PPELB 1650 A1 - Elektryczny dmuchawa PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPELB 1650 A1 PARKSIDE

Elektryczna dmuchawa osiowa do liści

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

DE AT CH

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

DK

Opis funkcie.... 141

Wprowadzenie...... 177

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.... 177

Zakres dostawy/akcesoria...... 178

Zestawienie.... 178

Opis działania....178

Dane techniczne......178

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.... 179

Znaczenie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa... 179

Piktogramy i symbole......179

Bezpieczna eksploatacja dmuchawy do liści.... 180

Ryzyko resztkowe...... 189

Przygotowanie.... 189

Elementy obsługowe......189

Montaż i demontaż rury dmuchawy....190

Eksploatacja....190

Włączanie i wyłączanie......190

Wskazówki dotyczące wykonywania pracy....190

Montaż dyszy.... 191

Regulacja prędkości nadmuchu.... 191

Transport.... 191

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie....191

Czyszczenie.... 191

Konserwacja....191

Przechowywanie.... 192

Utylizacja /ochrona środowiska....192

Rozwiązywanie problemów......193

Serwis.... 193

Gwarancja.... 193

Serwis naprawczy.... 195

Service-Center.... 195

Importer....195

Części zamienne i akcesoria.....195

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności EU.... 196

Widok rozłożony...... 217

Wprowadzenie

Serdecznie gratulujemy zakupu nowej elektrycznej osiowej dmuchawy do liści (w dalszej części dokumentu określanego jako elektronarzędzie).

Zdecydowali się Państwo na zakup urządzenia wysokiej jakości. Urządzenie zostało poddane kontroli jakości w trakcie produkcji oraz kontroli końcowej. Dzięki temu gwarantujemy sprawność Państwa urządzenia.

Instrukcja obsługi jest integralną częścią urządzenia. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Należy zapoznać się z elementami obsługowymi i zasadami prawidłowego użytkowania urządzenia. Z urządzenia należy korzystać tylko zgodnie z opisem i w podanych zakresach użytkowania. Instrukcję obsługi należy dobrze przechowywać, a przekazując urządzenie innym osobom należy dołączyć całą dokumentację.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do następujących celów:

- Zdmuchiwanie wzgl. usuwanie suchych liści i zanieczyszczeń z powierzchni podłoża – również z trudno dostępnych miejsc (np. spod pojazdów).

Urządzenie jest przeznaczone do użytku przez osoby dorosłe. Młodzież powyżej 16 roku życia może używać urządzenie tylko pod nadzorem.

Każdy inny rodzaj zastosowania, który nie został wyraźnie dopuszczony w niniejszej instrukcji obsługi, może stanowić źródło poważnych niebezpieczeństw dla użytkownika oraz prowadzić do uszkodzeń urządzenia. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub szkody innych osób lub ich własności. Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do ciągłego użytku komercyjnego. Użytkowanie urządzenia do celów komercyjnych powoduje utratę gwarancji. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użyciem urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem lub jego nieprawidłową obsługą.

Zakres dostawy/akcesoria

Rozpakować urządzenie i sprawdzić zakres dostawy.

Materiały opakowaniowe należy usu- wać zgodnie z przepisami.

- Elektryczna osiowa dmuchawa do liści

- Rura dmuchawy

- Dysza płaska

- Dysza okrągła

- Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Zestawienie

Ilustracje znajdują się na przedniej rozkładanej stronie.

rys. A

1 Dysza płaska
2 Rura dmuchawy
3 Blokada
4 Obudowa dmuchawy
5 Włącznik/wyłącznik
6 Rękojeść
7 Przewód zasilający

8 Element zabezpieczający kabel przed nadmiernym naprężeniem
9 Dysza okrągła
10 Wycięcie
rys. B
11 Króciec przyłączeniowy
rys. D
12 Zapięcie zatrzaskowe
rys. E
13 Otwór na klucz

Opis działania

Bezproblemowe usuwanie liści i zanieczyszczeń.

Okrągła dysza jest przeznaczona do prac na nierównym terenie (np. łąki, trawniki).

Dysza płaska generuje płaski stru- mień powietrza, dzięki czemu moż- na ją stosować w kontrolowany i bar- dziej ukierunkowany sposób. Dysza płaska jest szczególnie przydatna do prac wykonywanych na płaskich po- wierzchniach (np. na tarasach, droga- ch i podjazdach).

Funkcje elementów obsługowych podano w poniższych opisach.

Dane techniczne

Elektryczna osiowa dmuchawa do liści ......PPELB 1650 A1

Napięcie znamionowe U ..... 230-240 V\~, 50 Hz

Znamionowa moc wejściowa P 1650 W

Prędkość obrotowa biegu jałowego n_0

- poziom 1 ....9300 min ^-1

- poziom 2 ....23500 min ^-1

Cieżar 2,6 kg

Klasa ochrony ..... □ II ( izolacja podwójna )

Stopień ochrony ......IPX0

Poziom ciśnienia akustycznego ( L_pA ) ....93,3 dB; K_pA=3 dB Poziom mocy akustycznej ( L_WA )

- gwarantowany ....103 dB - zmierzony .....101 dB; K_WA=2,09 dB Wibracje ( a_h ) .... 8,06 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2

Dysza płaska

– Prędkość strumienia powietrza .... ≤ 250 km/h – Objętość powietrza ....225 m³/h

Dysza okrągła

– Prędkość strumienia powietrza .... ≤ 190 km/h – Objętość powietrza ....1650 m ^3 /h

Wartości emisji hałasu i wibracji zostały ustalone zgodnie z normami i przepisami, wyszczególnionymi w deklaracji zgodności.

Podana łączna wartość drgań i wartość emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie z unormowaną metodą pomiarów i mogą zostać wykorzystane do porównania tego elektronarzędzia z innym. Podana łączna wartości drgań i wartość emisji hałasu mogą zostać wykorzystane także do wstępnej oceny narażenia.

⚠ OSTRZEŻENIE! Wartości emisji drgań i hałasu mogą różnić się w trakcie rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia od wartości podanej, w zależności od sposobu eksploatacji elektronarzędzia. Należy próbować maksymalnie ograniczać narażenie na wibracje. Przykładowym sposobem zmniejszenia narażenia na wibracje jest ograniczenie czasu pracy. Należy przy tym uwzględnić wszystkie elementy cyklu eksploatacji (na przykład czas, w którym elektronarzędzie jest wyłączone, oraz czas, w których jest ono wprawdzie włączone, ale pracuje bez obciążenia).

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W niniejszym rozdziale opisano podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w ramach użytkowania urządzenia.

Znaczenie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO! W przypadku nieprzestrzegania niniejszej wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem są poważne obrażenia ciała lub zgon.

⚠ OSTRZEŻENIE! W przypadku nie- przestrzegania niniejszej wskazów- ki dotyczącej bezpieczeństwa, doj- dzie do wypadku. Jego skutkiem mo- gą być poważne obrażenia ciała lub zgon.

⚠ UWAGA! W przypadku nieprzestrzegania niniejszej wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem mogą być lekki lub średnie obrażenia ciała. WSKAZÓWKA! W przypadku nieprzestrzegania niniejszej wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa, dojdzie do wypadku. Jego skutkiem może być szkoda materialna.

Piktogramy i symbole Piktogramy na urządzeniu

Uwaga!

Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Należy zapoznać się z elementami obsługowymi i zasadami prawidłowego użytkowania urządzenia.

Stosować środki ochrony słu- chu

Stosować środki ochrony oczu

Stosować maskę

Stosować obuwie ochronne

Osoby postronne trzymać z dala od urządzenia

Wirujący wirnik łopatkowy. Nie zbliżać dłoni!

Nie nosić nieosłoniętych długich włosów. Używać siatki na włosy.

Używanie urządzenia w czasie deszczu lub w wilgotnym oto- czeniu jest zabronione.

Niebezpieczeństwo obrażeń generowanych przez odrzucane elementy!

W przypadku uszkodzenia, skręcenia lub przerwania kabla zasilającego należy natychmia- st wyciągnąć wtyk sieciowy.

Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA w dB.

Klasa ochrony II (izolacja podwójna)

Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.

Zachować bezpieczny odstęp min. 5 m od innych osób.

Bezpieczna eksplo- atacja dmuchawy do liści

WAŻNE!

• PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!
  • ZACHOWAĆ DOKUMENT!

Uwaga! W celu zabezpieczenia przed porażeniem prądem elektrycznym, obrażenia mi i pożarem w czasie korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa:

Instrukcja

• Należy uważnie przeczy- tać instrukcję obsługi. Należy zapoznać się z elementami obsługowymi i zasadami prawidłowego użytkowania urządzenia.
• Nigdy nie zezwalać na używanie maszyny przez dzieci i osoby posiadające ograniczoną sprawność fizyczną, czuciową lub umysłową lub niewy- starczające doświadczenie i wiedzę, lub osoby,

które nie są zaznajomio- ne z instrukcjami. Przepi- sy lokalne mogą określać ograniczenia dotyczące wieku użytkowników.

• Zwracamy uwagę, że użytkownik ponosi sam odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia dla innych osób lub ich mie-nia.
• Należy przestrzegać zasad ochrony przed hałasem i miejscowych przepisów prawa.
• Nie użytkować urządzenia w miejscach położonych powyżej 2000 m.

Przygotowanie

• Nigdy nie uruchamiać urządzenia, gdy w pobliżu znajdują dzieci lub zwierzęta. Osoby znajdujące się w pobliżu muszą nosić odzież ochronną.
• Środki ochrony indywidualnej zabezpieczają Twoje własne zdrowie oraz zdrowie innych osób oraz zapewniają bezproblemową eksploatację urządzenia. Przez cały czas użytkowania maszyny na-

leży nosić odpowiednią odzież roboczą:

• stabilne obuwie z po- deszwą antypoślizgową
• wytrzymałe długie spodnie
• rękawice
• okulary ochronne
• środki ochrony słuchu
• środki ochrony dróg oddechowych zabezpieczające przed od-działywaniem pyłu
• Nie korzystaj z urządzenia bez założonych butów na nogach lub z założonymi odkrytymi sandałami.
• Nie należy nosić luźno zwisającej odzieży ani biżuterii, które mogłyby zostać zassane do wlotu powietrza. Długie włosy należy ukrywać pod odpowiednim nakryciem głowy. Nie dopuszczać, by długie włosy dostawały się do otworu zasysającego.

- Zwracać uwagę na inne osoby, w szczególności na dzieci. Uważać na zwierzęta domowe oraz zwracać uwagę na otwar-

te okna itd. Rozdmuchiwany materiał może zostać wyrzucony w ich kierunku. Przerwać pracę, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby. Zachować bezpieczny odstęp 5 m wokół siebie.

• Zapoznać się z warunkami otoczenia i zwrócić uwagę na możliwe niebezpieczeństwa, których w pewnych okolicznościach można niedosły-szeć w trakcie pracy.
• Sprawdzić starannie sprzątaną powierzchnię i usunąć z niej wszystkie druty, kamienie, puszki i inne przedmioty.
• Przed rozpoczęciem zdmuchiwania należy po-luzować ciała obce przy użyciu grabi lub miotły.
• Maszynę obsługiwać w zalecanej pozycji i tylko na stabilnej, równej powierzchni.

• Należy stosować wszystkie części rury nadmuchowej, tak by strumień powietrza mógł wylatywać z urządzenia jak najbliżej podłoża.

• W przypadku bardzo suchych warunków należy lekko nawilżyć powierzchnię lub zastosować spryskiwacz, aby ograniczyć zapylenie.

• Nie używać urządzenia w stanie uszkodzonym, niekompletnym lub po dokonaniu jego modyfikacji niezatwierdzonych przez producenta. Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić jego stan bezpieczeństwa, w szczególności kabel zasilający i przełącznik.
• Urządzenie używać tylko, jeśli jest ono całkowicie zmontowane.
• Nigdy nie używać urządzenia z wadliwymi elementami ochronnymi lub osłonami, lub bez elementów ochronnych. Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym lub zużytym kablem.
• Zaleca się uruchamianie maszyny jedynie w roz-sądnych godzinach – nie wczesnym rankiem lub późnym wieczorem, kiedy praca urządzenia mo-

że przeszkadzać innym osobom.

• Nie należy obsługiwać maszyny na powierzchni utwardzonej kostką lub żwirem, na której wyrzucany materiał mógłby spowodować obrażenia.
• Przed użyciem urządzenia zawsze należy przeprowadzić kontrolę wizualną, upewniając się, że nie jest uszkodzona obudowa. Zużyte lub uszkodzone elementy należy wymieniać w zestawach, aby zachować równowagę. Uszkodzone bądź nieczytelne opisy należy wymieniać.

- Przed użyciem urządzenia należy zawsze sprawdzić przewód zasilający i kabel przedłużający pod kątem śladów uszkodzeń lub oznak zużycia. Jeśli podczas używania urządzenia zostanie uszkodzony kabel, należy go natychmiast odłączyć od sieci zasilającej. PRZED ODŁĄCZENIEM OD SIE-CI NIE WOLNO DOTY-KAĆ KABLA. Nie uży-

wać urządzenia kabel jest uszkodzony lub zużyty.

• Należy zwracać uwagę, czy napięcie sieciowe i częstotliwość są zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

- Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazda zasilania z wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie większym niż 30 mA.

- Aby uniknąć zagrożeń spowodowanych uszkodzeniem przewodu zasiającego urządzenia, należy zlecić wymianę przewodu zasilającego producentowi, w jego punkcie serwisowym, lub osobie posiadającej podobne kwalifikacje. Należy się zwrócić do Centrum Serwisowego.

- Stosować jedynie takie przedłużacze (typu H07RN-F), które są przeznaczone do zastosowania na wolnym powietrzu i odpowiednio oznaczone. Przekrój przewodów przedłużacza mu-

©

zawsze dobrze wyregulowany.

- Nie wychyłać się zbyt da- leko i uważać, aby nie stracić równowagi.

- Dłuższe używanie urządzenia może spowodować zakłócenia ukrwienia dłoni na skutek drgań. Czas bezpiecznego użytkowania urządzenia można jednak przedłużyć używając odpowiednich rękawic lub robiąc regularne przerwy w pracy.

- Unikać pracy urządzenia w czasie złej pogody, w szczególności w przypadku zagrożenia wyładowaniami atmosferycznymi. Pracować jedynie przy świetle dziennym lub dobrym sztucznym oświetleniu.

- Zatrzymaj maszynę i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Należy się upewnić, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały:

- jeśli nie używamy urządzenia, transportujemy lub pozostawiamy je bez nadzoru;

- jeśli planujemy spraw- dzenia urządzenie, czyszczenie lub usunię- cie blokad;

- jeśli planujemy przeprowadzenie czyszczenia, prac konserwacyjnych lub wymiany akcesoriów;

- jeśli uszkodzony je- st kabel zasilający lub przedłużacz;

- po kontakcie z ciałami obcymi lub w przypadku wystąpienia nienormalnych wibracji.

- Nie używać urządzenia w przestrzeniach zamkniętych lub nieodpowiednio wentylowanych pomieszczeniach.

- Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów. W przypadku nieprzestrzegania powyższych wskazówek istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu.

- W razie wypadku lub usterki eksploatacyjnej należy natychmiast wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i upewnić się, czy

wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały. Następnie należy sprawdzić urządzenie itp. W razie pytań prosimy zwracać się do dystrybutora.

• Chodzić w tempie space-rowym, nie biegać.
• Należy zwracać uwagę, czy napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem po-danym na tabliczce zna-mionowej urządzenia.
• Kabel należy utrzymywać z dala od strefy roboczej i prowadzić go podczas obsługi urządzenia zasadniczo za sobą.
• Nie trzymać urządzenia za kabel. Nie ciągnąć za kabel w celu wyciągnięcia wtyczki z gniazdka. Kabel należy chronić przed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.
• Nie wolno stosować uszkodzonych kabli, złączek i wtyczek lub przewodów zasilających, które nie spełniają wymogów określonych w przepisach. W przypadku uszkodzenia kabla sieciowe-

go natychmiast wycią- gnąć wtyczkę z gniaz- da. W żadnym wypadku nie dotykać kabla, zanim wtyczka nie zostanie wy- ciągnięta z gniazdka.

• Przedłużacze należy trzy- mać z dala od ruchomy- ch, niebezpiecznych ele- mentów urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia ka- bli, które mogą prowadzić do kontaktu z częściami znajdującymi się pod na- pięciem.
• Przed uruchomieniem maszyny upewnij się, że kanał zasysający jest pu-sty.
• Nie pozwalaj, aby ręce, inne części ciała lub ubrania znajdowały się w kanale zasysającym, kanałe wyrzutowym lub w pobliżu ruchomych części.
• Unikać nienaturalnej po-stawy ciała. Podczas za-sysania materiału nigdy nie stawaj na wyższym poziomie niż płaszczyzna podstawy maszyny.
• Aby zachować bezpieczna pozycję na zboczach, należy przez cały czas

zachowywać równowa- gę. Z urządzeniem należy chodzić, nie biegać.

• W trakcie pracy maszyny nie stawaj w strefie wy-rzutu.
• Utrzymuj źródło zasilania w stanie czystym, wolnym od zanieczyszczeń i osadów, aby zapobiec jego uszkodzeniu lub ewentualnemu pożarowi.
• Nie przenosić urządzenia, gdy działa źródło zasilania.
• gdy maszyna zacznie wydawać nietypowe dźwięki lub wibrować, natychmiast wyłączyć źródło zasilania i odczekać, aż maszyna się zatrzyma. Przed ponownym uruchomie-niem i obsługą urządzenia odłączyć urządzenie od sieci i wykonać następujące czynności:
• sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń;
• wymienić lub naprawić uszkodzone części;

• sprawdzić urządzenie pod kątem luźnych części i dokręć je.

• Nie przechylac urządzenia, gdy działa źródło zasilania.

• Uważać, aby nie podłączać do zasilania elektrycznego uszkodzone-go kabla, ani go nie dotykać przed jego odłączeniem od sieci, ponieważ uszkodzone kable mogą spowodować kontakt z częściami będącymi pod napięciem.
• Uważać, aby nie dotknąć żadnych niebezpiecznych ruchomych części, zanim maszyna nie zostanie odłączona od zasilania, a ruchome, niebezpieczne części całkowicie się za trzymają.
• Należy uważać, by nie uszkodzić przewodu sieciowego, przeciągając go przez ostre krawędzie lub przez zaklinowanie bądź ciągnięcie za kabel.
• Nie należy ciągnąć za przewód zasilający w celu wyjęcia wtyczki z gniazda sieciowego lub przesuwania urządzenia. Kabel zasilający należy chronić przed działaniem wysokich temperatur, ole-

jem i ostrymi krawędzia- mi.

• Nigdy nie przenosić urządzenia, podczas gdy uruchomiony jest jego na-pęd.

• Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Należy się upewnić, że wszystkie ru-chome elementy całkowicie się zatrzymały

• przed pozostawieniem urządzenia,

• przed zmianą akcesoriów,
• przed usuwaniem blo-kad lub niedrożności,
• przed rozpoczęciem kontroli, czyszczenia lub wykonywania prac na urządzeniu.

- W przypadku, gdy urządzenie zacznie nietypowo silnie drgać, konieczna jest natychmiastowa kontrola. :

• sprawdzić urządzenie pod kątem luźnych elementów i ew. dokręcić je,
• wyszukać uszkodzone elementy,

- wymienić uszkodzone akcesoria. W sprawie naprawy należy się zwracać do Centrum Serwisowego.

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie

• Przed odstawieniem maszyny na dłuższy czas należy odczekać do czasu wystygnięcia silnika.
• Ze względów bezpieczeństwa wymień zużyte lub uszkodzone części. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów. Stosowanie nieautoryzowanych części prowadzi do natychmiastowej utraty praw gwarancyjnych.
• Otwieranie urządzenia należy powierzać w specjalistycznym punkcie napraw urządzeń elektrycznych. W przypadku ko-nieczności wykonania naprawy należy się za- wsze zwracać do nasze- go Centrum Serwisowe- go.
• Odłączyć napęd, odłą- czyć urządzenie od źró- dła zasilania i pozosta-

wić urządzenie do wysty-gnięcia, jeśli urządzenie ma zostać przekazane do wykonania czynności związanych z czyszczeniem, ustawianiem lub do przechowywania albo do wymiany któregoś z elementów wyposażenia.

• Urządzenie należy eksploatować z zachowaniem staranności i utrzymywać je w czystości.
• Urządzenie należy prze- chowywać w miejscu nie- dostępnym dla dzieci.

Ryzyko resztkowe

Nawet przy prawidłowej obsłudze tego elektronarzędzia zawsze istnieje ryzyko resztkowe. Z uwagi na konstrukcję i wykonanie tego elektronarzędzia mogą wystąpić następujące niebezpieczeństwa:

• Uszkodzenia oczu w przypadku braku odpowiedniej ochrony oczu.
• Uszkodzenia płuc w przypadku niestosowania odpowiednich środków ochrony dróg oddechowych.
• Uszkodzenie słuchu w przypadku niestosowania odpowiednich ochronników słuchu.
• Szkody zdrowotne, spowodowane przez przenoszenie drgań na ręce, jeśli urządzenie jest użytkowane przez dłuższy czas lub jest nieprawidłowo prowadzone i konserwowane.

⚠ OSTRZEŻENIE! Zagrożenie gene- rowane przez pole elektromagnetyczne podczas pracy urządzenia. Pole to może w określonych okolicznościach zakłócać pracę aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała, przed przystąpieniem do obsługi urządzenia przez osoby z implantami medycznymi zalecamy konsultację się z lekarzem i producentem implantu medycznego.

Przygotowanie

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała w wyniku przypadkowego uruchomienia urządzenia. Wtyczkę przyłącza sieciowego należy włożyć w gniazdo wtykowe dopiero wtedy, gdy urządzenie jest całkowicie przygotowane do zastosowania.

Przed uruchomieniem urządzenia należy:

• Montaż rury dmuchawy (rys. B), s. 190
• Montaż dyszy, s. 191

⚠ OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała! Podczas montażu lub demontażu dysz urządzenie musi być wyłączone, a części ruchome muszą być zatrzymane. Przed wykonaniem wszelkich prac należy wyciągnąć wtyk sieciowy!

Elementy obsługowe

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy się zapoznać z jego elementami obsługowymi.

Element zabezpieczający kabel przed nadmiernym naprężeniem (8)

• Zapobiega przypadkowemu wyciągnięciu przedłużacza.
• Zabezpiecza kabel zasilający przed uszkodzeniem.

Włącznik/wyłącznik (5)

• Włączanie:
• Poziom 1: Pozycja 1

- Poziom 2: Pozycja 2

- Wyłączanie: Pozycja 0

Montaż i demontaż rury dmuchawy

Montaż rury dmuchawy (rys. B)

1. Wsunąć rurę dmuchawy (2) na króciec przyłączeniowy (11). Rura dmuchawy wskoczy w swoje miejsce.

2. Pociągając za rurę dmuchawy, skontrolować jej prawidłowe zamocowanie.

Demontaż rury dmuchawy (rys. B)

1. Wcisnąć i przytrzymać blokadę (3).

2. Wyciągnąć rurę dmuchawy (2) z króćca przyłączeniowego (11).

Eksploatacja

Włączanie i wyłączanie

⚠ UWAGA! Należy pamiętać o przyjęciu bezpiecznej pozycji i mocno trzymać urządzenie. Przed załączeniem zwrócić uwagę, czy urządzenie nie dotyka żadnych przedmiotów.

Włączanie (rys. C)

1. Z końcówki przedłużacza uformować pętlę i zamocować ją na elemencie zapobiegającym nadmiernemu napreżaniu kabla (8).

2. Podłączyć urządzenie do zasilania sieciowego.

3. Przesunąć włącznik / wyłącznik (5) w odpowiednie położenie 1 lub 2.

Wyłączanie (rys. C)

1. Przesunąć włącznik / wyłącznik (5) w odpowiednie położenie 0.

2. W momencie pozostawienia urządzenia bez nadzoru lub po za- kończeniu pracy należy wyciągać wtyczkę urządzenia z gniazda.

Wskazówki dotyczące wykonywania pracy

⚠ OSTRZEŻENIE! Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do następujących celów:

- W funkcji dmuchawy do zbierania suchych liści lub do ich wydmuchiwania z trudno dostępnych miejsc.

⚠ OSTRZEŻENIE! W trakcie pracy uważać, aby nie uderzyć urządzeniem w twarde przedmioty, które mogą spowodować uszkodzenia. Naprawy tego rodzaju nie podlegają gwarancji.

Zabezpieczenie przed przeciążeniem

W przypadku przeciążenia silnik wyłącza się automatycznie.

Wskazówki

- WSKAZÓWKA! Urządzenie jest po- nownie gotowe do pracy dopiero po całkowitym ostygnięciu.

Sposób postępowania

1. Wyłączyć urządzenie.
2. Wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda.

Tryb dmuchawy

• Optymalny wynik użycia dmucha- wy uzyskuje się zachowując od- stęp od ziemi 5 - 10 cm.
• Skierować strumień powietrza w kierunku od siebie. Zwrócić uwagę, aby nie wzbijać ciężkich przedmiotów, ponieważ mogłyby one kogoś zranić lub wyrządzić szkody materialne.

• Rozpocząć pracę z najwyższą mocą rozdmuchiwania, aby szybko zebrać leżące wokół liście. Niższą moc rozdmuchiwania wybierać do zagęszczenia zebranego uprzednio stosu liści.

• Przed użyciem dmuchawy zruszyć przylegające do ziemi liście za pomocą miotły lub grabi.

• Podczas pracy urządzenie należy trzymać za uchwyt (6).

Montaż dyszy

Montaż płaskiej dyszy (rys. B)

1. Wetknąć płaską dyszę (1) na rurę wydmuchową (2). Wtykane zamknięcie (12) wskakuje w wycięcie (10).
2. Sprawdzić prawidłowe zamocowanie płaskiej dyszy (1) poprzez po-ciągnięcie.

Montaż okrągłej dyszy (rys. D)

Okrągłą dyszę (9) można montować w położeniu a (variant długi) lub b (variant krótki).

1. Wetknąć okrągłą dyszę (9) w rurę wydmuchową (2).
2. Przesunąć okrągłą dyszę w za- leżności od pozycji (a/b) na rurze wydmuchowej (2) w tył, aż odpo- wiednie zamknięcie wtykowe (12) wskoczy w wycięcie (10).
3. Sprawdzić prawidłowe zamocowanie okrągłej dyszy (9) poprzez po-ciągnięcie.

Regulacja prędkości nadmuchu

Sposób postępowania

Przesuwając włącznik / wyłącznik (5), można zmieniać stopnie.

• poziom 1: 9300 ~min^-1
• poziom 2: 23500 ~min^-1

Transport

Wskazówki w zakresie transportu urządzenia:

- Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Należy się

upewnić, że wszystkie ruchome elementy całkowicie się zatrzymały.

- Urządzenie należy przenosić, trzymając je oburącz. W tym celu należy wykorzystywać uchwyt (6) oraz dolną część rury dmuchawy (2).

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie

⚠ OSTRZEŻENIE! Porażenie elektryczne! Ryzyko obrażeń ciała w wyniku przypadkowego uruchomienia urządzenia. Podczas prac konserwacyjnych i czyszczenia należy się zabezpieczać. Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Wykonanie prac naprawczych i konserwacyjnych, które nie zostały opisane w tej instrukcji, należy powierzać naszym specjalistom z działu serwisowego. Stosować tylko oryginalne części zamienne.

Czyszczenie

⚠ OSTRZEŻENIE! Porażenie elektryczne! Nigdy nie spryskiwać urządzenia woda.

WSKAZÓWKA! Ryzyko uszkodzenia. Substancje chemiczne mogą oddziaływać agresywnie na elementy wykonane z tworzywa sztucznego. Nie stosować środków czyszczących wzgl. rozpuszczalników.

- Dbać o czystość i drożność otworów wentylacyjnych, obudowy silnika i uchwytów urządzenia. Używać do tego wilgotnej ściereczki lub szczotki.

Konserwacja

- Przed każdym użyciem należy skontrolować urządzenie pod ką-

tem widocznych usterek, takich jak luźne, zużyte lub uszkodzone części.

- Sprawdź pokrywy i elementy ochronne pod kątem uszkodzeń oraz prawidłowego zamocowania. W razie potrzeby należy je wymieniać.

Przechowywanie

Urządzenie należy przez cały czas przechowywać w warunkach:

• czystych
• suchych
• zabezpieczonych przed zapyleniem
• poza zasięgiem dzieci

Montaż na ścianie

Urządzenie można zawiesić na ścianie za otwór na klucz (13) na spodzie urządzenia.

⚠ OSTRZEŻENIE! Obrażenia ciała lub szkody materialne podczas wiercenia. Kontakt z przewodami elektrycznymi grozi pożarem lub porażeniem elektrycznym. Uszkodzenie instalacji gazowej może spowodować wybuch. Przedostanie się brzeszczotu do instalacji wodnej może być przyczyną szkód materialnych. Użyć odpowiednich detektorów, aby zlokalizować ukryte przewody zasilające lub zasięgnąć porady w miejscowym zakładzie energetycznym.

Potrzebne narzędzia i środki po- mocnicze

• Śruba (łeb śruby ∅: 7-10 mm)
  • odpowiedni wkrętak
• ew. kołek

Sposób postępowania (rys. E)

• Zamocować śrubę za pomocą kołków w żądanym miejscu ściany.

• Łeb śruby powinien wystawać na ok. 10 mm ze ściany.

• Należy się upewnić, że zaczep do zawieszania jest dostosowany do wagi urządzenia.

• Urządzenie można przyłożyć otwo- rem na kluczyk (13) do śruby i po- ciągnąć urządzenie do oporu w dół.

Utylizacja /ochrona środowiska

Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy oddać do ekologicznego punktu recyklingu.

Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że po zakończeniu okresu użytkowania tego produktu nie wolno wyrzucać jako niesortowanych odpadów komunalnych.

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego:

Konsumenci są prawnie zobowiąza- ni po zakończeniu okresu żywotności urządzeń elektrycznych i elektronicz- nych do ich przekazywania do po- nownego przetworzenia zgodnie z za- sadami ochrony środowiska. Dzięki temu można zapewnić wykorzystanie urządzeń zgodnie z zasadami ochro- ny środowiska i ochrony zasobów. W zależności od adaptacji na gruncie prawa krajowego mogą być do wyboru następujące możliwości:

• zwrot w miejscu zakupu,
• zwrot w oficjalnym punkcie zbiórki,
• odesłanie do producenta/podmiotu wprowadzającego produkt na rynek.

Przepisy te nie obejmują akcesoriów i środków pomocniczych dołączonych

do starych urządzeń, które nie zawierających elementów elektrycznych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodar-

stwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Rozwiązywanie problemów

Poniższa tabeli stanowi pomoc w ramach usuwania błędów:

Objaw Możliwa przyczyna Działanie
Urządzenie nie uruchamia się	Brak napięcia sieciowe-go
	Uszkodzony włącznik/wyłącznik (5)
	Uszkodzony silnik Należy się zwrócić do Centrum Serwisowego.
Urządzenie pracuje z przerwami	Chwiejny styk wewnątrz urządzenia
	Uszkodzony włącznik/wyłącznik (5)

Serwis

Gwarancja

Szanowni Klienci,

Na niniejszy produkt udzielamy 5 let- niej gwarancji od daty zakupu. W przypadku usterek produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa wobec sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez naszą przedsta- wioną poniżej gwarancję.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy dobrze przechować oryginalny paragon. Dokument ten będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeśli w ciągu pięciu lat od daty zakupu produktu wystąpi wada materiałowa lub produkcyjna, dokona-my - według własnego uznania - bez- płatnej naprawy lub wymiany produk-tu. Realizacja świadczenia gwarancyj-nego wymaga przekazania w terminie pięciu lat wadliwego urządzenia i do-wodu zakupu (paragon) oraz pisem-nego, krótkiego opisu rodzaju wady i daty jej wystąpienia.

Jeśli nasza gwarancja pokrywa dany defekt, otrzymają Państwo naprawio-

ny lub wymieniony produkt. Naprawa lub wymiana produktu nie rozpoczyna nowego okresu gwarancji.

Okres gwarancji i roszczenia ustawowe z tytułu wad

Rękojmia nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również części wymienionych lub naprawionych. Wszelkie uszkodzenia lub wady występujące ewentualnie już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Produkt został wyprodukowany sta- rannie zgodnie z surowymi wymogami jakościowymi i przed dostarczeniem został rzetelnie skontrolowany. Świadczenia gwarancyjne dotyczą wad materiałowych i produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu podlegających nor- malnemu zużyciu, które należy traktować jako części zużywające się (np. Dysza, dysza płaska) lub uszkodzeń części delikatnych (np. Przełącznik). Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był niewłaściwie używany lub nie był kon- serwowany. W celu prawidłowego użytkowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Nale- ży bez względunie unikać zastosowań i czynności, które są odradzane lub przed którymi ostrzega się w instruk- cji obsługi.

Produkt jest przeznaczony jedynie do użytku prywatnego, a nie do użytku profesjonalnego. Gwarancja wygasa w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem i niewłaściwego użytkowania, użycia siły oraz ingerencji, które nie zostały wykonane przez nasz autoryzowany serwis.

Realizacja świadczenia gwarancyjnego

Aby zapewnić szybkie opracowanie Państwa przypadku, należy postępować zgodnie z zamieszczonymi poniżej wskazówkami:

• Na wypadek wszelkich zapytań prosimy o zachowanie paragonu i numeru artykułu (IAN 476023_2404) jako dowodu zakupu.
• Numer artykułu znaleźć można na tabliczce znamionowej produktu. Może on być również wygrawerowany na produkcie lub znajdować się na stronie tytułowej instrukcji (po lewej stronie na dole) lub na naklejce z tyłu lub na dolnej stronie produktu.
• W razie wystąpienia błędów działania lub innych wad, należy w pierwszej kolejności skontaktować się ze wskazanym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub wykorzystać nasz formularz kontaktowy, dostępny pod adresem parkside-diy.com w kategorii Serwis.
• Produkt uznany za wadliwy mogą Państwo bezpłatnie przesłać po konsultacji z naszym działem obsługi klienta na podany adres serwisu, załączając dowód zakupu (paragon) oraz informację, na czym polega wada i kiedy wystąpiła. Aby uniknąć problemów z przyjęciem i dodatkowych kosztów, konieczne jest korzystanie wyłącznie z podanego adresu. Należy upewnić się, że przesyłka nie zostanie przesłana odpłatnie, jako przesyłka wielkogabarytowa, ekspresowa lub też jako inna przesyłka specjalna. Prosimy o odesłanie produktu wraz ze wszystkimi akcesoriami dostarczonymi w chwili zakupu i zapewnienie

odpowiednio bezpiecznego opakowania transportowego.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Pod adresem parkside-diy.com dostępna jest do wglądu oraz do pobrania niniejsza instrukcja oraz wiele innych instrukcji. Dzięki temu kodowi QR można wejść bezpośrednio na stronę parkside-diy.com. Proszę wybrać swój kraj i wyszukiwać na ekranie wyszukiwania instrukcje obsługi. Po wprowadzeniu numeru artykułu (IAN) 476023_2404 można otworzyć swoją instrukcję obsługi.

Serwis naprawczy

W sprawie napraw, które nie podlegają gwarancji, należy się zwracać do Centrum Serwisowego. Centrum Serwisowe prześle Państwu odpowiedni kosztorys.

- Możemy naprawiać tylko urządzenia w odpowiednim opakowaniu

i przesłane z uregulowaną opłatą pocztową.

Wskazówka: Oczyszczone urządzenie wraz z informacją na temat uszkodzenia należy przesyłać bezpośrednio na adres podany przez Centrum Serwisowe.

• Urządzenia przesłane bez opłaty, jako towary niewymiarowe, w trybie ekspresowym lub w ramach innych typów przesyłek specjalnych, nie będą przyjmowanie.
• Przesłane, uszkodzone urządzenia utylizujemy bezpłatnie.

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: [phone]

Formularz kontaktowy na parkside-diy.com

IAN 476023_2404

Importer

Uwaga: poniższy adres nie jest adresem działu serwisowego. Najpierw skontaktuj się z podanym wyżej centrum serwisowym.

Części zamienne i akcesoria

Części zamienne i akcesoria można zamówić na stronie www.grizzlytools.shop. Jeśli w ramach procedury Państwa zamówienia pojawia się problemy, prosimy o kontakt za pośrednictwem naszego sklepu internetowego. W razie kolejnych pytań należy zwracać się do: Service-Center, s. 195

Nr stan. Opis Nr zamów.

2 Rura dmuchawy 91104859

9 Dysza okrągła 91104860

1 Dysza płaska 91104861

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności EU

Produkt: Elektryczna osiowa dmuchawa do liści

Model: PPELB 1650 A1

Numer serii: 000001-018500

Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC

• 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Opisany powyżej przedmiot deklaracji jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/EU z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Aby zapewnić zgodność, zastosowano następujące normy zharmonizowane oraz normy i przepisy krajowe:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018

Zgodnie z dyrektywą 2000/14/EC odnoszących się do emisji hałasu, potwierdza się, co następuje: Poziom mocy akustycznej ( L_WA )

- zmierzony: 101 dB;

- gwarantowany: 103 dB

Uzasadniona procedura oceny zgodności zgodnie z 2000/14/EC, załącznik V.

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta:

Upoważniony przedstawiciel dokumentacji

Indholdsfortegnelse

Indledning....197

Stan informacji · Tilstand af information: 10/2024

Ident.-No.: 72040303102024-8