RC-HKS01 - Vízforraló Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RC-HKS01 Royal Catering

ParaméterParamének	ErtékParamének
Tenské neve	SZÁLLODAIELFKTROMOSVIZFORRALÓ	VEZETEK NELKÜLIELFKTROMOSVIZFORRALÓ
Tüms	RC-HK501	RC-EK02	RC-EK03
Tápszámítéség[V-]-/Frekvencia (Hz)	230/50
Névlegesújlesztény [W]	1800	2400	2150
Úrtetalona (L)	1,2	4,2	1,8
Mérnek (mm)	450x230x230	0x220x310	0x160x250
Tömeg (kg)	2,2	1,2	0,85

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

A használati uasítás célja a hiztonsígos és meghbizható használat elősegítése. A termék szigoróan a műszaki előírásoknak megfeletően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyárztva.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELÖTT ALAPOSAN, ÉRTÖ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A készülék hosszé és megbizható működésének érdekben nygejeli kell a készülék megfelelő megáulatára és kehartantására az, ebben a horszálan utsítában leitárnak megfelelően. A kasmálati musítában szerepül műszaki adatak és speri karátk és akrátkák. A gyánrú termanja maglának a jogu a tennék minősígenek javirására, műdásítára. A legjábá műszaki megfalások és a zásikoskemézi actunológiak gyelenbre veteilével a készülék úgy lnt meglererve és megépítve, hogy a zásikobszársékól erodő eselleges lackázat a lechől legalacsonyább legyen.

SZIMBOLUMMAGYARÁZAT

CE	A termék megtelér a vanatkezői hiztromsági szabázanyok követetlenégyetének.
	Dorsztalát elővassá a hasozálati atásólát.
	Újbalasztosszálátó termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEMÍ vagy EMLÉKEZZI' adott számazionalik megtelérően (áklános gyénelesztó számolban).
	VIGYÁZAT! Vigyázzal, áramulás venzelye áll fent!
	Vigyázott! A formó felelter égési sénülésor okozbatt!
	Csak feléri hiesszálama.

VIGYÁZATI A használati utasítás illusztrációt szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérbetnek a ténvlenes terméktől.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

2. BIZTONSÁGOS ÚZEMELTETÉS

VIGYÁZATI Olvassa el az összes biztonsági gyelmezintést és a teljes használati urasítát. A gyelmezintések és urasítások gyelmen kivtal hagyása áramútest, tűzet, salyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A gyelmezterésekben és a használati utasításban szereplő „készülék” vagy „tenmék” kílejezés a VEZETÉK NELKÜLI ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ-ra vonatkozik.

2.1 ELEKTROMOSSÁGRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) A készülék villásdugójának üllente kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon sem szabad mákesítani. Az eredeti villásatugók és a megfelelő alzatok csökleoptik az áramortés kockázzatát.

b) Kerolje a földelt elemekkel, példalul csövekkel, radiátorokkal, tűzelyelkel és hütőszekéoyekkel való érintkezés. Fokozati fermall az áramítés veszélye, ha teste földelve van, és közvetlen esőnek, nedves felklemek kitett berendezésekkel érintkezik vagy nedyes kömnyezetlen dolgozik. A készülelár jató viz növeli a sérülés és az áramítés kockázatát.

c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel.

d) Ne használja a kúrelt rendeltecséről eltérőes. Suhá ne használja a készülék felemclésére vagy a konnekorból való kibúzásra. A kábelt tartsa távol bótól, olatól, éles szegélyektól vagy mozgó alkarészektól. A sérült vagy összegabolyolott vezesékelk növelik az áramulés kockázatát

e) Ha elkertülbetetlen a készülék nedves kömyezetben törénű hasznalata, akkor maratekáranı kapcsolát (RCD t) kell használni. Az RCD hasznalata csökkenti az áramtítés veszélyét.

1) Tílus a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopást jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt szalcképzet villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell lócserélint

g) Az áranútes elkerülése érdekében ne merítse a köbelő, villásdugát vagy a készüléket vizbe vagy más folyadékba. Tílos a készüléket nedves felületen hasznalni.

h) VIGYAZAT - ÉLETVESZÉLY! A lészülék tisztítása vagy használata közben soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

2.2 MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Ügyeljen a munkabelyen a rendre és a jó megyelägitlata. A renderlenség vagy a rossz megyelägitis balescerekhez vezetker. Logyen előrelató, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józer escét a berenderés használata sarán.

b) Sérülés megallapításakor vagy renéllereség escrén azonal ki kell kapcsolni a készüléket, és jelenteni azt egy illetékes személynek.

c) A készüléket csak a gyártó szervize javithorja. Tílos ünalló javításokat végezni a termelken!

d) Tüz escén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO tűzoltót szabad használni a leszülék oltására mindaddig, amíg az feszültség alart van.

c) A használati utasítást meg kell örizni, később is szükség lehet rá. Ha a készülékec átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenléppen a termékkel peyttt át kell admi.

f) Tartsa távol a készóléket gyermekelől és bizüllaroktól.

g) Ha erzi az készüléket más készülékkel együtesen használja, vegye gyelermbe a tűbbi készülék használaci utasítást is.

2.3 SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Tilos a készüléket fárodan, betegen vagy alkohol, köbitésszer vagy olyan gyógyszer hatásai alan besználni, amely jelentősen kortátosza a koncentrációs képességet.

b) A leszaléket nem használhatják csökkent szellemi, érrékszerű és mentális funkriálakó rendelkező személyek (belocírve a gyerekelcet), valamint nem használhatják megtlelő tárapazalatal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, kiévep ha egy a hiztonságukér felelős személy félúgyeh munkájukat, vagy elmagyarázta, hogy hogyan kell lezémi a leszaléket.

c) Egyren óvatos, használja a józan oszét a készülék használata során. Munka közben egy pillanatnyi gyelmetlenség silyns kalesrter okuzhat.

6) A készülék nem játék. Nem szahal megengedni, hogy gyermekek játszanak a készüléckel.

e) Ne tegye a krzit vagy egyeh tárgyalat a működő gép belvejéne!

2.4 A KÉSZÜLÉK BÍZTONSÁGOS HASZNÁLATA

a) Ne használja a készüléket, ha a BF/KI kapcsóló nem működik megfelelően (nem kapcsal be és ki). A kapcsalával nem vezéreltesű készülékek veszúyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell öket javitani.

b) A beállítások módosítása, a třezrítás vagy a karihancartás előtt ki kell luizni a készüléket az áramfarráshál. Fe a ávinsézkertés rósiklenti a véletlen bekapcsolás kockázatát

c) Az épé használazú kíváli készüléket tartsa távol gyemekkelátí és olyan személyektól, akik nem ismerik a készüléket vagy a használati utasítást. A készülék veszélyes lehet a tapaszalatlan fellhasználók kezelben.

d) Tartsa a készüléket jo műszaki állapotban. Minden munka előtt ellenőrizze, hogy nincenek és sénilések a burkolatár vagy a mozgó allatrészeken (reprólések az alkateszeken és algyeigeken, vagy hámilyen más körülmény, amely betályásolbajta a készülék biztonságos műköcsújt). Sétülés tartet a készüléket besználat előtt javítsa meg.

e) A készülléket gyermekesztól elzárea kell tartani.

1) A készülékek javítását és karhantartását ésak szalsképzeti személyek végezhetik, kizárólag ereleti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.

g) A készülék működési integritásársak biztosítára értékekében tilos eltávolitani a gyári burkalatex vagy a csavarokat.

h) Tílos a készüléket műkődés közben mozgatni, áthelyezni vagy forgatni.

i) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amig be van kapcsolva.

j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakardilyozza a szemnyezödések felhalmozóldást.

k) A készülék nem járék. Gyermelék nem végezhetik felnőtt felögyelete nélkül a tisztítási vagy a karbantartási munkálatokat.

1) Títos a készüléket viz nélkül használni.

m) Tílos módosítani a készülék felépítésér paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.

n) Tartsa tival a készülökeket töztől és más hőfomásolat

a) A készülék csak a médielőt állványát házszénára. p) A készülék állványát csak rendeltetésszerűen szabad használni.

q) Legyen ésatos, amikor torro vizet tartalmazó készüléket mozgat. Épési sérülés veszélyel

r) Legyen óvatos, amikor vizet önt ki a gépböl, és ezt lassan tegye. Ne üntsün vizet az elektromos allamrésrekr.

5) Ne érintse meg a formó felületeket. A készülöket a fugantyinál fogva vigye.

1) Ne tülre fel vizzel a maximális szint felett, mert a viz kifolyhat torralis közhen a tácséren kereszni. Gyüzidjón meg arról, hogy a fedel megfelelően le van zára, miolart csatlakuztárja a tápegységhez.

a) Győződjön meg amól, hogy az 1/0" kapcsoló nem ragadt he, és a fedél megfelelően zárva van. A készülék nem kapcsul ki, ha a kapcsoló elakart, vagy a fedél nyírva van.

v) Legyen óvatos, amikor vizet árt a kannából, met a torráshan lévő viz megégetheti Ônt.

w) Ne nyissa tel a ferdelet, amig a viz furr, és közvetlenil a telforgülje man, mag formó gör kivazhat a kampából

x) Minlig hizza ki a tipleszültséget, ha a készüléket nem használja.

y) A finóelem felülete haszélat után meg forrá – legyen óváros.

VIGYÁZATI Annak ellenőre, hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve fel lett szervele megirdelő biztumági eszközékelk, valamint a telhasználó biztonségát óvő plasz elemek használalának ellenőre is lennall a balesz vagy simülés veszelyr a készülékelk valú munka során. A termek használata során járjon el óvatorsan és a józan rész szabályali szerint.

3. ÜZEMELTETÉS SZABÁLYAI

A készüleket viz forralesára terveziek, és háztartási vagy hasonló körelmények között használható, mint például - üzemi étkezdékben, üzletekben, irodákban és más munkahelyeken.

- mezőgazdasági egysegekben.

- szallodák ventégszobilban, mótelexben és egyéb szálláshelyeken, - átkarálken átk

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért.

1. Kivehető tálca

2. Kivehető szűrőbetét

3. Kannatest

4. Tölcsér

S. Fedó

1. Tápellátás íclzófény (világít, amikor a készülék

melegsziki

1. Vizforaló áramellátó-alapja

RC-EK02

1. Ki/be nyomógomb, 1/0" iwiłacz/wyłącz)

2. Kannatest

3. Kanna fencke

4. Tápellatás, jelzőfeny (vilánit, amikor a készülék

meleszik

1. Vízforraló áramellátó-alapja

RC-EKO3

1. Tolcsér

2. Fedó

3. Fedél fogantvúja

4. Ki/pc nyomógomb, 1/0" (włącz/wyłącz)

5. Szórópisztoly teste

6. Fociantvú

7. Japellátás jelzőfény tvilágít amikor a készülék

melegszik

B. Vizloraló aramellato-alapia

1. Kanna /eneke

3.2. BEÜZEMELÉS ELÓTT

A KÉSZÚLÉK ELHELYEZÉSE

A készülék környezetönke hőmésröklete nem haladhatja meg a 40°C-ö, és párartartalma nem haladhatja meg a 85%-ö. A készüléket ügy kell elhelyzni, hogy a jó légaramías biztosíva lgeyen. A készülék mindegyik falától legaább 70 cm távoláságot kell tartani. Iartsa távol a készüléket bármilyen forno felüelctol. A készüléket mindigy egynecs, tabli, štze, tüzálló és száraz felüelcton kell használni, gyermeloké és csokkont szollemi. ōrzócszorvi vagy mintális funkciókkol rendelkező személysk számára elérheteten helyen. A készüléket ügy kell elhelyzni, hogy a tápkabo vilásludgója bármikor elérhető lgeyen. Ellonőrzni kell, hogy a készülék tápollátása megfelel c az adattáblán megadott adatoknak!

Az első használat elött ajánlatos a köszüléket úgy megtiszítani, hogy egyszer vizet fornalunk locnne, majol kiöntjük. A felületet nedves ruhával kell letörolni. Figyelom: Ne lépje túl a köszülék műszaki adatok táblázatában megadott maximális ürtartalmát.

3.3. A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

1. SHelyezze a készülék alját sima felületre.

2. A vizforraló feltoltéschez vegye azt le a talpról es nyissa ki a fedelet, töltse fel a kannát a kivánt mcnyiségü vizzel, majd zárja le a fedelet. Alternativ megoldasként a vizforraló tökséren keresztül is megtölthető.

3 Helyezze a vizformalót a talpra

4 Csatlakoztassa a készüléket halózati áramhoz. Állitsa a kapcsolót „1” állásba, a fűtés visszajelző lampa kigyullad. A készülék elkezdi forralni a vízet, és a forralás utan a kapcsoló automatikusan visszaáll „1” ről „0” ra. Forralás közben az „1/0” kapcsolóval manualisan is kikapsolnató. Ha újra fel kell forralnia a vízet, állitsa a választóngomhot „1” állásba.

5 Távolítsa el a vizforralót az clektromos talpról, majd öntse át a vizet az edenybe

1. A keszülék addig nem forralja fel újra a vizet, amig ismét meg nem nyomja az „1/0” gombot. Használaton kívül a vizforraló az alapon tárolható.

VÉDELEM A SZÓRAZON TÓRTÉNŐ FORRALÉS ELLEN. Ha a keszüleket véleticnül viz nélkül inditjak el, a védelem automatikusan kikapcsolja az áramellátást. Ha ez megtörténik varja meg, amig a keszülék lehül, mielött a lehülés utan újra használhatna.

3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

a) Minden tisztitás, heállítás vagy tartozékesere előtt valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a halózati csatlakorát, és hogyja teljesen kihulni a készüléket

b) A felület tisztitásara csak maró anyagoktól mentes tisztítoszereket szabad használni.

c) A készulék tisztításához csak enyhe tisztítószereket szabad használni, amelyek élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására szolgálnak.

d) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék üibóli használata előtt.

e) A készüléket hűvos és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.

P) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskolni, vagy vízbe meríteni.

g) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell hasznalni.

h) Ne használjon éles és/vagy fém eszközoket (pl. drótkefét vagy fém spatulát) a tisztításhoz, mort azok sérulést okozhatnak a készülék felületét bevonó anyegon.

i) Ne tisztítsa a készüléket automata mosogatógépben.

VÍZKÓMENTESÍTÉS

A csapvizben lévő ásványi lerakódások vízkövet képezhetnek a készülék belsejében, ami csökkenti a készulék teljesítményét A vízfornalót rendszeresen vízköteleníteni kell. A vízkömentesítést az alábbi utasítások szerint, fehér ecettel végezheti el.

1. Toltse fel a kannát három pohár fehér ecettel, majd adjon hozzá vizot, amig teljesen el nem fedi a kanna alját. Hagyja az oldatot a vizforralóban egy éjszakán át.

2. Ezután öntse ki a keveréket, tolts meg a kannát tiszta vizzel, formalja fel, és öntse ki a vizet Ismételjemeg tobbször, amíg az ecetszag eltünik. A vizformaló belsejében léwő foltokat neöves ruhával törolheti le.

BRUGSVEJLEDNING

TEKNISKE DATA

Parameter beskrivelse		Vændi beskrivelse
Produktnawn	HOTEL ELKTEDEL	TRADL∅S HOTEL ELKTEDEL
Model	RC-HKS01	RC-EK02	RC-EK03
Forsyrings spænding [V-]/Frekvens [-v:]		230/50
Nominal effekt (W)	1800	2400	2150
Maksimal kapacitet [l]	1,2	4,2	1,8
Dimensioner [mm]	450x230×230	∅220×310	∅160×250
Vægt [kg]	2,2	1,2	0,85

1. GENEREL BESKRIVELSE