Easy Fry Dual Flex EZ9228 - Fritőz MOULINEX - Ingyenes használati útmutató

Marque	Moulinex
Modèle	Easy Fry Dual Flex EZ9228
Type de produit	Forró levegős fritőz dupla zónával
Nombre de zones de cuisson	2 (eltávolítható elválasztóval)
Capacité zone 1	Akár 1400 g
Capacité zone 2	Akár 800 g
Capacité totale (MEGA)	Akár 1750 g
Plage de température	35 °C - 200 °C
Minuterie	0 - 60 perc
Modes de cuisson automatiques	Sült krumpli, Csirke, Zöldségek, Hal, Desszert, Tésztakelesztés
Mode manuel	Igen
Mode SYNC	Igen (a két zóna szinkronizálása)
Mode MEGA	Igen (főzés a teljes edényben)
Écran	Digitális érintőképernyő
Fenêtre de visualisation	Eltávolítható (kézi mosás)
Séparateur de cuve	Eltávolítható
Grilles	2 eltávolítható rács szilikon talpakkal
Revêtement	Tapadásmentes bevonat az edényen és a rácsokon
Nettoyage cuve et grilles	Mosogatógép
Nettoyage fenêtre extérieure	Kézi mosás
Alimentation	Hálózati (220-240 V)
Sécurité	Minimum 15 cm hely szükséges körülötte a levegőkeringéshez

Gyakran ismételt kérdések - Easy Fry Dual Flex EZ9228 MOULINEX

Milyen ételeket főzhetek az Easy Fry Dual Flex-szel?

Sokféle ételt főzhet: fagyasztott vagy házi sült krumpli, húsok és szárnyasok (steak, csirke, szárny), hal (lazac, garnélarák), zöldségek, rágcsálnivalók (nuggets, pizza), sőt sütemények is (muffin, sütemény, briós). Az automatikus módok megkönnyítik a főzést.

Hogyan használjam a SYNC módot?

A SYNC mód lehetővé teszi, hogy két különböző ételt süssön a két zónában, és egy időben fejeződjenek be. Helyezze be az elválasztót, válassza ki a módokat minden zónához, majd nyomja meg a SYNC gombot. A készülék késlelteti a rövidebb program indítását (HOLD felirat jelenik meg), hogy szinkronizálja a sütés végét.

Hogyan tisztítsam meg a fritőzömet?

Lehűlés után törölje le a külső felületet nedves ruhával. Az edény és a rácsok mosogatógépben moshatók. A külső műanyag ablakot el kell távolítani és kézzel kell mosni, hogy megőrizze kinézetét. Kerülje a fém eszközöket és a koptató hatású tisztítószereket, hogy ne károsítsa a tapadásmentes bevonatot.

Betegye az edényt a mosogatógépbe?

Igen, az edény és a rácsok mosogatógép-kompatibilisek. Azonban a külső műanyag ablak nem; kézzel mossa meg puha szivaccsal.

Mennyi sült krumplit süthetek egyszerre?

A ropogós sült krumpli optimális mennyisége 1200 g. MEGA módban (teljes edény) akár 1750 g sült krumplit is süthet. Az 1. zónában akár 1400 g, a 2. zónában akár 800 g.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet kézzel?

Nyomja meg a MANUAL módot, majd használja a + és - gombokat az érintőképernyőn a hőmérséklet beállításához 35°C-tól 200°C-ig. Ezután állítsa be a sütési időt 0 és 60 perc között ugyanezekkel a gombokkal, majd nyomja meg az indító gombot.

Mit tegyek, ha az ételek nem sültek át eléggé?

A sütési ciklus után ellenőrizze a sültséget. Ha az ételek nem elég átsültek, egyszerűen helyezze vissza az edényt a készülékbe, és adjon hozzá néhány percet az időzítő beállításával. A hőmérsékletet is növelheti az étel típusától függően.

Melegíthetek ételeket?

Igen, melegíthet ételeket a készülékben. Állítsa a hőmérsékletet 160°C-ra, legfeljebb 10 percre. Használja a kézi módot.

Hogyan működik a MEGA mód?

A MEGA mód a teljes edényt használja az elválasztó nélkül, lehetővé téve nagyobb mennyiségek sütését. Aktiválásához nyomja meg a MEGA gombot a készülék bekapcsolása után. Ezután választhat automatikus vagy kézi módot. A maximális kapacitás ételtől függően 1750 g.

Hogyan távolítsam el az elválasztót az edényből?

Az elválasztó eltávolítható, és könnyen kivehető, ha felfelé húzza az edény belső réseiből. Használatához illessze be a résekbe. Ügyeljen arra, hogy kézzel vagy mosogatógépben mossa az utasítások szerint.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Easy Fry Dual Flex EZ9228 MOULINEX

A. Tál B. Tál fogantyúja C. Levehető kilátó ablak D. Kivehető elválasztó E. Kivehető rács

F. Nagyméretű, kivehető, rács szilikonbetétekkel G. Idő/hőmérséklet kijelző H. Digitális érintőképernyős panel

DUAL EASY FRY FLEX felhasználói felület

KI: Jelzi, hogy a tálca ki van kapcsolva. Az aktiváláshoz nyomja meg az 1-es vagy 2-es gombot.

AUTOMATIKUS ELKÉSZÍTÉSI MÓDOK

Hasábburgonya

Csirke

Zöldségek

Hal

Desszert

Tészta kelesztése

MANUAL Kézi üzemmód

TEENDŐK AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Távolítson el az összes csomagolóanyagot.
2. Távolítson el minden matricát a készülékről (például a tálcán lévő matricát).
3. Alaposan tisztítsa meg a tálcát és a kivehető rácsokat forró vízzel, kis mennyiségű mosogatószerrel és karcolásmentes szivaccsal.

A tál és a rácsok mosogatógépben moshatók.

Figyelem: Az ablaknál fontos eltávolítani a külső műanyag ablakot, és kézzel megmosni, hogy megőrizze az eredeti megjelenést. A külső műanyag ablak nem mosogatógépben mosható.

A többi rész mosogatógépben mosható.

1. Törölje át a készülék belsejét és külsejét nedves ruhával. A készülék forró levegő előállításával működik. Ne töltse fel a tálcát olajjal vagy sütőzsírral.

HASZNÁLATI ELŐKÉSZÜLETEK

1. Helyezze a készüléket lapos, stabil, hőálló munkafelületre, távol a kifröccsenő víztől.
2. Ne töltse fel a tálcát olajjal vagy más folyadékkal.

Ne helyezzen semmit a készülékre. Ez megzavarja a légáramlást, és befolyásolja a forrólevegős sütés eredményét.

FONTOS: A túlmelegedés elkerülése érdekében ne helyezze a készüléket sarokba vagy faliszekrény alá. A megfelelő légáramlás biztosítása érdekében legalább 15 cm helyet szabadon kell hagyni a készülék körül.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Start/Stop gombot.
2. Az 1. tálca esetében alapértelmezettként a Sült krumpli üzemmód jelenik meg, míg a 2. tálca esetében a képernyőn az OFF jelenik meg.
3. Bármelyik zóna kiválasztható az '1' vagy '2' gomb megnyomásával. (A kijelölés törléséhez nyomja meg újra az '1' vagy '2' gombot, a zóna KI lesz és törlődik). A képernyőn lévő narancssárga fény jelzi a választást.

Megjegyzés: Soha ne lépje túl a táblázatban feltüntetett maximális mennyiséget (lásd a „főzési útmutató” című részt), mivel ez befolyásolhatja a végeredmény minőségét.

1. Az optimális sütési eredmény érdekében a sütés előtt mindig helyezze a megfelelő rácsokat a tálcákba.

MINDKÉT ZÓNA HASZNÁLATA SZINKRONIZÁLT ÜZEMMÓDBAN (KETTŐS SÜTÉS)

Két különböző ételt készíthet egyszerre mindkét zóna, az elválasztó és a SYNC mód segítségével.

1. Helyezze el az elválasztót a fiók belső részeibe.
2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Start/Stop gombot. Az 1. tálca esetében alapértelmezettként a Sült krumpli üzemmód jelenik meg, míg a 2. tálca esetében a képernyőn az OFF jelenik meg.
3. Válassza ki a kívánt elkészítési módot, és (a + és - gomb megnyomásával) állítsa be az időzítést és a hőmérsékletet, ha az eltér a megadott beállításoktól. A beállítások mentésre kerülnek.
4. Helyezze az első ételt az 1. tálcába (bal oldali tálca). Csúsztassa vissza a tálcát a készülékbe.
5. A 2. tálca aktiválásához nyomja meg a „2“-es gombot.
6. Válassza ki a második kívánt elkészítési módot, és (a + és - gomb megnyomásával) állítsa be az időzítést és a hőmérsékletet, ha az eltér a megadott beállításoktól.
7. Helyezze a második ételt a 2. tálcába (jobb oldali tálca). Csúsztassa vissza a tálcát a készülékbe.
8. Nyomja meg a SYNC gombot, hogy a két étel egyszerre készüljön el. Ha a két kiválasztott elkészítési mód eltérő elkészítési idővel rendelkezik, a képernyőn a rövidebb elkészítési módnál (a rövidebb elkészítési időt igénylő étel esetében) megjelenik a „HOLD” (Várakozik) felirat. Ez azt jelenti, hogy a készülék késlelteti a sütés elindítását annak érdekében, hogy a két étel egyszerre legyen kész.
9. A sütés megkezdéséhez nyomja meg a Start/Stop gombot.
10. A készülék csipogással jelzi, amikor az ételek elkészültek. Megjegyzés: A fiókban lévő fény az egész főzési folyamat során világít, kivéve a PROVE programot.
11. Amikor az ételek elkészültek, vegye ki a tálcát. Az ételek kivételéhez egy grillcsipesszel emelje ki az ételeket a tálcáról.

Vigyázat: A forrólevegős sütés után a rácsok és az ételek nagyon forróak.

Megjegyzés: Ha sütés közben kiveszi az egyik tálcát, és 5 percen belül nem csúsztatja vissza, akkor ezen a panelen megjelenik a „OFF” jelzés. A másik tálca tovább működik, de a „SYNC” program véget ér.

A GÉP NAGY FIÓKJÁT HASZNÁLVA (MEGA)

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Start/Stop gombot.
2. Nyomja meg a MEGA gombot, hogy belépjen a mega zónába (az egész fiók).
3. A sütés megkezdéséhez választhat az előre beállított elkészítési mód vagy a manuális beállítások közül.

a. Ha az előre beállított elkészítési módot választja:

• Válassza ki a kívánt elkészítési módot az érintőképernyős panelen lévő megfelelő ikon megnyomásával (ezeket az üzemmódokat részletesen a „Elkészítési útmutató” fejezetben ismertetjük).
• A Start/Stop gomb megnyomásával erősítse meg az elkészítési módot. Ez elindítja a sütési folyamatot.
• A sütés megkezdődik. A képernyőn megjelenik a hátralévő elkészítési idő.

b. Ha a manuális beállításokat választja:

• Gombnyomással válassza a MANUAL üzemmódot.
• Állítsa be a hőmérsékletet a digitális képernyőn lévő + és - gombokkal. A termosztát 35–200 °C között szabályozható.
• Ezután a + és - gombok megnyomásával állítsa be a kívánt elkészítési időt. Az időzítő 0 és 60 perc között állítható be.
• Nyomja meg a Start/Stop gombot a kiválasztott hőmérséklet- és időbeállításokkal történő sütés megkezdéséhez.

A sütés megkezdődik. A képernyőn megjelenik a hátralévő elkészítési idő.

Megjegyzés: A fiókban lévő fény az egész főzési folyamat során világít, kivéve a PROVE programot.

1. Az ételekből származó felesleges olaj a tálca alján gyűlik össze.
2. Egyes ételeket a főzési idő felénél fel kell rázni az optimális sütési eredmény érdekében (lásd az „Elkészítési útmutató” című részt). Az étel felrázásához húzza ki a tálat a fogantyúnál fogva a készülékből, és rázza meg. Ezután csúsztassa vissza a tálat a készülékbe, és a sütés automatikusan újraindul.

Sült krumpli sütési módban a piktogram villogni kezd a sütési idő felénél. Ez jelzi, hogy a sült krumplit fel kell rázni, hogy egyenletesen átsüljön.

1. Amikor meghallja az időzítő hangját, a beállított elkészítési idő lejárt. Húzza ki a tálat a készülékből, és helyezze hőálló felületre.
2. Ellenőrizze, hogy az étel elkészült-e.

Ha az étel még nincs kész, egyszerűen csúsztassa vissza a tálat a készülékbe, és állítsa be az időzítőt még néhány percre.

1. Amikor az étel elkészült, vegye ki a tálat. Az ételek egy grillcsipesszel emelje ki a tálból.

Vigyázat: A tálcát soha nem szabad a ráccsal lefelé fordítani.

A tálcákban sütés után a rácsok és az ételek nagyon forróak.

1. Amikor egy adag étel elkészült, a készülék azonnal készen áll egy újabb adag étel elkészítésére.

ELKÉSZÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Az alábbi táblázat segít kiválasztani az alapbeállításokat az elkészíteni kívánt ételhez. Megjegyzés: Az alábbiakban megadott elkészítési idők csak tájékoztató jellegűek, és a felhasznált burgonya fajtájától és mennyiségétől függően változhat. Más élelmiszerek esetében a méret, az alak és a márka is befolyásolhatja az eredményeket. Ezért előfordulhat, hogy az elkészítési időt kissé módosítani kell.

(35°C) használata közben ne indítson más főzést eltérő hőmérsékleten ugyanabban az időben.

	Mennyiség		Hozzávetőleges idő(min)	Hómérséklet	Elkészítési üzemmód	Átkeverés	Különleges információk
Burgonya és sült krumpli
Fagyasztott hasábburgonya (10 mm x 10 mm)	1. tálca	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	2. tálca	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
	MEGA	400 - 1750 g	20 - 45 min			x3
Házi sült krumpli (8 mm x 8 mm)	1. tálca	500 g 40 min		180°C		x4	Főzés előtt törölközóvel szárítsa meg
	2. tálca	200 g 35 min				x4
	MEGA	400 - 1200 g	30 - 45 min			x4
Fagyasztott burgonyadarabok	1. tálca	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	2. tálca	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
	MEGA	400 - 1750 g	30 - 45 min			x2
Hús és baromfi
Fagyasztott steak	1. tálca	4 darab	10-18 min	200°C	MANUAL	x1 Fordítsa
	2. tálca	2 darab	10-15 min
	MEGA	6 darab	15 min
Csirkemell-filé (csont nélkül)	1. tálca	4 darab	10 min	200°C	[DXBA]	x1 Fordítsa
	2. tálca	2 darab	10 min
	MEGA	6 darab	20 min
Egész csirke	1. tálca	1300 g-ig	50 min 160°C		[ZY22]
	MEGA	2 x 1250 g = 2,5 kg	50 min 200°C
	Mennyiség		Hozzávetőleges idő(min)	Hőmérséklet	Elkészítési üzemmód	Átkeve-rés	Különleges információk
Nassolnivalók
Fagyasztott csirkefalatkák	1. tálca	600 g-ig	15 min	200°C	[OKD2]	x1
	2. tálca	400 g-ig	12 min
	MEGA	1 kg-ig	15 - 20 min
Csirkeszárnyak	Zone 1	1 kg-ig ill 8/9 darab	22 min	200°C	[WZ44]	x1
	Zone 2	400g-ig ill 4/5 darab	22 min
	MEGA	1 kg	30 min
Pizza	1. tálca	legfeljebb 3 szelet	5 min 170°C		MANUAL
	2. tálca	legfeljebb 2 szelet	5 min 170°C
	MEGA	1/2 pizza 6	min 200°C
Zöldségek	1. tálca 1	kg-ig	22 min	200°C		x4
	2. tálca 4	00 - 600 g	22 min			x4
	MEGA	2000 g 55	min			x4
Hal
Lazacfilé	1. tálca	legfeljebb 4 darab	8-10 min	200°C	[TADO]
	2. tálca	legfeljebb 2 darab	8-10 min
	MEGA	1 kg	8-10 min
Garnélarákok	1. tálca	500 - 1000 g	8-10 min 200°C			x1
	2. tálca	400 g-ig	8-10 min 200°C			x1
	MEGA	20 darab	8-10 min 160°C			x1

hu

	Mennyiség		Hozzávetőleges idő(min)	Hőmérséklet	Elkészítési üzemmód	Átkeverés	Különleges információk
Sütemények sütése
Muffin	1. tálca	legfeljebb 6/8 darab	16 min	160°C	[KASW]
	2. tálca	legfeljebb 4 darab	16 min
	MEGA	legfeljebb 12 darab	18 min
Csokoládés sütemények	MEGA	1 kerek torta Pán	30-35 min 160°C
Brioşă	MEGA	600 g	1/90 min 35°C	[AAVA]
			2/40 min 160°C	MANUAL
		mini briós x12	1/90 min 35°C	[AAWT]
			2/12 min 160°C	MANUAL
Bagett	MEGA	600 g	1/90 min 35°C	[W4BW]
			2/40 min 200°C	MANUAL

hu

TANÁCSOK

• A kisebb méretű ételek általában valamivel rövidebb sütési időt igényelnek, mint a nagyobb ételek.
• Az ételek átkeverése a sütési idő felénél javítja a végeredményt, és segít megelőzni az egyenetlen sülést.
• A ropogósabb végeredményhez adjon olajat a friss burgonyához. A kanál olaj hozzáadása után néhány percen belül süsse meg a burgonyát.
• A sütőben főzhető snackek a készülékben is főzhetők.
• Hasábburgonyából 1200 gramm az ajánlott mennyiség.
• Ha készen kapható leveles és omlós tésztát vesz, gyorsan és egyszerűen elkészítheti a falatokat.
• Sütemény vagy lepény, illetve kényes vagy töltött hozzávalók sütéséhez helyezzen sütőtálat a készülék edényébe. Használhat szilikon, rozsdamentes acél, alumínium, terrakotta sütőtálat is.
• A készüléket az étel felmelegítésére is használhatja. A felmelegítéshez állítsa be a hőmérsékletet 160 °C-ra, az időt pedig 10 percre.

TISZTÍTÁS

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

Az edény és a rács tapadásmentes bevonattal rendelkezik. A tisztításhoz ne használjon fém konyhai eszközöket vagy súroló hatású tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.

1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, és hagyja lehűlni a készüléket. Megjegyzés: Vegye ki az edényt, és hagyja a készüléket gyorsabban lehűlni.
2. Tisztítsa meg a készülék fedelének külső részét egy nedves törlőruha segítségével.
3. Tisztítsa meg az edényt és a rácsot forró vízzel, mosogatószerrel, vagy nem karcoló szivaccsal.

A maradék szennyeződés eltávolításához használjon zsírtalanító folyadékot. Figyelem: az edény és a rács mosogatógépben moshatók.

Tipp: Ha szennyeződés ragadt az edény aljára és a rácsra, töltse meg őket forró vízzel és mosogatószerrel. Áztassa az edényt és a rácsot kb. 10 percig. Ezután öblítse le és szárítsa meg.

1. A készülék belsejét meleg vízzel és nedves ruhával törölje át.
2. Az ételmaradványok eltávolításához tisztítsa meg a fűtőelemet száraz tisztítókefével.
3. Ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba.

TÁROLÁS

1. Húzza ki a készülék dugóját a konnektorból, és hagyja lehűlni.
2. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész tiszta és száraz.

JÓTÁLLÁS ÉS SZERVIZ

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a márka honlapjára, vagy forduljon az adott ország vevőszolgálatához. A telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen. Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a helyi márkakereskedéshez.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha problémákat tapasztal a készülékkel kapcsolatban, látogasson el a márka honlapjára (lásd a kézikönyv fedőlapját) a gyakran ismétlődő kérdések megtekintéséhez, vagy forduljon az adott ország vevőszolgálatához.

LEÍRÁS

A. Edény B. Edény fogantyúja C. Kivehető ablak az étel megtekintéséhez D. Kivehető elválasztó E. Kivehető rács

F. Nagy kivehető rács szilikon alátétekkel G. Idő/hőmérséklet kijelzés H. Érintőképernyő

hu

A DUAL EASY FRY FLEX fritőz felhasználói felülete