59G892 - Трион Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 59G892 Graphite

Прочетете внимателно инструкциите за експлоатация, спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност. Уредът е проектиран за безопасна работа. Въпреки това: монтажът, поддръжката и експлоатацията на уреда могат да бъдат опасни. Спазването на следните процедури ще намали риска от пожар, токов удар, нараняване и ще съкрати времето за инсталиране на уреда

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЬКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ЗА ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ С УРЕДА ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЬКОВОДСТВО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

Специфични условия за безопасност за триони за плочки

• Напрежението в електрическата мрежа трябва да отговаря на стойността, посочена на табелката на верижния трион.
• Трионът трябва да се свързва само към електрическа инсталация, оборудвана с устройство за защита от остатъчен ток, което ще прекъсне захранването, ако токът на утечка надвиши 30 mA за по-малко от 30 ms.
• Когато работите на открито, използвайте само удължители, предназначени за работа на открито, за захранване на верижния трион.
• Когато използвате верижния трион, е необходимо да спазвате приложимите разпоредби за здраве и безопасност.
• Уверете се, че посоката на въртене на режещия диск съвпада с отбелязаната посока на въртене на двигателя на триона.
• След монтирането циркулярният диск трябва да има пълна свобода на въртене.
• Винаги носете предпазни очила, защита на ушите и маска против прах.
• Носете подходящо облекло, когато работите! Свободни части от облеклото или бижута могат да бъдат захванати от въртящия се режещ диск.
• Преди каквито и да било настройки, измервания, операции по почистване, отстраняване на заклещени керамични парчета,

трионът винаги трябва да се изключва с ключа и да се изключва от електрическото захранване, като се издърпва щепсельт на кабела от контакта!
- След приключване на ремонта или поддръжката, монтирайте всички предпазители и предпазни средства, преди да стартирате триона.
- Не предприемайте работа с настолен трион, когато сте уморени или под въздействието на лекарства.
- Важно е всички лица, които работят с верижния трион, да бъдат надлежно обучени за неговото управление, използване и регулиране.
- Повредените предпазни компоненти трябва да се заменят незабавно.
- Никога не претоварвайте триона, като забавяте значително скоростта на острието.
- Поддържайте работната зона чиста. Отпадъците или ненужните предмети трябва да бъдат прибрани преди започване на работа.
- В зоната, в която се използва верижният трион, не трябва да се намират хора от обществеността.
- Работното място трябва да е добре осветено.
- Лицето, което работи с верижния трион, не трябва да се разсейва.
- След като двигателят е изключен с ключа, никога не се опитвайте да спрете режещия диск, като упражявате страничен натиск върху него.
- Повреденият режещ диск трябва да се смени незабавно.
- Никога не използвайте режещи дискове с характеристики, различни от посочените в това ръководство.
- Никога не се опитвайте да демонтирате предпазните компоненти на триона или да ги изключвате.
- Ако трябва да спрете работа, завършете текущата операция по рязане и изключете триона.
- Ако трябва да спрете и да напуснете работната зона, изключете триона с ключа и го изключете от електрическата мрежа, като извадите щепсела на кабела от контакта.
- Проверете състоянието на настолния трион преди започване на работа
- Всички компоненти за безопасност работят ли и функционират ли по предназначение?
- Разхлабени ли са винтовете и другите крепежни елементи?
- премахнати ли са ключовете за настройка?
- Винаги се уверявайте, че обработваният детайл е напълно равен на масата на триона.
- Никога не режете няколко парчета материал едновременно.
- Не изключвайте настолния трион от електрическия контакт, като дърпате кабела. Защитете захранващия кабел от прекомерна топлина, масло и остри ръбове.
- Когато работите с верижния трион, заемайте изправено положение, за да осигурите равновесие.
- Всички компоненти на триона трябва да бъдат правилно закрепени.
- Ремонтите на верижния трион трябва да се извършват само от квалифицирано лице в оторизиран сервис, като се използват оригинални резервни части.
- Рязането на профили не трябва да се извършва с триона.
- Когато боравите с триона, хвашайте само дръжките за транспортиране, не хвашайте капаците на компонентите на триона.

ПИКТОГРАМИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Прочетете инструкциите за експлоатация, спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност!
2. ВНИМАНИЕ: Вземете специални предпазни мерки! Риск от срязване

3. Носете протектори за уши

4. Преди да извършвате дейности по поддръжка или ремонт, изключете от електрическото захранване

5. Носете протектори за уши
6. Носете предпазни очила
7. Носете защитни ръкавици
8. Пазете децата далеч от инструменти

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ

Номерацията по-долу се отнася за компонентите на устройството показани на графичните страници на това ръководство.

Наименование	Описание
1	Крака на резачката
2	Копчета за фиксиране на крака
3	Заключване на дължината на рязане
4	Работен връх
5	Ръководство
6	Режеща глава
7	Захранващ кабел
8	Щепсел със защита RCD
9	Захранващ кабел и капак на водната тръба
10	Водоснабдителна тръба
11	Блокировка за регулиране на ъгъла на рязане
12	Електромагнитен превключвател
12a	Включване на устройството
12b	Изключване на устройството
13	Дръжка на механизма за подаване
14	Щит
15	Режещ диск
16	Основа с резервоар за вода
17	Ограничител за рязане
18	Циркулационна помпа за вода
19	Индикатор на ъгъла за конусно рязане
20	Уред за измерване на ъгъла на рязане

* Възможно е да има разлики между графиката и действителния продукт

Настопният трион за плочки е предназначен за мокро рязане на керамични плочки или подобни материали с размери, съответстващи на размера на самия трион. Не е разрешено използването на триона за рязане на дърво или метал. С триона трябва да се използват само дискове за рязане, предназначени за този тип машини. Верикният трион е проектиран за всички дейности от типа "направи си сам" (DIY).

Не използвайте устройството неправилно.

РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че режещият апарат е изключен от електрическата мрежа, преди да извършвате каквито и да било дейности по регулиране на режещия апарат.

ВНИМАНИЕ: Напрежението в електрическата мрежа трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с номиналните параметри на машината за рязане. Машината за рязане може да се включва само когато рязаният материал е далеч от режещия диск.

Резачката за плочки се доставя в разглобено състояние. Извадете компонентите от опаковката и я сглобете.

• Фиксирайте краката фиг. А1 към основата фиг. А16 и закрепете с винтове (в комплекта).
• Поставете главата с работния плот в основата, като се уверите, че водната помпа фигур. С18 е фиксирана на правилното място в основата (ако е необходимо, плъзнете тръбата за вода върху накрайника на циркулационната помпа).
• Поставете ограничителните копчета за дължина на рязане фигур. А3.
• Монтирайте държача на главата
• Разхлабете заключващия винт на главата
• Свържете регулируемия транспортир към ограничителната шина фиг. A17 с помощта на винт (регулируемият транспортир може да се монтира от двете страни на работната маса).
• Уверете се, че всички сглобени компоненти са монтирани правилно и здраво, така че да не се движат по време на работа, което увеличава риска за потребителя по време на работа.

ВНИМАНИЕ: Преди започване на същинската работа трионът трябва да се пусне след сглобяване, за да се гарантира, че всички части са правилно монтирани.

ЗАБЕЛЕЖКА: Винтът за фиксиране на главата трябва да се отвинти, преди да използвате режещия инструмент. В противен случай не е възможно да се движи главата заедно с режещия диск. При рязане водната помпа трябва да бъде потопена във вода.

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

Включване - натиснете бутон I на превключвателя Фиг. В12а.

Изключване - натиснете бутона О на превключвателя Фиг. В12b.

Щепсельт на захранващия кабел на резачката е оборудван с устройство за защита от остатъчен ток. Правилната работа на защитата от остатъчен ток трябва да се провери преди пускане на машината.

- Натиснете бутона "Reset" (Нулиране) - индикаторът за захранване ще светне в червено.

- Натиснете бутона "Тест" - светлината ще стане черна и машината за прекъсване ще се изключи.

- Натиснете отново бутона "Reset" и започнете работа.

В случай на неизправност на защитата от остатъчен ток (различна от описаната по-горе) е абсолютно необходимо да изключите захранващия кабел от контакта и да предадете устройството за ремонт в оторизиран сервисен център.

CUTTING

Водната помпа, захранващият тръбопровод и маркучът за вода не трябва да се намират в зоната на рязане. Режещият диск трябва да достигне максимальна скорост, преди да започне да реже. Изчакайте, докато охлаждащата водна струя достигне режещия диск.

Основата на регулируемия транспортир служи като надлъжен ограничител.

- Настройте наклономера фигур. С20 на 0° и затегнете фиксиращото копче на наклономера.

- Настройте транспортира за скосяване на правилния размер, като използвате градуировката на ограничителната шина.

- Плъзнете керамичната плоча към ограничителната шина и основата на регулируемия транспортир Фиг. С20.

- Стартирайте резачката, като натиснете бутона "I" на превключвателя Фиг. В12а и изчакайте, докато водата достигне режещия диск.

- Направете разреза, като бавно и равномерно движите главата фигур. А6, докато държите с ръка дръжката фигур. А13. Задръжте керамичната плочка (за предпочитане с придържащ елемент), преди тя да бъде преместена, като внимавате да не се нараните.

- Изключете машината за рязане, като натиснете бутона "О" на превключвателя Фиг. В12b.

Винаги премествайте главата на режещия инструмент достатьчно далеч, за да може да се извърши цепият срез. Изключете режещата глава и изчакайте, докато режещият диск спре, и едва след това извадете отязаните парчета материал.

РЯЗАНЕ ПОД ЏГЪЛ

• Изберете и задайте желания ъгъл на рязане върху регулируемия транспортир
• Поставете керамичната плоча върху ограничителя фиг. С17 и основата на регулируемия транспортир фиг.
• Направете разреза, както е описано по-горе.

UKOSH CUTTING

• Разхлабете копчетата за фиксиране на скосяването фиг. A11 от двете страни на уреда.
• Наклонете главата до правилния ъгъл (стойността на зададения ъгъл може да се прочете на скалата Фиг. В19.
• Затегнете копчетата за фиксиране на скосяването фигур. А11.
• Направете разреза, както е описано по-горе.

Изключете захранващия кабел от електрическата мрежа, преди да извършвате каквито и да било дейности по инсталиране, регулиране, ремонт или експлоатация.

ЗАМЯНА НА РЕЖЕЩИЯ ДИСК

• Свалете предпазителя на режещия диск фиг. C14, като отвиете фиксиращите винтове.
• Със специалните гаечни ключове (доставени в комплекта) разхлабете гайката, закрепваща режещия диск Фиг. С15.

Важно! Гайката трябва да се отвива по посока на въртене на режещия диск (лява резба).

• Свалете външната шайба на фланеца.
- Извадете режещия диск фиг. С14 от вала на шпиндела.
- Поставете новия режещ диск в позиция, в която има пълно съответствие между стрелката, поставена върху него, и посоката, показана от стрелката, поставена върху предпазителя на режещия диск фиг. С15.
- Почистете повърхностите на вала на шпиндела и шайбите на фланците.
- Монтирайте новия режещ диск (като следвате обратния ред на процеса на демонтаж) и затегнете гайката, закрепваща режещия диск.
- Монтирайте предпазителя на режещия диск, фиг. С14, с винтове.
- Завъртете режещия диск с ръка, за да проверите дали има пълна свобода на движение.
- Свържете триона към електрическата мрежа и го стартирайте, като го оставите да работи на пълни обороти в продължение на няколко минути.

Уверете се, че се поддържа правилната посока на въртене на режещия диск. Посоката на въртене на шпиндела на машината е показана със стрелка върху корпуса на триона.

• След приключване на работата внимателно отстранете всички парчета материал и прах от работната маса и зоната около режещия диск и неговите предпазители.
• Пилата се почиства най-добре с парче плат или четка.
• Не използвайте химически почистващи препарати за почистване на верижния трион.
• Източете водата от основата в подходящ съд, като извадите пробката за източване.
• Редовно почиствайте основата и водната помпа от замърсявания.
• Поддържайте вентилационните отвори на двигателя свободни.
• Редовно проверявайте затегнатостта на всички закрепващи винтове и болтове. Те могат да се разхлабят с течение на времето по време на работа.
• Винаги съхранявайте триона на сухо място, недостъпно за деца.

Номинални данни
Захранващо напрежение	230 V
Честота на захранване	50 Hz
Номинална мощност	1500 W
Скорост на диска (без натоварване)	n0: 2950 min-1
Вид работа	S2: 10 мин.
Обхват на подаване на режещата глава	1200 мм
Размери на работната маса	1290 mm x 460 mm
Максимална височина на рязане (въгъл 90°/45°)	52 мм / 46 мм
Външен диаметър на режещия диск	250 мм
Вътрешен диаметър на режещия диск	25,4 мм
Клас на защита	I
Степен на защита IP	IP54
Маса	45 кг
Година на производство	2022
59G892 посочва както типа, така и обозначението на машината

Информация за шума и вибрациите

Нивото на шума, излъчван от оборудването, се описва чрез: нивото на излъчваното звуково напягане Lра и нивото на звуковата мощност Lwa (където К означава неопределеност на измерването). Вибрациите, излъчвани от оборудването, се описват от стойността на вибрационното ускорение ah (където К означава неопределеност на измерването).

Нивото на звуковото налягане Lpa, нивото на звуковата мощност Lwa и стойността на вибрационното ускорение ah, посочени в тези инструкции, са измерени в съответствие с EN 61029-1:2009. Определеното ниво на вибрациите ah може да се използва за сравнение на оборудването и за предварителна оценка на излагането на вибрации.

Посоченото ниво на вибрации е представително само за основната употреба на уреда. Ако уредът се използва за други приложения или

с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се промени. По-високото ниво на вибрации ще бъде повлияно от недостатьчна или твърде рядка поддръжка на уреда. Посочените погоре причини могат да доведат до повишено излагане на вибрации през целия период на работа.

За да се направи точна оценка на експозицията на вибрации, е необходимо да се вземат предвид периодите, когато устройството е изключено или когато е включено, но не се използва за работа. Когато всички фактори са точно оценени, общата експозиция на вибрации може да бъде значително по-ниска.

За да се предпази потребителят от въздействието на вибрациите, трябва да се прилагат допълнителни мерки за безопасност, като например циклична поддръжка на машината и работните инструменти, осигуряване на подходяща температура на ръцете и подходяща организация на работата.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават в подходящи съоръжения за изхвърляне. Свържете се с търговеца на продукта или с местните власти за информация относно изхвърлянето. Отпадъщите от електрическо и електронно оборудване съдържат инертни за околната среда вещества. Оборудването, което не се рециклира, представлява потенциален риск за околната среда и човешкото здраве.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататък "Grupa Topex") информира, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководство"), включително, наред с другото. неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както и композицията му, принадлежат изключително на Grupa Topex и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 февраля 1994 г. за авторсюто право и сродните му права (т.е. ДВ, бр. 90 от 2006 г., поз. 631, с измененията). Копирането, обработката, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство и на отделните му елементи без съгласието на Grupa Topex, изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност.

ЕО декларация за съответствие

Търговско наименование: GRAPHITE

Настоящата декларация за съответствие се издава на

изключителна отговорност на производителя.

Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи:

Директива за машините 2006/42/EO

Директива 2014/30/EC за електромагнитна съвместимост

И отговаря на изискванията на стандартите:

EN 61029-1:2009/A11:2010; EN 12418:2000/A1:2009;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021;

EN IEC 63000:2018

Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти.

добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие.

Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, упълномощено да изготви техническото досие:

Подписано от името на:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Отговорник по качеството на TOPEX GROUP

Варшава, 2022-09-21

HR

PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK)

Stroj za rezanje pločica: 59G892

NAPOMENA: PRIJE UPOTREBE OPREME PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I ČUVAJTE GA ZA UBUDUĆE. OSOBE KOJE NISU PROČITALE UPUTE NE BI TREBALE PROVODITI MONTAŽU, PODEŠAVANJE ILI RAD OPREME.

POSEBNE SIGURNOSNE ODREDBE BILJEŠKA!