otwieraj drzwi zbyt często i nie pozostawiaj ich otwartych dłużej niż to konieczne.

- Im niższa wybrana temperatura, tym większe zużycie energii.

- Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, wybrana temperatura jest również niska, a zamrażarka jest petna, sprężarka może pracować nieprzerwanie, powodując tworzenie się szronu lub lodu na parowniku. Jeśli tak się stanie, zwiększ temperaturę zamrażarki.

- Zapewnij dobrą wentylację. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych ani otworów wentylacyjnych.

- Przed zamrożeniem świeżą żywność należy owinąć i szczelnie zamknąć w folii aluminiowej, folii spożywczej lub woreczkach albo w szczelnych pojemnikach z pokrywkami.

- Aby zamrażanie i rozmrażanie przebiegało efektywniej, podziel żywność na małe porcje.

- Dobrym pomysłem jest etykietowanie i datowanie wszystkich mrożonych produktów spożywczych. Pomoże Ci to zidentyfikować żywność i wiedzieć, kiedy ją wykorzystać, zanim się zepsuje.

- Należy przestrzegać czasu przechowywania zalecanego przez dostawców żywności.

- Żywność, którą mrozisz, powinna być świeża (szczególnie owoce i warzywa).

- Nie zamrażaj butelek ani puszek z płynami, szczególnie napojami zawierającymi dwutlenek węgla, ponieważ mogą one eksplodować podczas zamrażania.

- Nie wkładaj gorącej żywności do zamrażarki. Ostudź ją do temperatury pokojowej przed włożeniem do szuflady.

- Aby zapobiec zbytniemu nagrzaniu się zamrożonej żywności, nie umieszczaj niezamrożonej świeżej żywności bezpośrednio obok niej. Umieść żywność o temperaturze pokojowej w zamrażarce, w której nie ma zamrożonej żywności.

- Nie używaj kostek lodu ani nie jedz lodów lub lodów na patyku bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażarki.

- Nie zamrażaj ponownie rozmrożonej żywności. Jeśli żywność się rozmroziła, ugotuj ją, pozwól jej ostygnąć, a następnie zamroź ją ponownie.

- Rozmrożoną żywność należy spożyć natychmiast.

- Ustawienie zbyt niskiej temperatury może skrócić żywotność zamrażarki.

- Cata zamrażarka nadaje się do przechowywania mrożonek.

- Pozostaw wystarczająco dużo miejsca wokół jedzenia, aby powietrze mogło swobodnie krążzyć.

- Informacje dotyczące prawidłowego przechowywania znajdują się na etykiecie opakowania produktu spożywczego.

- Waźne jest, aby owinąć żywność w sposób uniemożliwiający przedostanie się wody.

- Przed przechowywaniem żywności upewnij się, że opakowanie jest nieuszkodzone: żywność może się zepsuć. Jeśli opakowanie jest spuchnięte lub wilgotne, mogło nie być przechowywane w optymalnych warunkach.

- Aby ograniczyć proces rozmrażania, umieszczaj zamrożoną żywność w zamrażarce natychmiast po jej zakupie.

- Jeśli żywność rozmroziła się, nawet częściowo, nie zamrażaj jej ponownie. Zjedz ją tak szybko, jak to możliwe.

- W przypadku długotrwałej przerwy w dostawie prądu lub awarii sprzętu, wyjmij przechowywane mrożonki i sprawdź, czy nadal nadają się do spożycia. Następnie przechowuj je w odpowiednio chłodnym miejscu lub w innej zamrażarce.

- Aby rozmrozić jedzenie, wyjmij je z zamrażarki i pozwól mu rozmrozić się w temperaturze pokojowej lub w lodówce. Do szybkiego rozmrożenia możesz użyć funkcji rozmrażania w kuchence mikrofalowej.

POLSKI

• Jeśli chcesz rozmrozić tylko część opakowania, wyjmij potrzebną porcję i natychmiast zamknij resztę. Zapobiegnie to oparzeniom zamrażalniczym i zmniejszy tworzenie się lodu na pozostałej żywności.
• UWAGA: Przechowywanie zbyt dużej ilości żywności w trakcie pracy urządzenia po jego pierwszym podłączeniu może niekorzystnie wptynąć na efekt mrożenia.
• WAŻNE: Długotrwałe przechowywanie w nieodpowiednich temperaturach zamrażania może spowodować utratę jakości lub pogorszenie jakości żywności, a nawet zatrucie pokarmowe. Minimalna temperatura w większości przypadków powinna wynosić -18°C lub mniej.
• Przestrzegaj daty ważności i instrukcji przechowywania na opakowaniu. Poniższa tabela przedstawia przybliżone czasy przechowywania, które zależą od wielu czynników.

Rodzaj jedzenia Czas przechowywania (miesiące)
Chleb 3
Owoce (oprócz cytrusów) 6-12
Warzywa 8-10
Resztki bezmięsnego jedzenia 1-2
Produkty spożywcze do codziennego spożycia
Masto 6-9
Ser miękki (np. mozzarella) 3-4
Ser o mocnym smaku (np. parmezan, cheddar)	6
Ryby i owoce morza
Ryba niebieska (Przyktad: tosoś, makrela) 23
Ryba biata (np. dorsz, sola) 4-6
Krewetka 12
Matże i omutki w skorupkach 3-4
Ryba gotowana	1-2
Mięso
Drób 9-12
Cielęcina 6-12
Świnia 4-6
Jagnięcina 6-9
Kietbasy 1-2
Szynka 1-2
Resztki jedzenia z mięsem 23

Zalecenia dotyczące oszczędzania energii:

• Dokładnie zamknij drzwi i upewnij się, że są całkowicie zamknięte po każdym użyciu, w przeciwnym razie zamrażarka będzie zużywać więcej energii i powstanie więcej lodu.
• Nie umieszczaj zamrażarki w pobliżu pieców, grzejników lub innych źródeł ciepła. Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, sprężarka będzie pracować częściej i przez dłuższy czas, co spowoduje większe zużycie energii.
• Upewnij się, że u podstawy, po bokach i z tytu urządzenia jest wystarczająca wentylacja.
• Aby uzyskać więcej miejsca do przechowywania, na przykład na duże produkty chłodzone lub mrożone, możesz wyjąć środkowe szuflady i akcesoria. Górne i dolne szuflady i akcesoria należy wyjąć na końcu, jeśli to konieczne. (WAŻNE: Liczba akcesoriów zależy od modelu zamrażarki.)
• Zaaranżuj przestrzeń wewnętrzną w sposób równomierny, aby zoptymalizować zużycie energii.
• Otwieraj drzwi tylko na tyle, na ile jest to konieczne, aby zminimalizować utratę zimna. Krótkie otwarcie drzwi i prawidłowe ich zamknięcie zmniejsza zużycie energii.
• Uszczelki drzwi muszą być w idealnym stanie.
• Sprawdzaj zawartość zamrażarki w regularnych odstępach czasu, aby mieć pewność, że żywność jest nienaruszona.
• Przygotuj świeże produkty spożywcze, które chcesz zamrozić, w matych porcjach, aby zapewnić szybkie ich zamrożenie.
• Zawiń wszystkie produkty spożywcze w folię aluminiową lub plastikowe woreczki do mrożenia, upewniając się, że usunięto całe powietrze.
• Umieść mate przedmioty w koszyku (opcja niedostępna we wszystkich modelach).
• Nie wkładaj gorącego jedzenia do zamrażarki. Najpierw pozwól mu ostygnąć.

POLSKI

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA: Przed czyszczeniem urządzenia odłącz je od sieci. Odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem, ponieważ często ponowne uruchamianie może uszkodzić spreżarkę. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami; może to spowodować porażenie prądem. Unikaj rozlewania wody na urządzenie, aby zapobiec rdzewieniu lub wypadkom. Nie wkładaj rąk do dolnej części urządzenia, ponieważ może to spowodować uszkodzenie.

Czyszczenie wewnętrzne i zewnętrzne

• Resztki jedzenia mogą być przyczyną nieprzyjemnego zapachu, dlatego należy regularnie czyścić urządzenie – przynajmniej raz w miesiącu.
• Wnętrze produktu należy okresowo czyścić, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów.
• Użyj miękkiej ściereczki lub gąbki, aby wyczyścić wnętrze produktu. Możesz użyć dwóch tyżek sody oczyszczonej i jednego litra ciepłej wody. Następnie spłucz czystą wodą i dokładnie osusz. Po wyczyszczeniu otwórz drzwi i pozwól mu wyschnąć na powietrzu przed włączeniem.
• W przypadku trudno dostępnych miejsc, np. narożników, zaleca się użycie ściereczki lub szczotki o miękkim włosiu, aby zapobiec gromadzeniu się zanieczyszczeń i bakterii.
• Często czyść kurz gromadzący się na tylnym panelu i bocznych płytach.
• Jeśli użyteś tagodnego mydła, koniecznie spłucz je czystą woda. Następnie osusz je suchą szmatką.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać materiałów ściernych ani produktów żrácych, twardych lub drucianych szczotek, rozpuszczalników organicznych (alkoholu, acetonu, benzenu, octanu izoamylu itp.), wrzącej wody ani produktów kwaśnych lub zasadowych, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię lub wnętrze urządzenia oraz odksztatcić lub uszkodzić części plastikowe.
• Przetrzyj powierzchnię zewnętrzną miękką szmatką zwilżoną woda z mydłem, neutralnym detergentem itp., a następnie osusz ją.
• Regularnie sprawdzaj uszczelkę drzwi, aby upewnić się, że nie ma na niej żadnych pozostałości. Wyczyść uszczelkę miękką szmatką lekko zwilżoną wodą z mydłem lub rozcieńczonym neutralnym detergentem. Ostrożnie osusz uszczelkę drzwi i wyczyść otwory wentylacyjne drewnianym patyczkiem owiniętym w bawełnę.
• Podczas czyszczenia nie należy płukać bezpośrednio wodą ani innymi płynami, aby uniknąć zwarć lub uszkodzenia izolacji elektrycznej.
• Zaleca się, aby zamrażarka działała nieprzerwanie po włączeniu. Zasadniczo nie należy jej przerywać; w przeciwnym razie może to mieć wpływ na jej żywotność.

Zaprzestanie stosowania na dłuższy okres czasu

Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez kilka miesięcy, najpierw wyłącz je i odłącz od gniazdka elektrycznego.

Usuń wszelkie jedzenie.

• Dokładnie wyczyść i osusz wnętrze. Aby zapobiec tworzeniu się pleśni i nieprzyjemnych zapachów, pozostaw drzwi lekko uchylone.
• Przechowuj urządzenie w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła; ustaw je ostrożnie i niekładź na nim ciężkich przedmiotów.
• Nie pozostawiaj urządzenia w zasięgu dzieci, aby nie mogły się nim bawić.

Brak zasilania lub awaria układu chtodzenia

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, żywność może się rozmrozić.
• Staraj się otwierać drzwi urządzenia jak najrzadziej. Dzięki temu żywność zachowa świeżość przez wiele godzin, nawet latem.

• Jeśli wiesz z wyprzedzeniem, że nastąpi przerwa w dostawie prądu:

• Wybierz najwyższą temperaturę godzinę wcześniej, aby żywność była całkowicie zamrożona. Nie dodawaj nowej żywności. Ustaw temperaturę z powrotem na pierwotne ustawienie po przywróceniu zasilania.

• Można również umieścić lód w szczelnym pojemniku i umieścić go na urządzeniu.

⚠️Uwaga: Najlepiej nie przerywać pracy urządzenia, gdyż może to wptynąć na jego żywotność.

Rozmrażanie

- Z czasem na powierzchni wewnętrznej ściany urządzenia (lub na parowniku) może utworzyć się cienka warstwa szronu, która może mieć wpływ na wydajność, jeśli jej grubość przekroczy 5 mm. Zaleca się usunięcie tego szronu. - Zamrażarka jest przeznaczona do całorocznego użytkowania z minimalnym czyszczeniem i konserwacją. Zalecamy wykonywanie następujących czynności za każdym razem, gdy ją czyścisz, aby działała wydajnie i bezwonny:

1.- Odtącz zamrażarkę od zasilania
2.- Wyjmij jedzenie i dokładnie je przykryj, aby zapobiec jego rozpuszczeniu.
3.- Wyczyść rurkę odpływową (rysunek 9) używając miękkich materiałów, aby uniknąć uszkodzenia wyściółki. Przygotuj pojemniki na wodę z rozmrażania. Upewnij się, że wyczyściłeś miskę ociekową komory sprężarki, aby zapobiec rozłaniu na podtogę (w zależności od modelu zamrażarki).
4.- Możesz wykorzystać temperaturę pokojową do naturalnego rozmrażania lub użyć specjalnej skrobaczki do lodu (plastikowej lub drewnianej), aby usunąć szron.
5.- Wyjmij korek spustowy wewnątrz zamrażarki i korek spustowy na zewnątrz (w zależności od modelu zamrażarki). Rozmrożona woda zostanie odprowadzona. Od czasu do czasu sprawdzaj tackę, aby zapobiec jej przelaniu. Wymień korki spustowe po zakończeniu rozmrażania.
6.- Aby przyspieszyć rozmrażanie, można też użyć odpowiedniej ilości gorącej (nie wrzącej) wody, a po rozmrożeniu osuszyć nadmiar wody suchym ręcznikiem.
7.- Po rozmrożeniu i wysuszeniu żywności włóż ją ponownie do zamrażarki i włącz ją.

POLSKI

Kontrola bezpieczeństwa po konserwacji

Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony lub przerwany.

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego.

Sprawdź, czy wtyczka się nie przegrzewa.

⚠️ UWAGA: Jeśli przewód zasilający i wtyczka są uszkodzone lub zawierają kurz, może to spowodować porażenie prądem i pożar. Jeśli wystąpią jakiekolwiek nieprawidłowości, odłącz przewód zasilający i skontaktuj się z pomocą techniczną Cecotec.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

techniczną Cecotec.

Wada Możliwe przyczyny Możliwe rozwiązania
Urządzenie nie działa.	Nie jest podłączony do sieci. Odłącz kabel i podłącz go ponownie.
	Wyłączniki lub bezpieczniki są uszkodzone.Nie ma prądu.
Urządzenie wydaje hałas.	Urządzenie nie jest stabilne. Umieść zamrażarkę na równej powierzchni.
	Urządzenie dotyka ściany. Odsuń urządzenie od ściany.
Urządzenie ma niską wydajność chłodzenia.	Podane jedzenie jest gorące lub jest go za dużo.
	Zbyt często otwiera drzwi. Trzymaj drzwi zamknięte.
	Coś utknęto w uszczelce drzwi.
	Urządzenie jest wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub znajduje się w pobliżu źródła ciepta.
	Miejsce, w którym znajduje się urządzenie, nie jest dobrze wentylowane.
	Wybrana temperatura jest zbyt wysoka.

Urządzenie wydziela nieprzyjemne zapachy.	W środku jest zepsute jedzenie.	Wyrzuć zepsute jedzenie.Wyczyść urządzenie.
	W środku znajdują się produkty spożywcze o silnym zapachu.	Pakuj żywność o silnych zapachach.
Kompresor pracuje przez dtugi czas	Wysoka temperatura otoczenia powoduje dtugi czas pracy	To normalne
	Zbyt dużo jedzenia jest wprowadzane na raz	Nie wprowadzaj zbyt dużej ilości jedzenia na raz
	Potrawy wprowadza się do jadtospisu, gdy są jeszcze gorące.	Poczekaj, aż jedzenie ostygnie, zanim włożysz je do zamrażarki.
	Drzwi otwierają się zbyt często	Otwieraj drzwi tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne
	Warstwa szronu wewnątrz jest zbyt gruba	Trzeba rozmrozić
Drzwi nie zamykają się prawidłowo	Coś blokuje drzwi Jest za dużo	jedzenia lub nie jest ono prawidłowo umieszczone.
	Jest za dużo przechowywanej żywności	Nie wprowadzaj zbyt dużej ilości jedzenia
	Uszczelka drzwi jest zdeformowana	Podgrzej uszczelkę suszarką do włosów lub gorącą woda, a następnie odczekaj, aż ostygnie i założ ją ponownie.pomocą techniczną Cecotec .

POLSKI

Na zewnątrz jest gorąco	Gdy urządzenie pracuje, ciepło jest odprowadzane na zewnątrz przez metalowe rurki wewnątrz zamrażarki.	Zupełnie normalne jest, że temperatura na zewnątrz jest wyższa.
	Wyższa temperatura otoczenia w lecie powoduje wzrost temperatury części zewnętrznej	Zwiększ przestrzeń odprowadzania ciepła lub umieść urządzenie w miejscu o lepszej wentylacji i chłodniejszym.
Na zewnątrz tworzy się kondensacja	Gdy w pomieszczeniu panuje duża wilgotność, może dojść do kondensacji pary wodnej.	To normalne. Wytrzyj kondensację suchą szmatką.
Trudno otworzyć drzwi	Różnica ciśnienia powietrza między wnętrzem i otoczeniem zamrażarki może czasami utrudniać otwarcie drzwi.	Poczekaj chwilę i spróbuj powoli otworzyć drzwi.

Uwaga: Jeśli żadna z tych sytuacji nie dotyczy Twojego problemu, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Skontaktuj się z pomocą techniczną Cecotec. Naprawę musi wykonać autoryzowany technik i używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, odłącz je od zasilania, usuń całą żywność i wyczyść. Pozostaw drzwi uchylone, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

Niniejsze instrukcje są przeznaczone dla wykwalifikowanych techników. Nie próbuj ich wykonywać, jeśli nie masz odpowiedniego przeszkolenia i wiedzy, ponieważ wszelkie uszkodzenia spowodowane niewłaściwą naprawą unieważnią gwarancję.

Samodzielna lub nieautoryzowana konserwacja może mieć wptyw na bezpieczeństwo użytkowania produktu oraz obowiązywanie gwarancji.

NOTATKA:

- Podczas normalnego użytkowania zamrażarki mogą być styszalne pewne dźwięki, które nie mają wpływu na jej prawidłowe funkcjonowanie.

- Hatasy, których można łatwo uniknąć:

Hałas spowodowany nierównym ustawieniem urządzenia: Dostosuj położenie za pomocą regulowanych i składanych przednich nóżek (niedostępnych we wszystkich modelach zamrażarek). We wszystkich przypadkach użyj płaskiej, stabilnej podstawy, aby umieścić zamrażarkę.

Hałas powstający w wyniku ocierania się o sąsiedni mebel lub szafkę: należy przesunąć zamrażarkę dalej.

- Hatasy styszalne podczas normalnego użytkowania są spowodowane głównie pracą sprężarki (włączonej) i układu chtodzenia (rozszerzalność i kurczliwość cieplna wywołana przepływem czynnika chtodniczego).

8. RECYKLING SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii,

konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wskazówek pomoże chronić środowisko.

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana ani dystrybuowana w żaden sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI

CE Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr. 1