HODQ4T718EW - Hűtőszekrény HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HODQ4T718EW HOOVER

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély/gyúlékony anyagok HU

A szimbólum a tűzveszélyről tájékoztat, ami a gyúlékony anyagok használatából adódik. Figyeljen a tűz megelőzésére, mivel a gyúlékony anyag lángra kaphat.

187 Biztonsági információk

192 Rendeltetésszerű használat

193 Termékleírás

194 Vezérlőpanel

195 Használat

199 Berendezés

200 Energiatakarékossági tippek

201 Ápolás és tisztítás

203 Telepítés

208 Müszaki adatok

209 Hibaelhárítás

Első használat előtt 188

Telepítés 188

Napi használat 189

A hütötér hömérsékletének beállítása 196

A fagyasztórekesz hőmérsékletének beállítása 196

A Magic Zone rekesz hőmérsékletének beállítása 197

Köszönjük, hogy Haier terméket vásárolt.

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a készülékből, és szavatolják a biztonságos és megfelelő telepítést, használatot és karbantartást.

Tartsa ezt a kézikönyvet könnyen elérhető helyen, hogy bármikor fellapozhassa a készülék biztonságos és megfelelő használatához.

Ha eladja a készüléket, elajándékozza, vagy a lakásban hagyja költözéskor, győződjön meg arról, hogy ezt a kézikönyvet is átadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a készüléket és a biztonsági figyelmeztetéseket.

Tartozékok

Ellenőrizze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfelelően:

Biztonsági figyelmeztetések kézikönyv

Bal felső csuklópánt fedél

Bal felső csuklópánt

Bal műanyag dugó

FIGYELMEZTETÉS - Fontos biztonsági információk

MEGJEGYZÉS - Általános információk és tippek

Környezetvédelmi információk

Járuljon hozzá a környezet és az emberi egészség védelméhez. Az újrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelő hulladéktárolóba selejtezze ki. Járuljon hozzá az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak az újrahasznosításához. Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket. Vigye vissza a terméket a helyi újrahasznosító létesítménybe, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés vagy fulladás veszélye!

A hűtőközegeket és a gázokat szakszerűen kell ártalmatlanítani. Győződjön meg a hűtőkör csövének a sértetlenségéről, mielőtt megfelelően ártalmatlanítaná. Válassza le a készüléket a hálózati tápellátásról. Vágja el a hálózati kábelt és selejtezze ki. Távolítsa el a tálcákat és fiókokat, valamint az ajtóreteszt és a tömítéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok bezáródását a készülékbe.

A készülék első bekapcsolása előtt olvassa el a következő biztonsági tanácsokat:

FIGYELMEZTETÉS!

Első használat előtt

▶ Győződjön meg arról, hogy szállítás során a termék nem sérült.
▶ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa gyermekektől elzárva
A készülék telepítése előtt várjon legalább két órát a hűtőkör teljes hatékonyságának biztosítása érdekében.
Mivel a készülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatásához.

Telepítés

A készüléket jól szellőző helyre telepítse. Biztosítson legalább 10 cm-es helyet a készülék felett és körül.
Soha ne helyezze a készüléket nedves területre vagy olyan helyre, ahol víz fröccsenhet rá. A vízfröccsenéseket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlőkendővel.
▶ Ne szerelje be a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hőforrások (pl. kályhák, fütőberendezések) közelébe.
A méretének és felhasználásnak megfelelő helyre szerelje be és állítsa szintbe a készüléket.
▶ A berendezésen vagy a beépített szerkezetben a szellőzőnyílásokat ne takarja el.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tápellátás jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz.
A készülék 220–240 V váltóáramú, 50 Hz-es tápellátást igényel. A rendellenes feszültségingadozás nyomán előfordulhat, hogy a készülék nem indul be, károsodhat a hőmérséklet-vezérlő vagy a kompresszor, illetve működés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonló esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót.
▶ Ne használjon többdugós adaptereket és hosszabbítókábeleket.
▶ Ne helyezzen több hordozható csatlakozót vagy hordozható tápegységet a berendezés mögé.
Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon a hütöberendezés alá. Ne lépjen a tápkábelre.

FIGYELMEZTETÉS!

A tápegységhez külön földelt aljzatot használjon, amely könnyen hozzáférhető. A készülék mindenképpen földelésre szorul. Csak az Egyesült Királyság esetén: A készülék tápkábele 3 érintkezős (földeléses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezős (földeléses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (földelést). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzáférhetőnek kell maradnia.
▶ Ne okozza a hütőközeg kör sérülését.

Napi használat

A berendezést 8 évnél idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelő utasításokkal látták el öket a berendezés biztonságos használatát illetően, és megértették a használatból eredő veszélyeket.
A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kirakodhatják a hűtőkészülékeket, de a hűtőkészülékek tisztítását és szerelését nem végezhetik.
Tartsa távol a 3 évesnél fiatalabb gyermekeket a készüléktől, kivéve, ha biztosítja a folyamatos felügyeletet.
▶ Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel.
Ha hűtőgáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a készülék közelében, zárja el a szivárgó gáz szelepét, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a hűtőszekrény/fagyasztó vagy más készülék tápkábelének a dugaszát.
Vegye figyelembe, hogy a készülék 10 és 43 °C közötti környezeti hőmérsékletben való működésre készült. Előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hőmérsékleten üzemel.
▶ Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vízzel teli edényeket) a hűtőberendezés tetejére, elkerülve így a személyi sérüléseket, amiket ezen tárgyak leesése vagy a vízzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat.
▶ Ne húzza meg az ajtópolcokat. Az ajtó elferdülhet, kihúzhatja a helyéről a palacktartót, vagy a készülék felborulhat.
Az ajtók nyitását vagy becsukását kizárólag a fogantyúkkal végezze. Az ajtók közötti, ill. az ajtó és a szekrény közötti rés nagyon szük. Ne nyújtsa a kezét ezekre a területekre, mivel az ujjai becsípődhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a berendezés ajtaját, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgási tartományán belül.

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatású anyagokat a készülékben vagy a közelében.
A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a készülék háztartási készülék. Nem javasoljuk olyan anyagok tárolását, amelyek szük hőmérséklet-tartományban tárolhatók.
▶ Soha ne tároljon folyadékokat palackokban vagy kannákban (magas alkoholtartalmú italok kivételével), különösen szénsavas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás közben.
Ellenőrizze az élelmiszer állapotát, ha a fagyasztóban felmelegedett a hőmérséklet.
▶ Ne állítson be szükségtelenül alacsony hőmérsékletet a hűtőrekeszben. Magas teljesítménybeállítások esetén mínusz fokok alakulhatnak ki. Figyelem: A palackok szétrobbanhatnak
▶ Ne nyúljon fagyott tárgyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztyűt). Különösen ne egyen jeges nyalókát közvetlenül a fagyasztóból való kivétel után. Fennáll a fagysérülések vagy a hólyagok kialakulásának veszélye. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS: tartsa a sérülést azonnal folyó hideg víz alá. Ne húzza el!
Működés közben ne érintse meg a fagyasztórekesz belső felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat.
- Áramszünet esetén vagy tisztítás előtt húzza ki a készüléket az aljzatból. A készülék újraindítása előtt várjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.
▶ Ne használjon elektromos készülékeket a berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó által jóváhagyott típust. Karbantartás / tisztítás
Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéröl, ha tisztítást vagy karbantartást végeznek.
A rutinszerű karbantartás megkezdése előtt húzza ki a készüléket a villanyhálózatból. A készülék újraindítása előtt várjon legalább 5 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék aljzatból való leválasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódugót húzza.
▶ Ne tisztítsa a készüléket keménysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülése érdekében a hűtőszekrény tisztítását speciális, adott célra kialakított tisztítószerrel végezze.
Ne kaparja le a fagyot és a jeget éles tárgyakkal. A műanyag alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében ne használjon spray-t, elektromos hevítő berendezést, például fűtőberendezést, hajszárítót, göztisztítót vagy más hőforrást.
A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja.
Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.
▶ Ne próbálja meg saját maga megjavítani, szétszedni vagy módosítani a készüléket. Javítás szükségessége esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
Évente legalább egyszer távolítsa el a port a készülék hátoldaláról, így elkerülve a tűzveszélyt, valamint a megnövekedett energiafogyasztást.
Tisztítás közben ne permetezze vagy öblítse le a készüléket.
▶ Ne használjon vízpermetet vagy gözt a készülék tisztításához.
▶ A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen hőmérsékletváltozás nyomán az üveg megrepedhet.

Gázalapú hűtőközegre vonatkozó információk

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék gyúlékony IZOBUTÁN (R600a) hűtőközeget tartalmaz. Győződjön meg arról, hogy a hűtőközeg köre nem sérült meg szállítás vagy beszerelés közben. A szivárgó hűtőközeg szemsérülést okozhat, vagy belobbanhat. Sérülés esetén tartsa távol a tűzforrásokat, szellőztesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülék vagy egyéb készülék tápkábelét. Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot. Ha a hűtőközeg szembe kerül, akkor azonnal öblítse ki folyó víz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék élelmiszerek hűtésére és fagyasztására szolgál. Kizárólag háztartási és hasonló alkalmazásokra tervezték, mint például az üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetek személyzeti konyháinak területei; tanyasi házakban és szállodák, motelek és egyéb lakókörnyezetben, valamint panziós és vendéglátóipari vállalkozásokban való használatra ügyfelek számára. Tervezéséből adódóan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A készüléken változtatások vagy módosítások végrehajtása nem megengedett. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket eredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenítésével járhat.

Szabványok és irányelvek C€

A termék megfelel az összes vonatkozó EK irányelvben meghatározott követelménynek, illetve a vonatkozó harmonizált szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE-jelölés.

MEGJEGYZÉS: A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérőek az Ön modelljéhez képest.

1. FAGYASZTÓREKESZ
2. FAGYASZTÓ ÜVEGTÁLCA
3. HÜTÖSZEKRÉNY LED LÁMPA
4. HÜTÖTÉR
5. H-DEO LIGHT
6. HÜTÖSZEKRÉNY ÜVEGTÁLCA
7. ÜVEGTÁROLÓ TÁLCA
8. NEDVESSÉGSZABÁLYOZÓ CSÚSZÓGOMB
9. LEERESZTÖTÁLCA

10. LÁB

11. FAGYASZTÓ LED LÁMPA

12. FAGYASZTÓ ÁLLVÁNYOK
13. TOJÁSTÁLCA
14. FELSŐ HŰTŐRÁCS
15. KIS MÉRETÜ HÜTÖRÁCS
16. HÖMÉRSÉKLET VEZÉRLÉS
17. PALACKTARTÓ
18. FRISEN TARTÓ DOBOZ
19. AJTÓTÖMÍTÉS

VEZÉRLÓPANEL A 8 5 3s ECO B 3 C 2 Super Cool K3 1 D K1 Temp.Set°C 3s Unlock K4

JELZÉSEK

A. Hőmérséklet-kijelző ikon (Hűtési szint megjelenítése)
B. ECO funkció ikon.
C. Quick Cooling funkció ikon.
D. Resteszelő funkció ikon.

GOMBOK

K1. Hütési hömérséklet beállítása gomb: nyomja meg röviden a hütési hömérséklet beállításához.
K2. ECO funkció be/ki gomb: nyomja meg hosszan a 3S gombot az ECO funkció be-/kikapcsolásához.
K3. Quick Cooling funkció be/ki gomb: nyomja meg röviden a Quick Cooling funkció be-/kikapcsolásához;
K4. Zárolás/feloldás gomb: Nyomja meg a 3S gombot a kijelzőpanel zárolásához/feloldásához.

A fenti gombok mindegyike egy érintéssel megnyomható (rövid megnyomás) vagy 3 másodpercig lenyomva tartható. Minden aktív gombművelet után sípoló hang hallható (beállító hang, megerősítő hang, nulla hang).

Megjegyzések:

Miután a hűtőajtó 60 másodpercig bezárult, a jelzőfény kialszik, a kijelzőpanel zárt állapotban van.

Első használat előtt

Távolítson el minden csomagolóanyagot, tartsa azokat gyermekektől elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarát módon végezze.
Tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét vízzel és kíméletes tisztítószerrel, mielőtt bármilyen ételt tenne bele.
A készülék szintbeállítását és tisztítását követően várjon legalább 2–5 órát, mielőtt csatlakoztatná a tápellátáshoz. Lásd a TELEPÍTÉS részt.
Az étellel való feltöltés előtt hűtse le a rekeszeket magas beállítások alkalmazásával. A Power-Freeze funkció elősegíti a rekeszek gyors lehűtését.
A hütörekesz, illetve a fagyasztó hőmérséklete gyári alapbeállítás szerint automatikusan 5 °C, illetve -18 °C. Ezek a javasolt beállítások. Ha kívánja, ezeket a hőmérsékleteket módosíthatja manuálisan. Lásd a HÖMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA c. részt.

MEGJEGYZÉS!

Amikor a készüléket visszakapcsolja a hálózati tápellátásról való leválasztás után, akár 12 órát is igénybe vehet a megfelelő hömérséklet elérése.

A kikapcsolás előtt ürítse ki a készüléket. A készülék kikapcsolásához húzza ki a tápkábel dugaszát az aljzatból.

Hőmérséklet beállítása

A beltéri hőmérsékletet a következő tényezők befolyásolják:

Környezeti hőmérséklet

Az ajtónyitás gyakorisága

A tárolt élelmiszerek mennyisége

A berendezés beszerelése

1. Első bekapcsolás

A hütöszekrény első bekapcsolása után a hütöszekrény rekesze automatikusan 3 °C-ra áll; amikor az ajtó nyitva van, a hömérséklet-kijelző ikon és a „feloldás” funkció ikon világít.

Megjegyzés: A következő 3–7 funkció mindegyike feloldott állapotban működik. Ha a következő funkciók beállításakor zárolt állapotban van, először lépjen ki a zárolt állapotból.

2. ZÁROLÁS/FELOLDÁS FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA:

Ez a vezérlőpanel automatikusan be tud lépni a zárolási funkcióba: A hűtőszekrény ajtajának bezárása után a kijelzőpanel zárolódik. A kijelzőpanel zárolt állapotba lép, ha 30 másodpercen belül nem történik művelet.

Zárolt állapotban nyomja meg a „3s Unlock” gombot 3 másodpercig, és a D „zár funkció ikon” kialszik a feloldáshoz. Feloldott állapotba nyomja meg a „3s Unlock” gombot 3 másodpercig, a hangjelzé megszólal, és a D „zár funkció ikon” D világít, és a zár funkció aktiválódik. Zárolt állapotban a kijelzőpanel nem tudja beállítani a hűtési hőmérsékletet, a Quick Cooling funkciót, az ECO funkciót stb.

3. HÜTÖSZEKRÉNY HÖMÉRSÉKLETÉNEK BEÁLLÍTÁSA

A hütötér hömérsékletének beállítása

Amikor a kijelzőpanel világít és fel van oldva, nyomja meg a „Temp.Set°C” gombot a hűtési hőmérséklet beállítási állapotba való belépéshez. A hűtési hőmérséklet az aktuális beállítási sebességfokozat értékévé válik, és villogni kezd. Ezután minden alkalommal, amikor megnyomja a „Temp.Set°C” gombot, a hűtési hőmérséklet-szabályozó egy fokozattal megemelkedik, amíg el nem éri a hűtési fokozat maximális értékét. Nyomja meg ismét a minimális értékre való váltáshoz és az egymás utáni váltáshoz. Ha a gombot 5 másodpercig nem nyomja meg, az aktuális beállító fokozat értéke abbahagyja a villogást, és megerősíti az aktuális beállító fokozat értéket, és az aktuális beállítási fokozat látható a képernyő kialvásáig; ha a „Temp.Set°C” gombon kívül más gombokat is megnyom 5 másodpercen belül, a villogás abbamarad, és a rendszer a megfelelő gombművelet kijelzési állapotába kerül. Ezzel egyidejűleg az aktuális beállító fokozat értékét a rendszer az aktuális beállító fokozatként határozza meg, és az aktuális beállító fokozat látható a képernyő kialvásáig.

A beállító fokozat beállítási sorrendje a következő: 1 - 2 - 3 - 5 - 8 - 1 °C

A fagyasztórekesz hömérsékletének beállítása

FAGYASZTÓFAGYASZTÓ HÖMERSEKLET-VEZÉRLÉS	Pozíció	Cél
	MAX	- Étel gyors lefagyasztása.- Gyors jégkészítés.
	KÖZEPES -	Normál használat.
	MIN	- Amikor nincs szükség nagy mértékű fagyasztásra.

A Magic Zone rekesz hömérsékletének beállítása

	Ikon Ételtárolás
		- Hús, hal és tenger gyümölcseinek tárolása mindennapi használatra.
		- Italok gyors lehűtése
		- Vaj- és tejtartalmú élelmiszerek tárolása.

Megjegyzések:

• Amikor ebbe a pozícióba állítja vízgőz képződhet a MAGIC ZONE rekeszben, ez normális jelenség.
  Az ételek megfelelő tartósításához állítsa be az ikont a fentiek szerint.

4. QUICK COOLING: „Super Cool“

Super Cool

Feloldott állapotban nyomja meg a „Super Cool” gombot, a Quick Cooling funkció C ikonját, a hangjelzés egyszer megszólal, és a rendszer kilép a Quick Coolingfunkcióból; feloldott állapotban nyomja meg a „Super Cool” gombot, a Quick Cooling funkció C ikonja kialszik, a hangjelzés egyszer megszólal, és a rendszer kilép a Quick Cooling funkcióból; a Quick Cooling állapotba való belépés után a Quick Cooling funkció befejeződik, és a rendszer automatikusan kilép a Quick Cooling állapotból.

Megjegyzés: Quick Cooling állapotban a „Temp.Set°C” gomb nem használható a hőmérsékleti szint beállítására; Quick Cooling állapotban az ECO funkcióba való belépés kilép a Quick Cooling funkcióból.

Feloldott állapotban nyomja meg hosszan a „3S ECO” gombi megjelenik az ECO funkció B ikonja, egyszer megszólal a hangjelzés, és a rendszer belép az ECO funkcióba; feloldot állapotban hosszan nyomja meg a „3S ECO” gombot, az ECO funkció B ikonja kialszik, a hangjelzés egyszer megszólal, és a rendszer kilép az ECO funkcióból.

Megjegyzés: ECO módban a Quick Cooling funkcióba való belépéssel kilép az ECO funkcióból.

6. AJTÓNYITÁS RIASZTÁS FUNKCIÓ

Ha a hütőszekrény ajtaja 3 percig nyitva van anélkül, hogy becsukná, a hangjelző nyitott ajtó riasztási hangjelzéssel kezd el riasztani.

7. HÖMÉRSÉKLET MEGJEGYZÉSE FUNKCIÓ

Amikor a hütőszekrény ki van kapcsolva, a rendszer megjegyzi az áramkimaradáskor fennálló működési állapotot. Az áramellátás helyreállítása után a hütőszekrény továbbra is az áramkimaradás előtt beállított sebességfokozatnak és funkcionális állapotnak megfelelően működik.

Megjegyzés: A fagyasztó elválasztó felületére apró jegszemcsék tapadnak az ajtó többszöri kinyitásakor, ha sok jeget készítünk vagy forró vizet használunk jegkészítéshez. Ez természetes jelenség, és nem jelent problémát. Csak alapos tisztítás szükséges.

A fagyasztórekesz válaszfala

1. Ez a hütőszekrény közvetett hütési módszert használ.
2. A fagyasztóból származó hideg levegő a ventilátoron keresztül áramlik, és lehűti a hűtőszekrény teljes belső terét.
3. A hütőszekrényben vagy a párologtatón, vagy a fagyasztó rekeszében dér látható, de ez csökken a rendszeres időközönként végzett automatikus kiolvasztás esetén.

A KIOLVASZTÁS MENETE

A hütőszekrény kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasználói beavatkozásra.

ÉTELTÁROLÁS

1. Csomagolja a halakat és a füstölt húsokat nedvességálló anyagba, hogy megakadályozza a szagok átjutását.
2. Hütse le a forró ételeket, csomagolja be őket műanyag fóliával, vagy tegye őket a légmentesen záródó tartályba.
3. Tárolás előtt törölje le a vizet a palackok felületéről.
4. Ügyeljen arra, hogy ne tároljon palackokat, például sört, kólát stb. a fagyasztórekeszben.
5. Ne tegyen olyan zöldségeket a polcok hátsó részére, amelyek megfagyhatnak.
6. Ha hosszabb ideig tervezi a friss hal és hús tárolását, csomagolja fagyasztópapírba, és tárolja a fagyasztórekeszben.

SZAGTALANÍTÓ FUNKCIÓ

A hütőszekrény szagtalanító funkcióval rendelkezik. A hütőszekrényben tárolt olyan élelmiszerek esetében azonban, amelyek különleges szaggal rendelkeznek, mint például a durián, a kenyérfa gyümölcse, a záptojás stb., a szagtalanító funkció működése nem lesz hatékony.

1. A polcok magasságát az Ön tárolási igényeihez igazíthatja.
2. Egy polc áthelyezéséhez először emelje fel a hátsó szélét 1, majd húzza ki a polcot 2.
3. A visszaszereléshez helyezze mindkét oldalon a fülekre, és tolja a leghátsó helyzetbe, amíg a polc hátulja rögzül

MEGJEGYZÉS!

Győződjön meg arról, hogy a polc mindegyik éle vízszintesen helyezkedik el.

Levehető ajtópolcok/palacktartó

① ① ②

1. Az ajtó polcai tisztítás céljából eltávolíthatók:
2. Tegye a kezét az állvány két oldalára, emelje fel (1), majd húzza ki a polcot (2).
3. Az ajtópolc behelyezéséhez hajtsa végre a fenti lépéseket fordított sorrendben.

Eltávolítható fiók

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["②"]
    C --> D["②"]
    D --> A

1. A fiók eltávolításához húzza ki azt a végpontig (1), majd emelje fel és vegye ki (2).

A fiók behelyezéséhez hajtsa végre a fenti lépéseket fordított sorrendben.

A világítás

A LED-es belső világítás bekapcsol az ajtó nyitásakor. A lámpák teljesítményét a készülék semmilyen egyéb beállítása nem befolyásolja.

Energiatakarékossági tippek

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék megfelelő szellőzéssel rendelkezik (lásd BESZERELÉS).
▶ Ne szerelje be a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hőforrások (pl. kályhák, fűtőberendezések) közelébe.
Kerülje a szükségtelenül alacsony hőmérsékletet a készülékben. Minél alacsonyabb hőmérsékletet állít be, annál jobban növekszik az energiafogyasztás.
Az olyan funkciók, mint a POWER-FREEZE, több energiát fogyasztanak.
▶ Mielőtt a készülékbe tenné, hagyja, hogy a meleg élelmiszer kihüljön.
Minél kevésbé és minél rövidebb ideig nyissa ki a készülék ajtaját.
▶ Ne töltse túlságosan meg a készüléket, mivel ez akadályozza a légáramlást.
▶ Kerülje, hogy levegő legyen az élelmiszerek csomagolásában.
Az ajtótömítéseket tartsa tisztán, hogy az ajtó mindig megfelelően becsukódhasson.
▶ A fagyos élelmiszert a hűtőrekeszben olvassza ki.
Az energiatakarékosság szempontjából leghatékonyabb konfiguráció biztosításához a készüléknek gyári állapotú és tisztaságú fiókokra, élelmiszerdobozokra, polcokra van szüksége, és az élelmiszert úgy kell elhelyezni, hogy az a legkevésbé korlátozza a levegőáramlást a légcsatorna levegőkimeneteinél.

FIGYELMEZTETÉS!

Tisztítás előtt válassza le a hálózatról a készüléket.

Tisztítás

Akkor tisztítsa meg a készüléket, amikor kevés vagy semmilyen élelmiszer nem található benne.

A készüléket tisztítsa meg négyhetente a megfelelő karbantartás jegyében, illetve megelőzendő a kellemetlen élelmiszer illatok kialakulását.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tisztítsa a készüléket keménysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülése érdekében a hűtő-szekrény tisztítását speciális, adott célra kialakított tisztítószerrel végezze.
Tisztítás közben ne permetezze vagy öblítse le a készüléket.
▶ Ne használjon vízpermetet vagy gözt a készülék tisztításához.
A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen hömérséklet-változás nyomán az üveg megrepedhet.
▶ Ne érintse meg a fagyasztórekesz belső felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat.
▶ Felmelegítés esetén ellenőrizze a fagyasztott áruk állapotát.

▶ Mindig tartsa tisztán az ajtótömítést.

Tisztítsa meg a készülék belsejét és burkolatát meleg vízzel és semleges tisztítószerrel átnedvesített szivaccsal.

1. Tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét és külsejét, beleértve az ajtótömítést, az ajtópolcot, az üvegpolcokat, a dobozokat és így tovább, puha törlőkendővel vagy meleg vízbe mártott szivaccsal (a művelethez a meleg vízbe elegyíthet semleges tisztítószert).

2. Ha folyadék ömlött ki, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, öblítse át ezeket közvetlenül folyó víz alatt, majd szárítsa meg és tegye vissza az alkatrészeket a hűtőbe.

3. Krémszerű termékek (például tejszín, olvadó jégkrém) kiömlése esetén, kérjük, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, helyezze adott időtartamra meleg, kb. 40 °C-os vízbe, majd öblítse át folyó vízzel, szárítsa meg, és tegye vissza a hűtőszekrénybe.

4. Abban az esetben, ha egy kisebb alkatrész vagy alkotóelem reked a hűtőszekrény belsejébe (a polcok vagy fiókok közé), az eltávolításhoz kis puha kefét használjon. Ha az alkatrész nem elérhető, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Haier szervizzel

Öblítse le a felületeket, majd törölje szárazra egy puha törlőkendővel.
▶ A készülék egyetlen részét vagy tartozékát se tisztítsa mosogatógépben.
A készülék újraindítása előtt várjon legalább 5 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

Leolvasztás

A hűtőszekrény és a fagyasztórekeszek kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasználói beavatkozásra.

A LED-es lámpák cseréje

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tegyen kísérletet a LED-es lámpák saját kezű cseréjére, ezeket csak a gyártó vagy a hivatalos szerviz munkatársa cserélheti ki.

A lámpa fényforrása LED alapú, amely alacsony fogyasztást és hosszú élettartamot szavatol. Bármilyen rendellenesség esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

A lámpák paraméterei:

A hűtőszekrény rekesze: 12 V max. 2 W

Fagyasztórekesz: 2 V, max. 2 W

Hosszabb használaton kívüli időszak

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, és a Holiday funkciót nem használja:

Vegye ki az ételt.

Húzza ki a tápkábelt.

Tisztítsa meg a készüléket a fent leírtak szerint.

A kellemetlen szagok készüléken belüli megjelenésének elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtókat.

MEGJEGYZÉS!

Csak akkor kapcsolja ki a készüléket, ha feltétlenül szükséges.

A készülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes élelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódugóját.
2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hűtőben és a fagyasztóban szigetelőszalaggal.
3. A hütörendszer károsodásának az elkerülése érdekében ne döntse meg a hütöberendezést 45°-nál nagyobb szögben.

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Ne emelje a készüléket a fogantyúitól.
▶ Soha ne fektesse a készüléket vízszintesen a földre.

Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék nehéz. A készülék mozgatásához mindig legalább két személy szükséges.
▶ Tartson minden csomagolóanyagot gyermekektől elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarát módon végezze.
▶ A készüléket környezetbarát módon vegye ki a csomagolásból.
▶ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

Környezeti körülmények

A szobahömérsékletnek mindig 10 °C és 43 °C között kell lennie, mivel befolyásolhatja a készülék belsejének hömérsékletét és energiafogyasztását. Szigetelés nélkül ne telepítse a készüléket egyéb hökibocsátó készülékek (sütők, hűtőgépek) közelébe.

Helyigény

Szükséges hely nyitott ajtó mellett (szekrény ajtópanel nélkül)

01 02 03 04

D5 D6 D7

Sz.	Méret (mm)
01	10 (perc) / 30 (ajánlott)
02	135
03	520
04	1220
05	620
06	21
07	1350

Gyártási méret

700 695 1850

Hütőszekrény mérete (Sz*Mé*Ma): 700 x 695 x 1850 (mm)

2 h

Várakozási idő

Elektromos csatlakoztatás

Minden egyes csatlakoztatás előtt ellenőrizze az alábbiakat:

▶ tápellátás, aljzat és biztosíték megfelelősége az adattáblán szereplő adatoknak;
a tápaljzat földeléssel rendelkezik, és nem használ többcsatlakozós hosszabbítót a tápellátáshoz;
a tápdugasz és az aljzat teljes mértékben illeszkedik egymáshoz.

Csatlakoztassa a csatlakozódugót egy megfelelően beépített háztartási aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS!

A kockázatok elkerülése érdekében a sérült tápkábelt kötelezően ki kell cserélni, ezt pedig csak az ügyfélszolgálat munkatársa végezheti el (lásd a jótállási jegyet).

AJTÓ NYITÁSI IRÁNYÁNAK VÁLTÁSA

Készítse elő a szükséges eszközöket, például egy racsnis csavarkulcsot, csillagcsavarhúzót vagy akkus csavarbehajtót. Húzza ki a tápkábelt, és ürítse ki a hűtőszekrényt.	2. Távolítsa el a dekoratív fedelet 1és a zsanérfedelet 2 a hűtőszekrény pultjáról; távolítsa el a kis furatdugókat 3 a hűtőszekrény ajtajának és a fagyasztó ajtajának bal oldaláról; távolítsa el a dekoratív fedelet 4 a középső tartószelvényről.
3. Racsnis kulcs vagy csillagcsavarhúzó segítségével távolítsa el a felső zsanér rögzítőcsavarjait 1 majd távolítsa el a felső zsanért 2	4. Távolítsa el a fagyasztó ajtaját 1
5. Ugyanezzel a módszerrel távolíthatja el a középső zsanért 1és a hűtő ajtaját . 2	6. Forgassa el az eltávolított középső zsanért 1180°-ban, és szerelje fel a doboz bal oldalára.
7. A karcolások elkerülése érdekében javasoljuk, hogy távolítsa el az ajtóütközót 1 a fagyasztóajtó és a hűtőajtó aljának jobb oldalán, és tartsa együtt a jobb oldali felső és alsó zsanérokkal a későbbi használathoz.	8. Távolítsa el a jobb alsó zsanért 1és a bal lábat 2 a doboz aljáról, tartsa meg a jobb alsó zsanért a használathoz, és szerelje fel a bal lábat a jobb oldalra.

1. Szerelje be a bal oldali ajtóütközöt 1a fagyasztó ajtajának bal oldalán található tartozéktasakba és a hűtő ajtajába az ábrán látható sorrendben. Ugyanakkor távolítsa el a hűtőszekrény ajtajának alsó burkolat támasztóelemét 2és szerelje fel az ajtó jobb oldalán jelzett helyre.

2. Szerelje fel a hűtött ajtót ① a szekrényre a középső zsanér tengelye mentén, szerelje be a bal alsó zsanért ② a tartozéktasakba a szek- rény bal oldalán, és állítsa be az ajtó oldalát úgy, hogy egy síkban legyen a szekrény oldalával.

1. Akassza vissza a fagyasztó ajtaját ①a bal középső zsanérra, és állítsa be az ajtó oldalát és a szekrény oldalát, hogy egy síkba kerüljön. Szerelje be a bal felső zsanért ② és a bal felső zsanérburkola-tot ③a tartozéktasakból a pult bal oldalára csavarokkal.

2. Szerelje fel a munkalap dekoratív fedelét ①a középső tartószelvény dekoratív fedelét ②, a fagyasztóajtó tengely- nyílásának dugóját ③es a hűtőajtó tengelynyílásának dugóját az eredeti pozíciójára szimmetrikusan.

Védjegy HOOVER
Modell	HODQ4T718EX	HODQ4T718EW
Készülék kategória	Hűtőberendezés	Hűtőberendezés
Energiahatékonysági osztály	D D
Éves energiafogyasztás	200 kWh/év	200 kWh/év
Fagyasztókapacitás	4,5 kg/24 óra	4,5 kg/24 óra
Össztérfogat (I)	467	467
Hűtő térfogata (I)	369	369
Fagyasztó térfogata (I)	98	98
Csillaggal történő megjelölés
Fagymentes rendszer	Igen	Igen
Éghajlati besorolás(2)	SN-N-ST-T	SN-N-ST-T
Egyéb rekeszek hőmérséklete > 14 °C	Nem vonatkozik	Nem vonatkozik
Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (db(A) re 1pW)	38 38
Hőmérséklet-emelkedési idő (ó)	10 10
A berendezés típusa	Önálló	Önálló
Kiegészítő műszaki adatok
Feszültség / Frekvencia	220–240 V ~ / 50 Hz
Bemeneti áramerősség (A)	1,3
Fő biztosíték (A)	16
Hűtőfolyadék	R600a
Méretek (Szé/Mé/Ma mm)	700/695/1850
PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	LEHETSÉGES MEGOLDÁS
1. A kompresszornem működik.	A hálózati dugasz nem csatlakozika hálózati aljzathoz.A készülék leolvasztási ciklust végez	Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót.Ez természetes jelenség automatikus leolvasztásnál.
2.Nincs elég hidega készülékbelsejében.	A beállított hőmérséklet túl magas.Túl meleg árukat helyezett a készülékbe.Túl sok ételt helyezett egyszerre a készülékbe.Az élelmiszert egymáshoz túl közel helyezte.Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfelelően.Az ajtót/fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.	Állítsa vissza a hőmérsékletet.Tárolás előtt mindig hagyja lehülni az élelmiszert.Az élelmiszereket mindig kis mennyiségben helyezze be.Hagyjon rést az élelmiszerek között, ami lehetővé teszi a levegő áramlását.Csukja be az ajtót/fiókot.Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran.
3. Túl hideg vana készülékbelsejében.	A beállított hőmérséklet túl alacsony.A Quick Freezing funkció aktiv, vagy túlsokáig üzemel.	Állítsa vissza a hőmérsékletet.Kapcsolja ki a Quick Freezing funkciót.
4. Pára csapódikle a hütörekeszbelső részén.	Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves.Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfelelően.Az ajtót/fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.Étel- vagy folyadéktárolók nyitott állapotban maradtak a hütőben.	Növelje a hőmérsékletet.Csukja be az ajtót/fiókot.Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran.A forró élelmiszereket hagyja szobahőmérsékletrehülni, illetve fedje le az élelmiszereket és folyadékokat.
5. Nedvességgyülik fela hütöberendezéskülső felületénvagy az ajtó/ajtókés a fiók között.	Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves.Az ajtó/fiók nincs megfelelően becsukva.A készülékben lévő hideg levegő és az azonkívüli meleg levegő páralecsapódásteredményez.	Ez természetes jelenség nedves éghajlativiszonyok között, és megszünik, amint csökkena páratartalom.Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelőenbecsukta az ajtót/fiókot.
8. Vastag jég észüzmara találhatóa fagyasztórekeszben	Az élelmiszereket nem csomagolta be megfelelően.Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfelelően.Az ajtót/fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.Az ajtó/fiók tömítése szennyezett, kopott,repedt vagy nem megfelelő.Valami belülről megakadályozza az ajtó/fiók megfelelő záródását.	Mindig csomagolja be alaposan az élelmiszereket.Csukja be az ajtót/fiókot.Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran.Tisztítsa meg az ajtó/fiók tömítését, vagy cserélje ki ezt újjal.Helyezze vissza a polcokat, az ajtópolcokatvagy belső tartályokat, hogy az ajtó/fiókbecsukódhasson.
9. A szekrényoldalai és azajtótömítésfelmelegedik.	Ez természetes jelenség.
10. A készülérendelleneshangokat ad ki.	A készülék nem vízszintes talajon helyezkedik el.A készülék hozzáér valamilyen körülöttelévő tárgyhoz.	Állítsa be a lábakat a készülék szintbe állításához.Távolítsa el a készülék mellett lévő tárgyakat.
11. Az áramlóvizhez hasonlóhalk hanghallható.	A hütörekesz ajtója nyitva maradt.	Csukja be az ajtót, vagy némítsa el manuálisan a riasztást.
12. Riasztóhangjelzésehallható.	A beállított hőmérséklet túl alacsony.A Quick Freezing funkció aktiv, vagy túlsokáig üzemel.	Állítsa vissza a hőmérsékletet.Kapcsolja ki a Quick Freezing funkciót.
13. Halkzümmögéshallható.	A lecsapódásgátló rendszer üzemel.	Ez megakadályozza a páralecsapódástés normális.
14. A belsővilágítás vagyhütőrendszernem működik.	A hálózati dugasz nem csatlakozika hálózati aljzathoz.Az áramellátás nem megfelelő.A LED-es lámpa meghibásodott.	Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót.Ellenőrizze a helyiség áramellátását.Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltatóval!Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lámpakicseréléséhez.

Odpojte napájací kábel.