M12 FCS442 - Fűrész MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M12 FCS442 MILWAUKEE

Eredeti használati utasítás Izvirna navodila

Originalne pogonske upute Instrukcijām oriğinālvalodā

Originali instrukcija

Kartanlartás, javítás, tisztás, slb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készűlékoől.

Pred deli na stroju izvlečite izmerljivi akumulator.

A vágási mélységet a munkadarab vastagságának megfelelően kell megválasztani. A fürésziápból a munkadarab alatt kevesebb mind egy teljes fogmagasságnyinak kell kilátszania.

Ha az alapap és a forészlap által bezár 30 fokos szog komelkodra szorul, hasznája az a lóci eserart.

Ce je potrebna korectura 90° kora vod line plošte is žag ne mu listu, so opravite s como o kore cumega vijaka. Nao je potrebno konkturna kora vastate pične od 90° prema listu pie, cuu izveri sa vijvom za konkturna

Gadju ma, ja nepedečama atbalsta oškanes 90°enja korekja atectba prič zalja rpu., izmentojel korekojas skint.

Joi temp kno plasmosics in public re-kalanga 90° laipanti-palaisa, ta all kite peraisos wardu.

Jutul kui on veja parancada [uhpleed] 30" munka see ehe surnos, sis tihion seda kamigisenwa knuviga.

Szigetell fogöfelület

Tárolás közben védeni kell az eszközöket a fagytól, nedvességtől, hőtől és túlzott napfénytől.

Felépítés elektronikus körfürésszel
Gyártási szám 5032 39 01 XXXXXX MJJJU
Akkumulátor feszültség 12 V
Öresjáratí fordulatszám 3850 min	-1
Fürészlap átmérő x lyukátmérő 140 x 20 mm
Fürészlap vastagság - Lemez / bevágás 1,0 / 1,6 mm
Fürészlap-fog 18
Szögskala 0" - 50"
Max. vágási mélység foknál 0" / 45" - 46" / 32 mm
Súly a 01/2014 EPTÁ-eljárás szerint (Li-Ion 2,0 Ah ... 6,0 Ah) 2,2 kg... 2,4 kg
Üzemeléshez ajánlott környezeti hőmérséklet -18 ... +50 °C
Ajánlott akkucsomagok M12B. : M12HB...
Ajánlott töltőkészülékek C12C; M12C4; M12-18...
Zajinformáció: A között értékek megfelenek az EN 62841 szabványnak. A készülék munkahelyi zajszintje tpikusan:
Hangnyomas szint / K bizonytalanság	93,5 dB (A) / 3 dB (A)
Hangteljesítmény szint / K bizonytalanság	101,5 dB (A) / 3 dB (A)
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Vibráció-információc: Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összegaz EN 62841-nek megfelelően meghatározva. rezegésemiszló érték a _x / K bizonytalanság=
Fa fürészelése	1,26 m/s ^2 / 1,5 m/s ^2

WARNING!

Az adalapton feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérsére az EN 62841 szabványos vizsgálati módszere alapján került sor, és a kapoit ertékek az egyes szerszámok összehanslításra használtatók. Az ertékek és expozíció előzetes erkelésében használtatók. A feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint a szerszám főbb alkalmazásait tűrközi, Mindazonáltal, ha a szerszámot kölönböző alkalmazásokra, eltérő tartozékokkal használajék, illetve a szerszám nincs megfeleiően karbantartva, a rezgés- és zajkibocsátási szint ellárő lehet. Ez jelentősén növelhelé az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során. A rezgesnek és zajnak való expozíció becsüll szintélt is figyellembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám ízemel, de valójaban nem nörténik vele munkavégész. Ez jelentősén csökkentheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során. Halarozzon meg további biztonsági intékedeseket, hogy výde a kezelért a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések pl.: a szerszámok és tartozékok karbantárása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.

FIGYELMEZTETÉS!

megkapotl biztonsági utalást, utasítást, ábrázolást és adalot. Ha nem lartja be a következő előirásokat, akkor ez áramüléshez, tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előírásokat.

KÉZI KÖRFÜRÉSZEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI

UTMUTATÁSOK

Fürészelési mód

a) VESZÉLY:: Sohase legye be a kezét a fűrészelési területre és sohase erjen hozza a fürészlaphoz. Fogja meg a másik kezével a pőfogantyút vagy a motorházat. Ha mindkét kezsevel tartja a körfürszt, akcor az nem nütu tudmys megsérteni a kezét. b) Sohase nyúljon be a munkadarab ala. A vedóburkolat a munkadarab alatt nem nyújt vedelmel a fűrészappal szemben. c) A vágási mélységet a munkadarab vastagságának megfeleton meg kellgávasztán. A fűrészapbból a munkadarab alatt kevesebb mind egy teljes fogmagasságyninak kell kításztánia.

d) Sohase a kezével vagy a lábán vagy a lábával próbálja meg a füreszelésre kerülő munkadarabot lefogni. A megmunkalásra kerülő munkadarabot mindig egy stabil alapra rögzítse. Nagyon fontos, hogy a munkadarabot biztonságosan rögzítse, hogy csökkentse a füresziap bekekelődésekor felmerülő veszélyeket, mindenekelött annak veszélyét, hogy a munkadarab vagy a készülék nekvägödjon valarnelyik testrésznek.

e) A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a vágószerszám rejettet elektromos vezetékekbe. Ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség ala kerülnek és áramütéshez vezetnek.

f) Hosszirányú vágásokhoz használjon mindig egy ütközöt vagy egy egyenes vezetöléct. Ez megnöveli a vágás pontosságát és csökkenti a fürészlap beakadásának lehetősépét.

g) Mindig csak a helyes méretű és a készüléknek megfelelő rögzítő (például csillagalakú vagy körkeresztmetszetű) nyilással ellátott fűrészlapokat használjon. Azok a fűrészlapok, amelyek nem illenek hozzá a fűrész rögzítő alkatrészeihez, nem futnak körkörosen és ahhoz vezetnek, hogy a kezelő elveszbi a készülék felető uralmát.

h) Sohase használjon megrongálódott vagy hibás fűrészlapalátéttárcsakat vagy -csavarokat. A fűrészlap-alátéttárcsak és -csavarok kifejezetten az On fűrészéhez kerültek kifejlesztésre és hozzájárulnak annak optimális teljesítményéhez és biztonságához i) Használat közben mindig legyen a helyén a betekintő ablak vagy a szilánkvédő.

Egy visszarugás okai és megelőzésének módja:

- egy visszarúgás a beakadó, beékelődő, vagy hibás helyzetbe állított fürészlap következleben fellepő hirtelen reakció, amely ahhoz vezet, hogy a fürész, amely felett a kezelő elvesztette az uralmát, akaratlanul kiemelkedik a munkadarabból és a kezelő személy felé mutaló irányba mozdul;

- ha a fürészlap az összezáródó fürészelési résbe beakad vagy beékelődik és leblokkol, és a motor ereje az egész készüléket a kezelő személy irányába rántia vissza;

- ha a fürészlapot megfordítva vagy hibás irányba állítva teszik be a vágásba, a fürészlap hálsó élén elhelyezkedő fürészfogak beakadhatnak a munkadarab felületébe, melynek következleben a fürészlap kilóp a vágásból és a fürész hátrafelé, a kezelő személy felé mutató irányba ugrik.

Egy visszarugás mindig a fürész hibás vagy helytelen használatának kövtkezménye. Ezt az alábbiakban leírásra kerülő megfelelő

óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni.

a) Tartsa a füreszt mindkét kezével szorosan fogva és hozza a karjalt olyan helyzetbe, amelyben a visszauítő erőket jobban fel tudja venni. A füreszlaphoz viszonyítva mindig oldalt álljon, sohase hozza a füreszlapot a testével egy sikba. Egy visszarugás esetén a körfürész hatrafele is tehet egy ugrást, de megfelelő intézkedések meghozatala esetén a kezélo személy a visszauítő erőket fel tudja fogni.

b) Ha a fürészlap beszorul, vagy a fürészelési folyamat valami más okbók megszakad, engedje el a be-kikapcsolót és tartsa nyugodtan a fürészt a munkadarabban, amig a fürészlap teljesen le nem áll. Sohase próbálja meg kivenni a fürészt a munkadarabból, vagy hátrafelé húzní, amig a fürészlap még mozgásban van és amig még egy visszarugás léphet fel. Keresse meg a fürészlap beszonulasanak okát és megfelelő intezkedéssel héritsa el a hibat.

c) Ha a munkadarabban álló fűrészlapot újra el akarja inditani, először hozza a fűrészlapot a fűrészelési rés közepére, és ellenőrizze, nincs-e beakadva egy vagy több fog a munkadarabba. Ha a fűrészlap be van szorulva, akkor az újralindításkor kiugornat a munkadarabból, vagy egy visszanugást is okozhat.

d) Nagyobb lapok megmunkálásánál támassza ezt megfelelően alá, nehogy egy beszorult fűrészlap következtében visszarugás lépjen fel. A nagyobb méretű lapok saját súlyuk alatt lelóghatnak, iletve meggörbulhetnek. A lapokat mindkét oljalukon, mind a fűrészeselési rés közelében, mind a szélukön alá kell támasztani.

e) Sohase használjon életlen vagy megrongálódott füreszlapotak. Az életlen vagy hícsan beállít fogú füreszlapotok egy túl keskeny vágási résben megnövekedett surlódáshoz, a füreszlap beragadásahoz és visszuragosokhoz vezetnek. f) A füreszelés elött húzza meg szorosra a vágási mélység és vágási szög beállító elementek. Ha a füreszelés sprán megváltoznak a beállítasok, a füreszlap bekekelődhet és a füresz visszárúghat.

g) Különösen óvatosan kell dolgozni, ha egy nem átlátható területen, például egy fal egyik oldalán hajt végre "süllyesztő vágást". Az anyagba besüllyedő fűrészlap a fűrészelés közben kívülől nem látható akadályokban megakadhat és ez egy visszarúgáshoz vezethet.

a) Ellenörzze minden használat előtt, hogy az alsó védöburkolat tökéletesen zár-e. Ne használja a füreszt, ha az also védöburkolat nem mozog szabadon és nem zár azonnal. Sohase akassza be vagy kösse meg nyított helyzetben az also védöburkolatot. Ha a füresz veletlénul leesik a padlora, az also védöburkolat meggörbühet. Nyissa ki a visszahúzó karral a védöburkolatot és gondoskodjon arroí, hogy az szabadon mozogjon és semmilyen vagási szögnel és vagási melysegnél sem erintse meg sem a füreszlapot, sem a berefeizes egyéb alkateszett.

b) Ellenőrizze az alsó védőburkolat rugójának működését. Ha az alsó védőburkolat és annak mozgató rugója nem működik tökéletesen, akkor végeztesse el a megfelelő karbantartási munkákat. Megrongálódott alkatrészek, ragasztő-lerakódások, vagy forgácsok lelassítják az alsó védőburkolat működését.

c) Az alsó védöburkolatot csak különleges vágási módok, mint 'sülyesztő és szögvágások' esetén szabad kézzel kinyitani. Nyissa ki a visszahúzó karral az alsó védöburkolatot, és engedje azt el, mi helyt a fürészlap behatol a munkadarabba. Az alsó védöburkolatak minden más fürészelési munkánál automatikusan kell müködnie.

d) Sohase tegye le a fürészt a munkapadra vagy a padlóra, ha az alsó védöburkolat nem boritja be teljesen a fürészlapot. Egy vedetlen, utanfutó füreszlap a vágási irányal ellenkező irányba mozog és mindenbe belevág, ami az útjába kerül. Ügyeljen ekkor a füresz utanfutási idejere.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK

Viseljen hallásvédöt. A zajhatás a hallás elvesztsét eredménvezheti.

Használjon védőfelszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig hordjon vedőszemüveget! Javasciljuk a védőruhazat, úgymint porvédő maszik, vedőcipó, erős és csúszásbiztos lábbeli, sisak és hallásvédő hasznalalát.

A munkavégzéskor kelelkező por az egészségre ártalmas lehet Ilyen eselbén ajánlatos a meglelelő elszívő bérendezés és a védőmaszk használata. A munkaterületen lerakódott port alaposan el kell takaritami.

Ne használjon olyan fűrészlapot, ami nem egyezik meg a használati

útmutatóban feltüntetettekkel.

Válasszanak a vágni kívánt anyagnak megfelelő fürészlapot!

Csak a jelen használati utasításban megjelölt, az EN 847-1 szabványnak megfelelő, famegmunkálásra alkalmas fürésztárcsát használjón.

Az alkalmazott szerszámalkatrész megengedett fordulatszámának legalább annyinak kell lennie, mint az elektromos szerszámon megadott legnagyobb fordulatszám.

Ne rögzítse az on/off (beiki) kapcsolót az "on" (be) pozícióban amikor a fürészt kézben használja.

Ne hasznaljuk csiszolokoronggal!

Karbantarlás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékoöl.

FIGYELMEZTETÉS! A rövidzálat általi túz, sérülesek vagy termékkárosodások veszélye elkülénésre ne merítse a szerszámot a cserélhető akut vagy a töltékészüleket folyadékokba, és gondoskodjon arrol, hogy he haloljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korroziv hatasú vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyágok, fehérítók vagy fehérító tartalmu termékek, rövidzálató okozhátnak.

Az M12 elnevezésü rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárőlag a rendszerhez tartozó töltövel töltse fel. Ne használjon más rendszerbe tartozó töltöt.

Az akkumulátort, töltöt nem szabad megbontani és kizárólag száraz helyen szabad tárolni. Nedvességtől övni kell. Műanyag vágása esetén kerülje a penge és a penge fogainak tülmelegedesét a munkadarab megolvadásának megelőzése érdekében.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ezzel az elektronikus körfürésszel vághat hosszanti irányban és

ferde szogben faban. Ne használia a terméket a rendelletésszerű használatnál

megadottaktól eltérő módon.

FENNMARADO VESZÉLYEK

Szabályos használat esetén sem lehet minden fennmaradó kockázatot kizárni. A használat során a következő veszélyek keletkezhetnek, amelyekre a kezelőnek különösen figyelnie kell:

- Vibráció okozta sérülések. A készüléket az e célra szolgáló markolatoknál fogja meg és korlátozza a munka- és expozíciós időt.

- A zajterhelés halléskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédőt és korlátozza az expozíciós időt.

- Szennyreszecskek által okozott szemserülések. Viseljen mindig védőszemüveget, erős hosszú nadrágot, keszlyüt és ellenálló lábbelit.

- Mérgező porok belélegzése

ELEKTROMOS FER

A kapcsológomb elengedésekor az elektromos fék kb. 2 másodpercén belül leállítia a füreszlapot. Azonban az elektromos fék halása késiellett is lehet. Az elektromos fék alkalomadlan nem hatasos. Amennyiben az elektromos fék gyakrabban nem működik, akkor a füreszt arra felhatalmazott Milwaukee szervizbe kell szállítani. A füreszt csak a füreszlap leallása után húzza ki a munkadarabbó.

LIHON AKKUKRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK

Lijon akkuk használata

A hosszabb ideig üzemén kívül lévő akkumulátort használat előtt ismételten fel kell tölteni.

50°C feletti hörmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesítménye. Kerülni kell a tulzottan meleg helyen vagy napon történő hosszabb idejű tárolást.

A Powerport és a csereakku csatlakozó érintkezöit tisztán kell tartani.

Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat teljesen fel kell tölteni.

A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöllés után ki kell venni a töltőkeszülékböl.

Az akku 30 napol meghaladó lámlása eselén:

Az akkumulátort 27 °C-os hömérséklet alalti és nedvességtöl védelt helyen tarolja.

Az akkut kb. 30-50%-os töltötségi allapotban kell tárolni.

Az akkut 6 havonta ujra fel kell toteni.

Az akku nagyon nagy áramfelhasználása következtében fellépő

tölterhelése esetén - pl. rendkivül magas forgatónyomatékok, a fűró megszorulása, hirtelen leállás vagy rövidzárlat miatt – az elektromos szerszám 5 másodpercen keresztül víbrál, a töltéskijelző villog és az elektromos szerszám magától kikapcsol.

Az újbóli bekapcsoláshoz engedje el a nyomókapcsolót, majd kapcsolja be ismét. Rendkívüli terheléseknél az akku tűságosan felmelegszik. Ebben az esetben a tőltéskijelző minden lámpája addig villog, amig az akku le nem hül. Ha a tőltéskijelző kialszik, utána tovább lehet dolgozni.

Litium-ion akkuk szállítása

A lltium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.

Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzelközi előírások és rendelkezések betartása mellett kell történnie. A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat közuton.

A lilium-ion akk szallítmányozási vállalatok általi kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A kiszállítás előkészítését és a szállítást közáróag megfelelő képzettsegű személyek végezhetik. A teljes folyamalknak szakmai felügyet alatt kell történnie. A következő pontokat kell igyelenlbe venni akkuk szállításakor: Biztosítása, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az énnkezők yedve és szigejelve legyenek.

Ugyeljen arra, hogy az akkucscmag ne tudjon elcsúszni a csomagoláson belül. Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani. További útmutatásokért forduljon szállitmányozási vállalatához.

A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK

A megfelelő előtolási sebesség megválasztásával kerülje el a fürészlap túlhevülését.

TISZTÍTÁS

A készülék szellözönyilásait mindig tisztán kell tartani.

Tiszítba meg a szelizönyálláska a portál és törmelékektől. A markolatot tartsaiszán, szárazon, olajtól és zsírtól mentesen. A tazítisara kizaralog enyhen moszeres zivzet és puha congyot használjon. nivel bizonyos liszító- és oldszerek kart lehetnek a műnyag és más sigzetelt részekben. Ilyen anyagnak számít többek között a benzin, a terpentin, a lakhhigito, a festekhigto, a körtartalmul tyszitoldokat, az ammonia és az ammóniatalarmű haztartási lisztiloszerek. Szenszámok közélében soha ne használjon gyulékyony vagy éghető oldszereket. Fürészártása védoburkolata: Tartsa a pengevédő területét szabadon a felgyüllemelt fűrészportól és törmelékelől. Lehetséges a fűrész lassú működése a felgyüllemelt törmelék miatt. ami súlyos sérüléskekhez vezeteth. Viseljen megfelelő egyeni védofeltszerelést a pengevédő berülé sűrülté levepővel történő tiszítása során.

KARBANTARTÁS

Csak Milwaukee tartozékckai és Milwaukee półalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs jsmertetve, cserétesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Úgyfélszolgálat cimei kiadványt).

Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa és azonosító száma alapján a területileg illetékes TTI márkaszerviztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet kémi.

SZIMBÓLUMOK

Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőlt a gépet használja.

FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!

Karbantartás, javítás, tisztilás, slb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből.

Ne alkalmazzon eröt.

Munkavégzés közben ajánlatos védőszeműveget viselni.

Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Hordjon e céla alkalmas porvédőmaszkot.

Hordjon védőkesztyűt!

Forgásirány

Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni.

A hulladeklemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát nem szabad a háztartási hulladékkai együtt ártalmatlaníti. A hulladeklemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát elkülönöfte kell gyűtleni és ártalmatlaníti. Az ártalmatlanítás előtt távolítis el a hulladeklemeket, a hulladakkakumulátorokat és az izkozat a berendezésekből. A helyi hatóságoknál vagy szakereskedőjenaj lajekzozdojon a hulladkudavorokrői és gyűtőheylenyől. A helyi rendelkezisektői bezerdezések bezerdezések finanlakom. A hulladeklemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékáit ingyenesen visszavenni. A hulladeklemek, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékanak újñahasznalátável és újñasznontisáválat javoljon hozza a nyersanyagszükseglet csökkentésénez. A hulladeklemek (mindenekeőtt a litium-ion elemek), az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai erlékes újñasznos ítható anyegokat tartalmaznak, meyek környezvetedemi nevejelteleket. A hulladeklemeket, a hulladeklemeket, a hulladeklemeket, negatív hatással lehetnek a környezetre és az Ön egészégsére. Ártalmatlanítás előtt törlöbe i használt keszküléken lévő lehelséges szemelyes adolatok.

n_0

Üresjárali fordulatszám

v

Feszüllség

[EMPTY]

Egyenáram

cc

Európai megfelelőségi jelölés

UK

Egyesült királyságbeli megfelelöségi jelölés

CA

[Non-Text]

Ukrán megfelelöségi jelölés

Eurázsiai megfelelőségi jelölés

Müszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva