PT807AA - Fogadási sátor Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PT807AA Vonroc

HU Eredeti használati utasítás fordítása 86

• Zárja be a rendezvénysátrat közelgő szél vagy széllökések esetén.
• Ne hagyjon felállított rendezvénysátrat felügyelet nélkül.
• Minden használatkor ellenőrizze a csavarokat, csapokat és csatlakozásokat. Szükség esetén húzza meg öket.

CS - POZNÁMKY K BEZPEČNOSTI

Olvassa el a mellékelt biztonsági figyelmeztetéseket, a kiegészítő biztonsági figyelmeztetéseket és az utasításokat. A biztonsági figyelmeztetések és az utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. A biztonsági figyelmeztetéseket és a használati utasításokat a későbbi használatra mentse el.

Az alábbi szimbólumok a felhasználói kézikönyvben vagy a terméken szerepelnek:

Olvassa el a használati útmutatót.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A PARTISÁTRAKRA VONATKOZÓAN

a) Ha a partisátor nem működik megfelelően vagy megsérült, ne használja.
b) Minden egyes használat előtt ellenőrizze az alkatrészeket és tartozékokat, hogy nincsenek-e olyan sérülések vagy kopások (repedések/ törések), amelyek károsíthatják a működést. Ha bármilyen sérülést talál, cserélje ki öket eredeti alkatrészekre és tartozékokra. A partisátrat csak 8 évnél idősebb személyek és felügyelet mellett szabad karbantartani vagy javítani.
c) Ne használjon a szállító által nem kínált tartozékokat. Ezek veszélyt jelenthetnek a felhasználóra és károsíthatják a partisátrat.
d) A partisátrat csak az ebben a kézikönyvben megadott célokra használja.
e) Legyen tisztában a partisátor helytelen használatának kockázataival és következményeivel. A sátor nem megfelelő használata személyi sérüléshez és a termék károsodásához vezethet.
f) Tartsa távol a partisátrat a nyílt lángtól, égő cigarettától és minden más hőforrástól és/vagy forró felülettől.
g) A partisátor csak kültéri használatra alkalmas. Ne használja a sátrat beltérben.
h) Ha a partisátor hosszabb ideig kint marad, kondenzáció alakulhat ki. Ez a páralecsapódás összegyülhet a varratoknál és cseppeket képezhet, ami azt a látszatot kelti, hogy a sátor nem vízálló. Ez nem így van. Javasoljuk, hogy a partisátrat tárolja, amikor nem használja.
i) Győződjön meg róla, hogy a partisátor száraz, mielőtt a hordtáskába teszi. A sátor nedves

tárolása penészesedést okozhat. Tárolás előtt hagyja a sátrat 24 órán át száraz helyen, lefedve és kinyitva száradni.
j) A partisátor szövetét nem lehet mosógépben mosni. Ez károsíthatja az anyagot.
k) A partisátrat össze kell hajtani és tárolni, ha nincs használatban.
I) A partisátor anyaga nem tűzgátló/tűzállóan kezelt. Tartsa a sátrat távol a nyílt lángoktól, égő cigarettetától és más hőforrásoktól és/vagy forró felületektól.
m) A partisátrat gyermekek nem használhatják. A sátor használata csak akkor engedélyezett, ha felügyelő van jelen, aki felelős a használó biztonságáért.
n) A partisátrat nem használhatják testi vagy szellemi fogyatékkal élők. A sátor használata csak akkor engedélyezett, ha a használó biztonságáért felelős felügyelő van jelen.
o) Ne hagyja, hogy a gyerekek a partisátorral játsszanak. Használja és tárolja a sátrat gyermekek számára elérhetetlen helyen.
p) A személyi sérülések és a sátorban keletkezett károk elkerülése érdekében ne engedje, hogy bárki felmásszon, leüljön, felálljon vagy felmásszon a sátorra.
q) A partisátrat mindig vízszintes, egyenletes, stabil és nem gyúlékony felületre állítsa.
r) A sátor felállításához és összecsukásához legalább két emberre van szükség.
s) Mindig ellenőrizze, hogy a partisátor szilárdan áll-e, és minden alkatrész biztonságosan rögzít-ve van-e.
t) Ügyeljen arra, hogy a sátrat óvatosan és fokozatosan nyissa ki, hogy elkerülje a sátor sérülését és a személyi sérüléseket.
u) Ne hagyja állandóan felállítva a partisátrat. Tárolja a sátrat, amikor nem használja, hogy megelőzze a sérüléseket és meghosszabbítsa az élettartamát.
v) Ne használja a partisátrat erős szélben, viharban, zivatarban, heves esőben, hóban, fagyban vagy zord időjárási körülmények között. Ez károsíthatja a sátrat.
w) Ne helyezzen hőforrásokat, például főzőberendezéseket és grilleket a sátorban vagy annak közelében; ez tüzet és károkat okozhat.
x) Ne akasszon tárgyakat a partisátor keret-járól. Ez a sátor felborulását vagy elhajlását okozhatja

2. GÉPINFORMÁCIÓ

Rendeltetésszerű használat

Ezt a fogyasztói partisátrat különböző ünnepi alkalmak, például kerti partik, születésnapok és családi összejövetelek alkalmával történő ideiglenes használatra tervezték. Ez a sátor hatékony védelmet nyújt a nap és az eső ellen, így Ön és vendégei kényelmesen élvezhetik az eseményt. A partisátor könnyen fel- és leszerelhető, és ideális a sima és stabil felületeken való használatra a kertben vagy más magánterületen.

TARTALMAZOTT TARTOZÉKOK:

PT501XX / BÉZS / FEKETE / SZÜRKE / FEHÉR

1x tároló táska kerekekkel
8x pegs
4x Kötelek

S_PT501XX / BÉZS / FEKETE / SZÜRKE / FEHÉR

1x tároló táska kerekekkel
8x pegs
4x Kötelek
4x szúnyogháló oldalsó panelek

S2_PT501XX / BÉZS / FEKETE / SZÜRKE / FEHÉR

1x tároló táska kerekekkel
8x pegs
4x Kötelek
2x ablak oldalsó panelek
2x Ajtó/fal oldalsó panelek

S3_PT501XX / BÉZS / FEKETE / SZÜRKE / FEHÉR

2x tároló táska kerekekkel

16x pegs
8x Kötelek
1x esócsatorna
2x oldalfali távtartók
1x Sátor csatlakozó távtartók

MÜSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

Modellszám.	PT501XX / S_PT501XX / S2_PT501XX / S3_PT501XX
keret anyag Acél
keret méret 2900 x 2900 mm
A felső borító anyaga 100% Oxford
Felső borítás vastagsága 420 Denier
Felső borítás bevonat PVC bevonat

Felső borító varrás kivitelben	Megerősített PVC varratok
Vízállóság 3000PA
Oldalfali csatlakozás Tépőzár	a felső borító szélén
Szegecsek anyaga Acél
Kötél anyaga Poliészter
Sátortároló anyag 100% Oxford
Sátor tároló táska vastagság	600 denier
Sátor mérete (max. kibontva)	295 x 295 x 345 cm

LEÍRÁS

A szövegben szereplő számok a 2-12. oldalon található ábrákra utalnak.

1. Tároló táska
2. Keret
3. Tető
4. Tépőzáras felső borítás
5. Sarok tépőzár
6. Keret sarok tépőzár
7. Sarokzárak
8. Lábak
9. Csat
10. Csatfeszítő
11. Keret keresztmetszet
12. Szúnyogháló oldalsó panelek
13. Szúnyogháló oldalsó panel cipzárral
14. Oldalpanelek
15. Sarok cipzárak
16. Sátor csatlakozó távtartók
17. Esócsatorna
18. Oldalfali távtartók
19. Magasságállító gombok
20. Magasságbeállító furat
21. Kötél és csavarkulcs
    22.Pegs
22. Kötél és csap tároló táska
23. Homokzsákok
24. Kötél csatlakozási pont

3. ÖSSZESZERELÉS ÉS SZÉTSZERELÉS

FIGYELMEZTETÉS Biztonsági kockázat miatt ne állítsa fel a partisátrat rossz időjárási körülmények között. A szél kiszakíthatja a sátrat, ami sérülést vagy kárt okozhat.

FIGYELMEZTETÉS A sátor felállításához min- dig 2 emberre van szükség.

A sátor kibontása (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M ábra)

• Vegye ki a keret-t (2) a sátorból tároló táska (1).
• Helyezze a keret-t (2) a lábak (8) a talaj felé a kívánt terület közepén.
• Fogja meg a keret (2) 2 szemközti sarkát, és emelje fel a keret (2), majd húzza hátrafelé a keret (2) félig kibontott állapotáig.
• Vegye ki a tető-at (3) a sátorból tároló táska (1). Hajtsa ki a tető (3) sátrat. Ezután helyezze a keret fölé. Győződjön meg róla, hogy a felső borítás sarok tépőzár (4) rátapad a keret sarok tépőzár-ra (6)
• Ezután fogja meg a két szemben lévő sarkot, és húzza hátrafelé, hogy a keret (2) a maximálisan kihúzott helyzetbe kerüljön.
• Kattintson az összes sarokzárak (7) gombot a reteszelt helyzetükbe.
• Ezután fogjon két párhuzamos lábak-at, és a lábak-ra (8) egy kis nyomást gyakorolva tartsa öket a földhöz. Nyomja felfelé a sátor keret-t (2), amíg be nem kattan az első magassági pozícióba.
• Menjen a másik két nem meghosszabbított lábak (8) -ra, és ismételje meg az előző lépést.
• Most győződjön meg arról, hogy a sátorlábak rúdjai nem hajlanak meg, és szerelje össze a csatot (8) a J és K ábrán látható módon. Csatlakoztassa a csat (9) és húzza a csatfeszítő (10), amíg a tető (3) át nem mozdul a keret keresztmetszet (11) fölött. Ne húzza túl a csatot. Ez károsíthatja a tető (3) vagy a keret (2) készüléket

A szúnyogháló oldalsó paneljeinek felszerelése (B, P ábra)

Csak S_PT501XX esetén, vagy ha megvásárolta a tartozékot ART.NO PT801AA

• A szúnyogháló oldalsó panelek (12) felszereléséhez először ragassza a szúnyoghálós oldallapokat (12) a tépőzáras felső borítás-re (4).
• Győződjön meg róla, hogy a cipzár a 2 láb közötti középen lesz elhelyezve, ez lesz a be- és kijárat.
• Ismételje meg ezt a folyamatot a másik csatlakoztatni kívánt szúnyogháló oldalsó panelek (12) esetében.

- A sátor teljes bezárásához használja a Hyttysverkko sivupaneelin vetoketju (13) gombot.

A szúnyogháló oldalsó paneljeinek eltávolítása (B, P ábra)

Csak S_PT501XX esetén, vagy ha megvásárolta a tartozékot ART.NO PT801AA

• Nyissa ki a sátor bejáratát a két láb között található Hyttysverkko sivupaneelin vetoketju (13) lecipzározásával.
• Óvatosan válassza le a szúnyogháló oldalsó panelek (12) egységet a tépőzáras felső borítás (4) egységről való lehúzásával. Vigyázzon, hogy ne sértse meg a hálót vagy a tépőzáras szalagokat.
• A szúnyogháló oldalsó paneljeit (12) eltávolítás után szépen hajtsa össze, hogy elkerülje a gyűrődést és megkönnyítse a későbbi felszerelést.
• Ismételje meg ezt a folyamatot minden további eltávolítani kívánt szúnyogháló oldalsó panelek (12) esetében.
• Biztosítsa, hogy minden cipzár és tépőzár zárva vagy letakarva legyen, hogy megvédje őket a tárolás során.
• Tárolja a szúnyogháló oldalsó paneljeit száraz, hűvös helyen, lehetőleg az eredeti tároló táska csomagolásban, hogy megőrizze állapotukat a későbbi használathoz.

Az oldalsó panelek felszerelése (A, B, C, D, O ábra)

Csak S2_PT501XX vagy ha megvásárolta a tartozé- kot ART.NO PT802AA

• A Sivupaneelit (14) felszereléséhez először ragassza fel az oldallapokat a tépőzáras felső borítás-re (4).
• Győződjön meg róla, hogy a Kulmavetoketjut (15) a lábak (8) ellenében van elhelyezve.
• Ismételje meg ezt a folyamatot a többi Sivupaneelit (14) csatlakoztatni kívánt Sivupaneelithez.
• Az oldalsó panelek (14) tetszőleges sorrendben felszerelhetők, hogy a kívánt elrendezést hozza létre.

Az oldalsó panelek eltávolítása (A, B, C, D, O ábra)

Csak S2_PT501XX vagy ha megvásárolta a tartozé- kot ART.NO PT802AA

- Nyissa ki a Kulmavetoketjut (15), amelyek a lá-

bak (8) ellen vannak elhelyezve, óvatosan nyitva a csatlakozásokat.

• Óvatosan vegye le az oldallapokat a tépőzáras felső borítás-ről (4) azáltal, hogy lehúzza őket. Vigyázzon, hogy ne sértse meg a tépőzárat vagy az anyagot.
• Ismételje meg ezt a folyamatot a többi eltávolítani kívánt Sivupaneelit (14) esetében.
• A gyűrődések elkerülése érdekében minden oldalsó panelt eltávolítás után szépen összehajtogathat, megkönnyítve a következő alkalommal történő felállítását, és biztosítva, hogy az oldalsó panelek beférjenek a sátor tároló táska (1) belsejébe.
• Tárolja az oldallapokat száraz, hűvös helyen, lehetőleg az eredeti tároló táska-ben, hogy jó állapotban maradjanak a későbbi használathoz.

Két sátor összekapcsolása (D ábra)

CSAK S3_PT503XX vagy ha megvásárolta a tartozé- kot ART.NO PT807AA

• Bontsa ki a két sátrat az első szakaszban leírtak szerint
• Csavarja ki a mellékelt Telttaliitännän välikappa- leet (16). Tegye öket a lábak (8) köré, és húzza meg öket két párhuzamos lábak (8) körül.
• Tekerjük ki a Sadekourut (17), és ragasszuk mindkét sátor tépőzáras felső borítás (4) részére. Így a közte lévő rést lezárjuk.
• Használja a mellékelt Sivuseinien välikappaleet (18), ha külön oldalfalakat vagy szúnyoghálós oldalfalakat vásárolt. Tegye fel az oldalsó panelek távtartójának lekerekített oldalát, a cipzárral rögzítse őket a sátrak közé.

A sátor összecsukása (L, M, N ábra)

• Győződjön meg róla, hogy a sátor tiszta és száraz, mielőtt összehajtogatja, hogy a tárolás során elkerülje a penészedést és a penészesedést.
• Válassza le a csat (9) csatlakozót, és lazítsa meg a csatfeszítő (10) csatlakozót a J és K ábrán látható módon, lehetővé téve, hogy a tető (3) lazítson a keret keresztmetszet (11) felett.

• Nyomja meg a lábak (8) keret (2) Korkeuden säätönupit (19), hogy a keret (2) leereszkedjen a kinyújtott magasságból. Kezdje két párhuzamos lábak (8) megfogásával, enyhe nyomást gyakorolva felfelé a reteszek kioldásához, majd óvatosan engedje le a keret-t a legalacsonyabb helyzetébe.

• Menjen át a másik két párhuzamos lábak (8) -ra, és ismételje meg az előző lépést, biztosítva, hogy minden láb egyenletesen behúzódjon.

• Oldja ki az összes sarokzárak (7) reteszelését, hogy a keret (2) simán összecsukódhasson.
• Fogja meg a keret (2) két szemközti sarkát, és tolja őket egymás felé, hogy a sátor részben összecsukódjon. A keret-nek el kell kezdenie befelé összecsukódnia.
• Óvatosan távolítsa el a tető (3) készüléket a keret (2) készülékről. Óvatosan válassza le a tépőzáras felső borítás (4) készüléket a keret sarok tépőzár (6) készülékről. Hajtsa össze rendesen a felső burkolatot, és helyezze a sátorba tároló táska (1).
• Folytassa a keret (2) befelé tolását úgy, hogy megfogja két szemben lévő sarkát, és egymás felé mozgatja őket, amíg a keret teljesen össze nem hajtódik.
• Emelje fel az összehajtogatott keret (2) és győ-ződjön meg arról, hogy a lábak (8) felfelé mutat a sérülések elkerülése érdekében.
• Helyezze az összehajtogatott keret-t (2) a sátorba tároló táska (1), és győződjön meg róla, hogy biztosan illeszkedik.
• A tároló táska (1) sátrat húzza fel a cipzárat, és tárolja a sátrat húvös, száraz, közvetlen napfénytől védett helyen, hogy meghosszabbítsa élettartamát.

A kötelek és a pegs csatlakoztatása (A, B, C, D ábra)

• Nyissa ki a Köysi ja jakoavain (21)
• Kösse a kötél csomómentes oldalát a Kötél csatlakozási pont-öshöz. (25)
• Húzza ki a kulcs alsó hurkát, és helyezzen egy csapot a hurokba.
• Ezután a kötéllel összekapcsolt csapot a földbe kell helyezni, és felfelé kell húzni a csavarkulcsot, hogy a kötelet megfeszítsük.

A homokzsákok csatlakoztatása (Q. ábra)

NEM tartalmazza. Cikkszám. PT807AA

• Töltse meg a Hiekkasäkit (24), homokkal vagy apró kövekkel.
• De a homokzsákok a lábak (8) körül a Q. ábrán látható módon.

4. MÜVELET

A magasság beállítása (L ábra)

Állítsa a sátor magasságát a kívánt pozícióba a keret (2) enyhe megemelésével, a Korkeuden säätönupit (19) megnyomásával és a kívánt Kork-euden säätöreikä (20) helyezésével.

5. KARBANTARTÁS

Sátor karbantartása - ellenőrzése - tárolása

A sátor hosszú élettartamának biztosítása érdekében minden használat után tisztítsa meg a sátrat úgy, hogy puha, nedves ruhával áttörli az anyagot. Tárolás előtt hagyja a sátrat teljesen megszáradni a levegőn, hogy megelőzze a penész és a penészgomba kialakulását. Ne használjon olyan vegyszereket vagy csiszolóanyagokat, amelyek károsíthatják a szövetet vagy a keret-t.

Rendszeresen ellenőrizze az összes alkatrészt, beleértve a cipzárakat, a tépőzárakat és a pólusokat is, hogy nem mutatkoznak-e kopás vagy sérülés jelei.

A sátrat hűvös, száraz, közvetlen napfénytől védett helyen tárolja a fakulás és az anyagromlás megelőzése érdekében. A megfelelő karbantartás optimális állapotban tartja a sátrat a későbbi használathoz.

Használat előtt:

• Ellenőrizze a sérüléseket: Ellenőrizze a sátor minden alkatrésztét, beleértve a szövetet, a cipzárakat, a tépőzárat és a keret (2), a kopás vagy sérülés jeleit. Szükség szerint javítsa ki a kisebb problémákat, vagy cserélje ki a sérült alkatrészeket.
• Szükség esetén tisztítsa meg: Ha a sátrat hosszú ideig tárolták, használjon puha, vegyszermentes ruhát vagy szivacsot és langyos vizet a sátor, az oldalsó panelek és a szúnyoghálók tisztításához. Alaposan öblítse ki, és hagyja, hogy minden alkatrész teljesen megszáradjon.

Használat közben:

- Figyelje az időjárási körülményeket: Legyen óvatos a zord időjárás esetén. Bár a sátor menedéket nyújt, nem biztos, hogy ellenáll a szélsőséges körülményeknek.

Használat után:

• Óvatosan szerelje szét: A sátor szétszereléséhez tekintse meg az összecsukási utasításokat, anélkül, hogy bármelyik alkatrészt erőltetné, ügyelve arra, hogy a keret (2) és a szövet ne sérüljön meg.
• Tisztítsa meg a sátrat: Csomagolás előtt távolítson el minden szennyeződést, levelet vagy törmeléket a sátor szövetéről és tartozékairól.
• Teljesen megszárad: Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész alaposan megszáradt, hogy a tárolás során megelőzze a penészedést és a penészedést.

Tárolás:

• Használja a tároló táska (1): Helyezze az összes sátoralkatrészt a mellékelt tároló táska-be, hogy megvédje őket a portól és a fizikai sérülésektől.
• Megfelelően tárolja: Tartsa a sátrat hűvös, száraz helyen, közvetlen napfénytől és szélsőséges hőmérséklettől távol. A deformáció elkerülése érdekében ne helyezzen nehéz tárgyakat a tárolt sátor tetejére.

GARANCIA

A VONROC termékeket a legmagasabb minőségi szabványok szerint fejlesztik ki, és az eredeti vásárlás időpontjától számított, törvényben meghatározott időtartamra garantálják az anyag- és gyártási hibamentességet. Amennyiben a termék ezen időszak alatt anyag- és/vagy gyártási hiba miatt meghibásodik, akkor forduljon közvetlenül a VONROC-hoz.

A következő körülmények nem tartoznak a garancia hatálya alá:

• A gépet illetéktelen szervizközpontok javították vagy próbálták megváltoztatni;
• Normál kopás;
• A szerszámmal visszaéltek, rosszul használták vagy a nem megfelelően karbantartották;
• Nem eredeti pótalkatrészek kerültek felhasználásra.

Ez képezi a vállalat által vállalt egyetlen kifejezett vagy hallgatólagos garanciát. Nincs semmilyen más kifejezett vagy hallgatólagos garancia, amely a jelen dokumentumban foglaltakon túlmutat, beleértve az eladhatóságra és a meghatározott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat. A VONROC semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget semmilyen véletlen vagy következményes kárért. A kereskedő jogorvoslati lehetőségei a nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására vagy cseréjére korlátozódnak.

A termék és a felhasználói kézikönyv változhat. A specifikációk további értesítés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY