HODQ4T718EW - Lodówka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HODQ4T718EW HOOVER

OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru / materiał łatwopalny PL

Ten symbol wskazuje na ryzyko pożaru, ponieważ urządzenie zawiera materiały łatwopalne. Uważaj, aby nie spowodować pożaru przez podpalenie łatwopalnego materiał.

5. ENERGIATAKARÉKOS FUNKCIÓ: „ECO”

3s ECO

265 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

270 Przeznaczenie

271 Opis produktu

272 Panel sterowania

273 Użytkowanie

277 Sprzęt

278 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

279 Pielęgnacja i czyszczenie

281 Instalacja

286 Dane techniczne

287 Usuwanie usterek

Przed pierwszym użyciem 266

Instalacja 266

Codzienne użytkowanie 267

Regulacja temperatury w komorze chłodziarki 274

Regulacja temperatury w komorze zamrażarki 274

Regulacja temperatury w komorze Magic Zone 275

Dziękujemy za zakup produktu firmy Haier.

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje.

Instrukcje zawierają ważne informacje, które pomogą możliwe najlepiej wykorzystać funkcje urządzenia, bezpiecznie i prawidłowo je zainstalować, eksploatować oraz konserwować.

Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w dostępnym miejscu, aby móc z niej zawsze skorzystać w celu bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia.

Przy sprzedaży urządzenia należy do niego dołączyć niniejszą instrukcję obsługi, a w przypadku przeprowadzki przekazać ją nowemu właścicielowi, aby mógł się zapoznać z urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Akcesoria

Sprawdź akcesoria i materiały zgodnie z tą lista:

Instrukcja bezpieczeństwa

Lewa osłona górnego zawiasu

Zawias górny lewy

Plastikowy korek lewy

OSTRZEŻENIE - Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA - Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotyczące ochrony środowiska

Pomóż chronić środowisko i ludzkie zdrowie. Wyrzuć opakowanie do odpowiednich pojemników do recyklingu. Pomóż w recyklingu odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzucaj urządzeń oznaczonych tym symbolem razem z odpadami domowymi. Oddaj produkt do miejscowego zakładu recyklingu lub skontaktuj się z urzędem gminy.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń lub uduszenia!

Czynniki chłodnicze i gazy muszą być utylizowane w profesjonalny sposób. Przed utylizacją upewnij się, że przewody układu chłodniczego nie są uszkodzone. Odłącz urządzenie od zasilania sieciowego. Odetnij przewód zasilający i zutylizuj go. Usuń tace i szuflady oraz zamek drzwi i uszczelki, aby zapobiec zamknięciu się dzieci i zwierząt w urządzeniu.

Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy, przeczytaj poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

OSTRZEŻENIE!

Przed pierwszym użyciem

Upewnij się, że nie ma uszkodzeń powstałych podczas transportu.
▶ Usuń wszystkie opakowania i przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci
Odczekaj co najmniej dwie godziny przed zainstalowaniem urządzenia, aby upewnić się, że obwód czynnika chłodniczego jest w pełni efektywny.
Zawsze przenoś urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób, ponieważ jest ono ciężkie.

Instalacja

Urządzenie powinno być umieszczone w dobrze wentylowanym miejscu. Zapewnij przestrzeń co najmniej 10 cm nad urządzeniem i wokół niego.
Nigdy nie umieszczaj urządzenia w wilgotnym miejscu lub w takim, w którym może być ochlapane wodą. Zetrzyj plamy i zachlapania do sucha miękką i czystą ściereczką.
▶ Nie instaluj urządzenia w miejscu, w którym będzie narażone na bezpośrednie działanie słońca lub w pobliżu źródeł ciepła (np. pieców, grzejników).
Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia.

Dbaj o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojacego lub w konstrukcji do zabudowy.

Upewnij się, że informacje dotyczące elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z elektrykiem.

Urządzenie jest zasilane prądem 220–240 V AC/50 Hz. Odbiegające od normy wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządzenia albo uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki. Mogą też być przyczyną nietypowego hałasu podczas pracy. W takim przypadku powinien zostać zamontowany automatyczny regulator.

▶ Nie używaj adapterów wtyczek i przedłużaczy.
Za urządzeniem nie należy umieszczać kilku listew zasilających ani przenośnych zasilaczy.
Upewnij się, że kabel zasilający nie jest przytrzaśnięty przez chłodziarkę. Nie stawaj na przewodzie zasilającym.

OSTRZEŻENIE!

Używaj oddzielnego, łatwo dostępnego i uziemionego gniazdka.
Urządzenie musi być uziemione. Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii: Kabel zasilający urządzenie jest wyposażony we wtyczkę z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowego gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie demontuj trzeciego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urządzenia wtyczka powinna być łatwo dostępna.

Uważaj, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego.

Codzienne użytkowanie

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem, że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie obsługować urządzenie i rozumieją związane z nim zagrożenia.
Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat wolno wkładać i wyjmować produkty z urządzeń chłodniczych, ale nie wolno ich czyścić ani instalować.
Trzymaj z dala od urządzenia dzieci poniżej 3 roku życia, chyba że są pod stałym nadzorem.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Jeśli czynnik chłodniczy lub inny łatwopalny gaz wycieka w pobliżu urządzenia, zamknij zawór wyciekającego gazu, otwórz drzwi oraz okna i nie odłączaj kabla zasilającego chłodziarki lub innego urządzenia.
Zwróć uwagę, że urządzenie jest ustawione do pracy w określonym zakresie temperatur pomiędzy 10 a 43°C. Chłodziarka może nie pracować prawidłowo, jeśli pozostanie na dłuższy czas w temperaturze powyżej lub poniżej podanego zakresu.
Na chłodziarce nie należy umieszczać niestabilnych przedmiotów (ciężkich przedmiotów, pojemników wypełnionych wodą), aby uniknąć obrażeń ciała spowodowanych upadkiem lub porażeniem prądem elektrycznym w wyniku kontaktu z wodą.
Nie ciągnij za półki drzwiowe. Drzwi mogą być pochylone, stojak na butelki może zostać wyciągnięty lub urządzenie może się przewrócić.
Otwieraj i zamykaj drzwi tylko za pomocą klamek. Szczelina między drzwiami a obudową jest bardzo wąska. Nie trzymaj rąk w tych obszarach, aby uniknąć przycięcia palców. Otwieraj i zamykaj drzwi chłodziarki tylko wtedy, gdy nie ma dzieci stojących w obrębie ruchu drzwi.

OSTRZEŻENIE!

▶ Nie przechowuj ani nie używaj materiałów łatwopalnych, wybuchowych lub żrácych w urządzeniu lub w jego sąsiedztwie.
Nie przechowuj w urządzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urządzenie jest urządzeniem gospodarstwa domowego. Nie zaleca się przechowywania materiałów, które wymagają ściśle określonej temperatury.
Nigdy nie przechowuj płynów w butelkach lub puszkach (oprócz alkoholi wysokoprocentowych), zwłaszcza napojów gazowanych w zamrażarce, ponieważ mogą one pęknąć podczas zamrażania.
Sprawdź stan żywności, jeśli w zamrażarce miało miejsce zwiększenie temperatury.
Nie ustawiaj niepotrzebnie niskiej temperatury w komorze chłodziarki. Ujemne temperatury mogą wystąpić przy wysokich ustawieniach. Uwaga: Butelki mogą wybuchnąć
Nie dotykaj zamrożonych towarów mokrymi rękami (założ rękawiczki). Szczególnie nie należy jeść lizaków lodowych bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażarki. Istnieje ryzyko przymarznięcia naskórka lub powstania pęcherzy. PIERWSZA pomoc: Natychmiast polej miejsce przymarznięcia bieżącą zimną wodą. Nie odrywaj!
▶ Nie dotykaj wnętrza komory zamrażarki podczas pracy, zwłaszcza mokrymi rękami, ponieważ mogą one przymarznąć do jej powierzchni.
Odłącz urządzenie w przypadku przerwy w zasilaniu lub przed czyszczeniem. Nie uruchamiaj ponownie urządzenia przez co najmniej 7 minut, ponieważ szybkie włączenie może doprowadzić do uszkodzenia sprężarki.
▶ Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, chyba że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta. Konserwacja / czyszczenie
Upewnij się, że dzieci są nadzorowane podczas czyszczenia i konserwacji urządzenia.
Przed przystąpieniem do rutynowej konserwacji odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego. Odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia, ponieważ często uruchamianie może uszkodzić sprężarkę.

OSTRZEŻENIE!

Podczas odłączania urządzenia trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód.
Nie czyść urządzenia za pomocą twardych szczotek, szczotek drucianych, detergentów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów organicznych, kwasów lub roztworów alkalicznych. Do czyszczenia należy używać specjalnego detergentu do chłodziarek, aby uniknąć uszkodzenia.
Nie zeskrobuj szronu i lodu ostrymi przedmiotami. Nie używaj rozpylaczy, grzejników elektrycznych, takich jak suszarka do włosów, myjek parowych lub innych źródeł ciepła, aby uniknąć uszkodzenia plastikowych części.
Nie używaj urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszania procesu rozmrażania, chyba że są one zalecane przez producenta.
Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczeństwa należy zlecić jego wymianę producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach.
Nie próbuj samodzielnie naprawiać, demontować ani modyfikować urządzenia. W przypadku naprawy skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta.
▶ Usuń kurz z tyłu urządzenia co najmniej raz w roku, aby uniknąć zagrożenia ogniem, a także zwiększonego zużycia energii.
▶ Nie używaj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czyszczenia.
▶ Nie używaj wody lub pary do czyszczenia urządzenia.
Nie czyść zimnych szklanych półek gorącą wodą. Nagła zmiana temperatury może spowodować pęknięcie szkła.

Informacje dotyczące czynnika chłodniczego

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy IZOBUTAN (R600a). Upewnij się, że układ chłodniczy nie został uszkodzony podczas transportu lub instalacji. Wyciek czynnika może spowodować uszkodzenie wzroku lub zapalenie. Jeśli wystąpiło uszkodzenie, trzymaj urządzenie z dala od otwartych źródeł ognia, dokładnie przewietrz pomieszczenie, nie podłączaj ani nie odłączaj kabli zasilających tego lub innego urządzenia. Poinformuj obsługę klienta. W przypadku kontaktu czynnika chłodniczego z oczami natychmiast przepłucz je pod bieżącą wodą i natychmiast skontaktuj się z okulistą.

Przeznaczenie

To urządzenie jest przeznaczone do chłodzenia i zamrażania żywności. Zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych zastosowaniach, takich jak pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy; w gospodarstwach rolnych oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, a także w pensjonatach i gastronomii. Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani przemysłowego. Zmiany lub modyfikacje urządzenia są niedozwolone. Użycie niezgodne z przeznaczeniem może spowodować zagrożenie i utratę roszczeń gwarancyjnych.

Normy i dyrektywy C€

Produkt ten spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dyrektyw UE z odpowiednimi normami zharmonizowanymi, które przewidują oznakowanie CE.

UWAGA: Ze względu na zmiany techniczne i różnice w modelach, niektóre ilustracje w tej instrukcji mogą różnić się od modelu, który posiadasz.

1. KOMORA ZAMRAŻARKI
2. TACA SZKLANA DO ZAMRAŻARKI
3. LAMPKA LED DO CHŁODZIARKI
4. KOMORA LODÓWKI
5. H-DEO LIGHT
6. SZKLANA PÓŁKA CHŁODZIARKI
7. SZKLANA TACA NA OWOCE I WARZYWA
8. POKRETŁO SUWAKOWE REGULACJI WILGOTNOŚCI
9. ODPŁYW TACKI

10. NÓŻKA

11. LAMPA LED DO ZAMRAŻARKI

12. STOJAK DO ZAMRAŽARKI
13. TACKA NA JAJKA
14. PÓŁKA GÓRNA CHŁODZIARKI
15. PÓŁKA MAŁA CHŁODZIARKI
16. REGULACJA TEMPERATURY
17. KOSZYK NA BUTELKI
18. POJEMNIK NA OWOCE I WARZYWA
19. USZCZELKA DRZWI

PANEL STEROWANIA A 8 5 3s ECO B 3 C 2 Super Cool K3 1 D K1 Temp.Set°C 3s Unlock K4

WSKAŹNIKI

A. Ikona wyświetlacza temperatury (pokazuje poziom chłodzenia)
B. Ikona funkcji ECO.
C. Ikona funkcji Quick Cooling.
D. Ikona funkcji blokady.

PRZYCISKI

K1. Przycisk regulacji temperatury chłodzenia: naciśnij krótko, aby ustawić temperaturę chłodzenia.
K2. Przycisk włączania/wyłączania funkcji ECO: naciśnij i przytrzymaj 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć funkcję ECO.
K3. Przycisk włączania/wyłączania funkcji Quick Cooling: krótkie naciśnięcie włącza/wyłącza funkcję Quick Cooling (szybkiego chłodzenia);
K4. Przycisk blokady/odblokowania: Naciśnij 3S, aby zablokować/odblokować panel wyświetlacza.

Wszystkie powyższe przyciski są wciskane jednym dotknięciem (krótkim naciśnięciem) lub przytrzymywane przez 3 sekundy. Po każdym aktywnym naciśnięciu klawisza rozlegnie się sygnał dźwiękowy (dźwięk regulacji, dźwięk potwierdzenia, dźwięk zerowy).

Uwagi:

Po zamknięciu drzwi chłodniczych na 60 sekund kontrolka zgaśnie, a panel wyświetlacza zostanie zablokowany.

Przed pierwszym użyciem

▶ Usuń wszelkie opakowania, trzymaj je w miejscu niedostępnym dla dzieci i zutylizuj w sposób przyjazny dla środowiska.
Przed włożeniem żywności wyczyść wnętrze i obudowę urządzenia wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.
▶ Po wypoziomowaniu i wyczyszczeniu urządzenia odczekaj co najmniej 2-5 godzin przed podłączeniem go do zasilania. Zob. rozdział INSTALACJA.
Przed umieszczeniem żywności należy wstępnie schłodzić komory z wysokimi ustawieniami. Funkcja Power-Freeze pomaga szybko schłodzić komory.
▶ Temperatury chłodziarki i zamrażarki są automatycznie ustawiane odpowiednio na 5°C oraz - 18°C. To są zalecane ustawienia. W razie potrzeby można ręcznie zmienić ustawioną temperaturę. Zob. rozdział REGULACJA TEMPERATURY.

UWAGA!

Gdy urządzenie zostanie włączone po uprzednim odłączeniu od głównego źródła zasilania, osiągnięcie prawidłowej temperatury może potrawać do 12 godzin. Przed wyłączeniem należy opróżnić urządzenie. Aby wyłączyć urządzenie, wyciągnij przewód zasilający z gniazdka.

Regulacja temperatury

Na temperaturę wewnątrz chłodziarki wpływają następujące czynniki:

Temperatura otoczenia

Częstotliwość otwierania drzwi

Ilość przechowywanej żywności

Instalacja urządzenia

1. Pierwsze włączenie

Po pierwszym włączeniu urządzenia temperatura w komorze chłodziarki automatycznie ustawia się na 3°C; po otwarciu drzwi zapalają się ikony wyświetlacza temperatury i funkcji „odblokowania”.

Uwaga: Następujące funkcje 3-7 są obsługiwane w stanie odblokowanym. Jeśli podczas dostosowywania poniższych funkcji jesteś w trybie blokady, najpierw wyłącz blokadę.

2. USTAWIENIE FUNKCJI ZABLOKOWANIA/ODBLOKOWANIA:

Ten panel sterowania może automatycznie przejść do funkcji blokady: Po zamknięciu drzwi chłodziarki panel wyświetlacza zostaje zablokowany. Panel wyświetlacza przechodzi w stan blokady, jeżeli w ciągu 30 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja. W stanie zablokowanym naciśnij przycisk „3s Unlock” przez 3 sekundy, a „ikona funkcji blokady” D zniknie, co oznacza odblokowanie. W stanie odblokowanym naciśnij przycisk „3s Unlock” przez 3 sekundy, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, zaświeci się „ikona funkcji blokady” D i zostanie włączona funkcja blokady. W stanie zablokowanym panel wyświetlacza nie może regulować temperatury chłodzenia, funkcji Quick Cooling, funkcji ECO itp.

3. REGULACJA TEMPERATURY CHŁODZIARKI

Regulacja temperatury w komorze chłodziarki

Po podświetleniu i odblokowaniu panelu wyświetlacza naciśnij przycisk „Temp.Set°C”, aby przejść do trybu regulacji temperatury chłodzenia. Temperatura chłodzenia staje się bieżącą wartością ustawienia i zaczyna migać. Następnie po każdym naciśnięciu przycisku „Temp.Set°C” temperatura zadana w urządzeniu chłodniczym będzie wzrastać o jeden stopień, aż do osiągnięcia maksymalnej wartości temperatury w urządzeniu chłodniczym. Naciśnij go ponownie, aby przejść do wartości minimalnej i powtarzaj w kolejności. Po zatrzymaniu działania przycisku na 5 sekund, bieżąca wartość regulacji przestaje migać, a bieżąca wartość ustawienia zostaje potwierdzona i jest wyświetlana do momentu zgaśnięcia ekranu; jeśli w ciągu 5 sekund zostaną naciśnięte inne klawisze, z wyjątkiem przycisku „Temp.Set°C”, miganie ustaje, a wyświetlany jest stan odpowiedniej operacji przycisku. Jednocześnie aktualna wartość przełożenia zostaje ustalona jako bieżące ustawienie przełożenia, a bieżące ustawienie przełożenia jest wyświetlane do momentu zgaśnięcia ekranu. Kolejność regulacji biegów jest następująca: 1 - 2 - 3 - 5 - 8 - 1°C

Regulacja temperatury w komorze zamrażarki

ZAMRAŻARKAKONTROLA TEMPERATURYZAMRAŻARKI	Ustawianie	Cel
	MAKS.	- Szybkie zamrażanie żywności.- Szybkie wytwarzanie lodu.
	ŚREDNIE -	Normalne użytkowanie.
	MIN.	- Kiedy nie ma potrzeby zamrażaniadużych ilości.

Regulacja temperatury w komorze Magic Zone

	Ikona Przechowywanie żywności
	- Przechowywanie mięsa, ryb i owoców morza do codziennego spożycia.
	- Szybkie chłodzenie napojów
	- Przechowywanie żywności typu masło, mleko i nabiał.

Uwagi:

Podczas ustawiania w tej pozycji w przedziale MAGIC ZONE może wytwarzać się para wodna, jest to zjawisko normalne.
Aby właściwie konserwować żywność, ustaw ikonę zgodnie z powyższymi sugestiami.

4. QUICK COOLING: „Super Cool“

Super Cool

W stanie odblokowanym naciśnij przycisk „Super Cool”, pojawi się ikona C funkcji Quick Cooling, rozlegnie się jeden sygnał dźwiękowy, a funkcja Quick Cooling zostanie uruchomiona; w stanie odblokowanym naciśnij przycisk „Super Cool”, ikona C funkcji Quick Cooling zgaśnie, rozlegnie się jeden sygnał dźwiękowy, a funkcja Quick Cooling zostanie wyłączona; po uruchomieniu funkcji Quick Cooling funkcja Quick Cooling zostanie zakończona, a stan Quick Cooling zostanie automatycznie wyłączony.

Uwaga: W trybie Quick Cooling przycisk „Temp.Set°C” nie może być używany do regulacji poziomu temperatury; w trybie Quick Cooling wejście w funkcję ECO spowoduje wyjście z funkcji Quick Cooling.

5. FUNKCJA OSZCZĘDZANIA ENERGII: „ECO”

3s ECO

W stanie odblokowanym, po długim naciśnięciu przycisku „3S ECO”, wyświetlony zostanie symbol B funkcji ECO, rozlegnie się jeden sygnał dźwiękowy, a funkcja ECO zostanie włączona; w stanie odblokowanym, po długim naciśnięciu przycisku „3S ECO”, symbol B funkcji ECO zgaśnie, rozlegnie się jeden sygnał dźwiękowy, a funkcja ECO zostanie wyłączona.

Uwaga: W ECO mode wejście w funkcję Quick Cooling spowoduj wyjście z funkcji ECO.

6. FUNKCJA ALARMU OTWARCIA DRZWI

Jeżeli drzwi chłodziarki pozostaną otwarte przez 3 minuty bez ich zamknięcia, brzęczyk zacznie emitować dźwięk alarmu otwartych drzwi.

7. FUNKCJA PAMIĘCI PODCZAS AWARII ZASILANIA

Po wyłączeniu chłodziarki zapamiętywany jest stan pracy w momencie zaniku zasilania. Po przywróceniu zasilania chłodziarka kontynuuje pracę zgodnie z położeniem przekładni i statusem funkcjonalnym ustawionymi przed zanikiem zasilania.

Uwaga: Na powierzchni przegrody zamrażarki mogą gromadzić się drobne cząsteczki lodu, jeśli drzwi zamrażarki są wielokrotnie otwierane, gdy wytwarza się duże ilości lodu lub używa się do tego celu gorącej wody. Jest to normalne i nie stanowi problemu. Wystarczy dokładnie wyczyścić.

Podział komory zamrażarki

1. W tej chłodziarce zastosowano pośrednią metodę chłodzenia.
2. Chłodne powietrze z zamrażarki będzie przepływać przez wentylator i schłodzi całe wnętrze chłodziarki.
3. W chłodziarcę gromadzi się szron na parowniku lub w komorze zamrażarki, ale ilość szronu zmniejsza się, gdy urządzenie jest okresowo automatycznie rozmrażane.

ROZMRAŻANIE

Rozmrażanie chłodziarki odbywa się automatycznie, bez konieczności ręcznej obsługi.

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI

1. Ryby i wędzone mięso należy owinąć materiałem nieprzepuszczającym pary wodnej, aby zapobiec przenoszeniu zapachów.
2. Gorące potrawy należy wstępnie schłodzić, owinąć folią spożywczą lub umieścić w szczelnym pojemniku.
3. Przed schowaniem butelek należy wytrzeć ich powierzchnię z wody.
4. Pamiętaj, aby nie przechowywać w zamrażarce butelek z piwem, colą itp.
5. Nie umieszczaj warzyw, które mogą zamarznąć, w tylnej części półek.
6. Jeśli planujesz przechowywać świeże ryby i mięso przez dłuższy czas, owiń je papierem do zamrażania i przechowuj w zamrażarce.

FUNKCJA ODŚWIEŻACZA

Chłodziarka ma funkcję dezodoryzacji. Jednak w przypadku żywności przechowywa- nej w chłodziarcę, która ma specyficzny zapach, takiej jak durian, dżakfrut, zgniłe jaja itp., funkcja usuwania zapachów może nie działać.

1. Wysokość półek można dostosować do potrzeb przechowywania.

2. Aby przenieść półkę, należy ją najpierw wyjąć, podnosząc jej tylną krawędź1 i wyciągając ją 2.

3. Aby ponownie zamontować półkę, należy umieścić ją na zaczepach po obu stronach i przesunąć do najbardziej tylnej pozycji, aż tylna część półki zostanie zamocowana

UWAGA!

Upewnij się, że wszystkie końca półki są wypoziomowane.

Zdejmowane półki na drzwiach/uchwyt na butelki

① ① ②

1. Półki na drzwiach można zdemontować w celu czyszczenia:

2. Położ dłonie po obu stronach półki, podnieś ją do góry 1 i wyciągnij 2.

3. W celu ponownego zamontowania półek powyższe czynności wykonuje się w odwrotnej kolejności.

Wyjmowana szuflada

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["②"]
    C --> D["②"]
    D --> A

1. Aby wyjąć szufladę, wyciągnij ją maksymalnie 1, podnieś i wyjmij 2.

W celu ponownego włożenia szuflady powyższe czynności wykonuje się w odwrotnej kolejności.

Światło

Po otwarciu drzwi zapala się wewnętrzne oświetlenie LED. Na działanie świateł nie ma wpływu żadne z pozostałych ustawień urządzenia.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

Upewnij się, że urządzenie jest właściwie wentylowane (patrz MONTAŻ).
▶ Nie należy instalować urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym lub w pobliżu źródeł ciepła (np. pieców, grzejników).
▶ Unikaj niepotrzebnie niskiej temperatury w urządzeniu. Zużycie energii zwiększa się wraz z ustawieniem niższej temperatury w urządzeniu.
Funkcje takie jak POWER-FREEZE zwiększają zużycie energii.
Przed włożeniem ciepłej żywności do urządzenia należy poczekać, aż ostygnie.
▶ Otwieraj drzwi możliwe rzadko i na krótko.
▶ Nie przepełniaj urządzenia, aby nie blokować przepływu powietrza.
▶ Unikaj powietrza w opakowaniu z żywnością.
Utrzymuj w czystości uszczelki drzwi, aby zapewnić ich prawidłowe zamykanie.
Rozmrażaj mrożoną żywność w komorze chłodziarki.
Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga, aby pojemniki i półki były umieszczone w urządzeniu jak w stanie fabrycznym, a żywność powinna być rozmieszczona w taki sposób, aby nie blokowała wylotu kanału wentylacyjnego

OSTRZEŻENIE!

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania sieciowego.

Czyszczenie

Urządzenie należy czyścić, gdy przechowywana jest niewielka ilość żywności lub nie ma jej wcale.

Urządzenie powinno być czyszczone co cztery tygodnie, aby zapewnić dobrą konserwację i zapobiec nieprzyjemnym zapachom przechowywanej żywności.

OSTRZEŻENIE!

Nie czyść urządzenia za pomocą twardych szczotek, szczotek drucianych, detergentów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów organicznych, kwasów lub roztworów alkalicznych.
Do czyszczenia należy używać specjalnego detergentu do chłodziarek, aby uniknąć uszkodzenia.
▶ Nie używaj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czyszczenia.
▶ Nie używaj wody lub pary do czyszczenia urządzenia.
▶ Nie czyść zimnych szklanych półek gorącą wodą. Nagła zmiana temperatury może spowodować pęknięcie szkła.
Nie dotykaj wnętrza komory, zwłaszcza mokrymi rękami, ponieważ mogą one przymarznąć do jej powierzchni.
W przypadku zwiększenia temperatury sprawdzić stan zamrożonych produktów.

▶ Uszczelka drzwi powinna być zawsze utrzymywana w czystości.

▶ Czyść wnętrze i obudowę urządzenia gąbką zanurzoną w ciepłej wodzie i neutralnym detergentem.

1. Czyść wnętrze i zewnętrzną część chłodziarki, w tym uszczelnienie drzwi, stojak na drzwi, szklane półki, pudełka itd., miękkim ręcznikiem lub gąbką zanurzoną w ciepłej wodzie (można dodać neutralny detergent do ciepłej wody).

2. W przypadku rozlania płynu usuń wszystkie zanieczyszczone elementy, bezpośrednio spłucz bieżącą wodą, osusz i włóż z powrotem do chłodziarki.

3. W przypadku rozlanego kremu (np. śmietany, topniejących lodów), należy wyjąć wszystkie zanieczyszczone części, włożyć je na chwilę do ciepłej wody o temperaturze ok. 40°C, następnie spłukać bieżącą wodą, osuszyć i włożyć z powrotem do chłodziarki.
4. W przypadku, gdy jakaś mała część lub element dostanie się do wnętrza chłodziarki (pomiędzy półki lub szuflady), użyj małego miękkiego pędzelka, aby go wyciągnąć. Jeśli nie udało się dotrzeć do tego elementu, prosimy o kontakt z serwisem Haier

▶ Spłucz i wysusz miękką ściereczką.
▶ Nie należy myć żadnych części urządzenia w zmywarce do naczyń.
Odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia, ponieważ często uruchamianie może uszkodzić sprężarkę.

Rozmrażanie

Rozmrażanie komór chłodziarki i zamrażarki przebiega automatycznie; nie jest wymagana ręczna obsługa.

Wymiana lampek LED

OSTRZEŻENIE!

Nie wolno samodzielnie wymieniać lampy LED, może to zrobić tylko producent lub autoryzowany serwis.

Jako źródło światła lampy wykorzystują diody LED, charakteryzujące się niskim zużyciem energii i długą żywotnością. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek nieprawidłowości prosimy o kontakt z działem obsługi klienta.

Zob. OBSŁUGA KLIENTA.

Parametry lamp:

Komora chłodziarki: 12 V maks. 2 W

Komory zamrażarki 2 V maks. 2 W

Dłuższa przerwa w użytkowaniu

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas i nie będzie wykorzystywana funkcja Holiday chłodziarki:

Wyjmij żywność.

Odłącz przewód zasilający.

Wyczyść urządzenie jak opisano powyżej.

Zostaw drzwi otwarte, aby zapobiec tworzeniu się wewnątrz nieprzyjemnych zapachów.

UWAGA!

Wyłącz urządzenie tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.

Przenoszenie urządzenia

1. Wyjmij wszystkie produkty spożywcze i odłącz urządzenie od zasilania.
2. Zabezpiecz taśmą klejącą półki i inne ruchome części w zamrażarce.
3. Nie przechylaj chłodziarki pod kątem większym niż 45°, aby uniknąć uszkodzenia układu chłodniczego.

OSTRZEŻENIE!

▶ Nie podnos urządzenia za klamki.
▶ Nigdy nie należy ustawiać urządzenia poziomo na ziemi.

Rozpakowanie

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie jest ciężkie. Prace powinny być wykonywane przez co najmniej dwie osoby.
Wszystkie materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.
▶ Wyjmij urządzenie z opakowania w sposób przyjazny dla środowiska.
▶ Usuń całe opakowanie.

Warunki środowiskowe

Temperatura w pomieszczeniu powinna zawsze wynosić od 10 °C do 43 °C, ponieważ może wpływać na temperaturę wewnątrz urządzenia i zużycie energii. Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu innych urządzeń bez izolacji emitujących ciepło (piekarniki, chłodziarki).

Wymagana przestrzeń

Wymagana przestrzeń po otwarciu drzwi (bez panelu drzwi szafki)

01 02 03 04

05 06 07

Nr	Wymiary (mm)
01	10(min.) / 30 (zalecane)
02	135
03	520
04	1220
05	620
06	21
07	1350

Wymiar produkcyjne

700 695 1850

Wymiary chłodziarki (szer.*gł.*wys.): 700x695x1850(mm)

2 h

Czas oczekiwania

Podłączenie do prądu

Przed każdym podłączeniem sprawdź, czy:

Zasilacz, gniazdo i bezpieczniki odpowiadają parametrom podanym na tabliczce znamionowej.
Gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozgałęźnika lub przedłużacza.
▶ wtyczka i gniazdko są ściśle zgodne.

Podłącz wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazdka domowego.

OSTRZEŻENIE!

Aby uniknąć ryzyka, uszkodzony przewód zasilający musi być wymieniony przez serwis (zob. karta gwarancyjna).

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

Przygotuj niezbędne narzędzia, takie jak klucz zapadkowy, śrubokręt krzyżakowy lub paralizator. Odłącz zasilanie i opróżnij chłodziarkę.	2. Zdejmij osłonę dekoracyjną 1 i osłonę zawiasów 2 na blacie chłodziarki; usuń zaślepki małych otworów 3 po lewej stronie drzwi chłodziarki i zamrażarki; zdejmij osłonę dekoracyjną 4na belce środkowej.
3. Za pomocą klucza zapadkowego lub śrubokręta krzyżakowego odkręć śruby mocujące górny zawias. 1 i zdejmij górny zawias 2	4. Zdejmij drzwi zamrażarki 1
5. Użyj tej samej metody, aby usunąć środkowy zawias 1 i drzwi chłodziarki 2	6. Obróć wyjęty środkowy zawias 1180° i zamontuj go po lewej stronie skrzynki.
7. Aby zapobiec zarysowaniom, zaleca się usunięcie ogranicznika drzwi 1po prawej stronie u dołu drzwi zamrażarki i chłodziarki oraz przechowywanie go razem z górnymi i dolnymi zawiasami po prawej stronie do późniejszego wykorzystania.	8. Zdejmij prawy dolny zawias 1i lewą stopkę 2 na dole pudełka, zachowaj prawy dolny zawias do użytku i zamontuj lewą stopkę po prawej stronie.

1. Zamontuj lewy ogranicznik drzwi ①do torby na akcesoria po lewej stronie drzwi zamrażarki i chłodziarki zgodnie z kolejnością pokazaną na rysunku. Jednocześnie zdejmij dolną podporę wykończeniową ②chłodziarki i zamontuj ją we wskazanym miejscu po prawej stronie drzwi.

2. Zamontuj drzwi chłodnicze ① do szafki wzdłuż osi środkowego zawiasu, zamontuj dolny lewy zawias ② z torby na akcesoria po lewej stronie szafki i dopasuj bok drzwi tak, aby był równy z bokiem szafki.

1. Zawieś drzwi zamrażarki ① z powrotem na środkowym lewym zawiasie i dopasuj bok drzwi do boku szafki tak, aby były na równi. Zamontuj górny lewy zawias ② górną lewą osłonę zawiasu ③ z woreczka z akcesoriami po lewej stronie blatu za pomocą śrub.

2. Zamontuj dekoracyjną osłonę blatu ① dekoracyjną osłonę belki środkowej ② zaślepkę otworu osi drzwi zamrażarki ③ zaślepkę otworu osi drzwi chłodziarki symetrycznie do ich pierwotnych pozycji.

Znak handlowy HOOVER
Model	HODQ4T718EX	HODQ4T718EW
Kategoria urządzenia	Chłodziarka	Chłodziarka
Klasa efektywności energetycznej	D D
Roczne zużycie energii	200 kWh/rok 2	200 kWh/rok
Wydajność zamrażania	4,5 kg/24 godz.	4,5 kg/24 godz.
Całkowita pojemność (I)	467	467
Pojemność chłodziarki (I)	369	369
Pojemność zamrażarki (I)	98 98
Oznakowanie gwiazdkami
System bez szronu	Tak Tak
Klasyfikacja klimatyczna (2)	SN-N-ST-T	SN-N-ST-T
Temperatura pozostałych komór > 14°C	Nie dotyczy Nie dotyczy
Klasa emisji hałasu i emisja hałasu akustycznego w powietrzu (db(A) re 1pW)	38 38
Czas wzrostu temperatury (h)	10 10
Rodzaj konstrukcji	Wolnostojąca Wolnostojąca
Dodatkowe dane techniczne
Napięcie / Częstotliwość	220-240 V ~ / 50 Hz
Natężenie wejściowe (A)	1.3
Bezpiecznik główny (A)	16
Płyn chłodzący R600a
Wymiary (szer./gł./wys.)	700/695/1850
PROBLEM	POTENCJALNA PRZYCZYNA	MOŻLIWE ROZWIAZANIA
1. Sprężarka nie działa.	Wtyczka sieciowa nie jest podłączona do gniazdka.Urzadzenie znajduje się w cyklu rozmrażania	Podłącz wtyczkę sieciową.Jest to normalne w przypadku automatycznego odszraniania.
2. Wnętrze urządzenia nie jest wystarczająco zimne.	Ustawiona temperatura jest za wysoka.Była przechowywana zbyt ciepła żywność.W chłodziarcę umieszczono zbyt dużą ilość żywności.Zywność jest zbyt blisko siebie.Drzwí/szuflada urządzenia nie są szczelnie zamknięte.Drzwí/szuflady były za często otwierane lub pozostawały długo otwarte.	Ponownie ustaw temperaturę.Zawsze schładzaj żywność przed jejłożeniem do urządzenia.Zawsze przechowuj małe ilości żywności.Pozostaw przestrzeń między produktami spożywczymi, umożliwiając przepływ powietrza.Zamknij drzwi/szufladę.Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt często.
3. Wnętrze urządzenia jest za zimne.	Temperatura jest za niska.Funkcja Quick Freezing jest włączona lub działa zbyt długo.	Ponownie ustaw temperaturę.Wyłącz funkcję Quick Freezing.
4. Powstawanie wilgoci na wewnętrznych ściankach komory.	Klimat jest zbyt ciepły i wilgotny.Drzwí/szuflada urządzenia nie są szczelnie zamknięte.Drzwí/szuflady były za często otwierane lub pozostawały długo otwarte.Pojemniki na żywność lub płyny są otwarte.	Zwiększ temperaturę.Zamknij drzwi/szufladę.Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt często.Pozostaw gorącą żywność do ostygnięcia do temperatury pokojowej i przykryj żywność oraz płyny.
5. Wilgoć gromadzi się na zewnętrznej powierzchni chłodziarki lub między drzwiami a szufladą.	Klimat jest zbyt ciepły i wilgotny.Drzwí/szuflada nie są szczelnie zamknięte.Zimne powietrze skrapla się wewnątrz urządzenia, a ciepłe powietrze na zewnątrz.	Jest to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni się, gdy wilgotność spadnie.Upewnij się, że drzwi/szuflada są szczelnie zamknięte.
8. Nadmierny lód i szron w komorze zamrażarki	Artykuły spożywcze nie zostały odpowiednio zapakowane.Drzwí/szuflada urządzenia nie są szczelnie zamknięte.Drzwí/szuflady były za często otwierane lub pozostawały długo otwarte.Uszczelki drzwi/szuflady są brudne, zużyte, pęknięte lub niedopasowane.Coś wewnątrz uniemożliwia prawidłowe zamknięcie drzwi/szuflady.	Zawsze właściwie pakuj artykuły spożywcze.Zamknij drzwi/szufladę.Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt często.Wyczyść uszczelki drzwi lub wymień je na nowe.Ponownie umieść półki, półki na drzwi lub pojemniki wewnętrzne, aby umożliwiać zamknięcie drzwi/szuflady.
9. Boki obudowy i listwa drzwiowa nagrzewają się.	To normalne.
10. Urządzenie wydaje dziwne dźwięki.	Urządzenie nie znajduje się na wypoziomowanym podłożu.Urzadzenie dotyka jakiegoś przedmiotu.	Wyreguluj nożki, aby wypoziomować urządzenie.Usuń obiekty znajdujące się w pobliżu urządzenia.
11. Słychać delikatny szum podobny do płynącej wody.	Drzwi komory chłodziarki są otwarte.	Zamknij drzwi lub wycisz alarm ręcznie.
12. Rozlega się sygnał alarmowy.	Temperatura jest za niska.Funkcja Quick Freezing jest włączona lub działa zbyt długo.	Ponownie ustaw temperaturę.Wyłącz funkcję Quick Freezing.
13. Słychać słaby szum.	Układ antykondensacyjny działa.	Zapobiega to kondensacji i jest normalne.
14. Oświetlenie wnętrza lub układ chłodzenia nie działa.	Wtyczka sieciowa nie jest podłączona do gniazdka.Zasilanie nie jest w dobrym stanie.Lampa LED nie działa.	Podłącz wtyczkę sieciową.Sprawdź zasilanie elektryczne w pomieszczeniu.Skontaktuj się z lokalnym dostawcą energii elektrycznej!Wezwij serwis w celu wymiany lampki.

Ďakujeme za zakúpenie produktu Haier.

A. Ikona zobrazenia teploty (zobrazuje úroveň chladenia)
B. Ikona funkcie ECO.
C. Funkcia Quick Cooling.
D. Ikona funkcie zámky.

TLAČIDLÁ

Frekvencia otvárania dvierok