TC-ALP 10 3 - Kompresszor EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TC-ALP 10 3 EINHELL

A készülékok használatánál, a sörülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hágyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 7-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökken- téséhez olyassa el a használati utasítást
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédöt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.
3. Figyelmeztetés! Elektromos feszültség!
4. Figyelmeztetés! Forró alkatrészek!
5. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10°C - +40°C fok közötti kömyezeti hömérsekletnél. Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni (legalább 40%-ra feltöltötten).
6. A készüléket és az akkumulátort csak szakemberek hulladékkezelhetik. Megjegyzés az akkumulátorok hulladékkezeléséről: Az akkumulátorokat tilos a háztartási hulladék közé tenni.

1. Biztonsági utasítások

Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS

Olvason minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikal adatot végig, amelyel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásan belüli mulasztások áraműtést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Örizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövöre nézve.

A biztonsági utasításban használt kifejezés „elektromos szerszám” a hálózaton keresztül üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel) vagy az akkuk által üzemeltetett elek-

tromos szerszámokra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik.

1. Munkahelybiztonság

a) Tartsa a munkaköret tisztan és jól megvilágítottan. Rendetlenség vagy nem megvilágított munkakörök baleseteket idézhetnek elő.
b) Ne dolgozon ezzel a készülékkel robbanásveszélyeztetett környezetben, amelyben gyullékony folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Elektromos szerszámok szikrákat idéznek elő, amelyek meg tudják gyujtani a port vagy a párákat.
c) Tartson az elektromos szerszám használatának az ideje alatt gyerekeket valamint más személyeket távol. A figyelme ellerelésénél elveszitheti az elektromos készülék feletti uralmat.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektzromos szerszám csatalakozási dugójának bele kell passzolnia a dugaszól aljzatba. A dugót nem szabad semmilyen féle módon megváltoztatni. Ne használjon adapterdugókat a védőföldelt elektromos szerszámmokkal együtt. A nem megváltoztatott dugók és a megfelelő dugaszól aljzatok lecsökkentik az áramcsapás rizikóját.
b) Kerülje el a földelt felületekkel való testi érintkezést, mint például csövekkel, fütötestekkel, tűzhelyekkel, hütőszekrényekkel. Magasabb az áramcsapás veszélye, ha földelt az Ön teste.
c) Tartsa az elektromos szerszámokat esötöl és nedveségtől távol. A viz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.
d) Ne használja fel más célokra a csatlakozási vezetéket, mint például az elektromos készülék hordására, felakasztására vagy a hálózati dugó kihuzására a du-gaszóló aljatzól. Tartsa a csatlakozási vezetéket hőségtől, olajtól, éles szélektől vagy a mozgó részektől távol. A sérült vagy összecsavarodott csatlakozási vezeték meg-növeli egy áramütés rizikóját.
e) Ha egy elektromos szerszámmal a szabadban dolgozik, akkor csak olyan hosszabbító vezetékeket használjon, amelyek külterületre is megfelelőek. A külterületre megfelelő hosszabító vezetékek használata lecsökkenti egy áramütés rizikóját.

H

f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos szerszámnak a nedves környezeten belüli használatát, akkor használjon egy hibaáramvédőkapcsolót. A hibaáramvédőkapcsoló használata lecsőkennti az áramcsapás rizikóját.

3. Személyek biztonsága

a) Legyen fi gyelmes, ügyeljen arra amit csinál és fogjon elektromos szerszámmal mindlg okosan a munkához. Ne használja az elektromos készüléket ha fáradt vagy pedig ha kábítószerek, alkohol vagy orvosságok befolyása alatt áll. Az elektromos szerszám használatánál egy pillanat fi gyelmetnósak komelysőrűláskehoz vezethet.
b) Viseljen egy személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés hordása, mint például porvédő álarc, tapadós biztonsági lábbeli, védősisak vagy zajcsökkentő fülvédő, az elektromos szerszám fajtajától és felhasználásától függően, lecsökkenti a sérülések rizikóját.
c) Kerülje el az akaratlan üzembehelyezést. Győződlön meg arról, hogy kl van kapcsolva az elektromos szerszám, mielött rákapcsolná az áramellátásra és/vagy az akkura, mielött felvenné vagy hordaná. Ha az elektromos szerszám hordásánál az ujja a kapcsolön van vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban rákapcsolná az áramellátásra, akkor ez balesetekhez vezethet.
d) Mielött az elektromos szerszámot bekapcsolná, távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos készülék forgó részében levő szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.
e) Kerüljön el egy abnormális testtartást. Gondoskodjon biztos állásról és tartsa mindenkor az egyensúlyát. Ezáltal a váratlan szituációkban jobban tudja kontrollálni az elektromos szerszámot.
f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő öltözetet vagy ékszert. Tarsa a haját, az öltözetét és a kesztyűjeit távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgásban levő részek.
g) Ha fel lehet szerelni porelszívó és felfogó berendezéseket, akkor ezeket csatlakoztatni és helyesen használni is kell. Egy porelszívó használata lecsökkentheti a por általi veszélyeztetéseket.

h) Ne ringassa magát hamis biztonságban és ne tegye magát az elektromos szerszámok biztonsági szabályain túl, még akkor sem, ha sok használat után jártas az elektromos szerszám használatában. Gond-talan cselekvés másodpercek tördéke alatt súlyos sérülésekhez vezethet.

4. Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Használja a munkájához az arra meghatározott elektromos szerszámot. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítménytartományban.
b) Ne használjon olyan elektromos szerszá-mot, amelynek defektes a kapcsolója. Egy elektromos szerszám, amelyet nem lehet többé be- vagy kikapcsolni veszélyes és meg kell javítani.
c) Mielött a készüléken beállításokat végezne el, tartozék részeket cseréline ki vagy eltenné az elektromos szerszámot, húzza kl a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból és/vagy távolítsa el az akkut. Ez az övintézkedés meggátolja az elektromos szerszám véletlenszerű beindítását.
d) A nem használt elektromos szerszámokat a gyerekek részére nem elérhető helyen tárolni. Ne engedje az elektromos szerszámot azoknak a személyeknek használni, akik nem jártasak ezzel a készülékkel, vagy akik nem olvasták el ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják öket.
e) Az elektromos szerszámokat és a betét szerszámokat gondosan ápolni. Kontrollálja le, hogy a mozgatható részek kifogástalanul működnek e és nem szorulnak, hogy részek töröttkek e vagy megrongálódtak e úgy, hogy károsan befolyásolyák az elektromos szerszám működését. Az elektromos szerszám használata előtt javítlassa meg a megrongálódtott részeket. Sok baleset oka az elektromos szerszám rosszul végzett karbantartása.
f) Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. A gondosan ápolt éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be és könnyebben lehet öket vezetni.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat, betéti szerszámokat stb., ezeknek az utasításoknak megfelelően használni.

H

Eközben vegye fi gyelembe a munkafelté-teleket és az elvégzendő tevékenységet. Az elektromos szerszámoknak az előrelátott használatuktól ellérő használata, veszélyes helyzetekhez vezethet.

h) Tartsa a fogantyúkat és a fogantyú felületeit szárazon, tisztán valamint olaj és zsír mentesen. Csúszós fogantyúk és fogantyú felületek nem engedélyeznek, nem előrelátott helyzetekben biztos kezelést és az elektromos szerszám kontrollját.

1. Az akkus szerszám használata és kezelése

a) Az akkukat csak a gyártó által ajánlott töltökészülékekben tölteni fel. Egy töltökészülék által, amely egy bizonyos akku-fajtára alkalmas, annál más akku-fajták használata esetében tüzveszély áll fenn.

b) Az elektromos szerszámokban csak az arra előrelátott akkukat használni Más akkuk használata sérülésekhez és tűzveszélyhez vezethet.

c) A nem használt akkukat távol tartani Iratkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy egyéb klcsi fémtárgyaktól, amelyek előidézhetik a kontaktusok áthidalását. Az akkukontaktusok közötti rövidárlatnak a következménye érgési érjikle vorsztíz labot

d) Rossz használat esetén folyadék léphet ki az akkuból. Kerülje el vele az érintkezést. Véletlen érintkezés esetén vizzel leöblíteni. Ha a folyadék szembe kerülne, akkor vegyen még orvosi segítséget kiegészítően igénybe. Klépő akkufolyadék hűríg dágok és megzítástak szolgált

e) Ne használjon megrongált vagy megváltoztatott akkut. Megrongált vagy megváltoztatott akkuk nem előreláthatóan viselkedhetnek és tüzhöz, robbanáshoz vagy sérülési veszélyekhez vezethetnek.

f) Ne tegye ki az akkut tüznek vagy túl ma- gas hömérsékleteknek. A tüz vagy a 130 °C fölötti hömérsékletek egy robbanást idézhet- nek elö.

g) Tartsa be a töltéssel kapcsolatos utasításokat és ne töltse az akkut vagy az akkuszerszámot a használati utasításban megadott hőmérsékleti tartományon kívül. Nem megfelelő töltés vagy a megadott hőmérsékleti tartományon kívüli töltés tönkretehetel az akkut és megnövell a tűzveszély veszélyét.

1. Szerviz

a) Hagyja az elektromos szerszámát csakis kvalifi kált szakszemélyzet által és csak originális-pótalkatrészekkel megjavítattni. Azáltal biztosítva lesz, hogy továbbra is fennáll az elektromos szerszám biztonsága.

b) Sérült akkukat sohasem karbantartani. Az akkuk minden fajta karbantartását csak a gyártó vagy a felhatalmazott vevőszolgálatási hely által kellene elvégeztetni.

Speciális biztonsági utasítások

Nagy gondot vetünk minden akkucso-mag felépítésére, azért hogy a maximális energiasűrűséggel, hosszúletűséggel és biz-tonsággal tudjuk Önnek továbbadni. Az akkucel-lák egy többfokozatú biztonsági berendezéssel rendelkeznek. Minden egyes cella elősször formatírozva lesz és fel lesznek véve az elektromos jelleggörbéjei. Ezek az adatok utánna fel lesznek használva a lehető legjobb akkucsomagok cso-portosítására. Minden biztonsági intézkedés ellenére az akkukkal való bánásnál mindig megfontoltan kell eljárni. A biztos üzemhez a következő pontokat kell figyelembe vennl. Egy biztos üzem csak sértetlen cellákkal van megadva. Rossz kezelés a cellakárokhoz vezet.

Figyelem! Analizisek tanúsították, hogy durva hamishasználat és nem megfelelő ápolás a nagy teljesítményű akkuk általi károk fő oka.

Utasítások az akkuhoz

1. Az akkukészülék akku-csomagja a szállítási állapotban nincs feltöltve. Ezért az első be- üzemeltetés előtt fel kell tölteni az akkut.

2. Egy optimális akkuteljesítmény érdekében kerülje el a mélykimerülési ciklusokat! Az ak- kuját sűrűn tölteni.

3. Az akkuját hidegen tárolni, legjobban 15°C- nál és legalább 40%-ra feltöltve.

4. Lithium-Ion akku természetes öregedés alá vannak veteve. Az akkut legkésőbb akkor kell kicserélni, ha az akku teljesítóképessége már csak az újállapot 80%-nak felel meg! Egy megöregedett akku-csomagban a legyöngült cellák nem győzik a nagy teljesítménykövetelményeket és így egy biztonsági rizikot jelenlenek.

5. Ne dobjá az elhasznált akkukat nyílt tűzbe. Robbanásveszély!

6. Ne gyújtsa meg vagy tegye ki az akkut megégetésnek.

7. Ne hagyja az akkukat mélyen kimerülni!

-66-

H

Egy mélykimerülés károsítja az akkuellákat. Az akkucsomagok mélykimerülésének a legtöbbszöri oka a hosszú idejű tárolás ill. a részben kimerült akkuk nemhasználata. Hagyja azonnal abba a munkafolyamatot ha a teljesítmény észrevehetően alábbhagy vagy ha beugrik a védőelektrónika. Az akkut csak teljes feltöltés után tárolni.

1. Óvja az akkukat ill. a készüléket a túlterhelés elöl!
   Tülterhelés az akkugépház belsejében gyorsan túlhevüléshez és a céllák sérüléséhez vezet, anélkül hogy a túlhevülés látszólagosan fellépne.
2. Megrongálódásokat és ütéseket elkerüln! Akkukat, amelyek több mint egy méter magasságról leestek vagy erős ütéseknek lettek kitéve azonnal kicserélni, akkor is ha az akkucsomag gépháza sérületlennek néz ki. A belsejében levő akkucellák komolyan meg-sérülhettek. Vegye ehhez a megsemmisítési utasításokat is fi gyellembe.
3. Tülterhelésnél és túlhevülésnél az integrált védőlekapcsoló biztonsági okokból lekapcsolja a készüléket. Figyelem! Ne üzemeltesse többet a be-/kikapcsolót, ha a védőlekapcsoló lekapcsolta a gépet. Ez az akkun károkhoz vezethet.
4. Csak originális akkukat használni. Más akkuk használata sérülésekhez, robbanásokhoz és tüzveszélyhez vezethet.
5. Óvja az akkuját nedvesség, eső és magas légnedvesség elől. Nedvesség, eső és magas légnedvesség veszélyes cella sérülésekhez vezethel. Ne dolgozzon semmi esetre sem olyan akkkkal, amelyek nedvességnek, esőnek vagy magas légnedvességnek lettek kitéve - cserélye ezeket okvetienül azonnai ki!
6. Amennyiben a készüléke egy levehető akkuval van felszerelve, akkor a munkája befejezése után távolitsa azt a készülékéröl el.

Utasítások a töltőkészülékhez és a töltési folyamathoz

1. Vegye figyelembe a töltökészülék tipustábláján megadott adalokat. A töltökészüléket csak a típustáblán megadott hálózati feszült-ségre csatlakoztatni.
2. Óvjá a töltökészüléket és a vezetéket sérülések és éles szélek elől. Megrongálódott kábeleket azonnal ki kell cseréltetni egy villa-mossági szakember által.
3. Gyerekek elöl óvni a töltökészüléket, akkukat és az akkukészüléket.

4. Ne használjon károsult töltökészülékeket.

5. Ne használja fel a vele szállitott
   töltökészüléket más akkukészülékek töltésére.

6. Erős igénybevételnél felmelegszik az akku-csomag. A töltésfolyamat előtt hagyni az akku-csomagot szobahömér sékletre lehülni.

7. Ne töltse túl az akkukat!

Vegye figyelembe a maximális töltési időket. A töltési idők csak kimerült akkukra érvényesek. Egy feltöltött vagy részben feltöltött akkunak a töbszörös bedugása túltöltéshez és cellakárosodáshoz vezet. Ne hagyja az akkukat több napig a töltökészülékben dugva.

1. Ne használjon és ne töltsön sohasem
   olyan akkukat amelyekröl gyanítsa, hogy az utolsó feltöltés már több mint 12 hónapra hátravan. Nagy a valöszinűség, hogy az akku már veszélyesen meg van sérülve (mélykimerülés).
2. 10°C alatti hömérsékletnél történő töltés a cella kémiai megrongálódásához vezet és tűzet okozhat.
3. Ne használjon olyan akkukat, amelyek a töltés ideje alatt felmelegedtek, mivel vezselyesen sérültek lehetnek az akkucellák.
4. Ne használyon olyan akkukat többé, amelyek a töltés ideje alatt kidomborodtak vagy deformálódtak, vagy szokatlan szimptomokat mutatnának fel (kigázosodás, sisteregnek, ropogtatnak, stb.).
5. Ne meritse telyesen ki az akkut (ajánlott max. kimerítés 80%). Teljes kimerítés az akkucellák időelötti öregedéséhez vezet.
6. Ne töltse az elemeket sohasem felügyelet nélkül!

Védelem a környezetbefolyások elöl

1. Viseljen megfelelő munkaruhát.
   Védőszeműveget hordani
2. Óvja az akkukészülékét és a
   töltökészüléket nedvesség és eső elöl. Nedvesség és eső veszélyes cellamegrongálódáshoz vezethet.
3. Ne használja az akkukészüléket és a töltökészüléket párák és gyullékony kok közelében.
4. A töltőkészüléket és az akkukészülékeket csak száraz állapotban és 10-től – 40°C-ig terjedő környezetben használni.
5. Ne tárolja az akkukat olyan helyeken, ahol 40°C fölötti hömérsékletek léphetnek el, föleg ne a napon parkolt gépkocsiban.
6. Védeni az akkukat túlhevülés elő! Túlterhelés, túltöltés vagy a napbesütés túlhevüléshez és a cellák megrongálódásához

H

vezetnek. Ne töltsön vagy dolgozzon olyan akkukkal, amelyek túl lettek hevitve – ezeket okvetlenül azonnal kicserélni.

1. Akkuk, töltőkészülékek és akkukészülékek tárolása. A töltőkészüléket és az akkukészülékét csak száraz termekben 10-40°C fokig terjedő környezeti hömérsékletnél tárolni. A lithium-Ion akkut hidegen és 10-20°C-nál szárazon tárolni. Övni nedvesség és direkti napbesugárzás elől. Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni (legalább 40%-ra feltölte).
2. Akadályozza meg, hogy az Lithium-Ion akku megfagyon. Meg kell semmisiteni olyan akku- kat, amelyek 60 percnél tovább 0° alatt lettek tárolya.
3. Vigyázat az akkukkal való bánásnál az elektromos töltéssel kapcsolatosan: elektroszlatikus kisülések károkhoz vezetnek a védőelektrónikán és az akku-cellákon! Ezért elkerülni az elektrosztatikus feltöltödések és ne érintse sohasem meg az akku-pólusokal!

Akkumulátorok és akkuk által meghajtott elektromos készülékek a környezetre veszélyeztető anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az akkut ill, az akku-készülékeket a háztartási hulladékok közé.

Szakszerű megsemmisítéshez le kellene az akkut egy megfelelő gyűjtőhelyen adni. Ha nem ismer ilyen gyűjtőhelyet, akkor érdeklődjön utánna a községi közigazgatásnál.

A defektes/megsérült Li-Ion akku szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgáltatásunkat vagy az eladó helyet, ahol a készüléket vásárolta.

Az akkuk ill. akkukészülékek elküldésénél vagy megsemmlsítésénél vegye fi gyelembe, hogy rövldzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Biztonsági utasítások

Figyelem! Ennek a kompresszornak a használatánál, áram ütés, sérülések és tűzveszély elleni védelem szempontjából, fi gyelembe kell venni a következő alapvető biztonsági intézkedéseket. Olvassa és vegye fi gyelembe ezeket az utasításokat, mielött használna a készüléket.

Vegye a környezeti befolyásokat figyelembe

Ne tegye ki a kompresszort esönek. Ne

használja a kompresszort nedves vagy vizes kömyezetben. Veszély az áramcsapás által! Gondoskodjon jó megvilágításról. Ne használja a kompresszort gyúlékony folyadékok vagy qázok közelében. Robbanásveszély!

• Óvja magát az áramütés elöl
Kerülje el a földelt részekkel, mint például csövekkel, fütötestekkel, tűzhelyekkel, hütöszekrényekkel való testi érintkezést.
- Tartsa a gyerekeket távol! Ne engedje meg más személyeknek, hogy megérintsék a kompresszort vagy a kábelt, tartsa öket a munkakörétől távol.
- Ápolja gondosan a kompresszort Tartsa a kompresszort tisztán azért, hogy jól és biztosan tudjon dolgozni. Tartsa be a karbantartási előírásokat.
• Kerülje el az akaratlan indulást
Bizonyosodjon meg róla, hogy a kapcsoló az akkuk csatlakoztatásánál ki van kapcsolva.
Ellenőrzze le a kompresszort sérülésekre A kompresszor további használata előtt a biztonsági berendezéseket vagy enyhén sérült részeket meg kell gondosan vizsgálni azok hibátlan és meghatározásuknak megfelelő működésükre. Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek működése rendben van, és hogy nem szorulnak vagy nincsennek károsulva részeik. Ahhoz, hogy a készülék biztonsága biztosítva legyen minden résznek helyesen fel kell szervele lennie. Amennyiben a használati utasilásban nincs más megadva, a károsult biztonsági berendezéseket és részeket szakszerűen egy elismert szakmühely által kell megjavíltatni vagy kicseréltetni. A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati mühely által muszáj kicseréltetni. Ne használjon olyan elektromos szerszámokat ahol a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni.
- Javítások csak egy villamossági szakember által
Javitásokat csak egy villamossági szakember végezheti el, különben balesetek érhetik a használót.
Zaj
A kompresszor használatánál zajcsökkentő fülvédöt hordani.
• Abroncsok feltöltése
Közvetlenül a feltöltés után leellenörizni, például egy benzinkútnál egy megfelelő manométerrel a töltést.
• Felállítás helye
A kompresszort csak egy sík felületre állítani fel.

H

Biztonsági utasítások a présléggel és a kifúvó pisztolyokkal történő dolgozáshoz

- Az üzem alat a kompresszorszivattyú és a vezetékek magas hömérsékleteket érnek el. A megérintésük megégetéshez vezet

• A kompresszor által beszivott levegőt olyan hozzákeverésektől mentesen kell tartani, amelyek a kompresszorszivattyúban túzhöz vagy robbanáshoz vezethetne.
  A tömlökuplung kioldásánál tartsa kézzel feszesen a tömlő kuplungrészét. Így elkerüli a visszacsapódó tömlő általi sérüléseket.
• A kifüvöpisztollyal történő dolgozásnál védöszemüveget hordani. Az idegen testek vagy az elfújt részek könnyen sérüléseket okozhatnak.
• Ne fújjon a kifúvópisztollyal személyekre vagy tisztítson ruhát a testen. Sérülés veszélye!

Örizze jól meg ezeket a biztonsági utasításokat.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1-3. kép)

1. LCD-kijelzö

2. Beallitogombok

- A) Be-/kikapcsoló

- B) (+)

- C) Választógomb (mértékegységek)

- D) (-)

- E) LED-gomb

1. USB-C töltöcsatlakozó
2. LED-es lámpa
3. Tömlöcsatlakoztatás
4. Levegötömlö
5. Kireteszelögomb
6. Tartózsák
7. Adapterkészlet, 3-részes
8. Töltökábel
9. Töltésjelző
10. Az akkumulátor töltésiszint-kijelzője

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leirott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervizközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végér

a szerviz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor órizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Levegötömlő
• Gumiabroncs-adapter
• Kúpos adapter
• Labdafújó tǔ
• Eredeti használati utasítás

3. Rendeltetésszerűi használat

Ez a készülék alkalmas autók, motorkerékpárok és kerékpárok gumiabroncsainak, sportlabdák, valamint strandlabdák, levegős matracok és hasonló tárgyak felfújására.

Ez a készülék nem alkalmas nagyon nagy térfogatú gumiabroncsok, mint például teherautó- és traktorgumik felfújására.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyellembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékú tevékenységek területén van használva.

H

4. Technikai adatok

Levegömennyiség: 20 l/perc

Töltési hömérséklet: 0-45 °C

Munkahömérseklet: 5-40 °C

Uresjáratú fordulatszám n _0 (motor): ..19000 perc ^1

Akku: .. Lítiumionos / 7,4 V d.c. / 2,0 Ah / 14,8 Wh

Tõltési idõ: 2,5-4,5 óra

Max. üzemi nyomás: 10,3 bar

Töltőáram: 2,0 A

Töltési feszültség: 5,0 V

Védöosztály: ..... III / ◇

LED-es világítás: 1 W

Tömeg: kb. 0,55 kg

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 62841-1 szerint

lettek mérve.

Hangnyomásmérték L _pA 83,6 dB(A)

Bizonytalanság K _p4 ......3 dB

Hangteljesítménymérték L _w ......91,6 dB(A)

Bizonytalanság K _V4 3 dB

Vibrálás a. ≤ 2,5 m/s ^2

Bizonytalanság K 1,5 m/s²

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédöt.

A zaj befolyása hallásveszteséghez vezethet.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást

egy minimumra!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédöt.

Veszély!

Ez az elketromos szerszám az üzem ideje alatt

elktromos teret hoz létre. Ez a tér bizonyos

körülmények közt befolyásolhatja az aktiv és a

passziv orvosi implantátumokat. A komoly és

halálos sérulések veszelyének a lecsokkentése-

hez, azt ajánljuk, hogy orvosi implantátumokkal

rendelkező személyek a gép kezelese előtt kon-

zultaljak az orvosukat vagy az orvosi implantatum

gyartojat.

5. Beüzemeltetés előtt

Csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy

a tipustáblán megadott adatok megegyeznek az

akkumulátoron szereplő adatokkal (akkumulátorról történő üzemeltetés esetén).

Ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás során. Az esetleges sérülésekel azonnal jelentse a kompresszort szállító cégnek.
- Ügyeljen arra, hogy a beszívott levegő száraz
és pormentes legyen.
• Ne állítsa fel a kompresszort nyirkos vagy
vizes helyiségben.
- A kompresszort csak arra alkalmas helyiségekben szabad üzemeltetni (jól szellőző, környezeti hömérséklet +5°C és 40°C között). A helyiségben nem lehetnek semmiféle porok, savak, gözök, robbanásveszélyes vagy gyulékony gázok.
- A kompresszor száraz helyiségekben való használatra alkalmas. Használata nem megengedett olyan helyeken, ahol fröccsenő vizzel végeznek munkát.
- A készüléket csak szilárd, vízszintes felületen használja

Figyelmeztetés! A felfújandó tárgyaknál vegye

fi gyelembe a gyártó információit és biztonsági

utasításait.

5.1 Az akkumulátoros pumpa töltése (4. kép)

A töltéshez kizárólag a csomagban található

USB-C töltökábelt használja!
1. Az akkumulátoros pumpa töltéséhez csatlakoztassa a töltökäbelt (10) az USB-C töltöcsatlakozóhoz (3), valamint egy megfelelő tápegységhez (nem képezi a cso-mag részét!).
2. A töltésjelző (11) pirosan világít, az akkumulátoros pumpa pedig automatikusan megkezdi a töltési folyamatot.

H

1. A töltési szintet az akkumulátor töltésiszint- kijelzőjén (12) lehet leolvasni.
2. A készülék töllés közben nem használható.
3. A töltés leállításához válassza le az akkumulátoros pumpát a töltőkábelról.

5.2 A levegötömlő felszerelése (4-5. ábra)

A levegötömlő (6) tárolási helyzetből való eltávolításához meg kell nyomni a készülék alján található kioldógombot (7). Ez kioldja a levegötömlőt, és az összeszereléshez eltávolítható a készülékből.

A levegötömlő (6) tömlöcsatlakozóra (5) történő felszereléséhez a tömlót forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba.

A leszerelés az ellenkező sorrendben történik.

Vigyázat, forró!

Ha a levegötömlöt (7) az akkumulátoros pumpa használata után azonnal eltávolítják, égési sérülés veszélye áll fenn a tömlöcsatlakozásnál (5).

6. Kezelés

6.1 Be-/kikapcsolás

A készülék bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a be-/kikapcsolót (A) kb. 3 má- sodpercig, és várja meg, amíg az LCD-kijelző (1) kigyullad.

• Ha a készüléket 2 percnél tovább nem használják, automatikusan kikapcsol.

- Ha az akkumulátor nincs megfelelően feltöltve, a készülék ugyancsak automatikusan kikapcsol.

A munka befejezése után a készülék kikapcsolásához ismét nyomja meg a be-/kikapcsolót (A) kb. 3 másodpercig.

6.2 A mértékegység kiválasztása

A „C” jelü választógomb megnyomásával különböző légnyomás-mértékegységek közül választhat:

A „+” (B) és „-” (D) jelü gombokkal növelheti vagy csökkentheti a kivánt légnyomás értékét. Az értékek gyorsabb beállításához hosszan tartsa lenyomva a megfelelő gombot.

Megjegyzés: Az akkumulátoros pumpa memó- riafunkcióval rendelkezik, így bekapcsolás után mindig az utoljára használt funkció jelenik meg a kijelzön.

6.4 A felfújási folyamat elindítása

Miután elvégezte az összes beállítást, nyomja meg röviden a be-/kikapcsolót (A) a felfújási folyamat elindításához. Az LCD-kijelző (1) ekkor az aktuális nyomásértéket mutatja. A beállított nyomás elérésekor a folyamat automatikusan leáll. A felfújási folyamatol bármikor leállíthatja a be-/kikapcsoló (A) ismételt megnyomásával.

6.5 Lámpaként történő használat (6. kép)

Az akkumulátoros pumpa lámpaként történő használatához bekapcsolt üzemmódban hosszan nyomja meg a LED-gombot (E). A LED-es lámpa világítani kezd. A funkció befejezéséhez ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a LED- gombot (E), és a LED lámpa újra kialszik.

Figyelem!

Ennek a lámpának a fényforrása nem cserélhető. Amikor a fényforrás elérte élettartama végét, a teljes lámpát ki kell cserélni!

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védöberendezéseket, szellöztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt súrlett levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtiszítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Úgyeljen arra, hogy ne kerüljön viz a készülék belsejébe. A viz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

H

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantarlandó rész.

7.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék tipusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a

www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

Tipp! Egy jó munkaeredmény érdekébe a kwb klváló minőségű tartozékalt ajánljuk! www.kwb.eu [e-mail]

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szálítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgashog. A készülék és annak a tarlozékai különböző anyagokból állnak, mint például femböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszénű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklödjön ütánna a községi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban órizni.

-72-

H

1. Hibakeresés

Kód Lehetséges okok Elháritás
Lo Túl alacsony az elem töltött-ségi szintje / üres az akku.	Befejezni a munkát és feltöltoni a készü-leket.
TUP Az elem túlmelegedése. Kíkapcsolni és lehülni hagyni a készüléket.
Err Érzékelő probléma. Ha ez a hibakód jelenik meg, akkor be kell küldeni a készüléket az ügyfélszolgálat-nak.
A töltésjelző (11) villog. Az elem túlmelegedése a töltési folyamat közben.	Töltókabelt kihüzni és lehülni hagyni a készüléket.

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszyszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elementek külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsülyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

-73-

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szerviz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szerviz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésere alinak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategórla Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

-74-

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk és kérjük Önt, forduljon a szerviszolgallatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cim alatt található. Szívosen állunk a rondolkezésére telefonon is, az alul megadott szerviz telefonszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyeti jelent term mézeteszet személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű sem egyébb önnálió tevékenységaik körén belüli használatra. Ezek a garanciafeltételek szabályozzak a kiegészítő garanciateljesítményekat, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsenek ez a garacia által enntve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenos.
2. A garanciateletjsítmény csak kizárólagosan az Ön által az európai egyesületon belül, a lont megnevozet gyártótól, megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek egy anyaghiban vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárlítására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműpírai vagy szakmai hasznalára lettek konstrúálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipara, kézműpírai vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek letk kiéve. A „Professzionális” márka alatti cikkekre nem érvényes az ipari, kézművosi vagy szakmai hathasznásra szólo kizárás.
3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

Olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerellés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- Károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem ongedeléyzett betótszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, ...) szállítási károk, erőszak kilejtése vagy külső behatások (mint például leesés állalí károk) állal kelekeztek.

- Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza. Például az akkuk és az akku csomagok természetes elhasználódás alá esnek és a konstrikciójuk által egy koríátolt ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasználódás különösen az igényevbevt terhelésektől, tóltesi sebessegektől de a hőségnek, hidegnek, vibrációnak és útósnek való kitettség által is negativan be lesz folyásolva.

1. A garancia időtartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdódik. Garanciaigényoket a garancia idő lejárata előtt kell, kétt hélen belül, a defekt felismerése után érvényesileni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő leiteite után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejt, se nem indul az a teljesítmény által egy új garancialdó a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészkekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvénves.
2. A garanciajogának az érvénysítésénez kérgjük jelentse be a defektes készüléket a következő cim alatt: www.Einhell-Service.com. Körjük tartsa készenlétenben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülókkoket, amelyok megfelelő igazolás vagy tipustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok a hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárvá a garnciateljesítmény alól. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készülék.
3. Ha a készüléket az európai egyesület más országába vitte át, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, akkor a garanciateljesítményt egy ottani partnerszerviz által végeztetjük el. Az európai egyesületen kivülre való elvitelnél nem áll fenn a garanciajogosultság.

Magától érthotódő, hogy a költségek megtóritése ellenőben szíveson megjavítsuk azokat a készüléken levő defektetket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérijük a készüléket a szervizcimünkre beküldeni. Ennek a használati utasításnak a szerviz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásaira.

Kezes/ Szolgáltatás: Einhell Hungária Kft. , 2092. Budakeszi Budaörsi u. 2749/2

Pericolo!

H Konlormilasi nyitalkozal: Az EU-iranyvonal és normak szerinti konforontial iszték id a cikkelbe?

RO Declarade de conformate: Declaram