59G892 - Fűrész Graphite - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 59G892 Graphite

HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV 14

RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)....16

HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV Csempe vágógép : 59G892

MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSÉT, BEÁLLÍTÁSÁT VAGY MŰKÖDTETÉSÉT.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK MEGJEGYZÉS!

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, kövesse az abban szereplő figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket. A készüléket biztonságos működésre tervezték. Mindazonáltal: a készülék telepítése, karbantartása és üzemeltetése veszélyes lehet. A következő eljárások betartása csökkenti a tűz, az áramütés, a sérülés veszélyét, és csökkenti a készülék telepítési idejét

OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, HOGY MEGISMERKEDJEN A KÉSZÜLÉKKEL, ÖRIZZE MEG EZT A KÉZIKÖNYVET A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA.

A csemperagasztó fürészekre vonatkozó különleges biztonsági feltételek

• A hálózati feszültségnek meg kell felelnie a láncfűrészt teljesítménytábláján megadott értéknek.
• A fürészt csak olyan elektromos berendezéshez szabad csatlakoztatni, amely olyan hibaáram-védelmi eszközzel van felszerelve, amely megszakítja az áramellátást, ha a szivárgási áram 30 mA-nél rövidebb idő alatt meghaladja a 30 ms-ot.
• Kültéri munkavégzés esetén csak kültéri munkákhoz tervezett hosszabbítót használjon a láncfürész táplálására.
• A láncfűrész használata során feltétlenül be kell tartani a vonatkozó egészségügyi és biztonsági előírásokat.
• Győződjön meg arról, hogy a vágótárcsa forgásiránya megegyezik a fűrészmotor megjelölt forgásirányával.
• A fürészlapnak a beszerelés után teljes forgási szabadsággal kell rendelkeznie.

• Mindig viseljen védőszemüveget, fülvédőt, porvédő maszkot.

• Munka közben viseljen megfelelő ruházatot! A laza ruhadarabokat vagy ékszereket a forgó vágótárcsa elkaphatja.

• Minden beállítás, mérés, tisztítási művelet, elakadt kerámiadarabok eltávolítása előtt a fűrészt mindig ki kell kapcsolni a kapcsolóval, és a hálózati csatlakozóból kihúzva a hálózati csatlakozót, le kell választani az áramellátásról!
• A javítási vagy karbantartási munkák elvégzése után, a fűrész beindítása előtt szerelje fel a védő- és biztonsági berendezéseket.
• Ne végezzen asztali fűrésszel munkát, ha fáradt vagy gyógyszer hatása alatt áll.
• Alapvető fontosságú, hogy a láncfűrészt kezelő valamennyi személy megfelelően ki legyen képezve a láncfűrész működtetésére, használatára és beállítására.
• A sérült biztonsági alkatrészeket azonnal ki kell cserélni.
• Soha ne terhelje túl a fürészt úgy, hogy a fürészlap sebessége jelentősen lelassul.
• Tartsa tisztán a munkaterületet. A hulladékot vagy a felesleges tárgyakat a munka megkezdése előtt el kell takarítani.
• A közönség tagjai nem tartózkodhatnak azon a területen, ahol a láncfűrészt használják.
• A munkahelynek jól megvilágítottnak kell lennie.
• A láncfürészt használó személyt nem szabad zavarni.
• Miután a motor a kapcsolóval leállt, soha ne próbálja meg a vágótárcsát oldalirányú nyomással leállítani.
• A sérült vágótárcsát azonnal ki kell cserélni.
• Soha ne használjon a jelen kézikönyvben megadottaktól eltérő jellemzőkkel rendelkező vágókorongokat.
• Soha ne próbálja meg szétszerelni vagy leválasztani a fűrész biztonsági alkatrészeit.
• Ha abba kell hagynia a munkát, fejezze be a folyamatban lévő vágási műveletet, és kapcsolja ki a fűrészt.
• Ha meg kell állnia és el kell hagynia a munkaterületet, kapcsolja ki a fürészt a kapcsolóval, és válassza le a fürészt a tápellátásról úgy, hogy kihúzza a hálózati dugót a konnektorból.
• Ellenőrizze az asztali fűrész állapotát a munka megkezdése előtt.
• Minden biztonsági elem működőképes és rendeltetésszerűen működik?
• Meglazultak a csavarok és egyéb rögzítőelemek?
• eltávolították a beállítási kulcsokat?
• Mindig győződjön meg arról, hogy a munkadarab teljesen egy vonalban van a fűrészasztallal.
• Soha ne vágjon egyszerre több anyagdarabot.
• Ne húzza ki az asztali fűrészt a hálózati aljzatból a vezeték meghúzásával. Védje a tápkábelt a túlzott hőtől, az olajtól és az éles szélektől.
• A láncfűrész működtetésekor az egyensúly biztosítása érdekében helyezkedjen el álló helyzetben.
• Minden fürészalkatrészt megfelelően rögzíteni kell.
• A láncfűrész javítását csak szakképzett személy végezheti el hivatalos szervizben, eredeti pótalkatrészek felhasználásával.
• A profilvágást nem szabad a fűrésszel végezni.
• A fűrész kezelésénél csak a szállítási fogantyúkat fogja meg, ne fogja meg a fűrészalkatrészek burkolatait.

PIKTOGRAMOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Olvassa el a használati utasítást, tartsa be az abban foglalt figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket!
2. FIGYELMEZTETÉS: Különleges óvintézkedéseket kell tenni! Nyírási veszély
3. Viseljen fülvédöt
4. Bármilyen karbantartási vagy javítási munka elvégzése előtt válassza le az áramellátásról a készüléket.
5. Viseljen fülvédöt
6. Viseljen védőszemüveget
7. Viseljen védőkesztyűt
8. Tartsa távol a gyermekeket a szerszámoktól

A GRAFIKAI ELEMEK LEÍRÁSA

Az alábbi számozás a készülék alkatrészeire utal.

a jelen kézikönyv grafikus oldalain látható

Megnevezés	Leírás
1	Cutter lábak
2	Lábrögzítő gombok
3	Vágási hossz zár
4	Munkahelyi felső
5	Útmutató
6	Vágófej
7	Tápkábel
8	Dugó RCD védelemmel
9	Tápkábel és vízcsőfedél
10	Vízellátó cső
11	Ferde vágási szög beállítási zár
12	Elektromágneses kapcsoló
12a	A készülék bekapcsolása
12b	A készülék kikapcsolása
13	Az adagolószerkezet fogantyúja
14	Pajzs
15	Vágótárcsa
16	Alap víztartállyal
17	Vágásmegállító rúd
18	Vízkeringető szivattyú
19	Szögjelző ferde vágáshoz
20	Szögmérő a hasításhoz

* A grafika és a tényleges termék között eltérések lehetnek.

FELÉPÍTÉS ÉS ALKALMAZÁS

A csempeasztalfűrészt kerámialapok vagy hasonló anyagok nedves vágására tervezték, a fűrész méretének megfelelő méretben. A fűrészt nem szabad fa vagy fém vágására használni. A fűrésszel csak az ilyen típusú géphez tervezett vágótárcsákat szabad használni. A láncfűrészt minden barkácsolási (do-it-yourself) munkához tervezték.

Ne használja vissza a készüléket.

A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSE

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg róla, hogy a vágógép le van választva a hálózatról, mielőtt bármilyen beállítási munkát végez a vágógépen.

FIGYELEM: A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a vágógép teljesítménytábláján feltüntetett feszültséggel. A vágógépet csak akkor szabad bekapcsolni, ha a vágandó anyag távol van a vágótárcsától.

FELKÉSZÜLÉS A MUNKÁRA

A csempevágót szétszerelve szállítjuk. Vegye ki az alkatrészeket a csomagolásból és szerelje össze.

• Rögzítse a lábakat ábra. A1 ábrát az alaphoz. A16 és rögzítse a (mellékelt) csavarokkal.
• Helyezze a fejet a munkalappal együtt az alapba, ügyelve arra, hogy a vízszivattyú fig. C18 a megfelelő helyen van rögzítve az alapban (ha szükséges, csúsztassa a vízcsövet a keringetőszivattyú csapján).

- Szerelje fel a vágási hossz megállító reteszelőgombokat, ábra. A3.

- Szerelje fel a fejtartót

- Lazítsa meg a fejrögzítő csavart

- Csatlakoztassa az állítható szögmérőt az A17. ábra szerinti ütközörúdhoz egy csavar segítségével (az állítható szögmérő a munkaasztal mindkét oldalára felszerelhető).

- Ügyeljen arra, hogy az összes összeszerelt alkatrész helyesen és szilárdan legyen felszerelve, hogy munka közben ne mozogjanak, és ne növeljék a felhasználó kockázatát működés közben.

FIGYELEM: A tényleges munka megkezdése előtt a fürészt az összeszerelés után be kell indítani, hogy meggyőződjön arról, hogy minden alkatrész megfelelően illeszkedik.

MEGJEGYZÉS: A fejrögzítő csavart ki kell csavarni a vágógép használata előtt. Ellenkező esetben a fejet nem lehet a vágótárcsával együtt mozgatni. A vízszivattyút vágás közben vízbe kell meríteni.

ON/OFF

Bekapcsolás - nyomja meg a kapcsoló I gombját (B12a ábra).

Kikapcsolás - nyomja meg a kapcsoló O gombját B12b ábra.

A vágógép tápkábelének csatlakozója hibaáram-védelmi eszközzel van felszerelve. A gép indítása előtt ellenőrizni kell a hibaáramvédelem helyes működését.

• Helyezze be a dugót a hálózati aljzatba.

• Nyomja meg a "Reset" gombot - a bekapcsolási lámpa pirosra vált.

• Indítsa el a vágógépet.

• Nyomja meg a "Teszt" gombot - a lámpa feketére vált, és a vágógép kikapcsol.
• Nyomja meg újra a "Reset" gombot, és kezdje el a munkát.
  A hibásáram-védelem (a fent leírtaktól eltérő) meghibásodása esetén feltétlenül ki kell húzni a hálózati kábelt a hálózati aljzatból, és a készüléket javíttatni kell egy hivatalos szervizközpontban.

VÁGÁS

A vízszivattyú, a tápvezeték és a víztömlő nem lehet a vágási területen. A vágótárcsának el kell érnie a maximális fordulatszámot a vágás megkezdése előtt. Várja meg, amíg a hütővízsugár eléri a vágótárcsát. Az állítható szögmérő alja hosszirányú ütközöként működik.

• Állítsa a C20 ábrán látható ferde szögmérőt 0°-ra, és húzza meg a ferde szögmérő rögzítógombját.
• Állítsa be a ferde szögmérőt a megfelelő méretre az ütközörúdon lévő beosztás segítségével.
• Csúsztassa a kerámialapot az ütközörúdhoz és az állítható szögmérő aljához (C20. ábra).
• Indítsa el a vágógépet a kapcsolón lévő "I" gomb megnyomásával (B12a ábra), és várjon, amíg a víz eléri a vágótárcsát.

- A vágást úgy végezze el, hogy lassan és egyenletesen mozgatja a fejet A6 ábra, miközben kezével tartja a fogantyút A13 ábra. A kerámialapot (lehetőleg egy csempetartó darabbal) tartsa meg, mielött elmozdítaná, ügyelve arra, hogy ne sérüljön meg.

- Kapcsolja ki a vágógépet a kapcsolón lévő "O" gomb megnyomásával (B12b ábra).

A vágófejet mindig olyan messzire mozgassa, hogy a vágás teljes egészében elvégezhető legyen. Kapcsolja ki a vágógépet, és várja meg, amíg a vágótárcsa megáll, és csak ezután távolítsa el a levágott anyagdarabokat.

FERDE VÁGÁS

• Válassza ki és állítsa be a kívánt vágási szöget az állítható szögmérőn.
• Helyezze a kerámialapot az ütközörúdra, ábra. C17 és az állítható szögmérő aljára, ábra.
  • Vágja el a vágást a fent leírtak szerint.

UKOSH CUTTING

• Lazítsa meg a ferde rögzítógombokat, ábra. A11 a készülék mindkét oldalán.
• Döntse a fejet a megfelelő szögbe (a beállított szög értéke leolvasható a B19. ábrán látható skálán).
• Húzza meg a ferde rögzítógombokat, ábra. A11.
  • Vágja el a vágást a fent leírtak szerint.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

Bármilyen telepítés, beállítás, javítás vagy működtetés előtt húzza ki a hálózati kábelt a hálózati aljzatból.

A VÁGÓTÁRCSA CSERÉJE

• Távolítsa el a vágótárcsa védőburkolatát, ábra. C14 a rögzítőcsavarok kicsavarásával.
• A (mellékelt) speciális csavarkulcsok segítségével lazítsa meg a vágótárcsát rögzítő anyát (ábra C15).

Fontos! Az anyát a vágótárcsa forgásirányában kell kicsavarni (bal oldali menet).

• Távolítsa el a külső perem alátétet.
- Vegye ki a vágótárcsát, ábra. C14 a tengelyröl.
- Helyezze az új vágótárcsát olyan helyzetbe, hogy a rajta elhelyezett nyíl és a vágótárcsa védőjén elhelyezett nyíl által mutatott irány teljes mértékben megegyezzen, ábra. C15.
- Tisztítsa meg az orsótengely felületeit és a karimás alátéteket.
- Szerelje be az új vágótárcsát (az eltávolítás fordított sorrendjében), és húzza meg a vágótárcsát rögzítő anyát.
- Szerelje fel a vágótárcsa védőburkolatát, ábra. C14, csavarokkal.
- Kézzel csavarja el a vágókorongot, hogy ellenőrizze, hogy az teljes mozgást biztosít-e.
- Csatlakoztassa a fürészt a hálózathoz, indítsa el, és hagyja, hogy néhány percig teljes sebességgel működjön.

Ügyeljen a vágótárcsa helyes forgásirányának betartására. A géporsó forgásirányát egy nyíl jelzi a fűrészházon.

TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS

• A munka befejeztével óvatosan távolítson el minden anyagdarabot és port a munkaasztalról, valamint a vágótárcsa és védőburkolata körüli területről.
• A fürészt a legjobb egy ruhadarabbal vagy kefével tisztítani.

• Ne használjon vegyi tisztítószereket a láncfűrész tisztításához.

• A leeresztő dugó eltávolításával engedje le a vizet az alapból egy megfelelő tartályba.

• Rendszeresen tisztítsa meg az alapot és a vizszivattyút a szennyeződésektől.
• Tartsa szabadon a motor szellőzönyilásait.
• Rendszeresen ellenőrizze az összes rögzítő csavar és csavar feszességét. Ezek idővel meglazulhatnak a működés során.
• A fürészt mindig száraz, gyermekek elől elzárt helyen tárolja.

Névleges adatok
Tápfeszültség	230 V
Ellátási frekvencia	50 Hz
Névleges teljesítmény	1500 W
A tárcsa sebessége (terhelés nélkül)	n0: 2950 min-1
A munka típusa	S2: 10 perc
A vágófej előtolási tartománya	1200 mm
Munkaasztal méretei	1290 mm x 460 mm
Maximális vágási magasság (90°/45°-os szögben)	52 mm / 46 mm
A vágótárcsa külső átmérője	250 mm
A vágótárcsa belső átmérője	25,4 mm
Védelmi osztály	I
IP védelmi fok	IP54
Tömeg	45 kg
A gyártás éve	2022
59G892 a típust és a gép megnevezését is jelzi.

ZAJ- ÉS REZGÉSI ADATOK

Hangnyomásszint	LpA =82,8 dB(A) K= 3 dB(A)
Hangteljesítményszint	LwA =95,8 dB(A) K= 3 dB(A)
Rezgésgyorsulási értékek	ah =3,9 m/s2 K= 1,5m/s2

A zajjal és rezgéssel kapcsolatos információk

A berendezés zajkibocsátási szintjét a következőkkel írják le: a kibocsátott hangnyomásszint LpA és a hangteljesítményszint LwA (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A berendezés által kibocsátott rezgéseket a rezgésgyorsulás ah értékével írják le (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli).

Az ebben az útmutatóban megadott Lp hangnyomásszintetá, az Lw hangteljesítményszintetá és az ah rezgésgyorsulási értéket az EN 61029-1:2009 szabvány szerint mérték. A megadott ah rezgésszint a használható a berendezések összehasonlításához és a rezgésexpozíció előzetes értékeléséhez.

A megadott rezgésszint csak a készülék alapvető használatára jellemző. Ha a készüléket más alkalmazásokhoz vagy más munkaeszközökkel együtt használják, a rezgésszint változhat. A magasabb rezgésszintet befolyásolja az egység elégtelen vagy túl ritkán végzett karbantartása. A fent említett okok a teljes munkaidő alatt megnövekedett rezgéskitettséget eredményezhetnek.

A rezgésexpozíció pontos becsléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nem használják munkára. Ha minden tényezöt pontosan becsülünk, a teljes rezgésexpozíció jelentősen alacsonyabb lehet.

A vibráció hatásaitól való védelem érdekében további biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, mint például a gép és a munkaeszközök ciklikus karbantartása, a megfelelő kézhömérséklet biztosítása és a megfelelő munkaszervezés.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítménye kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka környezetvédelmi szempontból inert anyagokat tartalmaznak. Az újrahasznosításra nem kerülő berendezések potenciális kockázato jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kezikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között. A kézikönyv szövege, fényképei, ábrái, rajzai, valamint a kézikönyv összetétele kizárólag a Grupa Topex tulajdonát képezik, és a szerzői és szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4-i törvény (azaz a 2006. évi 90. sz. törvénycikk 631. Poz. 631. szám, módosított változata) értelmében jogi védelem alatt állnak. A teljes Kézikönyv és annak egyes elemeinek kereskedelmi célú másolása, feldolgozása, közzélétele, módosítása a Grupa Topex írásban kiřejezett hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.

EK-megfelelőségi nyilatkozat

Kereskedelmi név: GRAPHITE

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adjuk ki.

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv

Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU

A 2015/863/EU irányelvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv

És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN 61029-1:2009/A11:2010; EN 12418:2000/A1:2009;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021;

EN IEC 63000:2018

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre.

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

A müszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

TOPEX GROUP minőségügyi tisztviselő

Varsó, 2022-09-21

RO

MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)