PPELB 1650 A1 - Elektromos fúvó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPELB 1650 A1 PARKSIDE

Elektromos axiális lombfúvó

Az originál használati utasítás fordítása

DK

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

PL

Rendeltetésszerű használat..... 158

A csomag tartalma / Tartozékok......159

Áttekintés.... 159

Működés leírása.... 159

Műszaki adatok.... 159

Biztonsági utasítások......160

A biztonsági utasítások jelentése.... 160

Piktogramok és szimbólumok... 160

A lombfúvó biztonságos működtetése....161

Maradvány-kockázatok......169

Előkészítés.... 169

Kezelőelemek.... 169

Fúvócső felszerelése és leszerelése....169

Üzemeltetés.... 170

Be- és kikapcsolás....170

Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások....170

Fúvóka felszerelése....170

Fúvási sebesség átállítása...... 171

Szállítás.... 171

Tisztítás, karbantartás és tárolás....171

Tisztítás.... 171

Karbantartás....171

Tárolás....171

Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem....172

Hibakeresés.... 172

Pótalkatrészek és tartozékok.....173

Az eredeti EU -megfelelőségi nyilatkozat fordítása....174

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ...... 175

Robbantott ábra....217

Bevezető

Gratulálunk az új elektromos axiális lombfúvó megvásárlásához (a továbbiakban készülék vagy elektromos kéziszerszám).

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Ezt a készüléket a gyártás során minőségi vizsgálatnak és végső ellenőrzésnek vetették alá. Ezáltal biztosított a készülék működő-képessége.

A használati útmutató a készülék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát. A készüléket csak a leírtak szerint és a megadott alkalmazási területen használja. Órizze meg a használati útmutatót és a készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag a következő használatra készült:

- Száraz levelek és szennyeződések összehordása, ill. eltávolítása padlófelületekről – nehezen elérhető helyekről is (pl. járművek alól).

A készüléket felnőttek használhatják. 16 éven felüli fiatalok csak felügyelet mellett használhatják a készüléket.

A készülék minden más, a jelen használati útmutatóban nem kifejezetten engedélyezett használata komoly veszélyt jelenthet a felhasználó számára és kárt okozhat a készülékben. A készüléket kezelő vagy használó személy felel más személyeknek okozott

balesetekért vagy tulajdonukon okozott károkért. A készülék a barkács szektorban történő használatra készült. Nem folyamatos ipari használatra tervezték. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendel-tetésszerű használatból vagy helyte-len kezelésből eredő károkért.

A csomag tartalma / Tartozékok

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze a csomag tartalmát.

Ártalmatlanítsa megfelelően a csoma-golóanyagot.

• Elektromos axiális levélfúvó

• fúvócső
• lapos fúvóka
• kerek fúvóka

- Eredeti használati utasítás fordítása

Áttekintés

A készülék ábrái az elül- ső kihajtható oldalon ta- lálhatók.

A ábra

1 lapos fúvóka
2 fúvócső
3 retesz
4 fúvó-készülékház
5 be-/kikapcsoló
6 markolat
7 hálózati csatlakozóvezeték
8 kábeltartó kampó
9 kerek fúvóka
10 vágat

B ábra

11 csatlakozócsonk

D ábra

12 csat

E ábra

13 kulcslyukfurat

Működés leírása

Levelek és szennyeződések könnyű eltávolítása.

A kerek fúvóka egyenetlen terepen (pl. réten, gyepen) történő használatra alkalmas.

A lapos fúvóka lapos légáramot hoz létre, ezért jobban irányítható és jobban lehet vele célozni. A lapos fúvóka különösen alkalmas sima felületeken (pl. teraszokon, utakon és behajtókon) történő használatra.

A kezelőelemek funkciója az alábbi leírásban található.

Műszaki adatok

Elektromos axiális levélfúvó

PPELB 1650 A1

Névleges feszültség U ..... 230-240 V\~, 50 Hz

Mért felvett teljesítmény P .....1650 W Üresjárati fordulatszám n_0

- szint 1 ...... 9300 min ^-1

- szint 2 .... 23500 min ^-1

Súly 2,6 kg

Védelmi osztály .... □ II ( kettős szigetelés )

Védelem IPX0

Hangnyomásszint ( L_pA ) .....93,3 dB; K_pA=3 dB

Hangerőszint ( L_WA )

– garantált ...... 103 dB

- mért ......101 dB; K_WA=2,09 dB

Rezgés ( a_h ) ..... 8,06 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2

lapos fúvóka

- Levegősebesség .... ≤ 250 km/h

– Levegőmennyiség .....225 m ^3 /h

kerek fúvóka

– Levegősebesség ...... ≤ 190 km/h

– Levegőmennyiség .....1650 m ^3 /h A zaj- és rezgésszint értékek a megfelelőségi nyilatkozatban megnevezett szabványoknak és előírásoknak megfelelően kerültek meghatározásra. A megadott rezgés-összérték és a megadott zajkibocsátási érték szabványosított mérési eljárással lett meghatározva és felhasználható az elektromos kéziszerszám egy másik készülékkel történő összehasonlítására. A megadott rezgés-összérték és a megadott zajkibocsátási érték a terhelés előzetes megbecsüléséhez is felhasználható.

▲ FIGYELMEZTETÉS! A rezgés- és zajkibocsátási értékek az elektromos kéziszerszám tényleges használata során eltérhetnek a megadott értékektől az elektromos kéziszerszám használatától függően kerül megmunkálásra. Próbálja a lehető legalacsonyabb szinten tartani a rezgésterhelést. A rezgésterhelés például a munkaidő korlátozásával csökkenthető. Ebben az esetben a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni (például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

Biztonsági utasítások

Ez a fejezet a készülék használatával kapcsolatos alapvető biztonsági utasításokat tartalmazza.

A biztonsági utasítások jelentése

⚠ VESZÉLY! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sérülés vagy halál a következménye.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Baleset történhet, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

⚠ VIGYÁZAT! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Enyhe vagy közepes fokú testi sérülés lehet a következménye.

MEGJEGYZÉS! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Anyagi kár lehet a következménye.

Piktogramok és szimbólumok

Szimbólumok a készüléken

Figyelem!

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát.

Használjon hallásvédőt

Használjon szemvédőt

Használjon maszkot

Használjon lábvédőt

Tartsa távol a közelben tartózkodó személyeket a készüléktől

Forgó lapátkerék. Tartsa távol a kezét!

Ha hosszú haja van, ne hordja kiengedve. Viseljen hajhálót.

Tilos a készüléket esőben vagy párás környezetben használni.

Kirepülő alkatrészek okozta sé- rülésveszély!

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót, ha a hálózati kábel sérült, csavarodott vagy elvág-ták.

Tisztítási és karbantartási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

Garantált hangerőszint LWA dB-ben.

Védelmi osztály II (kettős szig-etelés)

Elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Tartson legalább 5 m biztonsági távolságot másoktól.

A lombfúvó bizton- ságos működtetése FONTOS!

• HASZNÁLAT ELÖTT FIGYELMESEN OLVAS-SA EL!
- ÖRIZZE MEG DO- KUMENTUMAI KÖZÖTT!

Figyelem! Az elektromos áramütés, a sé-rülés- és tűzveszély megelőzése érdek-ében az elektromos készülékek használata során az alábbi alapvető biztonsági intézkedéseket kell betartani:

Útmutatás

• Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát.
• A gépet nem használhat-ják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek vagy olyan személyek, akik nem ismerik a vonatkozó utasításokat. A helyi előírások életkori korlát-ozásokat írhatnak elő a felhasználó számára.

- Vegye figyelembe, hogy maga a felhasználó felel a balesetekért vagy más személyek, illetve tulajdonuk veszélyeztetéséért.

HU

• Ügyeljen a zajvédelemre és a helyi előírásokra.
• Ne használja a készüléket 2000 m feletti magasságban.

Előkészítés

• Soha ne üzemeltesse a készüléket, ha gyermekek vagy állatok tartózkodnak a közelben. A közelben tartózkodó személyeknek védőruhát kell viselniük.
• Az egyéni védőfelszere- lés védi az Ön és mások egészségét, és biztos- ítja a készülék zavarta- lan működését. Viseljen megfelelő munkaruhát a gép használatának teljes ideje alatt:

• csúszásbiztos talpú stabil lábbelit
- strapabíró, hosszú na- drágot
- kesztyűt
- védőszemüveget
- hallásvédőt
- légzésvédőt a por elleni védelem érdekében
- Ne használja a készüléket, ha mezítláb van vagy nyitott szandált visel.

• Ne viseljen bő lógó ru-házatot vagy ékszert, ami esetleg beszívó-dhat a levegőbemenet-en. Ha hosszú haja van, viseljen védő fejfedőt. Tartsa távol a hosszú hajat a szívónyílástól.
• Ügyeljen az emberekre, különösen a gyerekekre, háziállatokra, nyitott ablakokra stb. A fújt anyag az ő irányukba repülhet. Szakítsa meg a munkát, ha a közelben tartózkodnak. Tartson legalább 5 m biztonsági távolságot ma-ga körül.
• Ismerje meg a környezetét és ügyeljen a lehetséges veszélyekre, amiket a munkavégzés közben esetleg nem hall.
• Alaposan nézze át a tisz-títandó felületet és távolítson el minden drótot, követ, fémdobozt vagy egyéb idegen tárgyat.
• A működtetés előtt távolítsa el az idegen testeket egy gereblyével vagy egy seprűvel.
• A gépet ajánlott helyzetben és csak stabil,

egyenletes felületen mű- ködtesse.

- Használja a fúvócső minden részét, hogy a légáram a talajhoz közel tudjon dolgozni.

- Nagyon száraz körülmények között enyhén nedvesítse be a felületet, vagy használjon permetezőt, hogy csökkentse a pornak való kitettséget.

- Ne dolgozzon sérült, hiányos vagy a gyártó engedélye nélkül átalakított készülékkel. A készülék használata előtt ellenőrizze a készülék, különösen a hálózati csatlakozóvezeték és a kapcsoló biztonsági állapotát.

- Csak akkor használja a készüléket, ha teljesen össze van szerelve.

- Soha ne működtesse a készüléket hibás biztonsági berendezésekkel vagy burkolattal vagy biztonsági berendezések nélkül. Soha ne működtesse a készüléket sérült vagy kopott kábellel.

- Javasoljuk, hogy a gépet csak észszerű időpont-okban használja – ne ko-

ra reggel vagy késő este, amikor másokat zavarhat.

- Ne üzemeltesse a gépet burkolt vagy zúzottköves felületen, ahol a kidobott anyag sérülést okozhat.

- Használat előtt mindig el-lenőrizze szemrevétele-zéssel, hogy nem sérült-e a készülékház. Az egyen-súly megtartása érdek-ében készletben cserél-je ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. Cserélje ki a sérült vagy olvashatat-lan címkéket.

- Használat előtt mindig el-lenőrizze a csatlakozó- és a hosszabbító vezeték sérülésére vagy öregedésére utaló jeleket. Ha a vezeték használat közben megsérül, akkor azt azonnal le kell választani az áramhálózat-ról, NE ÉRJEN A VEZE-TÉKHEZ, AMÍG NINCS LEVÁLASZTVA A HÁLÓ-ZATRÓL. Ne használja a készüléket, ha a vezeték sérült vagy kopott.

- Ügyeljen arra, hogy a há- lózati feszültség és a há- lózati frekvencia meg- egyezzen a készülék

adattábláján feltüntetett értékekkel.

- A készüléket csak egy legfeljebb 30 mA névleges kioldóáramú hibaáram-védő szerkezettel (FI relé) ellátott csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.

- Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében ezt a gyártónak, ügyfélszolgálatának, vagy egy ha-sonlóan szakképzett személynek kell kicserélnie. Forduljon a szervizköz-ponthoz.

- Csak kültéri használatra készült és megfelelő jelzéssel ellátott (H07RN-F típusú) hosszabbító kábeleket használjon. A hosszabbítókábelnek legalább 2,5 mm² sodrony-keresztmetszet-tel kell rendelkeznie. A hosszabbítókábel nem lehet hosszabb 75 mét-ernél. A hosszabbítóká-bel csatlakozójának fröc-csenő víz ellen védett-nek, gumiból készültnek vagy gumival bevontnak

kell lenni. Használat előtt mindig tekerje le teljesen a kábeldobot. Ellenőrizze a kábel esetleges sérüléseit.

- A hosszabbítókábel rögzítéséhez használja az erre a célra kialakított kábeltartót.

Üzemeltetés

- Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan végezze a munkát a készülékkel. Ne használja a készüléket, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll.

- Ne engedje, hogy más személyek a készülékhez vagy a kábelhez érjenek. Tartsa távol a készülék-et emberektől, különösen gyermekektől és háziál-latoktól.

- Ne kapcsolja be a készüléket, ha fordítva tartja vagy nincs munkavégzési pozícióban.

- Előzze meg a készülék véletlenszerű bekapcsolását. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, mielőtt az

áramellátásra és/vagy az akkumulátorra csatlak-oztatja, kézbe veszi vagy viszi. Balesetet okozhat, ha a készülék hordozása közben az ujját a kapcsolón tartja vagy a készüléket bekapcsolva csatlak-oztatja az áramellátásra.

- Működés közben ne irányítsa a készüléket emberekre, különösen ne irányítsa a levegősugarat szemekre és fülekre.

- Munkavégzés közben ügyeljen a stabil álló helyzetre, különösen lejtőkön. Mindig két kézzel tartsa a készüléket és csak megfelelően beállított hordozó hevederrel dolgozzon.

- Ne nyújtózkodjon túlságosan messzire a testével és ügyeljen arra, hogy ne veszítse el az egyensúlyát.

- Ha hosszabb ideig használja a készüléket, akkor a készülék rezgései a kéz vérkeringési zavarához vezethetnek. Megfelelő kesztyű használatával vagy rendszeres szünetekkel viszont meghosszabbíthatja a készü-

lék használatának időtar- tamát.

- Ne működtesse a készüléket rossz időjárás, különösen villámlás esetén. Csak nappali fénynél vagy jó mesterséges világítás mellett dolgozzon.

- Állítsa le a gépet és húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Ellenőrizze, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt:

- ha nem használja, viszi vagy felügyelet nélkül hagyja a készüléket;

- ha a készüléket ellenőrzi, tisztítja vagy blokokolást okozó anyagot távolít el;

- ha tisztítási vagy kar- bantartási munkát vég- ez vagy tartozékot cse- rél;

- ha az áram- vagy hosszabbítókábel sé- rült;

- ha a készülék idegen tárgyakhoz ért vagy rendellenes rezgés esetén.

• Ne használja a készüléket zárt vagy rosszul szellőző helyiségekben.
• Ne használja a készülék-et gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. Ennek figyelmen kívül ha-gyása esetén tűz- vagy robbanásveszély áll fenn.
• Baleset vagy meghibá-sodás esetén azonnal kapcsolja ki a készülé-ket, húzza ki a hálózati csatlakozódugót és győ-ződjön meg róla, hogy az összes mozgó alkat-rész teljesen leállt. Ezután ellenőrizze a készülék-et stb. Ha kérdése van, kérjük forduljon az érté-kesítőhöz.
• Gyalogos tempóval haladjon, ne fusson.
• Ügyeljen arra, hogy a há- lózati feszültség meg- egyezzen a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel.
• Tartsa távol a kábelt a munkaterülettől és vezesse alapvetően a kezelő személy mögött.
• Ne vigye a készüléket a kábelnél fogva. Ne a kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Védje a kábelt hötöl, olajtól és éles szélektöl.

• Nem szabad sérült kábeleket, csatlakozókat és csatlakozódugókat, illetve olyan csatlakozóvezetékeket használni, amelyek nem felelnek meg a előírásoknak. Ha a hálózati kábel megsérül, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Semmiképpen ne érjen a hálózati kábelhez addig, amíg nincs kihúzva a hálózati csatlakozódugó.
• Tartsa távol a hosszabbítókábelt a mozgó veszélyes alkatrészektől, hogy ne keletkezzen kár olyan kábeleken, amelyek feszültség alatt lévő alkatrészek érintéséhez vezethetnek.
• A gép indítása előtt ellenőrizze, hogy a bevezető rész üres.
• Ne hagyja, hogy kezek, más testrészek vagy ru-házat legyen a bevezető részben, a kidobó csator-

nában vagy mozgó alkat- részek közelében.

- Kerülje a normálistól eltérő testtartást. Anyag bevezetése esetén soha ne álljon magasabban, mint a gép aljának a síkja.

- Mindig tartsa meg az egyensúlyát, hogy minden esetben stabilan álljon a lejtőkön. Gyalogoljon, ne fusson.

- A gép üzemeltetése közben ne álljon a kidobó zónában.

- Tartsa tisztán az áramforrást hulladékoktól és más felhalmozódott anyagoktól, hogy megakadályozza a károsodást vagy egy lehetséges tüzet.

- Ne szállítsa a gépet, amíg az áramforrás működik.

- Azonnal kapcsolja le az áramforrást és várja meg, amíg a gép leáll, a gép elkezd szokatlan zajt kiadni, illetve rezegni. Válassza le a gépet a hálózatról és hajtsa végre a következő lépéseket a gép újraindítása és üzemeltetése előtt:

- ellenőrizze a sérüléseket;

- cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket;

- ellenőrizze, hogy nincsenek-e kilazult alkatrészek és húzza meg azokat.

- Ne billentse meg a gépet, amíg az áramforrás működik.

- Ügyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson sérült kábelt az áramellátásra vagy ne érjen sérült kábelhez, ha még nem választotta le az áramellátásról, mert a sérült kábelek feszültség alatt lévő alkatrészek érintéséhez vezethet.

- Ügyeljen arra, hogy ne érjen mozgó veszélyes alkatrészekhez mindaddig, amíg nem választotta le a gépet a hálózati csatlakozásról és a mozgó veszélyes részek nem álltak le teljesen.

- Ügyeljen arra, hogy a há- lózati csatlakozóvezeték ne sérüljön meg, ha éles szegélyeken húzza, be- szorul vagy meghúzza a kábelt.

• Ne a hálózati csatlakozóvezetéknél fogva húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból vagy ne húzza annál fogva a készüléket. Védje a hálózati csatlakozóvezetéket hőtől, olajtól és éles szélektől.
• Soha ne szállítsa a készüléket működésben lévő hajtással.

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozó-dugót a csatlakozóaljzat-ból. Győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt

• ha bármikor felügyelet nélkül hagyja a készüléket,

• ha tartozékot cserél,
• mielőtt megszüntet egy elakadást vagy eltömő-dést,
• a készülék ellenőrzése, tisztítása, illetve a készüléken történő munkavégzés előtt.

- Ha a készülék elkezd szokatlanul erősen rezegni, azonnal át kell nézni a készüléket:

- ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult

alkatrészek és rögzítse azokat,

• nézze át a készüléket, hogy nincs-e rajta sérülés,
• cserélje ki a sérült tartozékot. Ha javítás szükséges, forduljon a szervizközponthoz.

Tisztítás, karbantartás és tárolás

• Hagyja lehűlni a motort, mielőtt hosszabb időre leállítja a készüléket.
• Biztonsági okokból cse-rélje ki a kopott vagy sé-rült alkatrészeket. Kizá-rólag eredeti alkatrésze-ket és tartozékokat hasz-náljon. Más alkatrészek használata a garanciális igények azonnali elvesz-téséhez vezet.
• A készüléket csak erre felhatalmazott villamos-sági szakember nyithatja fel. Ha javítás szükséges, minden esetben forduljon szervizközpontunkhoz.
• Kapcsolja le a motort, válassza le a készüléket az áramellátásról és hagyja lehűlni a készüléket, ha a készülék tisztítás, be-

állítás, tárolás vagy tartozékcsere céljából lett le-állítva.

• Kezelje gondosan és tart-sa tisztán a készüléket.
• Tárolja a készüléket gyer- mekektől elzárva.

Maradvány-kockázatok

Akkor is mindig maradnak maradvány-kockázatok, ha az elektromos kéziszerszámot az előírtaknak megfelelően használja. A következő veszélyek léphetnek fel a jelen elektromos kéziszerszám felépítéséből és kivitelezéséből adódóan:

• Szemkárosodás, ha nem visel megfelelő védőszemüveget.
• Tüdőkárosodás, ha nem visel megfelelő légzésvédőt.
• Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő hallásvédőt.
• A kéz és kar rezgéséből adódó egészségkárosodás, amennyiben a készüléket hosszabb ideig vagy nem megfelelően használja vagy a készülék nincs megfelelően kar-bantartva.

▲ FIGYELMEZTETÉS! A készülék működése közben keletkező elektromágneses mező által okozott veszély. A mező adott esetben hátrányosan befolyásolhatja az aktív és passzív orvostechnikai implantátumokat. A súlyos vagy halálos sérülések kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk az orvostechnikai implantátummal élő személyeknek, hogy a készülék használata előtt kérjék orvosuk vagy az orvosi implantátum gyár-tójának tanácsát.

Előkészítés

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék révén. Csak akkor csatlakoztassa a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba, ha a készülék teljesen elő van készítve a használatra.

A készülék üzembe helyezése előtt:

• Fúvócső felszerelése (B ábra), L. 169
  • Fúvóka felszerelése, L. 170

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A fúvókák fel- vagy leszerelése során a készüléknek kikapcsolt állapotban kell lennie és a mozgó alkatrészeknek nyugalmi állapotban kell lenniük. A készüléken végzett minden munka előtt, húzza ki a hálózati csatlakozódugót!

Kezelőelemek

A készülék első használata előtt is- merje meg a kezelőelemeket.

kábeltartó kampó (8)

• Megelőzi a hosszabbító kábel véletlen kihúzását.
• Védi a csatlakozóvezetéket a sérülésektől.

be-/kikapcsoló (5)

• Bekapcsolás:
  • 1-es fokozat: Helyzet 1
  • 2-es fokozat: Helyzet 2

• Kikapcsolás: Helyzet 0

Fúvócső felszerelése és leszerelése

Fúvócső felszerelése (B ábra)

1. Csúsztassa a fúvócsövet (2) a csatlakozócsonkra (11).
   A fúvócső bekattan.

2. Húzással ellenőrizze a fúvócső stabil illeszkedését.

Fúvócső leszerelése (B ábra)

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a reteszt (3).
2. Húzza le a fúvócsövet (2) a csatlakozócsonkról (11).

Üzemeltetés

Be- és kikapcsolás

⚠ VIGYÁZAT! Ügyeljen a stabil állóhelyzetre és tartsa erősen a készüléket. Ügyeljen arra a készülék bekapcsolása előtt, hogy a készülék semmilyen tárgyhoz ne érjen hozzá.

Bekapcsolás (C ábra)

1. Csináljon egy hurkot a hosszabbító kábel végéből és rögzítse azt a kábeltartó kampón (8).
2. Csatlakoztassa a készüléket a há- lózati feszültségre.
3. Tolja a be-/kikapcsolót (5) pozícióba 1 vagy 2.

Kikapcsolás (C ábra)

1. Tolja a be-/kikapcsolót (5) pozícióba 0.
2. Húzza ki a készülék csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból, ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket vagy befejezte a munkát.

Munkavégzéssel kapcsolatos utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A készülék kizárólag a következő használatra készült:

- Fúvóként száraz levelek összegyűjtéséhez vagy nehezen elérhető helyekről történő kifúvásához.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A munkavégzés során ügyeljen arra, hogy a készülék ne ütközzön kemény tárgyakba, amik kárt okozhatnak. A garancia nem vonatkozik az ilyen típusú javításokra.

Túlterhelés elleni védelem

Túlterhelés esetén a motor automatikusan kikapcsol.

Tudnivalók

- MEGJEGYZÉS! A készülék csak akkor üzemkész ismét, ha az teljesen lehült.

Eljárás

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a hálózati csatlakozódu- gót.

Fújás üzemmód

• Akkor kapja a legjobb eredményt, ha a fúvót a talajtól 5-10 cm távol-ságra használja.
• Irányítsa a levegősugarat magával ellentétes irányba. Ügyeljen arra, hogy ne kavarjon fel nehéz tárgyakat és ezáltal sérülést okozzon valakinek vagy kárt tegyen valamiben.
• Kezdje a munkát a legnagyobb fúvó teljesítménnyel a szanaszét heverő levelek gyors összegyűjtéséhez. Válasszon egy alacsonyabb fúvó teljesítményt az előzőleg összehordott levélkupac tömörítéséhez.
• A fúvás előtt lazítsa fel a talajra tapadt leveleket egy seprúvel vagy egy gereblyével.
• Munkavégzés közben tartsa a készüléket a markolatnál (6) fogva.

Fúvóka felszerelése

Lapos fúvóka felszerelése (B ábra)

1. Helyezze fel a lapos fúvókát (1) a fúvócsőre (2).
   A csat (12) bekattan a vágatban (10).

2. Ellenőrizze húzással a lapos fúvóka (1) szoros illeszkedését.

Kerek fúvóka felszerelése (D ábra)

A kerek fúvóka (9) a (hosszú) vagy b (rövid) pozícióba szerelhető fel.

1. Helyezze fel a kerek fúvókát (9) a fúvócsőre (2).
2. Tolja a kerek fúvókát pozíciótól függően (a/b) a fúvócsövön (2) hátra, amíg a megfelelő csat (12) bekattan a vágatba (10).
3. Ellenőrizze húzással a kerek fúvóka (9) szoros illeszkedését.

Fúvási sebesség átállítása

Eljárás

A be-, kikapcsoló (5) csúsztatásával válthat a fokozatok között.

• szint 1: 9300 ~min^-1
• szint 2: 23500 ~min^-1

Szállítás

A készülék szállítására vonatkozó utasítások:

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt.
• Két kézzel vigye a készüléket. Ehhez használja a markolatot (6) és a fúvócső (2) alját.

Tisztítás, karbantartás és tárolás

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés! Sé- rülésveszély véletlenül beinduló kész- ülék révén. Vigyázzon magára a kar- bantartási és tisztítási munkák során. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljaz- ból.

A jelen használati útmutatóban nem szereplő javítási és karbantartási

munkákat szervizközpontunkkal vég- eztesse el. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Tisztítás

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Áramütés!

Soha ne fröcskölje le a készüléket vízzel.

MEGJEGYZÉS! Anyagi kár veszélye. Vegyi anyagok kárt tehetnek a készülék műanyag részeiben. Ne használjon tisztító-, ill. oldószereket.

- Tartsa tisztán a készülék szellőzőnyilásait, motorházát és markolatait. Ehhez használjon nedves törlőkendőt vagy kefét.

Karbantartás

• Minden használat előtt ellenőrizze a készülék esetleges hibáit, például meglazult, kopott vagy sérült alkatrészeket.
• Ellenőrizze a burkolatok és védőberendezések esetleges sérüléseit és megfelelő illeszkedését. Adott esetben cserélje ki.

Tárolás

Tárolja a készüléket és a tartozékokat mindig:

• tisztán
• szárazon
• portól védve
• gyermekektől elzárva

Falra szerelés

A készülék alján lévő kulcslyukfurat (13) segítségével felakaszthatja a készüléket a falra.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Személyi sé- rülés vagy anyagi kár a fúrás során.

Tüzet és áramütést okozhat, ha elektromos vezetékekhez ér. Gázvezeték sérülése robbanást okozhat. Vízvezetékbe hatolás anyagi károkat vagy áramütést okozhat. Használjon megfelelő kereső készüléket a rejtett táp-

vezetékek érzékeléséhez vagy kérje a helyi közüzemi vállalat segítségét.

Szükséges szerszámok és segé- deszközök

• Csavar (csavarfej ∅: 7-10 mm)
- megfelelő csavarhúzó
- adott esetben tipli

Eljárás (E ábra)

• Erősítsen fel egy csavart tiplik segítségével egy kiválasztott helyen a falon.
• Hagyja, hogy a csavarfej kb. 10 mm távolságra kiálljon a falból.
• Ellenőrizze, hogy az akasztószerkezetet a készülék súlyához tervez-ték.
• Helyezze a készüléket a kulcslyukfurattal (13) a csavarhoz és húzza lefelé a készüléket ütközésig.

Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem

Gondoskodjon a készülék, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hul-ladékba.

Az áthúzott kerekes kuka szimbóluma azt jelenti, hogy ezt a terméket élet- tartama végén nem szabad szelektál- atlan települési hulladékként ártalmat- lanítani.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányely:

A fogyasztókat jogszabály kötelezi arra, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket élettartamuk végén eljuttassák környezetbarát újrahasznosításra. Ilyen módon környezetbarát és erőforrás-kímélő újrahasznosítás biztosítható.

A nemzeti jogba való átültetéstől függően a következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

• visszaadás egy értékesítő helyen,
• leadás egy hivatalos gyűjtőhelyen,
• visszaküldés a gyártónak/forgalmazónak.

Ez nem érinti a hulladékká vált készülékek tartozékait és elektromos alkatrészek nélküli segédeszközeit.

Hibakeresés

A következő táblázat segít Önnek a hibaelhárításban:

Szimptóma Lehetséges ok Intézkedés
A készülék nem indul	Nincs hálózati feszült-ség
	Ellenőrizze a csatlakozóaljza-tot, a hálózati csatlakozóve-zetéket, a csatlakozódugót és a biztosítékot, adott esetben javíttassa meg villamossági szakemberrel.
	Be-/kikapcsoló (5) meg-hibásodott
	Forduljon a szervizközponthoz.
	A motor meghibásodott Forduljon a szervizközponthoz.
kaszosan működik	Belső érintkezési hiba Forduljon a szervizközponthoz.A ké
	Be-/kikapcsoló (5) meg-hibásodott

Pótalkatrészek és tartozékok

Pótalkatrészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezésre www.grizzlytools.shop. Ha probléma merül fel a rendelés során, vegye fel velünk a kapcsolatot internetes áruházunkon keresztül. További kérdések esetén forduljon az alábbi helyre: JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ, L. 175

Poz. sz. Név Rend-	elési sz.
2 fúvócső 91104859
9 kerek fúvóka 91104860
1 lapos fúvóka 91104861

Az eredeti EU -megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Termék: Elektromos axiális levélfúvó

Sorozatszám: 000001-018500

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC

• 2011/65/EU & (EU) 2015/863

E nyilatkozat fent leírt tárgya összhangban van az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvel.

A megfelelőség biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat és nemzeti szabványokat és előírásokat alkalmazták:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018

A 2000/14/EC zajkibocsátási irányelvel összhangban a következőket erősítik meg: Hangerőszint ( L_WA )

- mért: 101 dB;

- garantált: 103 dB

A 2000/14/EC, V. melléklet szerinti megfelelőségértékelési eljárást követte.

E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra:

Meghatalmazott képviselő a dokumentációhoz

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Elektromos axiális levélfúvó

A termék típusa: PPELB 1650 A1

Gyártási szám: 476023_2404

A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimNÉMETORSZÁGE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Magyarország szervizTel.: 06800 21647Kapcsolatfelvételi úrlap:www.parkside-diy.comW+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 138; 2318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 5 év, amely jogvesztő. A jótál-lási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendel-tetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdono-saként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájé-koztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kija-vítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijaví-táshoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskod- nia.
3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének idő-pontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Spis treści

Stav informací · Stav informácií · Információk állása ·