PL40 - Porszívó CANDY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Beépíthető gázfőzőlap
Márka	CANDY
Modell	PL40 (változatok: PL40/X, PL40 N, PL40 W, PL40/SX)
Tápellátás	Gáz G1/2 csatlakozóval; elektromos 230 V ~ 50/60 Hz
Égetők száma	4 (gyors, félgyors jobb, félgyors bal, segédégő)
Égetők átmérője	Segédégő: 60-140 mm; Félgyors: 160-200 mm; Gyors: 200-240 mm
Gyújtás	Elektromos, a gombba integrálva vagy külön gyújtógombbal, verziótól függően
Biztonság	Biztonsági szelep egyes modelleken (automatikus gázelzárás)
Anyagok	Rozsdamentes acél lap, zománcozott részek, zománcozott vagy rozsdamentes acél rácsok
Beépítés	Beépítés 90°C-ig ellenálló bútorba; szellőzés szükséges
Gázcsatlakozás	Merev fémcső vagy rugalmas rozsdamentes acél cső (max 2 m) az UNI-CIG 9891 szabvány szerint
Elektromos csatlakozás	Kötelező földelés; kábel 3x0,50 mm² H05 V2V2-F
Gáz átállítás	Befecskendezők cseréje a táblázat szerint; csökkentett teljesítmény beállítása
Tisztítás	Szivacs és szappanos víz a zománcozott részekhez; rácsok mosogatógépben moshatók
Karbantartás	Évenkénti ellenőrzés javasolt; ne szerelje szét saját maga
Biztonsági utasítások	Csak felnőttek használhatják; használat után zárja el a csapot
Beépítési osztály	Gáz típus 3, elektromos típus Y
CE szabványok	Megfelel a 90/396/EGK, 73/23/EGK, 89/336/EGK irányelveknek stb.

Gyakran ismételt kérdések - PL40 CANDY

Hogyan gyújtsuk be az égőt a Candy PL40 gázfőzőlapon?

Az égő begyújtásához forgassa a gombot a maximális áramlás állásba (nagy láng szimbólum). Nyomja meg a beépített gyújtógombot (vagy forgassa el és tartsa lenyomva a gombot), amíg a láng meg nem gyullad. Tartsa nyomva 4-5 másodpercig a gyújtás után, majd engedje el. Ha 15 másodperc elteltével sem gyullad be, várjon 1 percet, mielőtt újra próbálkozna.

Hogyan állítsuk át a gázfőzőlapot más típusú gázra?

Ki kell cserélni az égők befecskendezőit az új gáznak megfelelőekre. Vegye le a rácsokat és az égőfejeket, majd egy csavarkulcs segítségével cserélje ki a befecskendezőket (a 11. ábrán 'J'-vel jelölve). Ellenőrizze a befecskendezők táblázatát a használati útmutatóban a megfelelő átmérők kiválasztásához. Csere után állítsa be a csökkentett áramlást a csap szárán lévő beállító csavar segítségével.

Milyen átmérőjű edényeket használjunk az égőkkel?

A segédégőhöz 60-140 mm-es edényeket használjon (csökkentő ráccsal). A félgyors égőkhöz 160-200 mm-es, a gyors égőhöz 200-240 mm-es átmérőt. Az égő teljesítményéhez igazított edényátmérő optimalizálja a hatékonyságot.

Hogyan tisztítsuk meg a Candy PL40 égőit?

Az égők két kivehető részből állnak. Mossa le őket nem karcoló tisztítószerekkel, majd törölje szárazra. Győződjön meg arról, hogy a gyújtóelektróda (E) és a biztonsági érzékelő (T) tiszta. Helyezze vissza az égőket pontosan a helyükre. A zománcozott rácsok mosogatógépben moshatók.

Mit tegyünk, ha gázszagot érzünk?

Azonnal zárja el a fő gázcsapot és a készülék csapját. Ne kapcsoljon be semmilyen elektromos kapcsolót. Szellőztesse ki a helyiséget. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Ha a csap nehezen jár, vagy gázszagot érez, szakemberrel kell kicseréltetni a hibás csapot.

Milyen szellőzési követelmények vonatkoznak a beépítésre?

A helyiségnek legalább 100 cm² természetes levegőbeáramlással kell rendelkeznie (200 cm² a biztonsági szelep nélküli készülékeknél). Égéstermék elszívó páraelszívó ajánlott. Ha páraelszívó nem lehetséges, egy elektromos ventilátornak óránként 3-5 levegőcserét kell biztosítania.

Felszerelhetem a gázfőzőlapot egy sütő fölé?

Igen, feltéve, hogy a sütő rendelkezik kényszerített belső hűtéssel. Ha a sütő nem rendelkezik ventilátorral, készítsen nyílásokat a bútorba, legalább 300 cm² szabad felülettel. A sütő és a főzőlap elektromos csatlakozásainak függetleneknek kell lenniük.

Hogyan rögzítsük a gázfőzőlapot a munkalapra?

Helyezze a mellékelt tömítőszalagot a bútor nyílása köré. Helyezze be a főzőlapot a nyílásba, központosítsa, majd rögzítse a mellékelt kapcsokkal (A) (lásd a 8. ábrát). A kapcsokat az előkészített lyukakba csavarja (9. ábra). A jól elhelyezett tömítés megakadályozza a folyadékok beszivárgását.

Mi a teendő, ha egy égő véletlenül kialszik?

A biztonsági szeleppel felszerelt modellek automatikusan elzárják a gázt. Újragyújtáshoz tegye a gombot zárt állásba (●), várjon néhány másodpercet, majd ismételje meg a gyújtási eljárást, a gombot lenyomva tartva a gyújtás után 4-5 másodpercig. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Mik a készülék elektromos jellemzői?

Feszültség: 230 V ~ 50/60 Hz. Felvett teljesítmény: 0,15 kW (a gyújtáshoz és az esetleges világításhoz). A tápkábel típusa: H05 V2V2-F 3x0,50 mm² (sütő nélküli verzió esetén). A földelés kötelező. Használjon minden pólusra kiterjedő megszakító berendezést, legalább 3 mm érintkezőnyitási távolsággal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PL40 CANDY

Fontos használati tanácsok és figyelmeztetések

FONTOS! A jelen útmutató a készülék tartozéka.

A tűzhely teljes élettartama során őrizze meg épen és tartsa elérhető helyen.

Javasoljuk, hogy a készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót és a benne foglalt összes utasítást. Őrizze meg az esetleges mellékelt tartalék alkatrészeket. A készülék beszerelését erre képesített szakembernek kell elvégeznie az érvényben lévő előírások betartásával. A készülék háztartási használatra készült, az alábbi működési cél: ételek főzése és melegítése. Minden egyéb célú használat nem rendeltetésszerűnek minősül.

A gyártó a készülék hibás beszereléséből, szereléséből, járatlanság miatti helytelen használatból és a megjelölttől eltérő, nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.

Ellenőrizze, hogy a készülék ép-e, és nincs-e rajta a szállítás során történt sérülés. A csomagolás elemeit (műanyagzacskók, polisztirolhab, nylon, stb.) ne hagyja gyermekek által elérhető helyen, mivel veszélyforrásokat képezhetnek. A csomagolás újrahasznosítható anyagból készült, és el van látva a környezetet ne szennyezze a csomagolással! jelzéssel. A gépet csak felnőttek használhatják. Győződjön meg róla, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel és ne nyúljanak a kapcsolókhoz. A készülék elektromos- és gázcsatlakozásait képesített szakembernek kell elvégeznie, az érvényes biztonsági szabványoknak és törvényeknek megfelelően, a gyártó utasításai alapján. A készülék elektromos biztonsága csak akkor biztosított, ha a készülék hatékony földeléssel ellátott hálózathoz csatlakozik. A készülék módosítása vagy a módosítás megkísérlése veszélyes. Meghibásodás esetén ne kísérelje meg a készülék házi javítását, hanem forduljon képesített szakemberhez. A tűzhely használata után ellenőrizze, hogy a kapcsolók zárt állásban vannak-e, és zárja el a gázellátó cső elzárócsapját vagy a gázpalack csapját. Ha a készüléket nem kívánja többe használni, selejtezése előtt tegye azt működésképtelenné a környezet- és egészségvédelmi törvényeknek megfelelően, úgy, hogy a gyermekek számára potenciálisan veszélyes részeket ártalmatlanítja. A műszaki adatokat tartalmazó azonosító tábla a borítás alatt és a jelen útmutatóhoz mellékelve található. A borítás alatt található adattáblát nem szabad eltávolítani! A készülék használatát illusztráló ábrák a jelen útmutató végén találhatók.

Megfelelési nyilatkozat

(EK)

Ez a készülék megfelel az alábbi EK irányelveknek:

• 90/396/EGK “Gázkészülékek”
• 73/23/EGK "Alacsony feszültség"
• 89/336/EGK "Elektromágneses kompatibilitás"
• 93/68/EGK “Általános rendelkezések”
• 89/109/EGK “Élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak”

A jelen útmutatások kizárólag azokra a célországokra érvényesek, melyek betűjele szerepel az útmutatóban és a készüléken található adattáblán.

Figyelmeztetések:

Ez a készülék bútorokba való beépítésre alkalmas típusú.

A tűzhely 3. beépítési osztályú a gáz részekre, és Y osztályú az elektromos részre vonatkozóan. A bútoroknak legalább 90°C-ig hőállónak kell lenniük. A helyes beszereléshez olvassa el az idevágó szakaszokat és tanulmányozza a hozzá tartozó ábrákat. A gáztűzhely használata a használati helyiségben hő és nedvesség keletkezését okozza. Ügyeljen a konyha megfelelő szellőzésére: tartsa nyitva a természetes szellőzőnyílásokat, vagy szereljen be egy mechanikus szellőző berendezést (páraelszívó). A tűzhely intenzív, fokozott használata erőteljesebb szellőztetést igényelhet, például ablak kinyitását vagy az elszívó működési sebességének növelését.

A jelen útmutatóban több tűzhelytípus szerepel. A hátoldalon található adattábla segítségével azonosíthatja az Ön készülékének modelljét. A jelzés és a következő szakaszokban található tudnivalók és az útmutató végén levő ábrák segítségével (1. ábra), megállapíthatja készülékének összetevő elemeit.

Példa:

Márkajelzés
Type: P......		kW: 0.15
Mod TC: PL 40	xx-X-X	230 V ~ 50/60 Hz

A TŰZHELY ÉGŐFEJEI ÉS FŐZŐLAPJAI

60 cm-es, oldalkapcsolós tűzhelyek

Mod: PL 40/X - PL 40 N - PL 40 W - PL 40/SX (ábra 1)

1. Jobb oldali közepes égőfej (SR)
2. Bal oldali közepes égőfej (SR)
3. Gyors égőfej (R)
4. Segédégőfej (A)

GÁZ ÉGŐFEJEK

Az égőfejek gázellátását a 4/A ábrán látható gombok szabályozzák, melyek a csapokat nyitják és zárják. A készülék típusától függően a szimbólumok a gombokon vagy a kezelőtálcán láthatók. A gombon levő jelzést a szimbólumokkal jelölt állásba forgatva az alábbi szabályozások állíthatók be:

Csap elzárva, nincs gázellátás

Csap maximális hozamon, maximális gázellátás

Csap minimális hozamon, minimális gázellátás

Az égőfejek meggyújthatók

-Biztonsági szelep nélküli égőfejek

Elektromos gyújtás nélkül, vagy a gyújtással felszerelt modelleknél áramszünet esetén nyomja meg és forgassa az óra járásával ellentétes irányba az egyik égő gombját a kezelőtáblán szimbólummal jelzett állásba, és eközben közelítsen a gázégő felső réséhez egy égő gyufát.

A minimális gázellátáshoz forgassa tovább a gombot, hogy a jel a kis lángra mutasson.

A gázellátás kiválasztott működési állásai legyenek mindig a maximális és a minimális állás között. Sose állítsa a gombot a maximális állás és az elzárt állás közé!

Az égőfej elzárásához fordítsa a gombot az óra járásával megegyező irányba a "csap elzárva" állásig.

-Elektromos gyújtású égőfejek

Gyújtógombbal felszerelt modellek

Az égőfej meggyújtásához nyomja meg a gyújtógombot és fordítsa el a gombot a maximális gázellátás állásba. (szimbólum).

Tartsa benyomva a gyújtógombot, amíg az égőfej meg nem gyullad, majd a gomb elfordításával állítsa be a lángot a kívánt erősségűre.

A gombokba foglalt gyújtással felszerelt modellek

Ezeket a modelleket a szimbólum (maximális gázellátás) melletti szimbólum jelzi.

Az égők meggyújtásához nyomja meg és fordítsa el a gombot a maximális gázellátást jelentő állásig, majd tartsa nyomva, amíg az égő meg nem gyullad. Ezután a gomb elfordításával állítsa be a lángot a kívánt erősségűre.

Megegyezés:

Ha a hálózati gáz különleges tulajdonságai miatt az égőfej meggyújtása a gomb maximális állásában nehézkes, akkor azt javasoljuk, hogy ismételje meg a műveletet azelőtt, hogy edényt tenne a rácsra, és állítsa a gombot a minimum állásra.

-Biztonsági szeleppel ellátott égőfejek

Egyes modellek biztonsági szeleppel vannak felszerelve, melyek automatikusan megszakítják a gázellátást, ha az égőfej bármely okból kialszik.

Az égőfej újbóli begyújtásához fordítsa a gombot a ● állásba és ismét végezze el az alábbiakban bemutatott műveletsort.

Az égőfej használata

A gyújtógombbal felszerelt modelleknél fordítsa a gázcsap gombját a maximális gázellátás állásba, majd nyomja meg a gyújtógombot és a gázcsap gombját, tartsa nyomva 4-5 másodpercig.

Ezután engedje el a gombot és a gomb elfordításával állítsa be a lángot a kívánt erősségűre.

A gombba foglalt gyújtással felszerelt modelleknél fordítsa el a gázcsap gombját a maximális gázellátásnak megfelelő állásba, majd nyomja be és tartsa kb. 4-5 másodpercig benyomva a gombot.

Ezután engedje el a gombot és a gomb elfordításával állítsa be a lángot a kívánt erősségűre.

Figyelmeztetés:

A gyújtószerkezet nem tartható bekapcsolva 15 másodpercnél tovább.

Ha ez idő elteltével az égőfej nem gyulladt meg, vagy véletlenül kialudt, várjon 1 percig, mielőtt megismételné a műveletet.

Az égőfej kiválasztása

A kezelőtáblán, a gombok mellett található szimbólumok (4/A ábra) a gombokat és a hozzájuk rendelt égőfejeket jelzik. A legmegfelelőbb égőfej kiválasztása az edények átmérőjétől és kapacitásától függ. (lásd a táblázatot).

Az égőfej legjobb hatásfokának érdekében fontos, hogy az edény átmérője megfeleljen az égőfej teljesítményének.

Edény átmérö
Égőfej	Minimális átméő	Maximális átméő
Segéd	60 mm (átméőcsökkentő rákcsal)	140 mm
Kőzepes	160 mm	200 mm
Gyors	200 mm	240 mm

Átállítás különféle típusú gázokra

Ha a tűzhelyet másfajta gázra akarjuk átállítani, mint amelyre gyárilag van beállítva, ki kell cserélni az injektorokat.

Ha a cseréinjektorok nincsenek a tűzhelyhez mellékelve, a szervizeknél beszerezheti azokat. Az injektorok táblázata alapján válassza ki a megfelelő cseréinjektorokat.

Az injektorokat - századmilliméterben megadott, az injektorokon megjelölt - átmérőjük alapján kell kiválasztani.

Az injektorok cseréje

Vegye le a rácsokat és a lángelosztót. Szerelőkulccsal cserélje ki a "J" injektorokat (11. ábra) az új, a használni kívánt gáztípusnak megfelelő injektorokkal. Szerelje vissza az égőfejeket a 13. ábra szerint.

Az égőfejek elsődleges levegőjének szabályozására nincs szükség.

A minimális gázhozam beállítása

Az injektorok cseréje után gyújtsa meg az égőt és vegye le a gombot. Állítsa a csapot a minimális állásra, és dugjon be egy csavarhúzót a rúdba: csavarja be a láng csökkentéséhez, illetve csavarja ki a láng növeléséhez. (ábra 11)

PB-re (G30/G31) való átállításnál a szabályozócsavart teljesen be kell csavarni.

A beállítás eredményeként egy homogén, kisméretű, az égőfej körül szabályosan égő lángot kell kapnia.

Végül ellenőrizze, hogy a maximumból a minimumba való gyors váltásokkal sem alszik ki a láng. Biztonsági szerkezettel felszerelt égőknél ellenőrizze, hogy a láng kisebb érintse a hőérzékelőt. Az égőfej néhány percen át való működtetésével ellenőrizze, hogy megfelelő-e a beszabályozás. Ha az égőfej kialszik, növelje a minimumot.

A rácsok használata

A tűzhely rácsait a készülék használatának kényelmessé és biztonságossá tételére terveztük. Tanácsos a tűzhely használata előtt ellenőrizni, hogy a rács stabilan és a megfelelő helyzetben áll-e a tűzhelylapon. Továbbá ellenőrizze, hogy a gumilábak épek és a megfelelő állásban vannak-e.

Átmerőcsökkentő rács kis méretű edényekhez (ábra 3)

A rácsot a legkisebb (segéd) égőfejre kell helyezni, amikor kis átmérőjű edényeket használ, ezzel elkerülheti az edények kiborulását.

BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

Fontos!

A tűzhely beépítése a vásárló feladata. A gyártó vállalatot ez a szolgáltatás nem terheli.

A gyártó vállalattól rendelt esetleges javításokra, melyek hibás beszerelés következményei, nem terjed ki a garancia.

Az útmutatások képesített beszerelő szakemberekre vonatkoznak.

A tűzhelyet megfelelően, az érvényes szabványok szerint kell beszerelni.

Bármely beavatkozáskor áramtalanítsa a tűzhelyet!

A bútor lapján fúrandó furatok méretei, továbbá a tűzhely és a hátsó, oldalsó és felső falak minimális távolságai az 5. és a 6. ábrán láthatók.

Vegye figyelembe az alábbiakat:

Amikor a tűzhelyet sütő nélkül építik be, kötelező a tűzhely alja és a bútorlap közé egy elválasztó panelt szerelni, minimum 10 mm-es távolságra.

Ha a tűzhelyet sütővel szerelik, biztosítani kell a balesetvédelmi szabványoknak megfelelő beszerelést (CEI - UNI - CIG). Különösen ügyeljen arra, hogy úgy helyezze el az elektromos vezetéket és a gázellátó csövet, hogy ne érintkezzenek a sütő borításának felforrósodott részeivel.

Ezen felül, ha a tűzhely alatt hűtőventilátor nélküli sütő van, a megfelelő szellőzés céljából a beépített modulon nyílásokat kell vágni. Ezek a nyílások a 7. ábra szerinti elosztásban, legalább 300 cm² szabad felületet biztosítsanak.

Tanácsos belső kényszerhűtéssel ellátott sütőt alkalmazni

A két készülék elektromos bekötésének egymástól függetlennek kell lennie, mind az elektromos biztonság, mind a készülékek egyszerű kivétele miatt.

A tűzhely rögzítése

A tűzhelyet az alábbiak szerint kell a bútorlaphoz rögzíteni:

Helyezze el a mellékelt zártömítést a bútoron fúrt furat külső kerülete mentén az 5. ábrán jelöltek szerint, úgy, hogy a tömítőcsíkok végződései tökéletesen, egymás fedése nélkül illeszkedjenek. Illessze a tűzhelyet a bútor furatába, ügyeljen a pontos elhelyezésre. Rögzítse a tűzhelyet a bútorhoz az erre a célra mellékelt kengyelekkel (A) az ábra szerint. A zártömítés (C) helyes beillesztése teljes védelmet nyújt folyadékok beszivárgása ellen.

A helyiség és az égéstermékek elvezetése

A tűzhelyet a használatnak és az érvényes törvények előírásainak megfelelő helyiségbe kell felszerelni.

A beszerelést végző szakembernek az érvényes törvények szerint kell a szellőzést és az égéstermékek elvezetését megoldania.

Figyelmeztetjük, hogy az égéshez szükséges levegő 2 m³/h minden kW-nyi (gáz) teljesítményhez.

A helyiség

A helyiségben, ahová a gáztűzhelyet felszerelik, a gáz égéséhez szükséges természetes levegőáramlásnak kell lennie. (UNI-CIG 7129 és 7131 szabványok).

A levegőáramlásnak közvetlenül egy vagy több, legalább 100 cm²-es szabad átmérőjű (A) nyílásból kell származnia. A biztonsági szelep nélküli tűzhelyek esetében a nyílásnak legalább 200 cm²-es átmérőjűnek kell lennie. (ábra 10).

Ezt a nyílást úgy kell kialakítani, hogy sem belülről, sem kívülről ne lehessen elzárni, továbbá a padló közelében kell lennie, lehetőleg az égéstermék-elvezetéssel ellentétes oldalon.

Ha nincs lehetőség a szükséges nyílások kialakítására, a szükséges levegő származhat egy szomszédos, a követelményeknek megfelelő szellőzésű helyiségből, ha ez a helyiség nem hálószoba, veszélyes vagy alacsony nyomású helyiség (UNI-CIG 7129).

Az égéstermékek elvezetése

A gáztűzhelyek égéstermékeit a füstcsatornához közvetlenül csatlakoztatott vagy a szabadba vezető páraelszívón keresztül kell elvezetni (ábra 10).

Ha nincs lehetőség páraelszívó beszerelésére, akkor a külső falra vagy a helyiség ablakára rögzített elektromos ventilátort kell alkalmazni.

A fenti elektromos ventilátor levegőhozamának biztosítania kell a konyha légterfogatának 3-5-szörös cseréjét. (UNI-CIG 7129).

Az ábrán látható alkatrészek 10:

A: Levegőnyílás C: Égéstermék-elvezető elszívóernyő E: Elektromos ventilátor az égéstermékek elvezetésére

Bekötés a gázhalózatba

A beszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a helyi gázszolgáltatás (gáz típusa, nyomása) és a tűzhely beállítása kompatibilis-e. Az ehhez szükséges adatokat a tűzhely adattáblájáról olvashatja le, mely a tűzhelyen és a jelen útmutatóban található.

A gázcsatlakozást az UNI-CIG 7129 és 7131 szabványoknak megfelelően kell elvégezni. A tűzhelyet az UNI-CIG 9891. szabványnak megfelelő, 2m-nél nem hosszabb merev fémcsővel vagy rozsdamentes acélból készült hajlékony csővel kell csatlakoztatni a gázhalózathoz. (ábra 14)

Hajlékony fémcsövek alkalmazása esetén győződjön meg róla, hogy a csövek ne érintkezzenek mozgó részekkel és ne nyomódjanak össze.

A csatlakoztatás elvégzésekor ne érje semmiféle terhelés a tűzhelyet!

A gáz bemeneti csatlakozó menetes, G½" típusú. (ábra 14)

Az ISO R7 csatlakozásoknál nem szükséges tömítés berakása.

Az ISO R228 csatlakozásoknál szükséges a mellékelt alátét behelyezése.

A csatlakoztatási műveletek elvégzése után ellenőrizze szappanos oldattal, hogy nincs-e szivárgás a csatlakozási pontokon.

Bekötés az elektromos hálózatba

Amikor a tűzhelyet az elektromos hálózatba beköti, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e az adatlapon megadott feszültségértékkel, továbbá, hogy a hálózati vezetékek keresztmetszete megfelel-e az adatlapon megadott terhelésnek.

A csatlakozó villásdugó legyen szabványos és feleljen meg a tűzhely felvett teljesítményének.

Ha a tűzhelyet közvetlenül csatlakoztatja a hálózathoz, a tűzhely és a hálózat közé egy legalább 3 mm-es érintkező-nyílásokkal ellátott, a teljesítménynek megfelelő méretű és szabványos többpólusú kapcsolót kell beiktatni.

A hálózati csatlakozáshoz ne használjon adaptert, elosztót vagy többutas kapcsolót, mert ezek túlmelegedhetnek és égési károkat okozhatnak. A tűzhely földelése kötelező. A fenti rendelkezések figyelembe nem vétele miatti károkért a gyártó nem vállal felelősséget. (ábra 12)

A tápvezeték cseréje esetén használjon az eredetivel megegyező jellemzőkkel rendelkező, a felvett teljesítménynek és a hőmérsékletnek megfelelő (T90°C típusú) vezetéket, melyet a szerviztől kell igényelni. Továbbá a vezetéknek a készülékhez csatlakozó végén a sárga-zöld földelő vezeték 20 mm-rel hosszabb legyen a többi vezetéknél.

A tápvezeték méretezéséhez a következők szükségesek:

Tüzhely típusa	Mérétek
Csak gázégőkkel	3x0,50mm2 H05 V2V2-F

TISZTÍTÁS

A tűzhelyet időtállóságának érdekében rendszeresen, minden használat után, amint kihűlt, tisztítsa meg.

Sose vegye ki a gombokat a helyükből!

Zománcozott részek

A zománcozott részeket csak szivaccsal és szappanos vízzel, illetve egyéb, nem dörzshatású tisztítószerrel szabad tisztítani. A tisztítás után gondosan szárítsa meg.

Rozsdamentes acél lap

A rozsdamentes acél lapot nedves kendővel és a boltokban kapható, külön erre a célra való tisztítószerrel kell tisztítani. Miután gondosan leöblítette, szárítsa meg, lehetőleg szarvasbőr kendővel.

Rácsok

A lap zománcozott rácsai mosogatógépben is moshatók.

A rozsdamentes acél rácsok az égők közelében, a magas hőmérséklet miatt kékes árnyalatot vehetnek fel. Ez az elváltozás csökkenthető közönséges, a boltokban kapható acéltisztító szivacsok használatával.

Égőfejek

A két részből álló égőfejeket le lehet venni, és az erre szolgáló tisztítószerekkel lehet tisztítani. Az égőfejeket tisztítás után szárítsa meg gondosan, és illessze pontosan vissza a helyükre. Az elektromos gyújtással felszerelt típusoknál ellenőrizze, hogy az "E" elektród (13. ábra) mindig tiszta legyen. A biztonsági szeleppel felszerelt típusoknál tisztítsa meg a "T" érzékelőt (13. ábra), ez a biztonsági szelep szabályos működéséhez elengedhetetlen. Az elektród és az érzékelő tisztítását körültekintően végezze.

A művelet befejeztével illessze pontosan a helyükre az égőfejeket a 13. ábra szerint.

Ne használja az elektromos gyújtást, amikor az égőfejek nincsenek a helyükön, mert a gyújtás károsodhat.

KARBANTARTÁS

A tűzhelyek nem igényelnek különös karbantartást, mindazonáltal tanácsos legalább kétévenként ellenőriztetni azokat.

Ha a gombok nehezen forgathatók, vagy gázszagot érez, zárja el a főcsapot, és hívja a szervizt. A hibás csap cseréjekor a hozzá tartozó tömszelencét is ki kell cserélni.

VEVŐSZOLGÁLAT

Mielőtt a szervizhez fordulna

Ha a tűzhely működésében hibát észlel, tanácsoljuk az alábbiakat:

Ellenőrizze, hogy a villásdugó megfelelően csatlakozik-e a hálózati dugaljba; Ellenőrizze, hogy a gázellátás szabályos-e.

Ha nem ismeri fel a működési rendellenesség okát:

kapcsolja ki a tűzhelyet, ne próbálkozzon házi javítással, és hívja a szervizt.

Cat.: II 2H 3+	IT - GB - PT
Tipo di gas/ gas type/ type de gaz/ tipo de gas/ tipo de gás/ gaz type			G20
Pressione del gas/ gas pressure/ pression gaz/ presion gas/ pressão gas			20 mbar
Brucitori/ burners/ bruleurs/ quemodores/ bocas de gás/ branders	Portata/power inputs/débit gas/capacidad/zaão /debiet Max (kW)	Portata/power inputs/débit gas/capacidad/zaão /debiet Min (kW)	Ø Inietlore/injector s/injecteur/inyec tor/injector/spro eier
A	1.00	0.30	0.72
SR	1.75	0.44	0.97
R	3.00	0.75	1.15
Tipo di gas/ gas type/ type de gaz/ tipo de gas/ tipo de gás/ gaz type			G30/G31
Pressione del gas/ gas pressure/ pression gaz/ presion gas/ pressão gas			28-30/37 mbar
Brucitori/ burners/ bruleurs/ quemodores/ bocas de gás/ branders	Portata/power inputs/débit gas/capacidad/zaão /debiet Max (kW)	Portata/power inputs/débit gas/capacidad/zaão /debiet Min (kW)	Ø Inietlore/injector s/injecteur/inyec tor/injector/spro eIER
A	1.00	0.30	0.50
SR	1.75	0.44	0.65
R	3.00	0.75	0.85

Cat.: II 2E+ 3+	FR BE
Tipo di gas/ gas type/ type de gaz/ tipo de gas/ tipo de gás/ gaz type			G20/G25
Pressione del gas/ gas pressure/ pression gaz/ presion gas/ pressão gas			20/25 mbar
Brucitori/ burners/ bruleurs/ quemodores/ bocas de gás/ branders	Portata/power inputs/débit gas/capacidad/zação /debiet Max (kW)	Portata/power inputs/débit gas/capacidad/zação /debiet Min (kW)	Ø Inietlore/injector s/injecteur/inyec tor/injector/spro eier
A	1.00	0.30	0.72
SR	1.75	0.44	0.97
R	3.00	0.75	1.15
Tipo di gas/ gas type/ type de gaz/ tipo de gas/ tipo de gás/ gaz type			G30/G31
Pressione del gas/ gas pressure/ pression gaz/ presion gas/ pressão gas			28-30/37 mbar
Brucitori/ burners/ bruleurs/ quemodores/ bocas de gás/ branders	Portata/power inputs/débit gas/capacidad/zação /debiet Max (kW)	Portata/power inputs/débit gas/capacidad/zação /debiet Min (kW)	Ø Inietlore/injector s/injecteur/inyec tor/injector,spro eier
A	1.00	0.30	0.50
SR	1.75	0.44	0.65
R	3.00	0.75	0.85
Cat.: II 2L 3B/P	NL
Tipo di gas/ gas type/ type de gaz/ tipo de gas/ tipo de gás/ gaz type			G25
Pressione del gas/ gas pressure/ pression gaz/ presion gas/ pressão gas			25 mbar
Brucitori/ burners/ bruleurs/ quemodores/ bocas de gás/ branders	Portata/power inputs/débit gas/capacidad/zação /debiet Max (kW)	Portata/power inputs/débit gas/capacidad/zação /debiet Min (kW)	Ø Iniettore/injector s/injecteur/inyec tor/injector/spro eier
A	1.00	0.30	0.72
SR	1.75	0.44	0.94
R	3.00	0.75	1.21
Tipo di gas/ gas type/ type de gaz/ tipo de gas/ tipo de gás/ gaz type			G30/G31
Pressione del gas/ gas pressure/ pression gaz/ presion gas/ pressão gas			28-30/30 mbar
Brucitori/ burners/ bruleurs/ quemodores/ bocas de gás/ branders	Portata/power inputs/débit gas/capacidad/zação /debiet Max (kW)	Portata/power inputs/débit gas/capacidad/zação /debiet Min (kW)	Ø Iniettore/injector s/injecteur/inyec tor/injecter/spro eier
A	1.00	0.30	0.50
SR	1.75	0.44	0.65
R	3.00	0.75	0.85

8°Cat.: II 2ELL 3B/P		DE
Tipo di gas/ gas type/ type de gaz/ tipo de gas/ tipo de gás/ gaz type			G20
Pressione del gas/ gas pressure/ pression gaz/ presion gas/ pressão gas			20 mbar
Brucitori/ burners/ bruleurs/ quemodores/ bocas de gás/ branders	Portata/power inputs/débit gas/capacidad/zação /debiet Max (kW)	Portata/power inputs/débit gas/capacidad/zação /debiet Min (kW)	Ø Iniettor/injector s/injecteur/inyec tor/injector/spro eier
A	1.00	0.30	0.72
SR	1.75	0.44	0.97
R	3.00	0.75	1.15
Tipo di gas/ gas type/ type de gaz/ tipo de gas/ tipo de gás/ gaz type			G30/G31
Pressione del gas/ gas pressure/ pression gaz/ presion gas/ pressão gas			50/50 mbar
Brucitori/ burners/ bruleurs/ quemodores/ bocas de gás/ branders	Portata/power inputs/débit gas/capacidad/zação /debiet Max (kW)	Portata/power inputs/débit gas/capacidad/zação /debiet Min (kW)	Ø Iniettor/injector s/injecteur/inyec tor/injecter/spro eier
A	1.00	0.37	0.43
SR	1.75	0.50	0.58
R	3.00	0.90	0.75

Kat.: II 2HS3B/P -		HU
Gáz típusa			G25.1
gáznyomása			25mbar
égőfejek	gázellátás Max. (kW)	gázellátás Min. (kW)	Ø Injektor
A	1.00	0.30	0.74
SR	1.75	0.44	0.98
R	3.00	0.75	1.25
Gáz típusa			G30
gáznyomása			28-30 mbar
égőfejek	gázellátás Max. (kW)	gázellátás Min. (kW)	Ø Injektor
A	1.00	0.30	0.50
SR	1.75	0.44	0.65
R	3.00	0.75	0.85

4. ábra

5. ábra

6. ábra

7. ábra, 8. ábra

9. ábra

10. ábra

11. ábra

12. ábra

13. ábra

14. ábra

A: Csatlakozás B: Tömítés C: Merev cső vagy hajlékony cső

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhanyagolásával Ön segít elkerülni a környezetre és az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási

hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kérjük, tartsa be a hulladékkezelésre vonatkozó helyi környezetvédelmi előírásokat.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatást megtalálja a helyi önkormányzati hivatalnál, a háztartási hulladékok kezelését végző szervezetnél, vagy abban a boltban, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék megfelel az Európai Unió 2002/96/EK irányelvének az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE).

A termék megfelelő hulladékkezelésével segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális negatív hatásokat, amelyek egyébként a nem megfelelő hulladékkezelés következményeként jelentkezhetnek.

A terméken vagy a kísérő dokumentumokon látható szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ehelyett a terméket az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni.

A termék újrahasznosítását a helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kell végezni.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzati hivatalhoz, a hulladékkezelő szolgálathoz, vagy ahhoz a bolt, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék megfelel az Európai Unió 2002/96/EK irányelvének az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE).

Ha ezt a terméket megfelelően kezeli, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális negatív hatásokat, amelyek egyébként a nem megfelelő hulladékkezelés következményeként jelentkezhetnek.

A terméken vagy a kísérő dokumentumokon látható szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ehelyett a terméket az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni.