STE 850 F1 - Pirító SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen STE 850 F1 SILVERCREST PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről STE 850 F1 SILVERCREST
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Pirító PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét STE 850 F1 - SILVERCREST és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. STE 850 F1 márka SILVERCREST.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STE 850 F1 SILVERCREST
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
Rendeltetésszerű használat 110
Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok 110
Biztonsági utasítások 111
A csomag tartalma 112
A készülék leírása 112
A használatra vonatkozó tippek 113
A készülék felállítása....1 1 3
Első használat előtt....1 1 3
Müködtetés....114
A pirítási fok beállítása 1 1 4
Pirítás 114
A pirítási folyamat megszakítása 1 1 4
Felmelegítő funkció 114
Olvasztó funkció 114
Zsemle ropogósra melegítése 115
Morzsatálca 115
Tisztítás 115
Tárolás 115
Hibaelhárítás 116
Ártalmatlanítás....1 1 6
A készülék ártalmatlanítása 116
A csomagolás ártalmatla nítása 117
Müszaki adatok....1 17
A Kompernass Handels GmbH garanciája 117
Szerviz 118
Gyártja 118
Bevezetés
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!
Vásárlásával modern és kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozólag. A termék használata előtt ismerkedjen meg a használati és biztonsági utasításokkal. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a terméket. A készülék harmadik személynek történő továbbadásakor adja a termékhez valamennyi leírást is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék kizárólag kenyérszelet, toasztkenyér és zsemle magánháztartásokban történő pirítására szolgál. Nem alkalmas más élelmiszerekkel vagy anyagokkal való használatra.
Ez a készülék kizárólag magánháztartásokban való használatra alkalmas. Ne használja a készüléket kereskedelmi célokra!
Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok
Ebben a használati útmutatóban, a csomagoláson és a készüléken, a következő figyelmeztető jelzéseket és szimbólumokat használjuk (ha alkalmazható):
| VESZÉLY! Az ezzel a szimbólummal és a „VESZÉLY” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan közvetlen veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem előzik meg. | |
| FIGYELMEZTETÉS! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELMEZTETÉS” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzik meg. |
| VIGYÁZAT! Az ezzel a szimbólummal és a „VIGYÁZAT” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely csekély vagy eny-he sérülést okozhat, ha nem előzik meg. | |
| FIGYELEM! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELEM” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges helyzetre figyelmez-tet, amely anyagi károkat okozhat,ha nem előzik meg. | |
| Tudnivaló: Tudnivaló jelöli a kiegészítő infor mációkat, amelyek megkönnyítik a készülék használa-tát. | |
| Váltóáram/-feszültség | |
| Ne merítse vízbe! | |
| A készülék élelmiszerekkel érintkező részei élelmiszerbiztosak. |
Biztonsági utasítások
⚠️ VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
■ A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozóvezetéket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie.
■ A készüléket csak száraz helyiségekben használja, a szabadban ne.
■ Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! Egyébként elektromos áramütés miatti életveszély áll fenn.
■ Soha ne dugjon be evőeszközt vagy más fémtárgyat a pirítónyilásba.
■ Győződjön meg arról, hogy a készülék ne kerüljön érintkezésbe vízzel. Ne üzemeltesse a készüléket víz közelében vagy folyadékot tartalmazó edények mellett.
- Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne legyen vizes vagy nedves üzemeltetés közben. Tárolja úgy, hogy ne szorulhasson be és más módon se sérülhessen meg.
■ Használat után mindig húzza ki a csatlakozót az aljzatból a vélet-lenszerű bekapcsolás elkerülése érdekében.
⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal illetve tudással nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították öket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.
■ Gyerekeknek nem szabad a készülékkel játszani.
■ A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek, csak ha elmúltak 8 évesek és felügyelet mellett vannak.
■ A 8 évesnél fiatalabb gyermekeket tartsuk távol a készüléktől és a csatlakozó vezetéktől.
■ A készülék részei üzemelés közben felforrósodhatnak. Ezért csak a kezelőelemeket fogja meg.
■ A készüléket stabil, csúszásmentes és egyenes felületen üzemeltesse.
■ Ne használjon külső kapcsolóórát vagy külön távműködtető rendszert a készülék üzemeltetésére.
■ Teljesen tekerje le a hálózati kábelt a kábelcsévélőről, mielőtt használná a készüléket.
- Égési sérülés veszélye áll fenn, ha nem normál toast kenyeret használ! Kisebb méret vagy forma esetén fennáll a veszély, hogy a megpirított kenyér kivétele közben hozzáér a készülék forró részeihez.
! FIGYELEM! TÜZVESZÉLY!
■ A pirítandó élelmiszer meggyulladhat! Ezért a készüléket nem helyezze gyúlékony tárgyak közelébe vagy alá, különösen ne f üggönyök vagy faliszekrények alá.
■ A készüléket nem szabad gyúlékony anyagok közelében használni.
■ Működés közben soha ne vegye le a kenyérpirító tetejét.
■ A tűzveszély megelőzése érdekében, rendszeresen ürítse ki a morzsatálcát.
A csomag tartalma
A készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk:
- Kétrekeszes kenyérpirító
- használati útmutató
1) Vegye ki a kartondobozból a készüléket és a használati útmutatót!
2) Távolítsa el az összes csomagolóanyagot!
i Tudnivaló
▶ Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés.
▶ Ha hiányos a csomag, vagy hiányos cso-magolás, ill. szállítás miatt meg van sérülve, forduljon az ügyfélszolgálati forródrótunk-hoz (lásd a Szerviz részben)
A készülék leírása
„A“ ábra:
① „felmelegító“ gomb
② „kiolvasztó”gomb ✧
③ „stop“ gomb
4 pirításszabályozó
⑤ kábelcsipesz
„B“ ábra:
6 zsemletartó
⑦ pirító nyílások
⑧ kezelőgomb
9 kábelcsévélő
10 morzsatalca
⑪ Kezelőkar a zsemletartóhoz
A használatra vonatkozó tippek
■ Ne pirítson túl nagy, vagy túl vastag szelet kenyeret, mert az könnyen beszorulhat. Ha beszorulna egy kenyérszelet, először húzza ki csatlakozót a dugaszoló aljzatból. A beszorult kenyérszeletet tompa fapálcával (pl. ecsetszárral) veheti ki. Eközben ne érjen hozzá a fűtőszálhoz.
Az egyes kenyérszeletek fajtájából, nedvességtartalmából és vastagságából adódó különbségek befolyásolják a kenyér pirulását. Ezért a pirítósnak szánt kenyeret lehetőleg zárt csomagolásban tároljuk. Először mindig a legkisebb fokozatot próbáljuk ki.
■ Száraz kenyér pirításához alacsony pirítási fokot válasszunk, mert a száraz kenyér gyorsabban pirul a frissnél.
Sötét kenyérhez magasabb pirítási fokot válasszunk, mint világos kenyérhez, pl. fehér kenyérhez.
A pirításszabályzó gombon 4 lévő számok nem a perceket jelzik. Csupán a pirítási fokra vonatkoznak.
■ Ha el szeretnénk kerülni, hogy a kenyérpirító túlhevüljön, és egyenletesen szeretnénk megpirítani a kenyeret, a két pirítás között kb. 15 másodpercet várjon.
A pirításszabályzón ④ lévő legmagasabb fokozatot csak sötét fajtájú nagy szelet kenyérhez használjuk. Világos kenyér ezen a fokozaton megégne és élvezhetetlenné válna. Ezenkívül füst is képzódhet. Ebben az esetben azonnal nyomja meg a „Stop” gombot ▲ ③ és húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.
A készülék felállítása
! FIGYELEM!
▶ Ezért a készüléket nem helyezze gyúlékony tárgyak közelébe vagy alá, különösen ne függönyök vagy faliszekrények alá.
■ Tekerje le teljesen a hálózati kábelt a ke- nyérpirító alján lévő kábelcsévélőről ⑨ és vezesse át a kábelcsipeszen ⑤.
- Állítsa a készüléket sima és hőálló felületre.
■ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy aljzatba.
iTudnivaló
▶ Mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozó aljzatból akkor, ha üzemen kívül szeretné helyezni a kenyérpirítót. Csak így áramtalanítható teljesen a készülék.
Első használat előtt
A kenyérpirítót 3 toaszt nélkül kapcsolja be legmagasabb fokozaton „6”.
A kenyérpirítót ezt követően a Tisztítás és ápolás fejezetben leírtak szerint tisztítsa.
i Tudnivaló
▶ A kezelögomb ⑧ csak akkor pattan be a helyére, ha be van dugva a csatlakozó.
- Az első használatkor enyhe szag képződhet (kis füst is képződhet). Ez normális és rövid idő elteltével eláll. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről. Például nyissa ki az ablakot.
Működtetés
A pirítási fok beállítása
A kívánt pirítási fokot "világostól" (1) "sötétig" (6) a pirítási idő elektronikájának pirításszabályozójával 4 lehet fokozatmentesen beállítani.
Pirítás
! FIGYELEM!
▶ A kenyérpirító üzemelése közben nem szabad letakarni a pirítónyilásokat ⑦. Tüzveszély áll fenn! A készülékben helyrehozhatatlan kár keletkezhet!
iTudnivaló
▶ Ha csak egy kenyeret tesz a kenyérpirítóba, akkor a pirítás-szabályozót ④ kb. 1 fokozat forgassa vissza egy fokozattal, fokozat pirítás hoz hasonló pirítási eredményt érhet el.
1) A kívánt pirítási fok beállítása után helyezzen be egy kenyeret a pirítómélyedésbe ⑦.
2) Nyomja le a kezelőgombot ⑧. Az automatikus kenyércentírozó középre igazítja a behelyezett kenyeret a pirítómélyedésbe ⑦. Pirítás közben a „Stop“ gombba ▲ ③ beépített ellenőrzőlámpa világít.
3) Ha elérte a kívánt barnítási fokot, akkor a kenyérpirító automatikusan lekapcsol és kiadja a kenyérszeleteket.
A pirítási folyamat megszakítása
Ha meg akarja szakítani a pirítást, nyomja meg a Stop gombot ▲ ③. A kenyérpirító magától kikapcsol és a kenyérszeletek feljönnek.
Felmelegítő funkció
A felmelegítő funkció lehetővé teszi a kenyér pirítás nélküli felmelegítését. Például ha a pirított kenyér ki- hül. A kenyér ekkor rövid idő alatt újra felmelegedik.
1) Állítsa a pirításszabályozót ⑧ helyzetbe.
2) Nyomja meg a „felmelegítő” gombot Ⓤ①. A beépített ellenőrzőlámpa világít.
3) Ha a kenyér megint felmelegedett, a készülék magától kikapcsol és a kenyérszelet feljön.
i Tudnivaló
▶ Nyomja meg a „stop”▲ gombot ③ a melegítő funkció kikapcsolásához. A kenyérpirító magától kikapcsol és a ke-nyérszeletek feljönnek.
Olvasztó funkció
A „Kiolvasztó“ gomb ✧ ② megnyomásával fagyasztott toasztkenyeret lehet kiengedni és megpirítani. A kenyérpirító eközben lassan melegíti meg a kenyeret. A kiolvasztás funkció aktiválásával fagyasztott toast kenyér pirítása esetén ugyanolyan barnulás érhető el, mint egy friss toast kenyér normális pirítása esetén.
1) A kívánt pirítási fok beállítása után helyezzen be egy kenyeret a pirítómélyedésbe ⑦.
2) Nyomja le a kezelögombot 8.
3) Nyomja meg a „Kiolvasztás” gombot ✕②.
A beépített ellenőrzólámpa világít.
4) Ha befejeződött a kiolvasztás és pirítás, a kenyérpirító magától kikapcsol, a „Kiolvasztás” gombba ✕ ② beépített ellenőrzőlámpa kialszik és a kenyérszeletek feljönnek.
i Tudnivaló
▶ Nyomja meg a „stop”▲ gombot ③ a kiolvasztás funkció kikapcsolásához. A kenyérpirító magától kikapcsol és a kenyérszeletek feljönnek.
Zsemle ropogósra melegítése
Soha ne tegye a zsemlét közvetlenül a kenyérpirítóra, hanem használja a zsemletartót 6.
1) Tolja lefelé a kezelőkart ⑪, hogy a zsemletartó ⑥ teljesen ki legyen hajtva.
2) Helyezze a zsemlét a zsemletartóra és indítsa el a pirítást. Állítsa be a pirításszabályozót a kívánt pirítási fokozatra. Javasoljuk az 1-es pirítási fokozat beállítását, a beállítás viszont a pirítani kívánt terméktől és a személyes ízléstől függően változhat.
3) Amint a készülék kikapcsol, fordítsa meg a zsemlét a másik oldal pirításához és kapcsolja be újra a készüléket.
i Tudnivaló
▶ A zsemlék a pirítás után nagyon forrók.
4) Ha már nincs szüksége a zsemletartóra 6, akkor hajtsa vissza. Ehhez tolja felfelé a kezelőkart 11.
Morzsatálca
Pirítás közben a morzsa a morzsatálcában 10 gyúlik össze.
1) A morzsa eltávolításához húzza ki a morzsatálcát 10.
2) Vegye ki a morzsát.
3) Tolja vissza a morzsatartót a morzsatálcába 10, hogy érezhetően bepattanjon a helyére.
Tisztítás
! VESZÉLY!
▶ Húzza ki előszür a csatlakozó dugót a konnektorból, mielőtt a készüléket tisztítaná.
Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! Egyébként elektromos áramütés miatti életveszély áll fenn.
FIGYELMEZTETÉS!
▶ Tisztítás előtt hagyja kihülni a kenyérpirítót. Megégetheti magát!
! FIGYELEM!
▶ Ne használjon erős vagy súroló hatású szert, mert az kárt tehet a készülék felületében.
A készülék házát száraz, vagy enyhén benedvesített törlőkendővel tisztítsa.
■ Törölje le nedves törlőkendővel a zsemletartót 6.
■ Rendszeres időközönként ürítse ki a morzsatálcát 10, hogy elkerülje az égésveszélyt.
Tárolás
A kenyérpirítót a Tisztítás fejezetben leírtak szerint tisztítsa meg.
■ Tekerje a hálózati kábelt a nyíl irányába a kenyérpirító alján lévő kábelcsévélőre ⑨. Rögzítse a hálózati csatlakozókábel végét a kábelcsipesszel ⑤.
■ A kenyérpirítót mindig száraz helyen tárolja.
Hibaelhárítás
| Zavar Ok A probléma orvoslása | ||
| A készülék nem működik. | A hálózati csatlakozó nincs benne a dugaljban. | Kapcsolja a csatlakozót a hálózatra. |
| A készülék meghibásodott. Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. | ||
| A pirított kenyér től sötét lesz. | Túl magas pirításfok van beállítva. | Vegyen vissza a pirításszabályzón 4. |
| A kenyér nem pirul meg. | Túl alacsony pirításfok van beállítva. | Állítsa magasabbra a pirításszabályzót 4. |
| A kezelőgomb 8 nem pattan be a helyére, ha lenyomom. | A hálózati csatlakozó nincs benne a dugaljban. | Dugja a hálózati dugaszt egy konnektorba. |
| A készülék meghibásodott. Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz! | ||
Ártalmatlanítás
Csak Franciaországra vonatkozik:
A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.
A készülék ártalmatlanítása
Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányely hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.
Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.
Ha hulladékká vált készüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az Ön felelőssége ezeket törölni, mielőtt a készüléket visszaadja.
Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.
A csomagolás ártalmatlanítása
A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően.
Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel:
1-7: műanyagok; 20-22: papír és karton, 80-98: kompozit anyagok.
Spanyolországra vonatkozik:
A csomagolás papírból és/vagy kartonból lévő alkotóelemeket tartalmaz.
A csomagolás műanyagból és/vagy fémből lévő alkotóelemeket tartalmaz.
Müszaki adatok
| Feszültség | 220 - 240 V ~,50 - 60 Hz |
| Teljesítményfelvétel 850 W | |
| Energiafogyasztásnulla terhelés mellett | 0 W |
A Kompernass Handels GmbH garanciája
Tisztelt Vásárlónk!
A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.
Garanciális feltételek
A garanciális időszak a vásárlás napján kezdödik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.
Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.
Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.
Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények
A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.
A garancia köre
A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.
A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire.
A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.
A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.
A garancia érvényesítése
Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:
Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 487925_2501.
A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.
■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.
Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vá-sárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.
Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.
Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 487925_2501 megnyithatja a használati útmutatót.
Szerviz
SzervizMagyarország
Tel.: 06800 21225
E-Mail: kompernass@lidl.hu
IAN 487925_2501
Gyártja
Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.
Információk állása: 06 / 2025 · Ident.-No.: STE850F1-022025-1
