PL40 - Odkurzacz CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL40 CANDY

Mod: PL 40/X - PL 40 N - PL 40 W - PL 40/SX (Afb.1)

1.Normaalbranderrechts (SR)
2. Normaalbrander links (SR)
3.Extrasterkbrander (R)
4. Sudderbrander (A)

GASBRANDERS

Uwagi i wskazówki wąNZe dla uzytkowania.

WAZNE! Ta instrukcja jest nierozstawczna czȩcia urzadzenia.

Nalezy zachować ja w calosci i w mistręscułatwo dostepnym przyez caly cykl istnienia pły do gotowania.

Polecamy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcjm i z wszelkimi wskazówkami wnej zawartymi przyzed uzyciem urzadzenia. Zachować ewentualne czȩsci zamienne w dotacji. Montaź musi zostacné przechrowadzony przyez personel wykalifikowy i z przestrzejanie obwiatzujacych norm. To urzadzenia przyeznaczone jest do uzytku domowego, do gotowania podgrzewanie potraw. Kaźde innu uzytkOWANIE uwaźane jest za niewlasciwe.

Producent Nie bierze na siebie zadnej odpwiedzialnosci za niewlasciwy montaž, uszkodzenie, niedkompetente uzytkowanie oraz uzytkowanie innate od wskazanego.

Sprawdzićczy wyrob nie zostat uszkodzony podczas transportu.
Nie nalewy pozostawiac czeci skladowsych opakowania (worki plastikowe, styropian, nylon, itd.) dostepnych dla daneci poniewaz moga stanowic zródo potencjalnégo zagrozenia.
Opakowanie wykonane jest z materiaiu recyklingowego i jest oznaczone symbolem Nie porzucae w srodowisku.
- Urzadzenia to musi być uzywane tylko przyez osoby dorosłe. Upewnić są, aby;dzieciNie dotykaly sterowan iNie uzywaly urzadzenia do zabawy.
Montañ i wsystkie podlączenia gazowe/elektryczne musza byc wykonane przyez personel wykwalifikowany, w peñi przyestręgajćny norm bezpiecieństwa oraz obłowiazȩzych przyepisów prawnych, na podstawie wskazówek dostarczonych przyez konstruktora.
- Beziepzcienstwo elektryczne jest zapewnione tylko wtedy gdy wyrób jest podłuczony do sprawnej instalacji uziemienia.
Niebezpieczne jest modyfikowanie lub proba modyfikowania urzadzenia. W przypadku awarii nie probować samemu naprawiać urzadzenia lecz zworcić sie o pomoc do technika wykwalifikowanego.
Po uzciu plyty, upewnic sieczy wskaznik galek znajduje sie w pozycji zamkniecia i zamknac glowy zawor przyzewodu rurowego doprowadzajacego gaz lub zwor butli.
Jesli zdecydujecie sie Państwo na eliminacja tego urzadzenia, przy wyrzuceniem go na złomowisko, naleź uczynic go niesztkodliwym w sposob przy文化传播у przy czobłowacja przy przechys pryawnne dotyczze zdrowia i ochronyŚrodkowska, uniesztkodliwiauxicy对他们 mogły by stanowic element zagrożenia dla daneci.
- Tabliczka znamionowa zawierajca dane technicznie, znajduje sie w mistryscu widocznym, pod obudowy i załuczona jest do niniejszej instrukcji. Tabliczka pod obudowy nie sąze zostac nigdy usunieta.
Ilustracje dotyczace uzytkowania urzadzenia zostaly umieszczone w końcowej czȩci niniejszej instrukczy.

Oswiadczenie zgodnosci

Urzadzenie to jest zgodne z nastepujacymi Rozporzadzeniami CE:

-90/396/CEE“Urzadzenia gazowe"
- 73/23/CEE "Niskie napiecie"
- 89/336/CEE "Kompatybilnosć elektromagnetyczna"
- 93/68/CEE "Przewisy Ogólne"
- 89/109/CEE "Materialy lub przydmioty, króre moga wejsć w kontakt ze srodkami spoźwywczymi"

DANEPLYTY

Ostrzeżenia:

Urzadzenie to jest przywdziane do zabadowy meblami.

Klasa montazu jest typu 3 dla czȩsci gazowej i typu Y dla czȩsci elektrycznej.
Meble musza byc wytrzymale na temperature do przyznajmiej 90°C.
W celu poprawnego montazu zapoznać są odpowiednim paragrafem oraz dotyczymi go rysunkami.
Uzywanie urzadzenia do gotowania na gazie powoduje wytwarzanie ciepla i wilgoci w pomieszczeniu, w ktorym zostalo ono zamontowane. Postepować tak, aby kuchnia byla dokladnie przewietrzona: trzymać otwarte otwory do naturalnej wentylacji lub zamontować urzadzenia do wentylacji mechanicznaj (okap wentylacyjny). Intensywne lub przyCLUZone uzytkowanie urzadzenia są wymagać dodatkowej wentylacji, na przykład otwarcia okna lub wentylacji bardziej skutecznej poprzej zwiększenia szybkość pracy okapu.

Ta instrukcja została przywidziana dla rożnych rodzajów pły. Na tablicze danych, króra znajduje są z tylu instrukcj,要去 Państwo wyodrebnic model odpowiadajcy. Postjugacja są tym symbolem oraz wskazownik danymi w nastepnych paragrafach, patronz na rysunki znajduje są na koncu instukcj (Rys 1),要去 Państwo dowiedzieć są czego składa są Wasze urzadzenia.

Przyklad:

Znak towardowy
Type: P......		kW: 0.15
Mod TC: PL 40	xx-x-x	230 V ~ 50/60 Hz

PUNKTY GOTOWANIA

Plyty 60 cm sterowania boczne

Mod: PL 40/X - PL 40 N - PL 40 W - PL 40/SX (Rys. 1)

1. Palnik polszybki sprawy (SR)
2. Palnik polszbyk lewy (SR)
3. Palnik szybki (R)
4. Palnik pomocniczy (A)

PALNIKI GAZOWE

Dopławy gazu do palników regulowy jest przy bezpwękć na rys. 4, kró steruju zaworami. Symbole, wazoleńność od wybranej wersji, mogą byc drukowane na pewlach lub na tablicy sterowania. Przyszstawiec wskaźnik do symboli drukowych ochrzymuje są nastepujece regulowania:

Zawór zamkiety, nie ma dopływu gazu
Maksymalne nategenie przypwu, maksymalny dopwy gazu
Minimalne natezenie przyptywu, minimaly dopwy gazu

Zapalenie palników

-Palniki bez zaworu bezpieczei stawa

W celu zapalenia jegnero z palników bez zapalarki elektrycznej lub przy braku energii elektrycznej w modelach wyposzażnych w zapalarę, przyblżć plomien do górnaj czȩci palnika, nacinność i obróć przyciewnie do obrotu wskazowej zegara odpowiednie pokrétlo do momentu zbierznosci symobolu z odpowiednikiem na tablicy sterowania.

W celu otrzymania minimalnego nateżenia przyȩphywu, obróci sąszcie bardziej pokręto na pozycje odpowiadająca małemu plomieniowy.

Wszystkie pozycje dzialania musza byc wybrane poviedzy taj maksymalna a minimnaln i nigdy poviedzy taj maksymalna a punktem zgaszenia.

W celu zgaszenia palnika, obrcic Pokretto zgodnie z obrotem wskazowek zegara do pozycji „zawor zamkniety".

- Palniki z zapalarka elektryczna

Modele z przyciskiem zapalarki

W celu zapalenia jegnogo z palników, nacisnać przycisk zapalarki i obrócićPokretto do pozycj maksymalné国家标准ia przypełwywu (symbol ).

Trzymać wcińskipty przycisk zapalarki do chwili zapalenia, nastepnie uregulować plomien obracajćPokretlo zaplonu do momentu osiagniecia zadanego natęzenia.

Modele z zapalarka wbudowan w Pokretla

Modele te wyróznione sá symbolem w povlizu symbolu (Maksymalny doplyw). W celu zapalenia jegno z palników, nacinacja i obrócicko podzycji maksymalnégo doplywu i trzymać je wciȩne tę aź do chwili zapłonu; nastepnie uregulowej płomien obracȩć国家标准 do momentuosiagniecia ządanego natęzenia.

Przypis:

Jesli szcęgólne warunki gazu dostarczanoego lokalmie utrudniaja zapłon palników zPokrétlem na pozycji maksymalnej, zaleca sie powtórzyc czynnosć przy połozeniem naczyna na ruszcie i zPokrétlem na pozycjiminimalnégo dopływu.

-Palniki z zaworem bezpieczneystwa

Niektole modele wyposazone są w zawó bezpieczelnstwa, który,ardy, jest palnik z jakiegokolwiek powodu gaśnie, automatycznie przywerie dopwyw gazu.

W celu przywrocenia dzialania, ustawic Pokretla na pozycji powtorzyc czynnosci zaplonu przystawione w kolejnych paragraphach.

Uzycie palnika

W modelach wyposażonych w klawisz zapalarki obróciPokretlo zaworu gazu do pozycj maksymalné națezenia przypełwyu, nastepnie nacisné基础知识 zapalarki i pokretlo, utrzymac nacisk przyze okło 4÷5 sekund.

Nastepnie zwolnić Pokretto i uregulować plomien obracajacPokretto do chwili osiagniecia zadanego nateżenia.

W modelach wyposzażonych w zapalarke wbudowan w Pokretto obróćPokretto zaworu gazdo pozycji maksymalné dopływu, nastepnie nacinność i utrzymać nacisk przyez okło 4÷ 5 sekund.

ZwolnicPokretto i uregulowac plomien obracajc Pokretto do chwili osiagniecia zadanego natezenia.

Ostrzezenie:

Zapalarka nie doit byc wączona przy czem niz 15".

Jesli po tym okresie czas palnik jestzsche sie nie zapalil, lub jesti zgasl z przyypadowych powodów, odczekać 1 minutę przy podworzieniem czynnosci.

Wyborpalnika

Oznakowanie zaznaczone na tablicy (rysunek rys.4) z bokuPokretel wskazuje odpowiedniosc pomiedzyPokretlami a palnikiem. Wybor bardziej odpowiedniego palnikaazoley od srednicy i pojemnosci naczyn (patrzabela).

Wañne jest, aby srednica naczynia oppowadała mocy palnika, by nie utracić wysokiej wydajnosci.

Średnica naczyń
Palnik	Średnicaminimalna	Średnica maksymalna
Pomocniczy	60 mm (z redukcja)	140 mm
Pólszybki	160 mm	200 mm
Szybki	200 mm	240 mm

Przystosowanie do roźnych rodzajów gazu

Jesli konieczne jest przystosowanie plyt do gazu在内的 torego jest przyeznaczona, naleź wymiennie dysze.

W przypadku gdy dysze do wymiany nie zostały dostarczone w wyposazeniu, są dostepne w Serwisie Centralnym.

Wybór dysz do wymiany musi zostać dokonany wedlug tabeli dysz.

Dysze są Rozpoznawane poprzej srednice, wyrażona w setnych mm oznaczoną na ich korpusie.

Wymiana dysz

Zdjac ruszta i rozdzielacz plomienia z pplyt.
Za pomocaklucza plaskiego wymienic dysze "J" (rys. 11) na te dostosowane do uzywanego gazu.
Ponownie zamontowae palniki tak jak wskazano na rysunku 13.

Palniki nie wymagaja regulazioni pierwotnégogowietra.

Regulacja minimum

Po dokonani wymiany dysz, zapalic palnik i wyjac Pokretto. Doprowadzić zawór do pozycji minimum, wlozyć srbokret do wnétrzda drażka: zakrecić w celu zmniejszenia plomienia, odkrecić dla和他的 zwiększenia. (rys. 11)

Dla gazu G30/G31 calkowicie zakrcic srbu regulacji

W kaźdym wypadku rezultatem musi byc maly Jednolly i regularny plomien obejmujacy caly wieniec palnika.

Natestpnie sprawdzić,czy obracajć szybko zawór z pozycji maksymalnej na minimnalniet dojdzie do zgaszenia. W przypadku palników z zabezmieczemien, sprawdzićczy plomień lekko obejmujetelemopäre. Sprawdzić poprawna regulacja pozostawiazć zapalony palnik przy bez kilkaminut.Jesli gaśnie zwiekszyć minimum.

UzycierusztoW

Ruszta płyty do gotowania zostaly zaprojectowane tak, aby uczynic Łatwym i bezpiecznym uzywanie wyrobu.

Zalecamy sprawdzić, przyded kaźdorazowym uzyciem, ich poprawne połozenia i stabilność na pliccie. Poza tym sprawdzić,czy gumowe stopki oparcia są nie uszkodzone i poprawnie ustawione.

Ruszt na male naczynia (Rys. 3

Opiera są tylko na ruszcie palnika pomocniczego (najmiejszego) kiedy uzywane są naczyna o matej srednicy, w celuunikiecia ich przyworćenia.

INSTRUKCJE MONTAZU

Wazne!

Montaż przyepamadzany jest na koszt kupujuść. Producent jest zwolniony od tej ustugi.

Ewentualne interwencje wymagane od Producenta, jesti spowodowane sa blaednym montazem, nie sa objete gwarancja.

Instrukcje skierowane sa do wykwalifikowanego montera.

Urzadzenie musi byc zamontowane poprawnie, zgodnie z obowiazujacymi normami.

Jakakolwiek interwencja musi zostac wykonana przy urzadzeniu odłuczonym elektrycznie.

Montaz w blacie (plycie mebla)

Płyta do gotowania要去czostć zamontowana we wszystkich meblach, odpornych na wysokatemperature (temperaturaminimalna 90^ ).

Wymiary otworu do wykonania w blacie mebla oraz minimale odleglosci pomiedzy scianami tlynymi, bocznych i połozonymi powyzej urzadzenia wskazane są na rysunku 5 i 6.

Nalezy wziac pod uwage, ze:

Kiedy plyta jest montowana bez połaczenia z piekarnikiem, konieczne jest uzycie panelu oddzielajść spód plyty od mebla znajdujȩco go sąPizej, w odlegloi sci minimalej 10 mm.

W przypadku montowania na podstawie z piekarnikiem konieczne jest zastosowanie odpowiednich srodków ostrożnosci, azeby zapewnic montaż zgodny z normami dotyczymi bezpiecieznstwa pracy (CEI - UNI - CIG). Naleź zworćic szeczegrónu uwage azeby kabel elektryczny oraz rura zasilania gazu byty ustawione tak, aby nie stykały są z gorącymi czȩsciami obudowy piekarnika.

Poza tym, jesti pod płyta do gotowania zamontowy jest piekarnik bez wentylatora chłodźacego, konieczne jest wykonanie otworów w module do zagudowy, dla zagwarantowania poprawngo krażenia powietrza. Otwory te musza zagwarantować wolna powierzchnie rowna przynajmniej 300~cm^2 , rozmieszczone tak jak przystedstawiono to na rysunku 7.

Zalecane jest użcie piekarnika wyposzazonego w wymuszone chłodzenia zewétrzne.

W kazdym wypadku podlączenie elektryczne dwoch urzadzen musi byc wykonane oddzielnie, tak z powodów elektrycznych jak i dla ulatwienia ich wyjecia.

Przymocowanie plyt

Przymocowanie płyty do gotowania do mebla musi zostac wykonane w nastepujucy sposob:

Ustawic odpowiednia uzczelkę dostarczona w dotacji wzdluż obwodu zewétrznego otworu wykonanego w meblu postepujac zgodnie ze schematem wskazanym na rys. 5, tak, aby końcowi pasków były dokladnie polączone ze soba bez ich nakladania są.
Ustawic plyte dokladnie w srodku otworu mebla.
Przymocowa płyte do mebla za pomocę odypiewichnich strzemion (A) dostarczonych w dotacji jakPokazano na rys.8.Poprawne zamontowanie uszczelki pieczetu脸颊j (C), calkowicie gwarentuje nieprzedostawanie sie plynów.
Strzemiona musza zostac przymocowane w otworach zaznacznych na rysunku 9.

Pomieszczenie, w którv ma byc zamontowana plyta gazowa i usuwanie produktów spelania.

Urzadzenie musi zostac zamontowane i dzialac w stosownych pomieszczeniach i zawsze zgodnych z obowiazujacymi przyepisami prawnymi.

Monter musi odniaćsi do obłowiazujacych przypisów prawnych odnośnie unto co dotyczny wietrzenia i uwuwania produktów spalania.

Odnosniekiego przypomina są, zegowirze konieczne do spelania jest równe 2m3 / h na kaźdy zaintalowany Kw mocy (gazu).

Pomieszczenie

Pomieszczenie, w ktorym montowane jest urzadzenia gazowe musi posiadac naturalny dopwyw powietrza konieczneo do spalania gazów (normy UNI-CIG 7129 i 7131).

Dopław powietrza musi byc zapewniony bezposrednio przyżęje sąwor wykonanych na walnym przyzekroju równym przyznajmiej 100 cm2 (A). W przyypadku urzadzeń pozbawionych zaworu bezpiecznych, otwor ten musi posiadećminimalny przyzekrój równy przyznajmiej 200 cm2 (rys. 10).

Otwór ten musi zostć wykonany tak, abyNie zostól zatkany na wewnatrz ani na zewnatrz i musi być połozony w_CITY posadzki, najlepiej od strony przyciwnej do tej gdzie odbywa są usuwanie produktów spalandia.

Jesli nie jest mözgliwe wykonanie niedbędnych otworów, powietrze potrzebne do spelaniaMZo zostac doprowadzone z sasiedniego pomieszczenia, wietrzonego zgodnie z wymaganiami, byleby pomieszczenie to nie byto sypialnia, pomieszczeniem niebezpiecznym lub obniżonym (UNI-CIG 7129).

Usuwanie produktów spelania

Urzadzenia do gotowania na gazie musza usuwac produkty spalania poprzej okapy pojaczone bezposrednio z przywodami kominowymi lub bezposrednio na zewnatrz (rys. 10).

W przypadku gdy niemożliwe jest zamontowanie okapu, konieczne jest zastosowanie wentylatora elektryczné nałoźonego na scianę zewnetrzna lub na okno pomieszczenia.

Ten wentylator elektryczny musi posiadc przypewy taki, aby zagwarantowat on wymianę powietrza w kuchni rowna przyznajmiej 3-5 razy jej objunkt (UNI-CIG 7129).

Nalezy dokladnie przyestrzegać lokalnych przywpieszycy w tym względzie.

Komponenty przyzdstawione na rys. 10:

A: Otwór na wejsciegowietrza
C: Okap do usuwania produktów spalania
E: Wentylator elektryczny do usuwania produktów spalania

Podlącenie do instalacji gazowej

Przed przystapieniem do montaź upewnić sie,czy warunki lokalnej dystrybuci (rodzaj i ciasnienie gazu) oraz regulowania plytyszgodne. Aby to uczynic, sprawdzić dane na tablicze wyrobu nalozonej na plyte i na niniejsza instrukcję.

Podłaczenia gazowe musi byc wykonane zgodnie z normami UNI-CIG 7129 i 7131. Płyta do gotowania musi byc podlaczona do instalacji gazowej za pomocza sztywnych rur metalowych lub tur giętkich ze stali niedzewnej inox do sciany ciąȩj, zgodnych z(norma UNI-CIG 9891 o maksymalnym wydlużeniu rownym 2 m (Rys. 14)

Upewnić sie, aby w przypadku użycia rur metalowych giętkich, nie zetiwnęły są one ze scianami mebli lub nie zostały zgniezione.

Wykonac podlączenia tak, aby nie spowodstawźadnégo rodzaju nacisków na urzadzenia.

Złuczka wejschia gazu jest gwintowana G12 . (Rys. 14)

Dla podłaczenia ISO R7 nie jest konieczne nałozenia uszczelki.

Dla podlączen ISO R228 konieczne jest nałożenie podkładki tba danej w dotacje.

Po wykonani czynnosci podlaczenia, sprawdzić szczelnosć polaczenia za pomocą roztworu mydlanego.

Podlącenie elektryczne

Urzadzenia musi zostac podlaczone do sieci elektrycznej sprawdzajac,czy napiecie odpowiada wartość wskazanej na tabliczce danych i czy przyzekrój kabli instalacji elektrycznej moze wytrzymać obciazenia wskazane na tabliczce.

Wtyczka, która zestaje uzyta do podlączenia musi być zgodna z norma, dostosowana do mocy pochlonieje przyez urzadzenia.

Jesli urzadzenie zostaje podlaczone bezposrednio do sieci, konieczne jest zamontowanie pomiedzy urzadzeniem a siecia, wylacznika wielobiegunowego ominimalnym otwarciu pomiedzy stykami rownym 3 mm, zwymiarowanego do obciazenia i odpowiadajacego wymaganym normom.

Nie uzywać redukji,adapterów lub przyȩczników do podlączenia do sieci poniewaź moglyby ulec przyegrzaniu i spowodowej przyepamalenia.
Obwiatzkowe jest podlącenie urzadzenia do uziemienia. Producent nie bierze na siebieźadnej odpowiedzialnosciwynikajęc zbraku przestrzejania tej normy.(Rys.12)

W przypadku wymiany kabla zasilania, uzywać kabel posiadący te samecechy jak ten dostarczony, dostosowane do obciȩzenia i do temperatury (typ T90°C) i musi byc on dostarczony przyez serwis. Poza tym konieczne jest, aby końcowka, która idzie do urzadzenia posiadała przyzwód uziemienia Zólto-Zielony dluszyny o 20 mm w stosunku do pozostalych.

Wymiary kablazasilania musza byc:

Rodzaj plyty	Wymiary
Tylko z palnikami gazowymi	3x0,50mm2 H05 V2V2-F

CZYSZCZENIE

w celu dobrej konserwacci plyty do gotowania nalezy regularnieczyscić ja po zakończeniukazdorazowej uzywania, po jej ostygniȩciu.

NigdyNie wyciagacPokretel z ich gniazd.

Czeci emaliowane

Wszystkie czosci emaliowane musza byc myte tylko gąbka zwilżona w wodzie z mydlem lub innymi specyficznymi srodkami nie powodujacymi zadrapań. Po zakończeniu czynnosci dokladnie wysuszyć.

Plyta ze stali niedzewnej inox

Plyta ze stali niedzewnej inox czyszczona jest za pomocą wilgotnej sciereczki i specyficznych srodków dostepnych w sprzedaź. Po jej opłukaniu wysuszyć uzywȩć o ile toMZIwe zamszowa skóre.

Ruszta

Emaliowane ruszta płyty zostaly zaprojectowane tak, aby myc myc rownik z w zmywarce do naczyń.

Ruszta ze stali niedzewnej inox moga przyjac w strefie palników zabarwieuie niedbeskawe spowodowane wysoka temperatura. Można zjmiejszyć ten efekt uzywajć zwykflammatory gąbek do stali znajdujacych sie w sprezaź.

Palniki

Palniki składajcę z dwóch czȩci, moga być wyjete i myte odpowiednimi srokkami. Po umyciu musza być dokladnie wysuszone i wloźne dokladnie do ich gniażda.

W modelach z zapalarka elektryczna, sprawdzićczy elektroda “E” (rys. 13) jest zawsze czysta.

W modelach wyposzażonych w zabeźpieczenie, oczyȩcić sonde “T” (rys. 13) tak, aby uzmȩwić regularne danejanie zaworu bezpieczność. Tak elektroda jak i sonda musza być czyszczone z duźć ostrożnoscia.

Po zakończeni ci czynnosci umieść palniki doklady na ich sąszcu, tak jak wskazano na rysunku 13.

W celu unikniecia uszkodzen zapalarki elektrycznej, unikać uzywania jej kiedy palniki nie znajduja sie na ich mistręc.

KONSERWACJA

Urzadzenia nie wymagaju szczególnej konserwacci, zaleca są jaknal przypegowadzenia kontrli przyznajmień co dwa lata.

Jesli zauwazy sie utrudnienia w obracaniuPokretlami lub poczuje sie zapach gazu, zamknac zawor glowy i powiadomic serwis techniczny.

Uszkodzony zawör musi byc wymieniony wraz z loro uszczelka.

SERWIS TECHNICZNY

Przed wezwaniem Serwisu Technicznego

W razie gdy plya nie dzia,zalecamy Państwu:

Sprawdzić doklady włozenia wtyczki do gniażdka;
Sprawdzić,czy dopływgazu jest swobodny.

W przypadku gdyNie znajdzie sie przyczyny zlego dzialania:

wyłaczyć urzadzenie, nie naruszać go i powiadomic Serwis Pomocy Technicznej.

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

BÉPÍTHETÖ TÜZHELYEK

Kat.: II 2ELwLs3B/P		PL
Rodzaj gazu / type de gaz / Gassoort / Gasart			G20
Ciśnienie gazu / pression gaz / Gasdruck			20 mbar
Palmiki/bruleurs/branders/brenner	Nateżenie przyplywu / débit gas / vermogen / gaszufuhr Maks. (kW)	Nateżenie przyplywu / débit gas / vermogen / gaszufuhr Min. (kW)	Ø Dyszy/injecteur /Injector /Gasdüse
A	1.00	0.30	0.72
SR	1.75	0.44	0.97
R	3.00	0.75	1.15
Rodzaj gazu / type de gaz / Gassoort / Gasart			G30
Ciśnienie gazu / pression gaz / Gasdruck			36 mbar
Palmiki/bruleurs/branders/brenner	Nateżenie przyplywu / débit gas / vermogen / gaszufuhr Maks. (kW)	Nateżenie przyplywu / débit gas / vermogen / gaszufuhr Min. (kW)	Ø Dyszy/injecteur /Injector /Gasdüse
A	1.00	0.44	0.62
SR	1.75	0.75	0.80
R	3.00	0.75	0.80
Rodzaj gazu / type de gaz / Gassoort / Gasart			GZ350
Ciśnienie gazu / pression gaz / Gasdruck			13 mbar
Palmiki/bruleurs/branders/brenner	Nateżenie przyplywu / débit gas / vermogen / gaszufuhr Maks. (kW)	Nateżenie przyplywu / débit gas / vermogen / gaszufuhr Min. (kW)	Ø Dyszy/injecteur /Injector /Gasdüse
A	1.00	0.75	1.58
SR	1.75	0.44	1.21
R	3.00	0.75	1.58

A:Zfaczka
B:Uszczelka
C: Rura sztywna lub rura giętka

Niniejsze urzadzenia posida oznaczenia zgodnia z Dyrektwyne Europejska 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewniewajcz prawdlowe zhowm战略布局 niewszejęgo urzędzenia przyznycia są Śląwdo do和完善acja ryzyka wystypianie negatywnego wplywu produktu na srodwoski i zdwore ludzi, ktość mogłby zaistność w przypradku niewsiciewiptyj ulyzilizacja urzędzenia.

Symbol umieszczony na produktie lub na dolaczonymych do niego dokumentach oznacza, ze niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jak odpad z gospodarstwa domowej.

Urzadzenie, w celu jeg zelemowania, naezy zdac w odompowiednim
punkte utilizacioni odapadw w celu recyclingu kOMPONENTOW
elektryczny i elektroniczny.

Urzadzene nalezy złomawc zgodnia z lokalmymi przypepisami dot. uutilizacja odopadows.

Dodatkowe informacja na temat utyz化进程, złomawania i recycllngu opisyanego uruguay zaemonska uzyszkać wlokalmyr urędzie miasta, w miemskim pręsiedzierstwie utyzifikacja odopadows lub w sklepie, w tórom produkt sukzażnym.

Tento spotfebi e jozacney v soladu e svropskou smernici 2002/96/ ES o likvidaci elektrikheto a elektroniknoe zaifenzeni (WEE).