PT807AA - Tenda per ricevimenti Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PT807AA Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 42

• Chiudere il tendone in caso di venti o raffiche di vento.
• Non lasciare un tendone montato incustodito.
• Controllare viti, bulloni e collegamenti ad ogni utilizzo. Stringere se necessario.

SV - SÄKERHETSANMÄRKNING

Leggere le avvertenze di sicurezza allegate, le avvertenze supplementari di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per riferimento futuro.

I seguenti simboli sono utilizzati nel manuale d'uso o sul prodotto:

Leggere il manuale d'uso.

ULTERIORI AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LE TENDE PER FESTE

a) Se la tenda party non funziona correttamente o è stata danneggiata, non utilizzarla.
b) Prima di ogni utilizzo, controllare che le parti e gli accessori non presentino danni o usura (crepe/rotture) che potrebbero compromettere il funzionamento. Se si riscontrano danni, sostituirli con parti e accessori originali. La manutenzione o la riparazione della tenda per feste può essere effettuata solo da persone di età superiore agli 8 anni e sotto la loro supervisione.
c) Non utilizzare accessori non offerti dal fornitore. Possono costituire un pericolo per l'utente e danneggiare la tenda party.
d) Utilizzare la tenda per feste solo per gli scopi indicati nel presente manuale.
e) Essere consapevoli dei rischi e delle conseguenze associate a un uso scorretto della tenda per feste. L'uso improprio della tenda può causare lesioni personali e danni al prodotto.
f) Tenere la tenda per feste lontano da fiamme libere, sigarette accese e qualsiasi altra fonte di calore e/o superficie calda.
g) La tenda per feste è adatta solo per l'uso all'a-perto. Non utilizzare la tenda in ambienti chiusi.
h) Se la tenda per feste viene lasciata all'aper-to per un periodo di tempo prolungato, può formarsi della condensa. Questa condensa può accumularsi nelle giunture e formare gocce, facendo sembrare che la tenda non sia impermeabile. Non è così. Si consiglia di riporre la tenda quando non viene utilizzata.

i) Assicurarsi che la tenda sia asciutta prima di riporla nella custodia. La conservazione della tenda bagnata può causare la formazione di muffa. Lasciare asciugare la tenda, coperta e aperta, in un luogo asciutto per 24 ore prima di riporla.
j) Il tessuto della tenda per feste non può essere lavato in lavatrice. Ciò potrebbe danneggiare il tessuto.
k) Piegare e riporre la tenda per feste quando non viene utilizzata.
I) Il tessuto di questa tenda per feste non è trattato in modo ignifugo/antincendio. Tenere la tenda lontano da fiamme libere, sigarette accese e altre fonti di calore e/o superfici calde.
m) La tenda per feste non deve essere utilizzata dai bambini. L'uso della tenda è consentito solo in presenza di un supervisore responsabile della sicurezza dell'utente.
n) Il tendone non può essere utilizzato da persone con disabilità fisiche o mentali. L'uso della tenda è consentito solo in presenza di un supervisore responsabile della sicurezza dell'utente.
o) Non lasciare che i bambini giochino con la tenda per feste. Utilizzare e conservare la tenda fuori dalla portata dei bambini.
p) Per evitare lesioni personali e danni alla tenda, non permettere a nessuno di arrampicarsi, sedersi, stare in piedi o salire sulla tenda.
q) Posizionare sempre la tenda per feste su una superficie orizzontale, piana, stabile e non infiammabile.
r) Sono necessarie almeno due persone per montare e ripiegare la tenda.
s) Controllare sempre che la tenda per feste sia ben salda e che tutte le parti siano fissate saldamente.
t) Assicurarsi di aprire la tenda con attenzione e gradualmente per evitare danni alla tenda e lesioni personali.
u) Non lasciare la tenda per feste montata in modo permanente. Riporre la tenda quando non viene utilizzata per evitare danni e prolungarne la durata.
v) Non utilizzare la tenda per feste in caso di vento forte, tempeste, temporali, pioggia battente, neve, gelo o condizioni meteorologiche avverse. Ciò potrebbe danneggiare la tenda.
w) Non collocare fonti di calore come apparecchi di cottura e barbecue all'interno o in prossimità della tenda; ciò potrebbe causare incendi e

danni.

x) Non appendere oggetti al Telaio della tenda per feste. Ciò potrebbe far cadere o piegare la tenda

2. INFORMAZIONI SULLA MACCHINA

Uso previsto

Questa tenda per feste di consumo è progettata per l'uso temporaneo durante varie occasioni di festa, come feste in giardino, compleanni e riunioni di famiglia. Questa tenda offre un'efficace protezione dal sole e dalla pioggia, in modo che voi e i vostri ospiti possiate godervi l'evento in tutta comodità. La tenda per feste è facile da montare e smontare ed è ideale per l'uso su superfici piane e stabili nel vostro giardino o in un altro luogo privato

ACCESSORI INCLUSI:

PT501XX / BEIGE / NERO / GRIGIO / BIANCO

1x Borsa portaoggetti con ruote

8x Pioli

4x Corde

S_PT501XX / BEIGE / NERO / GRIGIO / BIANCO

1x Borsa portaoggetti con ruote

8x Pioli

4x Corde

4x Pannelli laterali in zanzariera

S2_PT501XX / BEIGE / NERO / GRIGIO / BIANCO

1x Borsa portaoggetti con ruote

8x Pioli

4x Corde

2x Pannelli laterali a finestra

2x Pannelli laterali porta/parete

S3_PT501XX / BEIGE / NERO / GRIGIO / BIANCO

2x Borsa portaoggetti con ruote

16x Pioli

8x Corde

1x Grondaia per la pioggia

2x Distanziali laterali

1x Distanziali di collegamento alla tenda

SPECIFICHE TECNICHE

Modello No.	PT501XX / S_PT501XX / S2_PT501XX / S3_PT501XX
Materiale del Telaio Acciaio
Dimensioni del Telaio 2900 x 2900 mm

Materiale del coperchio superiore	100% Oxford
Spessore del coperchio superiore	420 denari
Rivestimento del coperchio superiore	Rivestimento in PVC
Finitura della cucitura del coperchio superiore	Cuciture in PVC rinforzate
Impermeabilità all'acqua 3000PA
Connessione laterale	Velcro nel bordo della copertina
Materiale dei Pioli Acciaio
Materiale della corda Poliestere
Materiale di stoccaggio della tenda	100% Oxford
Borsa portaoggetti per tendespessore	600 denari
Dimensioni della tenda (max dispiegata)	295 x 295 x 345 cm

DESCRIZIONE

I numeri nel testo si riferiscono agli schemi delle pagine 2-12.

1. Borsa portaoggetti

2. Telaio

3. Tetto

4. Velcro del tetto

5. Velcro angolare

6. Velcro per gli angoli del telaio

7. Serrature ad angolo

8. Piedi

9. Fibbia

10. Tenditore della fibbia

11. Sezione del telaio

12. Pannelli laterali in zanzariera

13. Cerniera del pannello laterale della zanzariera

14. Pannelli laterali

15. Cerniere angolari

16. Distanziali di collegamento alla tenda

17. Grondaia per la pioggia

18. Distanziali laterali

19. Manopole di regolazione dell'altezza

20. Foro di regolazione dell'altezza

21. Corda e chiave di sicurezza

22. Pioli

23. Borsa per la conservazione di corde e pioli

24. Sacchi di sabbia
25. Punto di connessione della fune

3. MONTAGGIO E SMONTAGGIO

ATTENZIONE Non montare la tenda per feste in condizioni meteorologiche avverse per evitare rischi per la sicurezza. Il vento può staccare la tenda, causando lesioni o danni.

AVVERTENZA Sono sempre necessarie 2 persone per montare la tenda.

Svolgimento della tenda (Fig. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M)

• Estrarre il Telaio (2) dalla borsa portaoggetti della tenda (1).
• Posizionare il Telaio (2) con i piedi (8) verso il suolo al centro dell'area desiderata.
• Prendere 2 angoli opposti del Telaio (2) e sollevare il Telaio (2), tirare il Telaio (2) all'indietro fino a dispiegarlo per metà.
• Estrarre il tettuccio (3) dalla borsa portaoggetti della tenda (1). Aprire il Tetto (3). Quindi posizionarlo sul Telaio. Assicurarsi che il velcro del tetto (4) aderisca al velcro per gli angoli del telaio (6)
• Prendere due angoli opposti e tirarli all'indietro per dispiegare il Telaio (2) nella posizione di massima estensione.
• Far scattare tutte le serrature ad angolo (7) in posizione di blocco.
• Quindi prendere due piedi paralleli, tenerli a terra esercitando una leggera pressione sui piedi (8). Spingere il telaio della tenda (2) verso l'alto finché non scatta nella prima posizione di altezza.
• Passare agli altri due piedi non estesi (8) e ripetere il passaggio precedente.
• Assicurarsi ora che i pali dei piedi della tenda non siano piegati e montare i piedi (8) come mostrato nelle figure J e K. Collegare la fibbia (9) e tirare il Tenditore della fibbia (10) finché il tetto (3) non si sposta sulla Sezione del telaio (11). Non stringere eccessivamente la fibbia. Ciò potrebbe danneggiare il Tetto (3) o il Telaio (2)

Montaggio dei Pannelli laterali in zanzariera (Fig. B, P)

Solo per S_PT501XX o se si è acquistato l'accessorio ART.NO PT801AA

• Per installare i Pannelli laterali in zanzariera (12), incollare prima i Pannelli laterali in zanzariera (12) al Velcro del tetto (4).
• Assicurarsi che la cerniera sia posizionata al centro tra due gambe, in quanto sarà l'entrata e l'uscita.
• Ripetere questa procedura per gli altri Pannelli laterali in zanzariera (12) che si desidera collegare.
• Utilizzare la Cerniera del pannello laterale della zanzariera (13) per chiudere completamente la tenda.

Rimozione dei Pannelli laterali in zanzariera (Fig. B, P)

Solo per S_PT501XX o se si è acquistato l'accessorio ART.NO PT801AA

• Aprire l'ingresso della tenda aprendo la cerniera del pannello laterale della zanzariera (13) situato tra le due gambe.
• Staccare con cura i Pannelli laterali in zanzariera (12) staccandoli dal velcro del tetto (4). Fare attenzione a non danneggiare la rete o le strisce di velcro.
• Piegare ordinatamente ogni Pannelli laterali in zanzariera (12) dopo la rimozione per evitare grinze e facilitare l'installazione futura.
• Ripetere l'operazione per gli altri Pannelli laterali in zanzariera (12) che si desidera rimuovere.
• Assicurarsi che tutte le cerniere e il velcro siano chiusi o coperti per proteggerli durante la conservazione.
• Conservare i Pannelli laterali in zanzariera in un luogo asciutto e fresco, preferibilmente nel sacchetto originale, per mantenerli in buono stato per un uso futuro.

Montaggio dei pannelli laterali (Fig. A, B, C, D, O) Solo per S2_PT501XX o se si è acquistato l'accessorio ART.NO PT802AA

• Per installare i pannelli laterali (14), incollare prima i pannelli laterali al velcro del tetto (4).

• Assicurarsi che le cerniere angolari (15) siano posizionate contro i piedini (8).

• Ripetere questa procedura per gli altri Pannelli laterali (14) che si desidera collegare.

• È possibile montare i Pannelli laterali (14) in qualsiasi ordine per creare la configurazione desiderata.

Rimozione dei pannelli laterali (Fig. A, B, C, D, O)

Solo per S2_PT501XX o se si è acquistato l'accessorio ART.NO PT802AA

• Aprire le cerniere angolari (15) posizionate contro i piedini (8), aprendo con cautela i collegamenti.
• Staccare delicatamente i pannelli laterali dal velcro del tetto (4) staccandoli. Fare attenzione a non danneggiare il velcro o il tessuto.
• Ripetere questa procedura per gli altri pannelli laterali (14) che si desidera rimuovere.
• Piegare ordinatamente ogni pannello laterale dopo averlo rimosso per evitare grinze, facilitare l'installazione successiva e assicurarsi che i pannelli laterali entrino nella borsa portaoggetti della tenda (1).
• Conservare i pannelli laterali in un luogo asciutto e fresco, preferibilmente nella borsa originale, per mantenerli in buone condizioni per l'uso futuro.

Collegamento di due tende (Fig. D)

SOLO PER S3_PT503XX o se avete acquistato l'accessorio ART.NO PT807AA

• Srotolare due tende come descritto nella prima sezione
• Svitare i Distanziali di collegamento alla tenda (16) in dotazione. Metterli attorno ai piedini (8) e stringerli attorno a due piedini paralleli (8).
• Srotolare la grondaia per la pioggia (17) e attaccarla al velcro del tetto (4) di entrambe le tende. In questo modo lo spazio intermedio viene sigillato.
• Utilizzare i distanziali laterali in dotazione (18) se si sono acquistati pannelli laterali separati o pannelli laterali in zanzariera. Posizionare il lato arrotondato del distanziatore del pannello laterale verso l'alto e utilizzare la cerniera per fissarlo tra le tende.

Ripiegamento della tenda (Fig. L, M, N)

- Assicurarsi che la tenda sia pulita e asciutta prima di piegarla per evitare muffe e funghi

durante lo stoccaggio.

• Scollegare la fibbia (9) e allentare il Tenditore della fibbia (10) come mostrato nelle figure J e K, consentendo al tetto (3) di distendersi sulla Sezione del telaio (11).
• Premere le Manopole di regolazione dell'altezza (19) sui piedini (8) del Telaio (2) per abbassarlo dalla sua altezza estesa. Iniziare a prendere due piedini paralleli (8), esercitare una leggera pressione verso l'alto per disinnestare i blocchi, quindi abbassare delicatamente il telaio nella posizione più bassa.
• Passare agli altri due piedini paralleli (8) e ripetere il passaggio precedente, assicurandosi che tutte le gambe siano rientrate in modo uniforme.
• Sbloccare tutte le serrature ad angolo (7) per consentire al Telaio (2) di piegarsi agevolmente.
• Prendere due angoli opposti del telaio (2) e spingerli l'uno verso l'altro per piegare parzialmente la tenda. Il Telaio dovrebbe iniziare a collassare verso l'interno.
• Rimuovere con cautela il Tetto (3) dal Telaio (2). Staccare delicatamente il velcro del tetto (4) dal velcro per gli angoli del telaio (6). Piegare ordinatamente la copertura superiore e riporla nella borsa portaoggetti della tenda (1).
• Continuare a spingere il Telaio (2) verso l'interno prendendo due angoli opposti e spostandoli l'uno verso l'altro finché il Telaio non è completamente piegato.
• Sollevare il Telaio piegato (2) e assicurarsi che i piedini (8) siano rivolti verso l'alto per evitare danni.
• Inserire il telaio piegato (2) nella borsa portaoggetti della tenda (1), assicurandosi che sia ben fissato.
• Chiudere la borsa portaoggetti (1) e riporre la tenda in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce diretta del sole, per prolungarne la durata.

Collegamento delle corde e dei Pioli (Fig. A, B, C, D)

• Srotolare la Corda e la chiave di sicurezza (21)
• Tendere il lato non annodato della fune al punto di connessione della fune. (25)
• Estrarre l'occhiello inferiore della chiave e inserire un piolo nell'occhiello.
• Quindi inserire il piolo con la corda collegata nel terreno, tirare la chiave di sicurezza verso l'alto per aggiungere tensione alla corda.

Collegamento dei Sacchi di sabbia (Fig. Q)

Non incluso. Articolo n. PT807AA

• Riempire i Sacchi di sabbia (24) con sabbia o piccole pietre.
• Ma i Sacchi di sabbia intorno ai piedi (8) sono come illustrati nella Fig. Q.

4. OPERAZIONE

Regolazione dell'altezza (Fig. L)

Regolare l'altezza della tenda nella posizione desiderata sollevando leggermente il telaio (2), premendo le Manopole di regolazione dell'altezza (19) e posizionandole nel Foro di regolazione dell'altezza desiderato (20).

5. MANUTENZIONE

Manutenzione - ispezione - stoccaggio della tenda

Per garantire la longevità della tenda, pulirla dopo ogni utilizzo strofinando il tessuto con un panno morbido e umido. Lasciare asciugare completamente la tenda all'aria prima di riporla per evitare la formazione di muffa e funghi. Non utilizzare prodotti chimici o materiali abrasivi che potrebbero danneggiare il tessuto o il Telaio.

Ispezionare regolarmente tutti i componenti, comprese le cerniere, le strisce di velcro e le aste, per rilevare eventuali segni di usura o danni.

Conservare la tenda in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce diretta del sole, per evitare lo sbiadimento e il deterioramento del materiale. Una corretta manutenzione manterrà la tenda in condizioni ottimali per l'uso futuro.

Prima dell'uso:

• Ispezionare i danni: Controllare che tutti i componenti della tenda, compresi il tessuto, le cerniere, il velcro e il Telaio (2), non presentino segni di usura o danni. Riparare eventuali problemi minori o sostituire le parti danneggiate, se necessario.
• Pulire se necessario: Se la tenda è stata immagazzinata per un lungo periodo, utilizzare un panno morbido o una spugna senza sostanze chimiche e acqua tiepida per pulire la tenda, i Pannelli laterali in zanzariera. Risciacquare accuratamente e lasciare asciugare completamente tutti i componenti.

Durante l'uso:

• Monitorare le condizioni meteorologiche: Prestare attenzione alle condizioni meteorologiche avverse. Sebbene la tenda offra un riparo, potrebbe non resistere a condizioni estreme.

Dopo l'uso:

• Smontare con attenzione: Fare riferimento alle istruzioni di piegatura per smontare la tenda senza forzare alcuna parte, assicurandosi che il Telaio (2) e il tessuto non vengano danneggiati.
• Pulire la tenda: Rimuovere sporco, foglie o detriti dal tessuto della tenda e dagli accessori prima di imballarla.
• Asciugare completamente: Assicurarsi che tutti i componenti siano completamente asciutti per evitare muffe e funghi durante lo stoccaggio.

Stoccaggio:

• Utilizzare la Borsa portaoggetti (1): Mettere tutti i componenti della tenda nella borsa portaoggetti in dotazione per proteggerli dalla polvere e dai danni fisici.
• Conservare correttamente: Conservare la tenda in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e dalle temperature estreme. Evitare di appoggiare oggetti pesanti sulla tenda per evitare che si deformi.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più alti standard qualitativi e sono garantiti privi di difetti sia di materiale che di lavorazione per il periodo legalmente stabilito a partire dalla data di acquisto originale. Se durante questo periodo il prodotto dovesse presentare guasti dovuti a difetti di materiale e/o di lavorazione, contattare direttamente VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia:

• Sono state effettuate o tentate riparazioni o alterazioni della macchina da parte di centri di assistenza non autorizzati;
• Normale usura;
• L'utensile è stato maltrattato, utilizzato in modo improprio o sottoposto a manutenzione non corretta;
• Sono stati utilizzati ricambi non originali.

Questa costituisce l'unica garanzia espressa o implicita dell'azienda. Non esistono altre garanzie espresse o implicite che vadano al di là di quanto riportato nel presente documento, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità a uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali. I rimedi del rivenditore saranno limitati alla riparazione o alla sostituzione di unità o parti non conformi.

Il prodotto e il manuale d'uso sono soggetti a modifiche. Le specifiche possono essere modificate senza ulteriore preavviso.

1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER