PPELB 1650 A1 - Elektrický foukač PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PPELB 1650 A1 PARKSIDE

Elektrický axiální foukač listí

Překlad originálního provozního návodu

HU

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Použití dle určení......123

Rozsah dodávky/příslušenství...... 124

Přehled.... 124

Popis funkce.... 124

Technické údaje.... 124

Bezpečnostní pokyny......125

Význam bezpečnostních pokynů....125

Piktogramy a symbol......125

Bezpečný provoz foukače listí.... 126

Zbytková nebezpečí......133

Příprava.... 133

Ovládací části....133

Montáž a demontáž foukací trubice.... 133

Provoz....134

Zapnutí a vypnutí....134

Pokyny k práci....134

Montáž trysky....134

Změna rychlosti foukání...... 135

Přeprava.... 135

Čištění, údržba a skladování..... 135

Čištění...... 135

Údržba....135

Skladování....135

Likvidace/ochrana životního prostředí.... 136

Hledání chyb.... 136

Servis.... 137

Záruka.... 137

Opravárenská služba....138

Service-Center 138

Dovozce.... 138

Náhradní díly a příslušenství.....139

Překlad původního EU prohlášení o shodě....139

Rozložený pohled...... 217

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení nového elektrického axiálního foukače listí (dále jen přístroj nebo elektrický nástroj).

Vybrali jste si vysoce kvalitní přístroj. Tento přístroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben výstupní kontrole. Funkčnost Vašeho přístroje je tím zajištěná.

Návod k obsluze je součástí toho-to přístroje. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním přístroje. Používejte přístroj pouze tak, jak je popsáno a pro určené oblasti použití. Návod k obsluze dobře uschovejte a v případě předání přístroje třetím osobám předejte veškerou dokumentaci.

Použití dle určení

Přístroj je určen výhradně pro následující použití:

- Sbírání, resp. odstranění suchého listí a nečistot na podlaze – také z těžko přístupných míst (např. pod vozidly).

Přístroj je určen pro použití dospělými. Mládež ve věku nad 16 let smí přístroj používat pouze pod dohledem. Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu k obsluze výslovně povoleno, může vést k poškození přístroje a pro uživatele představovat vážné nebezpečí. Obsluha nebo uživatel zařízení nese zodpovědnost za nehody či škody na jiných osobách nebo jejich majetku. Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Není určen pro trvalé komerční využívání. V případě komerčního použití záruka

zaniká. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Rozsah dodávky/příslušenství

Obalový materiál zlikvidujte správně dle předpisů.

- Elektrický axiální foukač listí

• foukací trubice
• plochá tryska
• kruhová tryska

- Překlad původního návodu k používání

Přehled

Obrázky přístroje nalez- nete na přední výklopné stránce.

Obr. A

1 plochá tryska
2 foukací trubice
3 zablokování
4 kryt dmychadla
5 zapínač/vypínač
6 rukojeť
7 síťový připojovací kabel
8 odlehčení tahu kabelu
9 kruhová tryska

10 vyhloubení

Obr. B

11 připojovací hrdlo

Obr. D

12 zásuvný uzávěr

Obr. E

13 klíčový otvor

Popis funkce

Snadné odstraňování listí a nečistot. Kruhová tryska je vhodná k použití na nerovném terénu (např. louky, trávníky).

Plochá tryska vytváří plochý proud vzduchu, a proto ji lze použít kontrolovaně a cíleněji. Plochá tryska je vhodná zejména k použití na rovných plochách (např. terasy, cesty a příjezdové cesty).

Funkce ovládacích prvků naleznete v následujících popisech.

Technické údaje

Elektrický axiální foukač listí

PPELB 1650 A1

Jmenovité napětí U

230-240 V\~, 50 Hz

Jmenovitý příkon P ..... 1650 W

Přístroji otáčky n_0

- úroveň 1 ......9300 min ^-1

- úroveň 2 ......23500 min ^-1

Hmotnost 2,6 kg

Třída ochrany ....回 II (dvojitá izolace)

Typ ochrany IPX0

Hladina akustického tlaku ( L_pA )

......93,3 dB; K_pA=3 dB

Hladina akustického výkonu ( L_WA )

- zaručená ......103 dB

- změřená .....101 dB; K_WA=2,09 dB

Vibrace (a_h) ...... 8,06~m / s^2 ; K = 1,5~m / s^2

plochá tryska

– Rychlost vzduchu ...... ≤ 250 km/h

- Objem vzduchu ....225 m ^3 /h

kruhová tryska

- Rychlost vzduchu .... ≤ 190 km/h

- Objem vzduchu ....1650 m ^3 /h

Hladina hluku a vibrací byla stanove- na dle norem a předpisů uvedených v prohlášení o shodě.

Uvedená hodnota vibrací a uvedená hodnota emisí hluku byly změřeny pomocí standardizované zkušební me-

tody a lze je použít k porovnání určitého elektrického nástroje s jiným nástrojem. Uvedená hodnota vibrací a uvedená hodnota emisí hluku mohou být použity také k předběžnému odhadu zatížení.

⚠ VAROVÁNÍ! Emise vibrací a emise hluku se mohou během skutečného používání elektrického nástroje lišit od udané hodnoty v závislosti na způsobu, jakým je elektrický nástroj používán a zejména pak podle typu zpracovávaného obrobku. Dle možnosti se snažte udržet co nejnižší zatížení, způsobené vibracemi. Příkladným opatřením ke snížení vibračního zatížení je omezení pracovní doby. Přitom se musí brát v úvahu všechny části pracovního cyklu (například doby, během kterých je elektrický nástroj vypnutý, a ty, ve kterých je sice zapnutý, ale běží bez zátěže).

Bezpečnostní pokyny

V této části jsou popsána základní bezpečnostní opatření při používání přístroje.

Význam bezpečnostních pokynů

⚠ NEBEZPEČÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. Důsledkem je vážné zranění nebo smrt.

⚠ VAROVÁNÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde případně k nehodě. Mohlo by to mít za následek vážné zranění nebo smrt.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. V důsledku může dojít k drobnému nebo středně těžkému ublížení na zdraví.

OZNÁMENÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. V důsledku může dojít k věcnému poškození.

Piktogramy a symbol

Piktogram na přístroji

Pozor!

Přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním přístroje.

Používejte chrániče sluchu

Používejte ochranu zraku

Používejte masku

Používejte ochranu nouhou

Kolem stojící osoby se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od přístroje

Rotující lopatkové kolo. Držte ruce v bezpečné vzdálenosti!

Dlouhé vlasy nenoste volně. Používejte sítku na vlasy.

Přístroj je zakázáno používat za deště nebo vlhkém prostředí.

Nebezpečí zranění v důsledku odmrštěných dílů!

Dojde-li k°poškození, zamotání či přeřiznutí síťového kabelu, okamžitě jej vytáhněte ze zá-suvky.

Před čištěním a údržbou vytáhněte síťovou zástrčku.

Zaručená hladina akustického výkonu LWA v dB.

Třída ochrany II (dvojitá izolace)

Elektrická zařízení nepatří do domácího odpadu.

Dodržujte bezpečnostní odstup min. 5 m od ostatních osob.

Bezpečný provoz foukače listí DŮLEŽITÉ!

• PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE!
  • USCHOVEJTE PRO SVOU POTŘEBU!

Pozor! Při použití elektrických zařízení je nutné v rámci ochrany proti úrazu el. proudem, zranění a požáru nutné respektovat níže uvedená základní bezpečnostní opatření:

Poučení

• Přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním přístroje.
• Dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými či psychickými schopnostmi nebo osobám s nedostatečnými zkušenostmi a vědomost-

mi či osobám, které se neseznámily s pokyny, není dovoleno přístroj používat. V místních předpi-sech může být stanoveno věkové omezení uživate-lů.

• Je nutné pamatovat na to, že sám uživatel je od-povědný za úrazy nebo za ohrožení jiných osob nebo jejich majetku.
• Dodržujte ochranu proti hluku a místní předpisy.
• Přístroj nepoužívejte v polohách vyšších než 2000 m.

Příprava

• Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud jsou v blízkosti děti nebo zvířata. Oso-by v blízkosti musí nosit ochranný oděv.
• Osobní ochranné pro- středky chrání zdraví ob- sluhy i okolostojících osob a zajišťují hladký chod přístroje. Po celou dobu používání přístro- je noste vhodný pracovní oděv:

• pevné boty s protisklu- zovou podrážkou,

• robustní dlouhé kalho- ty,

• rukavice,
• ochranné brýle,
• chrániče sluchu,
• ochranu dýchacích cest pro ochranu před prachem.
• Přístroj nepoužívejte při chůzi na boso nebo v otevřených sandálech.
• Nenoste volně visící oblečení ani šperky, které by se mohly na-sát na vstupu vzduchu. V případě dlouhých vlasů noste ochrannou pokrývku hlavy. Udržujte dlouhé vlasy mimo sací otvory.

- Dávejte pozor na oso-by, zejména děti, domá-cí zvířata, otevřená okna apod. Odfoukávaný ma-teriál může odlétat smě-rem k nim. Přerušte prá-ci, jestliže se tyto zdržu-jí v blízkosti. Udržujte ko-lem sebe bezpečnostní vzdálenost 5 m.

- Seznamte se s okolím a dávejte pozor na možná nebezpečí, která by se při

práci mohla za určitých okolností přeslechnout.

- Pečlivě zkontrolujte oblast, kterou chcete očistit, a odstraňte všechny dráty, kameny, plechovky a jiné cizí předměty.

- Před provozem uvolněte pohrabáčem nebo koštětem cizí tělesa.

- Provozujte přístroj v do- poručené poloze a pouze na pevném a rovném po- vrchu.

- Používejte veškeré díly foukací trubice, aby proud vzduchu mohl působit v blízkosti země.

- Při velmi suchých podmínkách povrch mírně navlhčete nebo použijte rozprašovač, aby se snížilo zatížení prachem.

- Nepracujte s poškozeným či neúplným přístrojem ani s přístrojem, který byl upraven bez souhlasu výrobce. Před použitím zkontrolujte bezpečnostní stav přístroje, zejména síťový připojovací kabel a spínač.

- Přístroj používejte pouze tehdy, je-li zcela smontován.

• Nikdy neprovozujte přístroj s vadnými ochrannými zařízeními nebo vadnými ochrannými kryty nebo bez ochranného zařízení. Přístroj nikdy neprovozujte s poškozeným nebo opotřebeným kabelem.
• Doporučuje se provozovat přístroj pouze v rozumnou dobu – ne brzy ráno nebo pozdě večer, kdy by mohly být rušeny jiné osoby.
• Přístroj nepoužívejte na zpevněném povrchu nebo na štěrku, kde by nevyvážený materiál mohl způsobit zranění.
• Před použitím vždy provedte vizuální kontrolu za účelem zjištění, zda není kryt poškozen. Z bezpečnostních důvodů vy-měňte opotřebované ne-bo poškozené díly vždy v sadách, aby byla uchová-na rovnováha. Poškozené nebo nečitelné nápisy vy-měňte.
• Před použitím vždy zkontrolujte připojovací a prodlužovací kabel, jestli na nich nejsou známky po-

škození či zestárnutí. Je- li kabel při používání po- škozen, je nutné jej ihned odpojit od napájecí sítě, NEDOTÝKEJTE SE VE- DENÍ, DOKUD NENÍ OD- POJENO OD SÍTĚ. Pří- stroj nepoužívejte, pokud je poškozeno nebo opo- třebováno vedení.

• Dbejte na to, aby síťové napětí a síťová frekvence odpovídala údajům na typovém štítku.
• Přístroj zapojujte pouze do zásuvky s proudovým chráničem s jmenovitým chybovým proudem max. 30 mA.
• Pokud je síťový připojo-vací kabel tohoto přístro-je poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznická služba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zamezilo nebezpečí. Obratte se na servisní středisko.
• Používejte pouze prodlužovací kabely (typu H07RN-F), které jsou určené pro venkovní použití a jsou příslušně označeny. Průřez pramene prodlužovacího kabelu mu-

sí být minimálně 2,5 mm². Prodlužovací kabel nesmí být delší než 75 m. Spojka prodlužovacího kabelu musí být odolná pro-ti stříkající vodě, vyrobe-na z pryže nebo potažena pryží. Před použitím vždy celkem rozviňte kabelový buben. Zkontrolujte ka-bel, zda není poškozen.

- K zapojení prodlužovacího kabelu použijte k tomu určené odlehčení tahu.

Provoz

- Budte pozorní, dbejte na své počínání a při práci se řidte zdravým rozumem. Přístroj nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

- Nedovolte jiným osobám dotýkat se přístroje nebo prodlužovacího kabelu. Udržujte přístroj mimo dosah lidí, zejména dětí, a domácích zvířat.

- Nezapínejte přístroj, pokud je držen opačně nebo není v pracovní poloze.

- Zamezte neúmyslnému uvedení do provozu. Před

zapojením přístroje do elektrického napájení, před zdvižením či prénášením se ujistěte, že je elektrický přístroj vypnutý. Máte-li při prénášení přístroje prst na spínači nebo nástroj připojujete k elektrickému napájení v zapnutém stavu, může dojít k nehodám.

- Během provozu nesměřujte zařízení na osoby, zejména proud vzduchu na oči a uši.

- Dbejte při práci na bezpečnou stabilitu, zejména na svazích. Přístroj držte vždy pevně oběma rukama a pracujte pouze se správně nastaveným nosným popruhem.

- Nenatahujte tělo příliš da- leko a dbejte na to, abys- te neztratili rovnováhu.

- Dlouhodobé používání přístroje může vést k poruchám prokrvení rukou vyvolaných vibracemi. Dobu používání můžete prodloužit nošením vhodných rukavic nebo pravidelnými přestávkami.

zvláště pokud hrozí nebezpečí úderu blesku.

Pracujte pouze za denního světla nebo při dob-rém umělém osvětlení.

- Zastavte přístroj a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Ujistěte se, zda všechny pohyblivé části jsou zcela zastavené:

• když přístroj nepoužíváte, přepravujete ho nebo ho necháte bez dozoru;
• když přístroj kontrolujete, vyčistěte jej nebo odstraňte ucpání;
• když provádíte čištění nebo údržbu nebo vy-měňujete příslušenství;
• když je napájecí nebo prodlužovací kabel poškozený nebo zamotáný;

• po kontaktu s cizími tě-lesy nebo v případě ab-normální vibrace.

• Přístroj nepoužívejte v uzavřených nebo špatně větraných prostorách.

• Přístroj nepoužívejte v blízkosti vznětlivých kapalin nebo plynů. Při nedodržování hrozí nebez-

pečí požáru nebo výbuchu.

• V případě nehody nebo provozní poruchy přístroj okamžitě vypněte, vy-táhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a ujistěte se, zda se všechny pohyblivé části zcela zastavily. Poté zkontrolujte přístroj atd. Máte-li dotazy, kontaktuj-te prodejce.
• Kráčejte normální rychlostí chůze, neutíkejte.
• Dbejte na to, aby síťové napětí odpovídalo údajům na typovém štítku.
• Udržujte kabel mimo pracovní oblast a vždy jej vedte zásadně za pracovníkem obsluhy.
• Nepřenášejte přístroj za kabel. Nepoužívejte ka-bel k vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte ka-bel před horkem, olejem a ostrými hranami.
• Poškozené kabely, spojky a zástrčky nebo připojovací vedení, které neodpovídají předpisům, se nesmí používat. Pokud je napájecí kabel poškozen, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy

se nedotýkejte síťového kabelu, dokud není vytažena síťová zástrčka.

- Prodlužovací kabel chraňte před pohyblivými nebezpečnými součástmi, aby se zabránilo poškození kabelu, který by mohl způsobit kontakt se součástmi pod napětím.

- Před spuštěním přístroje se ujistěte, že je přivádění prázdné.

- Nedovolte, aby se ruce, jiné části těla nebo oděv dostaly do přivádění, vy-hazovacího kanálu nebo do blízkosti pohyblivých částí.

- Zabraňte abnormální tělesné poloze. Při přivádění materiálu nikdy nestůjte na vyšší úrovni, než je úroveň základny přístroje.

- Vždy udržujte rovnováhu, abyste měli na svazích za všech okolností bezpečný postoj. Chodťe, neběhejte.

- Během provozu přístroje se nezdržujte v oblasti vyhazování.

- Udržujte napájecí zdroj v čistotě k zamezení vniknutí nečistot a jiného na-

hromadění, aby se zabránilo jeho poškození nebo potenciálnímu požáru.

- Přístroj nepřepravujte, dokud napájecí zdroj běží.

- Ihned vypněte napájecí zdroj a počkejte, dokud přístroj nedoběhne, pokud přístroj začne vytvářet neobvyklé zvuky nebo vibrace. Odpojte přístroj od sítě a před restartováním a provozování přístroje provedte následující kroky:

- kontrola výskytu poškození; - výměna nebo oprava poškozených dílů; - kontrola uvolněných dílů a jejich utažení.

- Přístroj nenaklánějte, do- kud běží napájecí zdroj.

- Dbejte na to, abyste nezapojili poškozený ka-bel ani se nedotkli poško- zeného kabelu před je-ho odpojením od zdroje energie, protože poško- zené kabely mohou způ-sobit kontakt se součást-mi pod napětím.

- Dbejte na to, abyste se nedotkli nebezpečných pohyblivých částí ještě předtím, než byl přístroj odpojen od napájecího zdroje a pohyblivé nebezpečné části se zcela nezastavily.

- Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl poškozen v důsledku tažení přes ostré hrany, sevření nebo zatažení za kabel.

- Při vytahování zástrčky ze zásuvky ani při tažení přístroje netahejte za elektrické připojovací vedení. Sítový připojovací kabel chraňte před horkem, olejem a ostrými hranami.

- Přístroj nikdy nepřenášejte, když je pohon v cho-du.

- Přístroj vypněte a vytáhněte připojovací zástrčku ze zásuvky. Ujistěte se, zda se všechny pohyblivé díly zcela zastavily

- vždy při opuštění přístroje;,

- před výměnou příslušenství;,

- před povolením zablo- kování nebo odstraně- ním ucpání;,

- před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji..

- Když přístroj začne ne- obvykle silně vibrovat, je nutná jeho okamžitá kon- trola :

- zkontrolujte povolené části a pevně je dotáhněte,

- zjistěte poškození,

- poškozené příslušenství vyměňte. Za účelem oprav se obratťe na servisní středisko.

Čištění, údržba a sklado- vání

- Před dlouhodobým od-stavením přístroje nechte motor vychladnout.

- Vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Po- užívejte výhradně origi- nální náhradní díly a pří- slušenství. Při použití cizích dílů dojde k okamži- té ztrátě nároku na záru- ku.

- Otevření přístroje musí provést pouze autorizovaný kvalifikovaný elektrikář. V případě opravy se vždy obracejte na naše servisní středisko.

• Vypněte pohon, odpoj-te přístroj od napájením proudem a nechte přístroj vychladnout, když se přístroj zastaví za účelem čištění, nastavení, skladování nebo výměny příslušenství.
• S přístrojem zacházejte pečlivě a udržujte jej v čistotě.
• Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí.

Zbytková nebezpečí

I když správně používáte tento elektrický nástroj, zbytková rizika vždy zůstávají. V souvislosti s konstrukcí a provedením tohoto elektrického nástroje mohou vzniknout níže uvedená nebezpečí:

• zranění očí, nebude-li nošena žádná vhodná ochrana očí.
• poškození plic, pokud se nenosí vhodná ochrana dýchacích cest.
• poškození sluchu, pokud není použita žádná vhodná ochrana sluchu.
• ohrožení zdraví vyplývající z vibrací rukou a paží, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován.

⚠ VAROVÁNÍ! Nebezpečí z elektromagnetických polí, která jsou generována během provozu přístroje. Pole může za určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. K omezení nebezpečí vážných nebo smrtelných zranění, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty konzultovat svého lékaře a výrobce lékařského implantátu, než budou zařízení obsluhovat.

Příprava

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje. Připojovací zástrčku zapojte do zásuvky až tehdy, když je přístroj zcela připraven k použití.

Před uvedením přístroje do provozu musíte:

• Montáž foukací trubice (Obr. B), str. 133
  • Montáž trysky, str. 134

⚠ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění! Při montáži nebo demontáži trysek musí být přístroj vypnutý a pohyblivé díly musí být v klidu. Před jakoukoliv prací na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku!

Ovládací části

Před prvním uvedením přístroje do provozu se seznamte s ovládacími části.

odlehčení tahu kabelu (8)

• Zabraňuje náhodnému vytažení prodlužovacího kabelu.
• Chrání připojovací vedení před poškozením.

zapínač/vypínač (5)

Montáž a demontáž foukací trubice

Montáž foukací trubice (Obr. B)

1. Nasuňte foukací trubici (2) na připojovací hrdlo (11).

Foukací trubice zaskočí.

1. Zatáhnutím zkontrolujte upevnění foukací trubice.

Demontáž foukací trubice (Obr. B)

1. Stiskněte a podržte zablokování (3).

2. Stáhněte foukací trubici (2) z připo- jovacího hrdla (11).

Provoz

Zapnutí a vypnutí

⚠ UPOZORNĚNÍ! Dbejte na bezpečný postoj a přístroj držte pevně oběma rukama. Před zapnutím přístroje dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu přístroje s jinými předměty.

Zapnutí (Obr. C)

1. Na konci prodlužovacího kabelu udělejte smyčku a zavěste ji do odlehčení tahu kabelu (8).
2. Zapojte prístroj do sítového napětí.
3. Posuňte zapínač/vypínač (5) do polohy 1 nebo 2.

Vypnutí (Obr. C)

1. Posuňte zapínač/vypínač (5) do polohy 0.
2. Vytáhněte připojovací zástrčku přístroje ze zásuvky, když jej ponecháváte bez dozoru nebo po dokončení práce.

Pokyny k práci

⚠️ VAROVÁNÍ! Přístroj je určen výhradně pro následující použití:

- Jako dmýchadlo k nahromadění uschlého listí nebo k odfouknutí z těžko přístupných míst.

⚠ VAROVÁNÍ! Při práci dbejte na to, aby se s přístrojem nenaráželo do tvr-dých předmětů, které mohou způsobit poškození. Na takovou opravu se nevztahuje záruka.

Ochrana proti přetížení

Při přetížení se motor automaticky vypne.

Upozornění

- OZNÁMENÍ! Přístroj je k opětovnému provozu připraven teprve po vychladnutí.

Postup

1. Vypněte přístroj.
2. Vytáhněte síťovou zástrčku.

Provozní režim Foukání

• Optimálního výsledku při použití dmýchadla získáte vzdáleností od země 5–10 cm.
• Proud vzduchu směřujte od sebe pryč. Dbejte na to, aby nedošlo k poletování těžkých předmětů a tím ke zranění osob nebo poškození jiných věcí.
• Začněte pracovat s nejvyšším výkonem foukání, aby se co nejrych-leji nasbíralo okolo ležící listí. Nižší výkon foukání zvolte pro komprimování dříve sebraných hromad listí.
• Před foukáním uvolněte přilnuté listí na zemi koštětem nebo hráběmi.
• Při práci držte přístroj za rukojeť (6).

Montáž trysky

Montáž ploché trysky (Obr. B)

1. Nasuňte plochou trysku (1) na fou- kací trubici (2).
   Zásuvný uzávěr (12) zaskočí do vyhloubení (10).
2. Tahem zkontrolujte pevné usazení ploché trysky (1).

Montáž kruhové trysky (Obr. D)

Kruhovou trysku (9) lze namontovat v poloze a (dlouhá) nebo b (krátká).

1. Nasuňte kruhovou trysku (9) na foukací trubici (2).
2. V závislosti na poloze (a/b) nasouvejte kruhovou trysku na foukací trubici (2) dozadu, dokud příslušný zásuvný uzávěr (12) nezapadne do vyhloubení (10).
3. Tahem zkontrolujte pevné usazení kruhové trysky (9).

Změna rychlosti foukání

Postup

Posunem vypínače (5) lze přepínat mezi stupni.

• úroveň 1: 9300 min ^-1
• úroveň 2: 23500 min ^-1

Přeprava

Upozornění k přepravě přístroje:

• Přístroj vypněte a vytáhněte připo- jovací zástrčku ze zásuvky. Ujistěte se, zda se všechny pohyblivé díly zcela zastavily .
• Přístroj prénášejte oběma rukama. Použijte k tomu rukojeť (6) a spodní stranu foukací trubice (2).

Čištění, údržba a skladování

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje. Chraňte se při údržbě a čištění. Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Opravné a údržbářské práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, přenechte našemu servisnímu centru. Používejte pouze originální náhradní díly.

Čištění

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nikdy přístroj neostřikujte vodou.

OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození. Chemické látky mohou poškodit plastové části přístroje. Nepoužívejte čistící prostředky ani rozpouštědla.

- Udržujte větrací otvory, kryt motoru a rukojeti zařízení v čistotě. Použij-

te za tím účelem vlhký hadřík nebo kartáč.

Údržba

• Před každým použitím přístroje zkontrolujte případné zjevné vady, např. uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti.
• Zkontrolujte kryty a ochranná zařízení, zda nejsou poškozena a zda jsou správně nasazena. Podle potřeby je vyměňte.

Skladování

Přístroj a příslušenství skladujte vždy:

• čisté
• suché
  • chráněné před prachem
• mimo dosah dětí

Montáž na stěnu

Pomocí klíčového otvoru (13) na spodní straně přístroje jej můžete za-věsit na stěnu.

⚠️ VAROVÁNÍ! Zranění osob nebo věcné škody při vrtání. Kontakt s elektrickými vedením může způsobit požár a úraz elektrickým proudem. Poškození plynového potrubí může vést k výbuchu. Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí hmotnou škodu. Používejte vhodná vyhledávací zařízení k vyhledávání skrytý napájecích vedení, nebo konzultuje místní energetickou společnost.

Potřebné nástroje a pomocné prostředky

• šroub (hlava šroubu ∅: 7-10 mm)
• příslušný šroubovák
• příp. hmoždinka

Postup (Obr. E)

• Našroubujte jeden šroub pomocí hmoždinek v požadované poloze do stěny.

• Nechte hlavu šroubu vyčnívat ve vzdálenosti cca 10 mm od stěny.

• Ujistěte se, že závěsné zařízení je dimenzováno na hmotnost přístroje.

• Přístroj můžete nasadit klíčovým otvorem (13) na šroub a poté za-táhnout přístroj dolů až na doraz.

Likvidace/ochrana životního prostředí

Přístroj, příslušenství a balení zlikvi- dujte ekologickou recyklací.

Elektrická zařízení nepatří do domácího odpadu.

Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že tento výrobek nesmí být po skončení své životnosti likvidován jako netříděný komunální odpad.

Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ):

Spotřebitelé jsou ze zákona povinni recyklovat elektrická a elektronická zařízení na konci jejich životnosti způsobem šetrným k životnímu prostředí. Tímto způsobem je zajištěna recyklace šetrná k životnímu prostředí a šetřící zdroje.

V závislosti na tom, jak je vše implementováno ve vnitrostátním právu, máte následující možnosti:

• vrátit v prodejně,
• odevzdat na oficiálním sběrném místě,
• zaslat zpět výrobci/distributorovi.
  Tento stav se netýká příslušenství starých přístrojů a pomocných prostředků bez elektrických součástí.

Hledání chyb

Následující tabulka Vám pomůže odstranit malé poruchy:

Příznak Možná příčina Opatření
Přístroj pracuje pře- rušovaně	Vnitřní uvolněný kontakt Obrat’te se na servisní středis- ko.
	Zapínač/vypínač (5) je vadný
Přístroj se nespustí	Chybí síťové napětí Zkontrolujte zásuvku, síťový připojovací kabel, připojova- cí zástrčku, pojistku, v případě potřeby je nechte opravit kvali- fikovaným elektrikářem.
	Zapínač/vypínač (5) je vadný
	Vadný motor Obrat’te se na servisní středis- ko.

Servis

Záruka

Vážení zákazníci, na tento výrobek získáváte záruku 5 let od data zakoupení. V případě zá- vad na tomto výrobku máte nárok na zákonná práva vůči prodejci tohoto výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná datem nákupu. Dobře uschovejte originální pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako doklad o koupi. Dojde-li k vadě materiálu nebo výrobní vadě během pěti let od data nákupu tohoto výrobku, opravíme nebo vyměníme Vám výrobek podle našeho uvážení zdarma. Toto záruční plnění vyžaduje, aby vadný výrobek a doklad o koupi (pokladní doklad) byly předloženy během pětileté lhůty a bylo stručně písemně popsáno, o jakou závadu se jedná a kdy k ní došlo.

Pokud je vada kryta naší zárukou, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. S opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky z vad

Záruční doba se záručním plnění neprodlouží. To platí také pro vyměněné a opravené díly. Jakákoli poškození nebo vady, které se již v době nákupu vyskytly, je nutné nahlásit ihned po vybalení. Opravy provedené po uplynutí záruční doby jsou za poplatek.

Rozsah záruky

Výrobek byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic pro jakost a před dodáním pečlivě zkontrolován.

Záruční plnění platí pro vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a lze je proto považovat za opotře-bitelné součásti (např. tryska, plochá tryska) nebo za poškození křehkých částí (např. spínač).

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nesprávně používán nebo není udržován. Pro správné používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je nutné se bezpodmínečně vyvarovat použití a jednání, které nejsou v tomto návodu k obsluze doporučovány nebo před nimiž se varuje.

Výrobek je určen pouze pro soukromé použití a není určen ke komerčnímu používání. Záruka zaniká v případě hrubého a nesprávného zacházení, použití násilí a zásahů, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou.

Vyřízení v záručním případě

V zájmu rychlého zpracování Vašeho požadavku postupujte podle následujících pokynů:

• Pro všechny dotazy si připravte doklad o koupi a číslo položky (např. IAN 476023_2404) jako doklad o nákupu.
• Číslo položky naleznete na typovém štítku na výrobku, na rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
• Pokud se vyskytnou funkční chyby nebo jiné závady, nejprve kontaktujte níže uvedené servisní středisko telefonicky nebo použijte náš kontaktní formulář, který najdete na stránkách parkside-diy.com v kategorii Servis.
• Po konzultaci s naším servisním střediskem můžete bezplatně za-

slat vadný výrobek na adresu služby, kterou jste obdrželi, s přiloženým dokladem o koupi (účtenkou), s uvedením povahy vady a kdy kní došlo. K zamezení problémů s přijetím a dalším nákladům je bezpodmínečně nutné používat pouze adresu, která Vám byla oznámena. Ujistěte se, že zásilka není za-slaná nevyplaceně, není objemným zbožím, expresem nebo jiným speciálním nákladem. Zašlete výrobek včetně veškerého příslušenství dodaného při nákupu a zajistěte, aby přepravní obal byl dostatečně bez-pečný.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Na stránkách parkside-diy.com můžete nahlížet do těchto a mnoha dalších příruček a stahovat je. S tím-to QR kódem se dostanete přímo na parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledejte pomocí vyhledávací masky návody k obsluze. Zadáním čísla položky (IAN) 476023_2404 můžete otevřít svůj návod k obsluze.

Opravárenská služba

Pro opravy, které nepodléhají záruce, se obraťte na servisní středisko. Tam Vám rádi poskytneme odhad nákladů.

• Můžeme přijímat pouze přístroje, které byly při zaslání dostatečně zabaleny a ofrankovány.
  Upozornění: Zašlete Váš přístroj vyčištěný a s odkazem na závadu na adresu uvedenou v servisním středisku.
• Nepřijmou se přístroje zaslané neoprávněně, přístroje zasílané jako objemné zboží nebo expres zaslané přístroje nebo přístroje odeslaná jinou speciální dopravou.
• Vaše odeslané vadné přístroje zlik-vidujeme bezplatně.

Service-Center

CZ Servis Česko Tel.: [phone] Kontaktní formulář na parkside-diy.com IAN 476023_2404

Dovozce

Upozorňujeme, že následující adresa není servisní adresou. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní středisko.

Náhradní díly a příslušenství

Náhradní díly a příslušenství jsou k dostání na webových stránkách www.grizzlytools.shop. Pokud máte problémy při objednání, kontaktujte nás prostřednictvím našeho online obchodu. V případě dalších dotazů se obratte na: Service-Center, str. 138

Poz. č. Název Obj. č.

2 foukací trubice 91104859

9 kruhová tryska 91104860

1 plochá tryska 91104861

Překlad původního EU prohlášení o shodě

Výrobek: Elektrický axiální foukač listí

Model: PPELB 1650 A1

Sériové číslo: 000001-018500

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC

• 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání někte rých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Pro zajištění shody byly použity následující harmonizované normy a národní normy a předpisy:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

V souladu se směrnicí 2000/14/EC týkající se emisí hluku se potvrzuje následující: Hladina akustického výkonu ( L_WA )

- změřená: 101 dB;

- zaručená: 103 dB

Použitý postup posuzování shody podle 2000/14/EC, príloha V.

Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce:

Zplnomocněný zástupce dokumentace

Obsah

Úvod....140

Technické údaje.... 141

Bezpečnostné pokyny......142

Význam bezpečnostných

pokynov....142

Piktogramy a symbol....142

Zostatkové riziká...... 150

Príprava.... 150

Ovládacie prvky....150

Montáž a demontáž fúkacej

rúry.... 151

Prevádzka....151

Zapnutie a vypnutie......151

Pracovné pokyny....151

Montáž dýzy....151

Zmena rýchlosti fúkania...... 152

Preprava.... 152

Čistenie, údržba a

skladovanie.... 152

Čistenie.... 152

Údržba....152

Skladovanie....152

Likvidácia/ochrana životného

prostredia.... 153

Vyhládávanie chýb......153

Servis.... 154

Garancija.... 154

Opravný servis......155

Service-Center 156

Importér......156

Náhradné diely a

príslušenstvo....156

Rozložený pohlád...... 217

Úvod

Rozsah dodávky/ Príslušenstvo

Obalový materiál riadne zlikvidujte.

7 sietový pripojovací kábel

8 Odl'ahčenie tahu kábla

9 Okrúhla dýza

10 Výrez

Obr B

Hladina akustického tlaku ( L_pA )

......93,3 dB; K_pA=3 dB

Hladina akustického výkonu ( L_WA )

- zaručená ......103 dB

- odmeraná .....101 dB; K_WA=2,09 dB

Vibrácie ( a_h ) ..... 8,06 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2

Plochá dýza

– Rýchlost' vzduchu ...... ≤ 250 km/h

- Objem vzduchu ....225 m ^3 /h

Okrúhla dýza

Význam bezpečnostných pokynov

Používajte chrániče sluchu

Používajte chrániče očí

Používajte masku

Ak je sietový kábel poškodený, zamotaný alebo prerezaný, okamžite vytiahnite sietovú zástrčku zu zásuvky.

Pred čistením a údržbou vy- tiahnite zástrčku zo zásuvky.

Zaručená hladina akustického výkonu LWA v dB.

Trieda ochrany II (dvojitá izolácia)

- pevná obuv s protišmy-kovou podrážkou

- Vždy sa oboznámte so svojím okolím a dávajte pozor na možné nebez-

- Dávajte pozor na to, aby sa sietové napätie a sie-tová frekvencia zhodovali s údajmi na typovom štít-ku.

- ked' je siet'ový alebo predlžovací kábel poškodený;

- Dávajte pozor na to, aby sa siet'ové napätie zhodovalo s údajmi na typovom štítku.

- Dbajte na to, aby sa predlžovací kábel nedostal do kontaktu s pohyblivými nebezpečnými dielmi, aby sa tak zabránilo poškodeniu káblov a tým kontaktu so živými časťami.

- Vždy udržujte rovnováhu, aby ste mali na svahoch stále bezpečnú polohu. Kráčajte, nebežte.

- Dávajte pozor na to, aby sa sietový pripojovací kábel nepoškodil tahaním cez ostré hrany, zovretím alebo tahaním za kábel.

Čistenie, údržba a skladovanie

• Montáž fúkacej rúry (Obr B), S. 151

• Montáž dýzy, S. 151

Montáž a demontáž fúkacej rúry

Montáž fúkacej rúry (Obr B)

1. Nasuňte fúkaciu rúru (2) na pripojovacie hrdlo (11). Fúkacia rúra zaskočí.
2. Potiahnutím skontrolujte pevné osadenie fúkacej rúry.

Demontáž fúkacej rúry (Obr B)

1. Stlačte a držte stlačené blokovanie (3).
2. Vytiahnite fúkaciu rúru (2) z pripojovacieho hrdla (11).

Prevádzka

Zapnutie a vypnutie

Pri preťažení sa motor automaticky vypne.

Upozornenia

Montáž plochej dýzy (Obr B)

1. Nasuňte plochú dýzu (1) na fúkaciu rúru (2).
   Zásuvný uzáver (12) zaaretuje do výrezu (10).

2. Potiahnutím skontrolujte pevné osadenie plochej dýzy (1).

Čistenie, údržba a skladovanie

Smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení:

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie nedostatkov

Kontaktný formulár na

parkside-diy.com

IAN 476023_2404

Importér

Poz. č. Název Obj. č.

2 Fúkacia rúra 91104859

Sériové číslo: 000001-018500

Hladina akustického výkonu (LWA)

- odmeraná: 101 dB;

- zaručená: 103 dB