PL40 - Stofzuiger CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PL40 CANDY

Raadgevingen en waarschuwingen voor het gebruik.

BELANGRIJK! Deze handleiding is onlosmakelijk verbonden met het apparaat. De handleiding dient dus in perfecte staat en binnen handbereik te worden gehonden zolang de kookplaat in gebruik is. Wij raden aan deze handleiding en alle aanwijzingen die erin staan aandachtig te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de eventuele onderden die samen met het apparaat worden geleverd goed. Het apparaat dient te worden geinstalleerd door bevoegde monteurs en volgens de geldende voerschriften. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is gebouwd om de volgende functie te verwullen: voodingsmiddelen bereiden en verwarmen. Elk ander gebruik worden als oneigenlijk beschouwd.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor verkeerde installmentie, schending, verkeerd of afwijkend gebruik van dat wat is voorgeschreven.

Controller of het apparaat geen schade heeft geleden tijdens het transport.
Verpakkingselementen (plastic zakjes, piepschuim, plastic enz.) dienen uit het bereik van kinderen gehonden worden onions dat ze een bron van gevaar konnen vormen.
De verpakking bestaat uit recyclagematerialiaal met het symbol mee.
Vervuil het milieu er Niet

Deze apparatuur mag alleen door volwassenen worden gebrukt. Zorg ervoor dat kinderen nicht aan de bedieningen komen en Niet met het apparaat spelen.
Het apparaat dient te worden geinstalleerd en op gas en elektriciteit te worden aangesloten door bevoegde technici volgens de geldende wettelijke veiligheidsvoorschriften en de aanwijzingen van de fabrikant. De veriligheid van de elektrische aansluiting is alleen gewaarborgd als het apparaat correct worden geaard.
Het is gevaarlijk het apparaat te wijzigen of proberen te wijzigen. In geval van defect mag u het nicht zichl proberen te repareren maar dient u de hulp van een deskundige monteur in te roepen.
Als u gedaan hebt met koken, dient u te controlleren of alle knoppen dichtgedraaid zich en het hoofdgaskraantje of het kraantje op de gasfles te sluiten.
Als u het apparaat wenST af te danken, dient u het onbruikbaar te makeen voordat u het sloopt volgens de milieu- en gezondheidsvoorschriften en alle delen die gevaarlijk hunnen voor kinderen ongevaarlijk te makeen.
Het serieplaatje met alle identificatie- en technische gegevens is zichtaar aangebracht onder de behuizing en afgebeeld in deze handleiding. Het serieplaatje onder de behuizing mag nooit worden wegheaald.
De afbeeldingen met gebruiksaanwijzingen voor het apparaat+zijn samengebracht aan het einde van deze handeiding.

Verklaring van overeenstemming

Dit apparatus voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:

• 90/396/EEG "Apparaten op gas"
• 73/23/EEG "Laagspanning"
• 89/336/EEG "Elektromagnetische compatibiliteit"
• 93/68/EEG "Algemene normen"
• 89/109/EEG "Materialen of voorwerpen die in aanraking konnen komen met voedingsmiddelen"

Deze aanwijzingen gelden alleen voor de landen van bestemming waarvan het identificatiesymbol op het serieplaatje in de handleiding en op het apparaat zichl staat.

Waarschuwingen:

Dit apparaat is bedoeld om in een meubel te worden ingebouwd.

Het gasedeelte is ingedeeld in klasse 3 en het elektrische gedeelte onder type 3.
De inbouwmeubels dienen bestand te zichen gegen temperaturen van minimum 90^
Raadpleeg voor de correcte installmentie de desbeteffende paragraaf en de tekeningen waarnaar wordt verwezen.
Kookplaten die op gas werken, veroorzaken warmte en vocht in de omgeving waarin ze worden gebruikt. Zorg voor een goede ventilatie in de keuken: houd alle natuurlijke ventilatieopeningen vrij of installeren een mechanische ventilatie (afzuigkap). Voor intensief en langdurig werkende kookplaten kan extra ventilatie nodig+zijn zoals een raam dat opengezet worden of een sterkere mechanische ventilatie (de ventilatiekap sneller latenten draaien).

Deze handleiding is bedoeld voor verschillende kookplaten. Op het serieplaatje zichteraan kut u het model van uw apparaat vinden. Met het model en de aanwijzingen in de volgende paragrafen plus de afbeelden die aan het einde van de handleiding staan (afb. 1 ÷ 2 ), kut u bepalen hoe uw apparaat is samengesteld.

Vood

MERK
Type: P......		kW: 0.15
Mod TC: PL 40	xx-x-x	230 V ~ 50/60 Hz

BRANDERS

Kookplaten van 60 cm met bediingen aan de zijkant

De gastoevoer maar de branders worden geregeld met de bedieningsknoppen op de afb. 4/A die de kraantjes openen en sluiten. Afhankelijk van de uitvoering+kennen de symbolen op de knappen zelf staan of op het paneel. Door de wijzer op de afgebeelde symbolen tezetten, regelt u het gas op de volgende manier:

Kraantje dicht, geen gas

Kraantje helemaal open, maximum gas
Kraantje bijna dicht, minimum gas

De branders aanzetten

- Branders zonder veiligheidsventiel

Om één van de branders aan te zetten zonder stroom of als de stroom ontbreekt voor apparaten met elektrische ontsteking, een vlammetje bij de bovenkant van de brander houden en de bijbehorende

bedieningsknop opendraaien totdat het symbol

samenvalt met de verwijzing op de

bedieningen. Om het gas op het minimum te zetten, draait u verder aan de knop totdat deze op dekleine vlam staat.

De bedieningsknop要去ed in een stand tussen het maximum en het minimum staan, nooit tessen het maximum en de gesloten stand.

Om de brander uit te zetten, draait u de knop maar rechts totdat deze op "kraantje zich" staat.

- Branders met elektrische ontsteking

Modellen met ontstekingsknop

Om én van de branders aan te zetten, drukt u op de knop met het symbool en draait u tegelijkkertijd aan de bedieningsknop totdat deze op maximum staat (symbool ).

Houd de ontstekingsknop ingedrukt totdat het vuur aan is, zet daarna de vlam met de bedieningsknop op de gewenste sterkte.

Deze modellen zijn te herkennen aan het symbol in de buurt van het symbol (Maximale afgithe).

Om één van de branders aan te steken, drukt u de knop in en draait u deque tot aan de maximumstand. Houd de knop ingedrukt tot de brander aan is gegaan en regel cervolgens de vlam door de knop te draaien tot u de gewenste intensiteit heeft bereikt

Opmerking:

Wanner bijzonder condities van het lokaal geleverde gas het aansteken van de brander met de knop in de maximumstand bemoeilijken, worden aangeraden de brander aan te steken voordat u de pan op het vuur zet en met de knop in de minimumstand

- Brandersmet veiligheidsklep

Sommige modellen zijn voorzien van een veiligheidsklep die, wanneer de brander om welke reden dan ook uit maar gaan, de gastoevoer automatisch onderbreekt.

Om de brander waar aan te doen, zet u de knop terug in de stand ● en herhaalt u de handelingen die nodig+zijn voor het inschakelen van de brander, zoals beschreven in de volgende paragrafen.

De branders gebruiken

Op de modellen met een ontstekingsknop draait u de bedieningsknop helemaal open waarna u de ontstekingsknop indrukt en deutsche ongeveer 4 tot 5 seconden ingedrukt houdt. Laat de bedieningsknop los en zet de vlam met de bedieningsknop op de gewenste sterkte.

Warschuwing:

Het ontstekingsmechanisme mag nicht länger dan 15" ingedrukt worden.

Als na deze tijdspanne het vuur Niet aan is of toevallig weeit is gegaan, wacht dan 1 minuut voordat u het vuur weeer probeert aan te doen.

Welke brander gebruiken

De symbolen op de plaat (tekening afb.4/A) naast de bedieningsknoppen geben de sterkte van het vuur aan. Welke brander u kiest, hangt af van de diameter en de inhoud van uw kookpan (zie tabel). Belangrijk is dat de diameter van de pan past bij de kracht van de brander voor een maximum rendement.

Pandiameters
Brander	Minimum diameters	Maximum diameters
Sudderbrander	60 mm (met verdeler)	140 mm
Normaalbrander	160 mm	200 mm
Sterkbrander	200 mm	240 mm

Het apparaat omstellen voor ander gas

Als de kookplaat met een gas worden gebruikt dan dat waar voor deze is uitgerust, dienen de injectoren te worden verrangen.

Als de injectoren die u nodig hebt nicht in de verpakking zitten,kest u deze in een erkend servicecentrum vinden.

Kies de injectoren die u moet monteren aan de hand van de tabel.

Van elke injector wordt de diameter vermeld die ook op de injector zich is gedrukt.

De injectoren verrangen

Haal de roosters en de branders van de kookplaat.
Met een steeksleutel de injectoren "J" (afb. 11) demonteren en verrangen door de injectoren voor het gas dat u wenst te gebruiken.
Monteer de branders weeer zoals op de afbeelding 13.

De primaire luchttoevoer maar de branders hoeft nicht te worden geregeld.

De minimum gastroevoer instellen

Nadat de injectoren zijn verrangen,zet u een brander aan en haalt u de knop van de bedieningsknop af. Steek een schroevendraier in het stangetje en draai het kraantje op het minimum: aanschroeven voor een Kleinere vlam, losschroeven voor een grotere vlam. (afb.11)

Voor G30/G31-gas haalt u de stelschroef helemaal aan

In elk geval moet het resultaat eenkleine homogene vlamkroon zich die overal even hoog of laag is. Draaiervoivgens het kraantje met een snelle beweging helemaal open en dicht om te controeren of de vlam Niet uitgaat. Voor branders zonder beveiliging controeert u of de vlam het thermokoppel Lichtjes raakt. Laat de brander enkele minuten branden om te controeren of de vlam goed geregold is. Als de vlam uitgaat, het minimum verhogen.

De pandragers gebruiken:

De pandragers op de kookplaat zijn gebruiksvriendelijk en veilig ontworpen. Wij raden wel aan telkens voordat u begint te koken, te controlleren of de pandragers goedrecht op hun plaats liggen. Controllerer bovendien.altijd of de steunrubbertjes nog heel zich en goed zitten.

Pandrager voorkleine pannen (Afb.3)

U legt deze extra pandrager op de pandrager van de sudderbrander (dekleinste brander) zatat—helekleine pannetjes Niet om+kunnen vallen.

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE

Belangrijk!

De installmentie van het apparaat is ten laste van de gebruiker. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor de installmentie.

Alle eventuele werkzaamheden waarmee de fabrikant worden belast die te wijten aan verkeerd geinstalleerde apparatuur, vallen Niet onder de garantie.

De hierna volgende aanwijzingen zijn bestemd voor een deskundige installer.

De apparatuur dient correct en volgens alle geldende voorschriften te worden geinstalleerd.

Schakel altijd de stroom uit voordat u aan het apparaat begint te werken.

Het kookblad in het werkblad monteren (keulenblad)

Deze kookplaat kan in ieder meubel worden gemonteerd dat bestand is gegenitte (minimum temperatuur van 90^ ).

De afmetingen van de opening die u in het werkblad moet maken en de minimum afstandenussen de kookplaat en de wanden erachter, ernaat en erboven staan in de afbeeldingen 5 en 6.

Houd rekening met de volgende bedenkning:

Als de kookplaat zonder oven worden geinstalleerd,要去 onvoorwaardelijk een paneel worden gemonteerdussen de bodem van de kookplaat en het meubel eronder op een minimum afstand van 10mm

Als de kookplaat op een basis met oven worden gemonteerd, dient men alle voorzorgsmaatregelen te nemen zodate de installmente volgens de geldende veiligheids- en gezondheidsvoorschriften geleourt (EEG - UNI - CIG). Zorg er allijd voor dat het stroomsnoor en de gasbuis (slang) Niet gegen de hare wanden of het overglas komen. Als bovendien de oven onder de kookplaat geen koelventilator heeft, dient men ventilatieopeningen in het meubel te makeen waarin de oven en de kookplaat komen. Deze ventilatieopeningen要去en een minimale vrije oppervlakte hebben van 300~cm^2 die verdeld is zoals op de afbeeling 7.

Wij raden dus aan een oven te gebruiken met een eigén ingebouwd ventilationsystem.

In elk geval dieren beiden apparaten afzonderlijk op het stroomnet te worden aangesloten, zowel?! dat dit better is voor de stroom als?! omdat later de apparaten er gemakkelijker?! u!knen worden gehaal.

De kookplaat bevestigen

De kookplaat dient op de volgende manier aan het meubel te worden bevestigd:

Plaats de speciala hiervoor bedoelde pakking die in de verpakking zit, op de buitenrand van de opening in het meubel volgens het schema op afbeelding. 5 zodat de uiteinden perfect gegen elkaar komen en Niet over elkaar gaan liggen.
Zet het kookblad preciesrecht in de opening in het werkblad.
Maak de kookplaat vast in het meubel met de speciale beugels (A) die in de verpakking zitten, zoals op de afbeelding 8. Als de afdichtingspakking (C) goed gemonteerd is, verhindert ze het doorsijpelen van vloeistoffen.
De beugels要去 vastgemaakt worden met de openings die aangeduid zich op afbeelding 9.

Istallateruiimte en afvoer van de verbrandingsproducten

De apparatuur dient volgens alle geldende voorschriften te worden geinstalleerd en te werken in hiervoor geschikte ruimtes.

De installmenteur dient de geldende wetten inzake ventilatie en afvoer van verbrandingsproducten na te leven. Vergeet Niet dat de hoeveelheid lucht die verbrand worden, 2m3/h voor elke geinstalleerd Kw vermogen (gas) bedraagt.

Installatieruimte

De ruimte waarin een apparaat dat op gas werkt worden geinstalleerd, moet een natuurlijke luchttoevoer hebben die voldoende is voor gasverbranding (UNI-CIG-voorschriften 7129 en 7131). Deze lustcht dient direct te worden geleverd door eén of twee openings in een vrij oppervlak van minimum 100~cm^2 (A). Voor apparaten zonder verilghieidsventiel dient deze opening minimum 200~cm^2 (afb.10) te bedragen. De opening要去zowel aan de binnen- als aan de buitenkant alkijd vrij en dient zich boven de vloter te bevinden, bij voorkeur aan de overkant van deplaats waar de rook en damp worden geprodueerd. Als men geen dergelijke openingsen kan makeen mag de nodige lucht ook uit een aangrenzende ruimte komen die maar behoren geventileerd is, mits deze ruimte geen sloapkamer is, een gevaarlijke ruimte of een ruimte met onderduk (UNI-CIG 7129).

Afvoer van de verbrandingsproducten

Kookapparaten op gas要去en hun verbrandingsproducten afvoeren via kappen die direct op een schouwpijp racisma aangesloten of naar buiten leiden (afb. 10). Als een dergelijkke afzugkap nicht kan worden gemonteerd, dient een elektrische ventilator te worden gebruikt gegen de buitenmuur of op een raam in de keuken. Deze elektrische ventilator moet sterk genoeg zichon om ten minste 3 tot 5 maal de hoeveelheid lucht in de keuken te konnen verversen (UNI-CIG 7129).

Componenten op afbeelding 10:

A: Luchtingang
C Kap voor de afvoer van verbrandingsproducten
E: Elektrische ventilatorvoor de afvoer van verbrandingsproducten

Voordat u begint, dient u de controlleren of hetplaatselijke gasnet (gassoort en -druk) compatibel is met de gasregelingen van de kookplaat. Controller hiervoor de gegevens op het serieplaatje dat op de kookplaat zit en in de handleiding is afgebeeld.

De kookplaat dient op het gas te worden aangesloten volgens de UNI-CIG-voorschriften 7129 en 7131 met harde metalen of soepele roestvaste stalen volwandbuizen volgens het UNI-CIG-voorschrift 9891 met een maximale lenghte van 2 m. (afb. 14) Als u soepele metalen buizen of slangen gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat deze nergens met bewegende delen in aanraking komen of platgedrukt worden. Trek of duw Niet aan het apparaat om de buizen of slangen te installereren. De gasingang heeft een gasdraad van G12 . (afb.14)

Voor ISO R7-aansluitingen hoeft u de zichting er nicht:tussen te doen. Voor ISO R228-aansluitingen dient u de kopdichtingsring wel te monteren.

Als de buizen zijn aangekoppeld, contrôleert u de aansluitingspunten op lekken met wat zeepwater.

Aansluiten op het stroomnet

Voor de aansluiting op het stroomnet dient u te controleren of de netspanning overeenstemt met de voorschriften op het serieplaatje en of de elektrische kabels dik genoeg voor het vermogen dat ook op het serieplaatje staat. De stekker voor de aansluiting moet voldoen aan de voorschriften en geschikt+zijn voor de door het apparaat opgenomen stroom. Als het apparaatrechtstreeks op het net wordt aangesloten (zonder stekker) dientussen het apparaat en het net een omnipolaire beveiligingsschakelaar met een minimumopening van 3mm tussen de contacte te worden gemonteerd die geschikt is voor het gebruike vermogen en voldoet aan alle geldende voorschriften.

Gebruik geen verloopstukken, adaptors of aftakkingen voor de aansluiting op het net waar dat die oververhit hunnen raken en dus hunnen gaan branden.

Het apparaat要去en geaard. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor gevolgen van het Niet naleven van dit voorschrift. (Afb.12)

Als het stroomsnoer dient te worden verrangen, gebruikt u hiervoor een snoer metdezelfde kenmerken als het oorspronkelijke te gebruiken dat geschikt is voor het vermogen en de temperatuur (type T90°C) en dat u in een erkend servicecentrum kunt vinden. De geelgroene aardingsdraad van het uiteinde dat hier het apparaat gaat, dient bovendien 20 mm langer dan de andere draden te zich. De afmetingen van de stroomkabel zich de volgende:

Type kookplaat	Afmetingen
Alleen met gasbranders	3x0,50mm2 H05 V2V2-F

DE KOOKPLAAT SCHOOL

Om uw kookplaat altiijd in perfecte staat te honden, dient u deze regelmatig en na elk gebruik schoon te make nadat de planta eerst is afgekoeld.

Haal de bedieningsknoppen er nooit af.

Gelakte delen

Gelakte delen mogen alleen met een in sop of in een zacht reinigingsproduct gedrenkte spon worden gewassen. Droog deze delen na afloop grondig af.

Roestvaste planta

De roestvaste staat dient te worden gereinigd met een vochtige doek en speciale producten voor RVS die in de handel verkrijgbaar zijn. De staat eerst afspoelen en dan liefst met een zeemvel afdrogen.

Roosters

De gelakte roosters op de plaat kannen ook in de vaatwasmachine worden gewassen. Roosters in RVS kannen een blauwe kleur kriijgen rondom de branders door de hoge temperatures. U kutn deze kleur verzachten met speciale sponsjes voor staal die normal in de handel verkrijgbaar+zijn.

Branders

De branders die uit twee delen bestaan, können eraf worden gehaald en gereinigd met speciale producten. Droog de branders goed af na afloop en monteer ze zorgvuldig op de plaat. Controller op de modellen met een elektrische ontsteking ook de elektrode "E" (afb. 13):DEXe要去 altijd schoon zich. Op modellen met een beveiliging, reinigt u de T"-voeler (afb. 13) die ervoor zorgt dat het veiligheidsventiel altijd goed werkt. Zowel de voeler als de elektrode要去 voorzichtig worden gereinigd.

Monteer na afloop de branders zoals op de afbeelding 13.

Deze apparaten haben geen bijzonder onderhoud nodig, maar wij bevelen noch aan de kookplaten om de tweeJAar te latenten controleren.

Als de bedieningsknoppen stroef beginnen te draaien of als u gas ruikt, sluit u de gaskraan en belt u de technische service op.

Een defecte kraan要去 met de zichting worden verrangen.

KLANTENSERVICE

Voordat u de technische service opbelt

Als de kookplaat Niet werkt, raden wij eerst de volgende handelingen aan:

Controller of de stekker goed in het stopcontact zit;
Controleer de gastroevoer.

Als u deoorzaak van het probleem Niet vindt,

zet u het apparaatuit,kommeniet aan en belt u de technische service op.

GEBRAUCHSANWEISUNG

EINBAU-KOCHFELD

A: Kopstuk
B: Dichtingsring
C: Harde buis of soepele buis

NL Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlij 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEA).

Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkten, helpt u möglichn negativie consequenties voor het milieu en de menselijk gezondheid te voorkomen die anders zouden kanwen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval.

Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatione geeft aan dat dit product niets als huishoudelijk afval mag worden behandelt. In plaats waar van要去 het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.

Afdanking要去 worden ituigevoed in overeenstemming met de plaesselijke milieuvoorschriften voor avfalterwerking.

Voor nadere informatatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product worden u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw wonooplaats, uw afvalopaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschäft.