59G892 - Пила Graphite - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 59G892 Graphite

UA ІНСТРУКЦІЯ З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)....19

CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY 21

SK PREKLAD (POUŽÍVATELŠKEJ) PRÍRUČKY 23

SL PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK 26

LT VERTIMO (NAUDOTOJO) VADOVAS 28

LV TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA....31

EE TÖLKIMISE (KASUTAJA) KÄSIRAAMAT 33

BG ПРЕВОД (РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ)......35

HR PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK)....38

SR ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК)......40

ІНСТРУКЦІЯ З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)

Плиткоріз : 59G892

УВАГА: ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОБЛАДНАННЯ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ДАНОЮ ІНСТРУКЦІЄЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОСОБИ, ЯКІ НЕ ОЗНАЙОМИЛИСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ, НЕ ПОВИННІ ПРОВОДИТИ МОНТАЖ, НАЛАГОДЖЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЮ ОБЛАДНАННЯ.

КОНКРЕТНІ ПОЛОЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

УВАГА!

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь викладених у ній попереджень і правил техніки безпеки. Прилад сконструйовано для безпечної експлуатації. Тим не менш: встановлення, обслуговування та експлуатація приладу можуть бути небезпечними. Дотримання наступних процедур зменшить ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом, травм і скоротить час встановлення приладу

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ДЛЯ ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИЛАДОМ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Особливі умови безпеки для плиткорізів

- Напруга в мережі повинна відповідати значенню, зазначеному на заводській табличці бензопили

- Пила повинна підключатися тільки до електроустановки, обладнаної пристроєм захисту від витоку струму, який перериває подачу електроживлення, якщо струм витоку перевищує 30 мА менш ніж за 30 мс.

- При роботі на відкритому повітрі використовуйте для живлення бензопили тільки подовжувачі, призначені для роботи на відкритому повітрі.

- Під час роботи з бензопилою необхідно дотримуватися чинних правил техніки безпеки та охорони праці.

- Переконайтеся, що напрямок обертання відрізного диска збігається з позначеним напрямком обертання двигуна пилки.

- Після установки пильний диск повинен мати повну свободу обертання.

- Завжди носити захисні окуляри, засоби захисту органів слуху, протипилову маску.

- Під час роботи одягайте відповідний одяг! Вільні предмети одягу або прикраси можуть бути захоплені відрізним кругом, що обертається.

- Перед будь-якими регулюваннями, вимірами, операціями очищення, видаленням застряглих керамічних шматків пилу необхідно обов'язково вимкнути вимикачем і відключити від електромережі, витягнувши штепсельну вилку з мережевої розетки!

- Після завершення будь-яких робіт з ремонту або технічного обслуговування встановіть всі захисні та запобіжні пристрої перед запуском пилки.

- Не беріться за роботу з настільною пилкою у стані втоми або під впливом лікарських препаратів.

- Дуже важливо, щоб всі особи, які працюють з бензопилою, були належним чином навчені її експлуатації, використанню та регулюванню.

- Пошкоджені компоненти безпеки повинні бути негайно замінені.

- Ніколи не перевантажуйте пилу, що призводить до значного уповільнення швидкості різання.

- Підтримуйте робочу зону в чистоті. Перед початком роботи необхідно прибрати відходи або непотрібні предмети.

- Ніхто з людей не повинен знаходитися в зоні використання бензопили.

- Робоче місце повинно бути добре освітлене.

- Особа, яка працює з бензопилою, не повинна ні на що відволікатися.

- Після вимкнення двигуна вимикачем ніколи не намагайтеся зупинити відрізний круг шляхом бокового тиску на нього.

- Пошкоджений відрізний круг необхідно негайно замінити.

- Ніколи не використовуйте відрізні круги з характеристиками, відмінними від зазначених у цьому посібнику.

- Ніколи не намагайтеся демонтувати захисні елементи пилки або від'єднувати їх.

- Якщо Вам необхідно припинити роботу, завершіть поточну операцію різання і вимкніть пилу.

- При необхідності зупинитися і покинути робочу зону, вимкніть пилу вимикачем і відключіть її від мережі електроживлення, вийнявши вилку шнура з розетки.

• Перед початком роботи перевірте стан настільної пилки

- Чи всі компоненти безпеки працюють і функціонують за призначенням?

- Чи не ослабли гвинти та інші елементи кріплення?

- чи були вилучені ключі налаштування?

- Завжди слідкуйте за тим, щоб заготовка була повністю притиснута до столу пилки.

- Ніколи не відрізайте кілька шматків матеріалу одночасно.

- Не відключайте настільну пилу від електричної розетки, потягнувши за шнур. Оберігайте шнур живлення від надмірного нагрівання, масла і гострих країв.

- Під час роботи з бензопилою прийміть положення стоячи, щоб забезпечити рівновагу.

- Всі компоненти пилки повинні бути належним чином закріплені.

- Ремонт бензопили повинен виконуватися тільки кваліфікованим фахівцем в авторизованій сервісній майстерні з використанням оригінальних запасних частин.

- Різання профілю пилкою не допускається.

- При поводженні з пилкою беріться тільки за ручки для транспортування, не беріться за кришки компонентів пилки.

ПИКТОГРАМИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Вивчіть інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь викладених в ній попереджень і правил техніки безпеки!

2. УВАГА: Дотримуйтесь особливих запобіжних заходів! Небезпека порізів

3. Носіть засоби захисту органів слуху

4. Перед проведенням будь-яких робіт з технічного обслуговування або ремонту відключіть прилад від мережі електроживлення

5. Носіть засоби захисту органів слуху
6. Одягайте захисні окуляри
7. Одягайте захисні рукавички
8. Тримайте дітей подалі від інструментів

Наведена нижче нумерація відноситься до компонентів пристрою показані на графічних сторінках цього посібника.

Призначення	Опис
1	Ніжки фрези
2	Ручки для фіксації ніжок
3	Фіксація довжини різання
4	Стільниця
5	Екскурсовод
6	Ріжуча головка
7	Кабель живлення
8	Штепсельна вилка з захистом УЗО
9	Кришка кабелю живлення та водяної трубки
10	Труба водопровідна
11	Фіксатор регулювання кута зняття фаски
12	Електромагнітний вимикач
12a	Увімкнення пристрою
12b	Вимкнення пристрою
13	Ручка механізму подачі
14	Щит
15	Відрізний диск
16	База з баком для води
17	Обрізана упорна планка
18	Циркуляційний насос для води
19	Індикатор кута для різання під кутом
20	Кутомір для прорізання

* Можливі відмінності між графічним зображенням та реальним продуктом

БУДІВНИЦТВО ТА ЗАСТОСУВАННЯ

Плитюріз призначений для мокрого різання керамічної плитки або подібних матеріалів, розміром, що відповідає розміру самої пилки. Не дозволяється використовувати пилу для різання дерева або металу. З пилкою повинні використовуватися тільки відрізні диски, призначені для даного типу машин. Бензопила призначена для всіх робіт, що виконуються своїми руками.

Не використовуйте пристрій не за призначенням.

РОБОТА ПРИСТРОЮ

ПРИМІТКА: Перед виконанням будь-яких регулювальних робіт на фрезі переконайтеся, що фреза відключена від електромережі.

УВАГА: Напруга мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на заводській табличці абразивно-відрізного верстата.

Абразивно-відрізний верстат можна вмикати тільки тоді, коли матеріал, що відрізається, знаходиться далеко від відрізного круга.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Плиткоріз поставляється в розібраному вигляді. Вийміть складові частини з упаковки і зберіть його.

• Закріпити ніжки рис. А1до основи рис. А16 і закріпіть гвинтами (в комплекті).
• Помістіть головку зі стільницею в основу, переконавшись, що водяний насос рис. С18 закріплений в потрібному місці в підставці (при необхідності надіньте водопровідну трубу на патрубок циркуляційного насоса).
• Встановіть обмежувач довжини різання стопорними ручками рис. А3.

• Встановіть тримач головки

• Відкрутіть гвинт фіксації головки

- Приєднати регульований кутомір до упорної планки рис. А17за допомогою гвинта (регульований кутомір можна встановлювати з обох боків робочого столу).

- Переконайтеся, що всі зібрані компоненти встановлені правильно і міцно, щоб вони не рухалися під час роботи, збільшуючи ризик для користувача під час роботи.

УВАГА: Перед початком роботи пилу необхідно запустити після складання, щоб переконатися, що всі деталі правильно встановлені.

ПРИМІТКА: Перед використанням фрези необхідно відкрутити гвинт фіксації головки. В іншому випадку переміщення головки разом з відрізним диском буде неможливим. Під час різання водяний насос повинен бути занурений у воду.

ON/OFF

Включення - натиснути кнопку I вимикача рис. В12а.

Вимкнення - натиснути кнопку О вимикача рис. В126.

Штепсельна вилка кабелю живлення кущоріза оснащена пристроєм захисту від залишкового струму. Перед запуском машини необхідно перевірити правильність спрацьовування захисту від залишкового струму.

- Натисніть кнопку "Скидання" - індикатор живлення загориться червоним кольором.

- Запускай фрезу.

- Натиснути кнопку "Тест" - індикатор стане чорним і відсікач вимкнеться.

- Знову натиснути кнопку "Скидання" та розпочати роботу.

У разі несправності захисту від залишкового струму (крім описаної вище) необхідно обов'язково від'єднати кабель живлення від розетки і передати пристрій на ремонт до авторизованого сервісного центру.

ПОРИЗКА

Водяний насос, лінія подачі та водяний шланг не повинні знаходитися в зоні різання. Перед початком різання відрізний круг повинен досягти максимальної частоти обертання. Зачекайте, поки струмінь охолоджувальної води досягне відрізного круга.

Основа регульованого транспортира виконує роль поздовжньої упорної планки.

• Встановіть кутомір рис. С20 в положення 0° і затягніть ручку фіксатора кутоміра.
• Встановіть кутомір на правильний розмір за допомогою шкали на упорній планці.
• Присуньте керамічну пластину до упорної планки і основи регульованого транспортира рис. С20.
• Запустіть різак, натиснувши кнопку "І" на вимикачі рис. В12а і дочекайтеся, поки вода досягне ріжучого диска.

- Зробіть розріз, повільно і рівномірно переміщуючи головку рис. А6, притримуючи рукою ручку рис. А13. Притримуйте керамічну плитку (бажано за допомогою тримача для плитки), перш ніж її можна буде переміщати, намагаючись не поранится.

- Вимкнути абразивно-отрезной верстат, натиснувши кнопку "О" на вимикачі рис. В126.

Завжди відводьте ріжучу головку на достатню відстань, щоб розрів можна було виконати повністю. Вимкніть різак і дочекайтеся зупинки відрізного диска і тільки після цього видаліть відрізані шматки матеріалу.

РІЗАННЯ ПІД КУТОМ

• Виберіть і встановіть потрібний кут різання на регульованому транспортирі
• Помістіть керамічну пластину, що упирається в упорну планку рис. С17 і основу регульованого транспортира рис.
• Зробіть розріз, як описано вище.

НАРІЗКА УКОСІВ

• Ослабте конічні стопорні ручки мал. А11 з обох боків агрегату.
• Нахилити головку на потрібний кут (значення встановленого кута можна прочитати на шкалі рис. Б19.
• Затягніть конічні стопорні ручки рис. А11.
• Зробіть розріз, як описано вище.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Перед виконанням будь-яких робіт з монтажу, напаштування, ремонту або експлуатації від'єднайте шнур живлення від розетки електромережі.

ЗАМІНА ВІДРІЗНОГО ДИСКА

• Зніміть захисний кожух відрізного круга рис. С14, відкрутивши кріпильні гвинти.
• За допомогою спеціальних ключів (входять в комплект поставки) відкрутіть гайку кріплення відрізного круга рис. С15.

Важливо! Гайку необхідно відкручувати в напрямку обертання відрізного круга (ліва різьба).

• Зніміть зовнішню шайбу фланця.

• Зніміть відрізний диск рис. С14 з валу шпинделя.

• Встановіть новий відрізний круг в таке положення, щоб стрілка, розміщена на ньому, повністю відповідала напрямку, вказаному стрілкою, розміщеною на захисному кожусі відрізного круга, мал. С15.

• Очистити поверхні вала шпинделя і фланцеві шайби.
• Встановіть новий відрізний диск (у порядку, зворотному процесу зняття) і затягніть гайку кріплення відрізного диска.
• Встановіть захисний кожух відрізного круга, мал. С14, за допомогою гвинтів.
• Покрутіть відрізний диск рукою, щоб переконатися, що він має повну свободу руху.
• Підключіть пилу до електромережі і запустіть, давши їй попрацювати на повних обертах протягом декількох хвилин.

Слідкуйте за правильним напрямком обертання відрізного круга. Напрямок обертання шпинделя верстата показано стрілкою на корпусі пилки.

ПРИБИРАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Після закінчення роботи ретельно видаліть всі шматки матеріалу і пил з робочого столу і зони навколо відрізного круга і його захисного кожуха.
• Пилу найкраще чистити шматком тканини або щіткою.
• Не використовуйте хімічні засоби для чищення бензопили.
• Злийте воду з основи у відповідну ємність, знявши зливну пробку.
• Регулярно очищайте основу і водяний насос від бруду.
• Тримайте вентиляційні отвори двигуна вільними.
• Регулярно перевіряйте затягування всіх кріпильних гвинтів і болтів. Вони можуть з часом ослабнути під час експлуатації.
• Завжди зберігайте пилу в сухому та недоступному для дітей місці.

Номінальні дані
Напруга живлення	230 V
Частота живлення	50 Гц
Номінальна потужність	1500 W
Швидкість обертання диска (без навантаження)	n0: 2950 хв-1
Вид робіт	S2: 10 хв
Діапазон подачі ріжучої головки	1200 мм
Розміри робочого столу	1290 мм x 460 мм
Максимальна висота різання (кут 90°/45°)	52 мм / 46 мм
Зовнішній діаметр відрізного круга	250 мм
Внутрішній діаметр відрізного круга	25,4 мм
Клас захисту	I
Ступінь захисту IP	IP54
Маса	45 кг
Рік випуску	2022
59G892 вказує як на тип, так і на позначення машини

ДАНІ ПО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ

Рівень звукового тиску	L_PA = 82,8 дБ(А) K = 3 дБ(А)
Рівень звукової потужності	L_WA = 95,8 дБ(А) K = 3 дБ(А)
Значення віброприскорення	a_h = 3,9 м/с^2 K = 1,5 м/с^2

Інформація щодо шуму та вібрації

Рівень шумового випромінювання обладнання описується: рівнем випромінюваного звукового тиску Lрп та рівнем звукової потужності Lwa (де К позначає невизначеність вимірювання). Вібрації, що випромінюються обладнанням, описуються значенням віброприскорення ан (де К - невизначеність вимірювання).

Рівень звукового тиску Lрд , рівень звукової потужності Lwa та значення віброприскорення ah , зазначені в цій інструкції, були виміряні відповідно до стандарту EN 61029-1:2009. Зазначений рівень вібрації ah може бути використаний для порівнання обладнання та для попередньої оцінки вібраційного впливу.

Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для основного використання пристрою. Якщо пристрій використовується для інших цілей або з іншими робочими інструментами, рівень вібрації може змінитися. На більш високий рівень вібрації впливає недостатнє або занадто рідкісне технічне обслуговування пристрою. Наведені вище причини можуть призвести до підвищеного впливу вібрації протягом усього робочого періоду.

Для точної оцінки впливу вібрації необхідно враховувати періоди, коли пристрій вимкнений або коли він увімкнений, але не використовується для роботи. При точному врахуванні всіх

факторів загальний рівень вібраційного впливу може бути значно нижчим.

Для захисту користувача від впливу вібрації необхідно вжити додаткових заходів безпеки, таких як циклічне технічне обслуговування верстата і робочих інструментів, забезпечення належної температури рук і правильна організація праці.

Вироби з електричним живленням не можна утилізувати разом з побутовими відходами, їх слід передавати у відповідні центри для утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться до продавця виробу або до місцевих органів влади. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить екологічно інертн речовини. Обладнання, яке не переробляється, становить потенційний ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей.

"Grupa Topex Spóka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spóka komandytowa з місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі - "Група Топекс") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, серед іншого, його текст, фотографії, схеми та діаграми, належать Групи Топекс. Його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його юмпозиція належать виключно Grupa Topex і підлягають правовій охороні відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. "Про авторське право і суміжні права" (тобто Заяюнодавний вісник 2006 р. № 90 Poz. 631, з наступними змінами і доповненнями). Копіювання, обробів, публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника та його окремих елементів без письмової згоди Grupa Topex суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY Rezaci stroj na dlaždice : 59G892

POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. OSOBY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT MONTÁŽ, SEŘIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ

POZOR!

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

Улица Pograniczna 2/4

02-285 Варшава

Павел Ковалски