ECN2CQTEB186 - Fagyasztó CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ECN2CQTEB186 CANDY

FIGYELMEZTETÉS: Túzveszély/gyulékony anyagok HU

A szimbólum a tuzveszélyrol tajekoztat, ami a gyulékony anyagok hasznalataból adódk. Ügyeljen a tuz megelözsésere, mivel a gyulékony anyag lángra kaphat.

AVERTISMENT: Risc de incendiu/material inflamabil RO

3 Biztonsági informáciok

Első használatelott 4

Telepités 4

Napi hasznalat 5

8 Rendeltetésszerü hasznalat

9 Termékleirás
11 Kijelzőpanel
12 Használat

Hütöszekrény hörmsékletének a beallitása 13

Fagyasztó hörmsékletének a beallitasa 13

16 Berendezés
18 Energiatakarékossagi tippek
19 Apolas es tisztitas
21 Hibaelhárítás
25 Telepités
29 Mûszaki adatok
32 Ügyfélszolgálat

Részletes informaçãok megtekintéséhez kattintson a tartalomjegyzékre.

Köszönjuk, hogy Candy termeket vásárolt.

A keszülék használata elött olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Azutasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segitenek abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a keszülékból, és szavatolják a biztonságos és megfelelo telepístest, használatot és karbantartást.

Tartsa ezt a kězikönyvet konnyen elérhető helyen, hogy bármikor fellapozhassa a készülék biztonságos és megfelelo hasznalatához.

Ha eladj a keszuleket, elajandekozza, vagy a lakasban hagyja koltzéskor, győzódjön meg arról, hogy ezt a kezikonyvet is átadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a keszuleket és a biztonsági figyelmeztétéseket.

Tartozékok

Ellenorize a tartozekokat es a szakirodalmat ennek a listanak megfeleloen:

Kupakbetét

Energiacímke

Jóttálasijegy

Gyors utmutató

Ajtozsanérok

Csuklopant

Környezetvédelmi informaciók

Ártalmatlanítás

Járuljon hozzá a környezet és az emberi egészség védelméhez. Az újrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelo hulladéktárolóba selejtezze ki. Járuljon hozzá az elektrmos és elektronikus berendezések hulladékainak az újrahasznosításához. Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket. Vigyevissza a terméket a helyi újrahasznosító letesitménybe, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatall.

FIGYELMEZTETÉSI!

Sérulés vagy fulladas veszelye!

A hütokögeket és a gazokat szakszerüen kell ártalmatlanítani. Győzódjön meg a hütokör csövének a sértetlenségéról, mielott megfeleloen ártalmatlanitana. Valassza le a készüléket a halózati tapellatásrol. Vágja el a halózati kábelt és selejtezze ki. Távolítsa el a tálcákat és fiokokat, valamint az ajtóreteszt és a tomitéseket, hogy megakadályozza a gyermek és háziallatok bezáródását a készülékbe.

A keszülék elő bekapcsolása előtt olvassa el a következőbiztonsági tanácsokat:

FIGYELMEZTETÉS!

Első használat előtt

Gyözödjön meg arról, hogy szállías során a termék nem sérült.
Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot, es tartsa gyermekektol elzarva.
A keszülék telepítése elott varjon legalább két ort a hütokör teljes hatékonysságának biztosítása érdekében.
Mivel a keszülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhz vagy mozgatásához.

Telepités

A készüléket jól szellőző helyre telepítse. Biztosítson legalább 5 cm-es helyet a készülék felett és körül.
Soha ne helyezze a keszüléket nedves területre vagy olyan helyre, ahol viz fröccsenhet rá. A vizfröccsenéseket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlökendővel.
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fütőberendezések) közelébe.
A méretének és felhasználásnak megfelelo helyre szerelje be és állitsa szintbe a készüléket.
A berendezésen vagy a beépītett szerkezetben a szellőzonyilásokat ne takarja el.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvashato elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tapellatás jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz.
A készülék 220-240 V valtoáramú, 50 Hz-es tapellátást igényel. A rendellenes feszültségingadozas nyomán előfordulhat, hogy a készülék nem indul be, károsodhat a hómér séklet kijelző vagy a kompresszor, illetve működés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót.
Ne használjon tobbdugós adaptereket és hosszabbitóköbeleket.
Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozót vagy hordozható pápegységet a berendezés mögé.
Ügyeljenarra, hogy a tapkabel ne szoruljon a hutoberendezés alá. Ne lépjen a tapkabelre.

FIGYELMEZTETÉS!

A tapegységhez külön foldelt aljatot használjon, amely konnyen hozzáférhétő. A készülék mindenképpen födelésre szorul.

Csak az Egyesült Királyság esétén: A készülék pátkábele 3 érintkezós (földelées) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezós (földelées) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (földelést). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzaférhétőnek kell maradnia.

Ne okozza a hütokozeg kor sérulését.

Napi használat

A berendezest 8 evnel idosebb gyermekek vagy csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis képességü, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor hasznalhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelo utasításokkal latták el öket a berendezés biztonságos hasznalatát ilteöen, és megérétették a hasznalataból eredő veszelyeket.
A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kirakodhatják a hütőkészülékek, de a hütőkészülékek tiszításat és szerelesét nem végezhetik.
Tartsa tívol a 3 évesnéfiatalabb gyermekeket a készüléktól, kiveve, haBiztosítja a polyamatos felügyeletet.
Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel.
Ha hütǒgáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a készülék közelében, zárja el aszivárgó gáz szelepet, nyissa ki az ajtokat és ablakokat, és ne húzza ki a hütószekrény/fagyasztó vagy más készülék pákábelének a dugaszát.
Vege figyelembe, hogy a keszülék, peldául a CNCQ2T620E, CNCQ2T618E, ECN2CQTE 186, ECN2CQTE 206, ( = színkód: B,X,W) 10°C és 38°C közott környezeti hómsékletben való működére keszült. Elofordulhat, hogy a keszülék nem működk megfeleloen, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hómsékleten üzemel.
Vege figyembe, hogy a keszülék, peldául a CNCQ2T620D, CNCQ2T620A, CNCQ2T618EXMA, CNCQ2T618EBMA, CNCQ2T618A, CNCQ2T618C*, 10^ és 43^ közötti környezeti hómér sékletben való működésre keszült. Előfordulhat, hogy a keszülék nem működk megfeleloen, ha hosszabb ideig ajelzett tartomány felettivagy alatti hómér séklenüzemel.
Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a hútóberendeźés tetejéré, elkerülvé igy a személyi séruléseket, amiket ezentárgyak leesese vagy a vizzel valo érintkezés nyomán bekovetkező áramütés okozhat.
Ne húzza meg az ajtópolcokat. Elofordulhat, hogy az ajtóferdén csukja be.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatású anyagokat a készülékben vagy a kozeleben.
A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a készülék háztartási készülék. Nem javasoljuk oyan anyagok tárolását, amelyek szúk hòmér séklet-tartományiban tárolhatók.
Soha ne tároljón folyadékokat palackokban vagy kannákban (magas alkoholtartalmú italok kivétével), különösen szénsavas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás közben.
Ellenorizze az elemiszer allapotat, ha a fagyasztóban felmelegedett a hörmséklet.
Ne allitson be szuksegtelenul alacsony homersekletet a hutorekeszben. Magas teljesitmemybeallitasok eseten minusz fokok alakulhatnak ki. Figyelem: A palackok szetrobbanhatnak
Ne nyúljon fagyott tárgyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztyút). Kūlönösen ne egyen jeges nyalókat kozvetlenül a fagyasztoból valo kivétel után. Fennáll a fagysérulések vagy a hólyagok kialakulásanak veszelye. ELSÖSEGÉLYNYUJTÁ tartsa a sérulést azonnal folyó hideq viz alá. Ne húzza el!
Müködes kozben ne érintse meg a fagyasztórekesz belső felületét, kulönösenevedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat.
Áramszünet esétén vagy tisztlás elott húzza ki a készüléket az aljzataból. A készülék ujraindítasa elott varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori inditasa során károsodhat a kompresszor.
Ne hasznaljon elektromos keszülékeket a berendezés elelmiszer tarołorekeszében, kiveve a qyartó altal jováhagyott tipust. Karbantartas / tiszítías
Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, ha tiszítást vagy karbantartást végeznek.
A rutinszeru karbantartas megkezdese elott huzza ki a keszuleket a villanyhalozatbol. A keszulek ujrainditasa elott varjon legalabbb 5 percet, mivel a keszulek gyakori inditasa soran kurosodhat a kompresszor.
A berendezés elhelyezéskor ellenorizze, hogy a tapkábel nincs-e beszorulva vagy nem sérult-e.
Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozót vagy hordozható páegységet a berendezés möge.
Ne használjon elektromos berendezések a berendezés éelmiszer tároló rekeszében, kíveve a gyartó altal jováhyagyott típust.
Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony Hajtoanyagot tartalmazó aeroszolos palackot a berendezsben.

FIGYELMEZTETÉSI!

A keszülék aljzataból való levalasztásakor ne a kábelt, hanem acsatlakozódupó húzza.
Ne tisztítsa a készüléket kemenysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonlo szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülése érdekében a hütószekrény tiszítatasat specialis, adott celra kialakíttott tiszítószerrel végezze
Ne kaparja le a fagyot és a jeget éles tárgyakkal. A muányag alkatrészek károsodásanak elkerülse érdekében ne használjon spray-t, elektromos hevitó berendezest, pédául fütöberendezest, hajszárító, goztiszítóvagy más hőforrást.
A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyartó altal javasolt mechanikai berendezéket vagy eqyéb eszköket használja.
Ha a tapkabel megsérül, a veszély elkerulëse érdekëben cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.
Ne tegyen kiserletet a keszülek sajat kezü javitasára, szétserésére vagy módosítására. Javitás szükségessége esétén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.
Évente legalabbbegyszer távolítsa el a porta készülék hatoldáról, igy elkerülv a tuzveszélyt, valamint a megnovekedett energiafogyasztást.
Tiszítás kozben ne permetezze vagy öblitse le a készüléket.
Ne használjon vizpermetet vagy gozt a készülék tisztitásahoz.
A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet-változás nyomán az üveq megrepedhet.

Gázalapú hütǒközegre vonatkoź informacjaok

FIGYELMEZTETÉS!

A készülek gyúlekony IZOBUTÁN (R600a) hütőközeget tartalmaz. Győződjön meg arról, hovy a hütőközeg kre nem sérult meg szállitas vagy beszerelés közben. A szivángó hütőközeg szemsérülést okozhat, vagy belobbanhat. Sérulés esétén tartsa támol a tűforrásokat, szellöztesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülek vagy egyeb készülek pákábelét. Tajékoztassa az ügyfélszolgálatot.

Ha a hütőközeg szembe kerül, akkor azonnal öblitse ki folyó viz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz.

Rendeltetésszerü használat

Ez a keszülk elelmiszerek hütésere és fagyasztására szolgál. Kizárólag háztartás és hasonló alkalmazásokra tervezték, mint példaul az üzletek, irodák és egyébmunkakörnyezetak szemelyzeti konyhainak területei; tanyasi hazakban és szalodák, motelek és egyéb lakókörnyezetben, valamint panziós és vendéglatóipari vallalkozásokban való használatra ügyfelek számára. Tervezéseből adódoan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra.

A keszüléken valtoztatások vagy modosítások vegrehajtása nem megengedett.
A nem rendeltetésszerő használat veszélyeket eredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenítésével járhat.

Szabványok és irányelvek vagy

A termék megfelel az összes vonatkoź EK irányelvben meghatározott követelménynek, illetve a vonatkoź harmonizál szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE- vagy az UKCA-jelólés.

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek az On modelljéhez képest.

CNCQ2T620AX

CNCQ2T620EX

CNCQ2T620CB

CNCQ2T620EW

CNCQ2T620DX

CNCQ2T620DW

CNCQ2T620EB

ECN2CQTEX206

ECN2CQTEW206

ECN2CQTEB206

A: A hʊtǒszekrény rekeszei
1-Kijelzöpanel
2-Üvegpolc
3-Üvegpolc
4-Üvegpolc
5-Fiokfedel
6-Humidity Area fiók
7-Fiokfedel
8-Fresh 0^ -os tárolófiók
9-Ajto ergélyrekesze

B: A fagyasztó rekeszei

10-Felső fagyasztó tárolófiók
11-Kozépsó fagyasztó tárolófiók
12-Also fagyasztó tárolófiók

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek az On modelljéhez képest.

CNCQ2T618EW

CNCQ2T618EB

CNCQ2T618EX

ECN2CQTEX186

ECN2CQTEW186

ECN2CQTEB186

CNCQ2T618EXMA

CNCQ2T618EBMA

CNCQ2T618CW

CNCQ2T618CX

CNCQ2T618AW

CNCQ2T618AX

CNCQ2T618DW

CNCQ2T618DX

A: A hütószekrény rekeszei

1-Kijelzőpanel
2-Üvegpolc
3-Üvegpolc
4-Üvegpolc
5-Fiokfedel
6-Fresh 0^ -os fiók
7-Ajto erkélyrekesze

B: A fagyasztó rekeszei

8-Felső fagyasztó tárolófiók
9-Kozépsö fagyasztó tárolófiók
10-Also fagyasztó tárolófiok

Kijelzőpanel

Gombok

K1 Be/Kigomb, amely a keszulek be- es kikapcsolasara szolgal.
K2 Hörmerseklet kivalasztása/Finomhangolás

Be/Kigomb, amely a Fresh 0^ -os funkció be-/kikapcsolásra szolgál.

Jelzések

A Fresh 0^ C -os funkció
B Húto hòmírséklet kijelzǒ

Első használat előtt

Tavolitson el az osszes csomagoloanyagot, tartsa azokat gyermekektelzárva, kiselejtezésükról pedig környezetbarat modon gondoskodjon.
Tisztítsa meg a készülék besejét és külsejét, valamint a készülék besejét és tartozékait vizzel és enyhe tiszítószerrel, és torölje alaposan szárazra puha törlökendővel.
A keszülk szintbeallitasásat és tisztitásat követően, kérjuk, varjon legalább 2 orát, mielott csatlakoztatná a tapellatashoz. Lásd a TELEPÍTÉS részt.
- Az etellel valo feltoltes elott hutse le a rekeszeket magas beallitasok alkalmazasaval.

Mechanikus gombok

A kijelzőpanel mechanikus gombokkal rendelkezik.

A keszülék be- és kikapcsolása

A keszülek mülködésbe lép, amint csatlakoztatja tapellatashoz.

A hütöszekrény elso bekapcsolásakor megjelenika 4^ ertek a B (Húto

hómér séklet kijelzǒ) részben, illeetve világít a Fresh 0°C-os fiók, jozfénye.

A hútǒszekrény és a fagyasztó hòmér séklete automatikusan 4^ -ra, illetve -20^ -ra áll be, valamint bekapcsol a Fresh 0^ -os fiók funkció.

MEGJEGYZÉS

A keszülék alapbeallitása gyárilag az ajánlott 4^ -os hómér séklet. Ezek a javasolt beallitások. Ha kivanja, ezeket a hómér sékleteket modosithatja manuálisan.

Nytott ajtó riasztás

Amikor a hútószekrény ajtaja 3 perçnel hosszabb ideig nyitva van, megszólal az ajtonyitási riasztás.

A riasztó elnémithato az ajtó bezárásával. Ha az ajtó 7 percnél hosszabb ideig nyitva marad, a hütószekrényben a fény és a kijelzőpanel megvilágítása automatikusan kikapcsol.

Be-/kikapcsolás

Amikor a keszülék be van kapcsolva, tartsa lenyomva a K1 gombot 3 masodpercig, a keszülék keszlenléti uzemmodba lép, a kompresszor leall, és a világítás kialszik; Amikor a keszülék keszlenléti uzemmodban van, tartsa lenyomva a K1 gombot 3 masodpercig, a keszülék bekapcsol, a kompresszor működésbe lép, és a világítás bekapcsol.

Hömérseklet beallitása

A belteri hörmsékletet a következő tényezők befolyásolják: Környezeti hörmséklet

Az ajtonyitas gyakorisaga

A tarolt élelmiszerek mennyisege

A keszülék telepítése'

Állitsa be a hútő-/fagyasztórekesz hörmsékletét

1. Nyomja meg a „K2" gombot (Hútô hòmér séklet kivalasztása) a hútô hòmér sékletének a kivalasztásapoz;
2. A „B" részben (hútǒ hòmér séklet kijelzǒ) felvátva világitanak az alábbiak;

$$ 2 ^ {\circ} \rightarrow 4 ^ {\circ} \rightarrow 6 ^ {\circ} \rightarrow 8 ^ {\circ} $$

1. Körülbelül 3.masodperc eltelevel a keszülék megerösiti a beallitast.
2. Amikor a kijelzöpanelrol kivalasztja a hütöszekrény hämérsekletét, a fagyasztó is megfelelo hämérsekletre kapcsol: 2^(-22^) 4^(-20^) 6^(-18^) 8^(-16^) .

Finomhangolás

A finomhangolás valasztási mod hét lehetőséget kinal a homér séklet beállítására, pédául 2^ , 3^(2^4^) , 4^ , 5^(4^6^) , 6^ , 7^(6^8^) , 8^ .

A finomhangolás funkció használátra:

1.A finomhangolás MOD be-/kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a K2 gombot 8 masodpercig. Amikor a keszülék az adott üzemmodba lép, hangjelzés hallhato, és az aktuálisan kivalasztott hütési szint LED-je fokozottan világít.
2.A K2 gomb megnyomására a finomhangolási beállítás értéke emelkedik, és\ mirden egyes megnyomásra a „B“ jelzőfény (hú'tó hòmér séklet kijelzője) felvátva\ világít az alábbiak szerint:

$$ 2 ^ {\circ} \rightarrow 3 ^ {\circ} (2 ^ {\circ} 4 ^ {\circ}) \rightarrow 4 ^ {\circ} \rightarrow 5 ^ {\circ} (4 ^ {\circ} 6 ^ {\circ}) \rightarrow 6 ^ {\circ} \rightarrow 7 ^ {\circ} (6 ^ {\circ} 8 ^ {\circ}) ^ {\circ} \rightarrow 8 ^ {\circ} $$

A „Fresh 0^ “ modba lépéshez nyitott hútóajtó mellett tartsa lenyomva a K2 gombat 3 masodpercig, ekkor hangjelzés hallhato, a kijelzón a _0 " világít, a Fresh 0^ fiók hómér séklete pedig közel 0^ lesz.

A „0°" modból kilépéshez nyitott hútoajtó mellett tartsa lenyomva a K2 gombot 3 masodpercig, ekkor hangjelzés hallhato, a kijelzón a „0°" kikapcsol, s a „0°" fiók hòmér séklete a hútes hòmér sékletének fuggvén yén valtozik.

MEGJEGYZÉS

1.Amikora keszülk Finomhangolás modba lép, a „B“ jelzöfény (Hútő hórmár séklet kijelzö) 2^ 4^ egyidejüleg világít, a hútószekrény 3^ -os hórmár sékten muködik; a 4^ 6^ egyidejüleg világít, a hútószekrény 5^ -os hórmár sékten muködik; 6^ 8^ egyidejüleg világít, a 7^ -os hórmár sékten muködik;
2.Ha a szobahómér séklet nem ériel a 8°C-ot, és a hútest 2°-ra állitotta, függetlenül attól, hogy a „0" üzemmod engedélyezett vagy sem, a Fresh 0°C-os fiók hómér séklete 0°C közelében van

Tippek friss élelmiszer tárolásához

Tárolás a hútórekeszben

A hütószekrényben a hórmérsékletet tartsa 5^ alatt.

A forro éelmiszert a készülékbe helyezés elott mindenképpen hütse leszobahömírséklete.

A hútōberendeźesben tároléelelmiszereket elözetesen mossa meg és száritsa meg.

A tárolni kívánt éelmiszert helyezze megfelelo'en zárható edenybe, hogy elkerülje az illatok és izek modosulását.

Ne tároljon túságosan Sok élelmiszert a készülékben. Hagyjon területet az éleelmiszerek kozott, hogy a hideg levego keringhessen mellettuk, igy jobb hatásfokú és homoge nebb lesz a hütés.

A napi rendszerességgel fogyasztott élelmiszereket a polc elején tárolja.

A légáramlás lehetővé tetele érdekében hagyjon némi teret az elelmiszerek és a belő falak közöttt. Semmíkeppen ne tároljön elelmiszerekket úgy, hogy azok a hátsó fallal érintkeznek, mivel az elelmiszer megfagyhat. Kerülje az elelmiszer (különösen az olajos vagy savas ételek) közvetlen érintkezését a belő bevonattal, mivel az olaj/sav a belő bevonat károsodásat eredményezheti. Távolítsa el az olajos/savaszennyezödéseket, amint észléi ezeket.

A fagyasztott éelmiszerek lassan felovaszthatók a hútószekrény rekeszében. Ezzel energiát takarithat meg.

Egyes gyumolcsok és zöldsegek, mint példaul a cukkini, dinnye, papaja, banan, ananasz stb. érési folyamata felgyorsulhat a hütöszekrényben. Következésképpen nem javasoljuk ezeknek a hütoberendezésben való tárolásat. Mindazonálta rendkivül zöld gyumolcsok esetében a hütoberendezésben adott ideig elösegithető az érési folyamat. Jvasoljuk, hogy a hagymat, fokhagymat, gyombert és egyeb gyökeres zöldsegeket szobahörsemírsékleten tárolja.

A hütōben érezhetō kellemetlen illat megjelenése arra utal, hogy valami kiömlött, és a készülék tisztitást igényel. Lásd az Ápolás és tisztitás részt.

Kulönboző elemliszereket kulönboző területekenhelyezzen el az ételek tulajdonságai szerint.

Tárolás a fagyasztórekeszben

A fagyasztó hómér sékletét tartsa -18°C-on.

• A forro élelmiszert a fagyasztó rekeszbe helyezés elott mindenképpen hütse leszobahömírséklete.

• Azapro darabokra szeletelt elelmiszer gyorsabban lefagyasztható, illetve konnyebben kiolvasztható és megfőzhető. Jvasoljuk, hogy az egyes darabok tömege ne érje el a 2,5 kg-ot

Javasoljuk, hovy csomagolja be az élemiszert, mielott a fagyasztóba tenné azt. A zacskók összeragadásanak megelözese erdekébenBiztositsa acsomagolások kullofeluletenek a szarazságat. A csomagolásoknak szamentesnek, legmentesnek, nem mergezonek és artilmatlannak kell lenniuk.
- A tárolt éelmiszerek szavatossági idejének a lejártát elkerülendó, kérjuk, jegyezze fel a lefagyasztás datumat, a szavatossági idöt és az éelmiszer nevét a csomagolásra, az adott éelmiszerek szavatossági idejének megfeleloen.

FIGYELMEZTETÉS!

A sav, lug es so stb. károsíthatja a fagyasztó belsö felületét.

• Ne helyezze el az ilyen anyagokat (pl. tengeri halakat) tartalmazó élemiszereket úgy, hogy azok hożzaérhessenek a belso felülethez. A fagyasztóban lévo sós vizet azonnal távolítsa el.
• Ne haladja meg a gyartó által javasolt tárolhatósági idôt. Csak a szükséges mennyiségüételt vegye ki a fagyasztóból.
• A kiolvasztottételt gyorsan fogyassza el. A kiolvasztottéelmiszer kizárólag megfózest követöen fogyaszthato le ismet, ellenkező esetben kevésbé fogyaszthatóva valhat.
• Ne tegyen tül suk friss éelmiszert a fagyasztó rekeszbe. Lásd a fagyasztó fagyasztási kapacitasát - Lásd a MÜSZAKI ADATOK részt vagy az adattáblán található adatokat.
  A fagyasztóban legalább -18 °C-on 2 és 12 hónap közöttti ideig tárolhato az élelmiszer a jellemzöitöl fuggöen (pl. hús: 3-12 hónap, zöld ségek: 6-12 hónap)
• Friss éelmiszer lefagyasztásakor kerülje a már fagyasztott'éelmiszerrel való érintkezét. Kiolvadas veszelye!

A kereskedelmi forgalomban lévo fagyasztott éelmiszerek tárolásakor kövesse az alábbi irányelveket:

• Mindig kõvesse a gyartó utasitásaitarra vonatkozoan, hogy mennyi ideig tárolhatja az élelmiszert. Ne lépj túl a javasolt ertekeket!
• Az éelemiszerek minõségének megörzese erdekében torekedjen arra, hogy a legrövidebb idõ teljen el a vásárlas és a lefaqyasztás időpontja között.
• -18 °C-on vagy annál alacsonyabb hómér séklen tárolt fagyasztott élelmiszereket vásároljon.
• Kerülje az olyan élelmiszereknek a vásárlását, amelyek csomagolásán jeg vagy fagy latható. Ez azt jalzi, hogy a termékeket részben kiolvasztották, majd valamikor ujrafagyasztották; a homér séklet-emelkedés befolyásolja az élelmiszerek minõségét.

MEGJEGYZÉS

A kulönboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a termék nem rendelkezik az összes alábbi funkcióval. Lásda Termékleirás című fejezetet.

Többirányú légáramlas

A hútǒszekrény tòbbirányú légáramlásirendszerrel van felszerelve, amely húvós légárammal látja el az összes polcszintet. Ez segit az egységes homér séklet megörzsésében a készülékben, igy az etelhosszabb ideig frissebb maradhat.

Állitható polcok

1. A polcok magassagat az On tárolási igényeihez igazithatja.
2. Egy polc athelyezesehez elszor emelje fel a hatsoszel et ① , majd huzka ki apolcot ②
3. A visszaszereléshez helyezze mindkét oldalon a fulekre, és tolja a leghátsó helyzetbe, amig a polc hátuljamem rogzül az oldalsó nyilásokban

Leveheto ajtópolcok/palacktarto

1. Az ajtó polcai tiszítías céljábol eltávolithatok:
2. Tegye a kezét az állvány két oldára, emelje fel ①, majd húzza ki a polcot ②.
3. Az ajtópolc behelyezéséhez Hajtsa végre a fenti lépèseket forditott sorrendben.

Hútó tárolófiók

A hútō tárolórekasz használatáról és beállitásaról tajékoźódjon a HASZNÁLAT szakaszból.

Fagyasztó fiók

A fagyasztó fiok egyenesen és teljesen kihúzható. Ezek konnyen gordülö teleszkópos SINRE vannak szerelve. Igy kényelmesen tárolhatja és távolithatja el a fagyasztott arut. Az automatikus ajtócsukó mechanizmusnak kösönhetően a kezelés egyszerő, és a készülék energiatakarékos.

Eltávolítható fiók

A fiók eltávolításához húzza ki azt a végpontig ①, majd emelje fel és vegye ki ②.

A fiok behelyezéséhez Hajtsa végre a fenti lépèseket forditott sorrendben.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne terhelje tól a fiokokat: Az egyes fiokok maximális terhelhetösege: 35 kg!

A vilagítás

A LED-es belso vilagitas beskapcsol az ajto nyitasakor. A lampak teljesitmenyet a keszulek semmilyen egyeb beallitasa nem befolyasolja.

Energiatakékossági tippek

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék megfelelo szellözésel rendelkezik (lásd BESZERELES).
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fútöberendeźék) kozelébe.
▶ Kerülje a szükségtelenül alacsony hörmsékletet a készülékben. Minél alacsonyabb hörmsékletet állit be, annál jobban novekszik az energiafogyasztá
Mielott a keszülke betenné, hagyja, hogy a meleg elemiszer kihuljön.
Minél kevésbé és minél rövidebb ideig nyissa ki a készüléknek az ajtajat.
Netoltse tulsagosan meg a keszuleket, mivel ez akadalyozza a legaramlast.
▶ Kerülje, hogy levego legyen az élemiszerek csomagolásaban.
Az ajtómtíseket tartsa tisztan, hogy az ajtó mindig megfeleloen becsukódhasson.
A leginkább energiaatakárékos mücködéshez a fióknak, az élelmiszerrekesznek és a polcoknak a készülékben kell lenniúk olyan állapotban, ahogyan a gyárat elhagyta a készülék, az élelmiszert pedig úgy kell elhelyezni, hogy a legcsatorna kimenétét ne akadályozza.

FIGYELMEZTETÉS!

Tiszítías elótt valassza le a halózatról a készüléket.

Tisztitás

Akkor tisztítsa meg a készüléket, amikor kevés vagy semmilyen éelmiszer nem talalható benne.

A keszüléket tisztítsa meg négyhetente a megfelelo karbantartás jegyében, illetve megelözendő a kellemetlen elelmiszer illatok kialakulását.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tisztítsa a készüléket kemenysortés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülése érdekében a hütószekrény tisz títasát specialis, adott celra kialakitott tisz tíószerrel vegezze.
Tiszítás kózben ne permetezze vagy öblütse le a készüléket.
Ne hasznaljon vizpermetet vagy gozt a keszulék tisztitásához.
A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet-valtozás nyomán az üveg megrepedhet.
Ne erintse meg a fagyasztórekesz belso felületét, különösen nedves kézzel, mort a keze a felülethez fagyhat.

Mindig tartsa tisztan az ajtotomitest.
Tisztitsa meg a keszülék besejét és burkolatám meleg vizzel és semleges tisztoişzerrel atmnedvesitet szivaccsal.
Tisztitsa meg a hütószekrény besejét és külsejét, beleérte az ajtótomítest, az ajtópolcot, az üvegpolcokat, a dobozokat és igy tovabb, puha törlokendővel vagy meleg vizbe martott szivaccsa (a müvelethesz a meleg vizbe elegyithet semleges tisztítosztert).

Ha folyadek ömlött ki, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, öblitse át ezeket kozvetlenül folyó viz alatt, majd szárítsa meg és tegye vissza az alkatrészeket a hütőbe.
Kremszeru termekek (peldaul tejszin, olvado jegkrém) kiömlése esetén, kérjuk, tavolitsa el az összes szennyezett alkatrészt, helyezze adott idöṭartamra meleg, kb. 40 °C-os vizbe, majd öblitse át folyó vizzel, száritsa meg, és tegye vissza a hütöszekrénybe.
Abban az esetben, ha egy kisebb alkatresz vagy alkotoelem reked a hütószekrény belsejébe (a polcok vagy fiókok kozé), az eltávolitáshoz kis puha kefét használjon. Ha az alkatresz nem elérhető, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a Haier szervizzel

Oblitse le a feluleteket, majd trolje szarazra egy puha trolokendovel.
A keszülk egyetlen részét vagy tartozékat se tisztítsa mosogatógépen.
A készülék ujraindítása elött varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

Leolvasztás

A hütószekrény és a fagyasztórekeszek kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasznalói beavatkozasra.

A LED-es lámpák cseréje

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tegyen kiserletet a LED-es lampak sajat kezü cserejere, ezeketCsak a gyartó vagy a hivatalos szerviz munkatársa cserelheti ki.

A lampa fenyforrasa LED alapu, amely alacsony fogyasztast es hosszú elettartamot szavatol. Barmilyen rendellenesség eseten vegye fel a kapcsolatot az ügyfelszolgállattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

Hosszabb hasznalaton kivuli idoszak

Ha a keszüléket nem használja hosszabb ideig:

Vegye ki azételt.

Húzza ki a lápkábelt.

Tisztítsa meg a készüléket a fent leírtak szerint.

A kelmetlen szagok keszüléken belüli megjelenésénék elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtókat.

MEGJEGYZÉS

Csak akkor kapcsolja ki a keszüléket, ha feltétlenül szükséges.

A készülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes élelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódogóját.
2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hütőben és a fagyasztóban szigetelőszalaggal.
3. A hütörendszer károsodásanak az elkerülèse érdekében ne döttse meg a hütöberendezest 45^ -nál nagyobb szögben.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne emelje a keszüléket a fogantyuitól.
Soha ne fektesse a keszüléket vizszintesen a földre.

Sok felmerulő problémat On is megoldhat különleges szakételem nélkül. Problema felmerulëse eseten Ellenörizze az összes felsorolt lehetõseget, és kovesse az alábbiutasításokat, mielott felvenné a kapcsolatot egy ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Karbantartás elöttt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a halózati aljzataból.
Az elektromos berendezeseketCsak szakképzett villamossagi szakembersk szervizelhetik, mert a nem megfelelo' javitasok jelentos krokat okozhatnak.
▶ Sérult pátkábel esétén a veszély elkerulése érdekében cseréttesse ki azt a gyartóval, a gyartó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszor nem mülködik.	A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz.A készülék leolvasztási ciklustnégez	Csatlakoztassa a hálózatisatlakozódupôt.Ez természêtes jelenség automatikus leolvasztásnál
A készülék gyakran bekapcsol vagy túságosan hosszú ideig üzemel.	A belteri vagy kultéri hǒmérsklet tú magas.A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt.Egy ajtó a készülékben nem záródk megfeleloen.Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosansokáig tartotta nyitva.A fagyasztóreksz hǒmérskletének a beallításatú alacsony.Az ajtó tömítész ezzemyskretének megfellelónem lesz.A hütószekrénymörséketének a stabilázódása 24 orát vesz igénybe.Tiszítása meg az ajtó/(fióktömtését, vagy cserélje ki ezt az ügyfélszolgálat bevonásával.Bizonyosodjon meg arról, hovy megfeleloa szellőzés.	Ebben az esetben természêtes, hogy a készülék üzemideje megnövekedett.Normál esetben 8 és 12 ora közottidóttartam szükséges a készülék teljes lehüléséhez.Csukja be az ajtó/tfiókat, és bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék egyenes felületen talalható, és hogy éelemiszer vagy tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródaśat.Ne nyissa ki az ajtó/tfiókat tól gyakran.Aßlitsa a hǒmérskletet magasabbra, amig a hütószekrény hǒmérsklete megfellelónem lesz. A hütószekrénymörséketének a stabilázó-dása 24 orát vesz igénybe.Tiszítása meg az ajtó/(fióktömtését, vagy cserélje ki ezt az ügyfélszolgálat bevonásával.Bizonyosodjon meg arról, hovy megfeleloa szellőzés.
Problème	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A hütöberendezés belso része szennyezett és/vagy kelmetlen szagú.	A hütószekrény belso része tisztlétást igényel. Erös illatú éelemiszt tárol a hütöberendezésben.	Tisztlsa meg a hütöberendezés belso résztét Alaposan csomagolja be az éelemiszt.
Nincs elég hideg a készülék besejuben.	A beallitott hömérsklet tuli magas. Tul meleg árukat helyezett a készülékbe. Tul sak ételt helyezett egyszerre a készülékbe. Az éelemiszt ergymáshoz tuli bözel helyezte. Egy ajtó/fiok a készülékben nem záródik megfeleloen. Az ajtó/tiokot tuliágosan gyakran nyitotta ki, vagy tuliágosan socáig tartotta nyitva.	Álltsa vissza a hömérskletet. Tárolás elöttt mindig hagyja lehülni az éelemiszt. Az éelemiszereket mindig kis mennyiségben helyezze be. Hagyjon rest az éelemiszerekközött, am lehetóvē teszi a levego áramlását. Csukja be az ajtó/fiokot. Ne nyissa ki az ajtó/fiokot tuli gyakran.
Tul hideg van a készülék besejuben.	A beallitott hömérsklet tuli alacsony.	Álltsa vissza a hömérskletet.
Pára csapódik le a hütókesz belso részn.	Az éghajlat tuli meleg vagy tuli nedves. Egy ajtó/fiok a készülékben nem záródik megfeleloen. Az ajtó/tiokot tuliágosan gyakran nyitotta ki, vagy tuliágosan socáig tartotta nyitva. Étel- vagy folyadéktárolók nyitott allapotban maradtak a hütöben.	Novelje a hömérskletet. Csukja be az ajtó/fiokot. Ne nyissa ki az ajtó/fiokot tuli gyakran. A forró éelmiszereket hagyjszobahörmsékletre hülni, illetve fedje le az éelemiszereket és folyadékokat.
Nedvesség gyülik fel a hütöberende-zés külso feluletén vagy az ajtó/ajtók és a fiokközött.	Az éghajlat tuli meleg vagy tuli nedves. Az ajtó nincs megfeleloen becsukva. A készülékben lévő hideg levego és az azon kívuli meleg levego páralecsapódást eredményez.	Ezhajlati viszonyok kozött, és megszünik, amint csökken a páratartalom. Bizonyosodjon meg arról, hogy megfeleloen becsukta az ajtó/fiokot.
Vastag jég és zúzmara található a fagyasztóreksz-ben.	• Az éelemiszereket nem csomagolba be megfeleloen. • Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródk megfeleloen. • Az ajtó/fiókot túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan socáig tartotta nyitva. • Az ajtó/fiók tomtíseszennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelo. • Valami belülról megakadályozza az ajtó/fiókmegfelelo záródását.	• Mindig csomagolba be alaposan az éelemiszereket. • Csukja be az ajtó/tiókat. • Ne nyissa ki az ajtó/tiókat tuli gyakran. • Tiszíttsa meg az ajtó/fióktömitését, vagy cserélje ki ezt újal. • Helyezze vissza a polcokat, az ajtópolcokat vagy belső tartályokat, hogy az ajtó/fiókbecsukódhasson.
A szekrány oldalai és az ajtó:tömités felmelegedik.	• -	• Ez természetes jelenség.
A készülék rendellenes hangokat ad ki.	• A készülék nem vízszentesi talajon helyezkedik el. • A készülék hozzaér valamilyen körülöttte levő tírgyhoz.	• Àllitsa be a lábakat a készülék szintbe állításához. • Távolitsa el a készülék mellett lévo tírgyakat.
Az áramó vizhez hasonó halk hang hallható.	• -	• Ez természetes jelenség.
Ríasztó hangjelzésé halható.	• A hütóreksz ajtója nyitva maradt.	• Csukja be az ajtó.
Halk zümmögés hallható.	• A kondenzációgatórendszer működik	• Ez megakadályozza a páralecsapódást és normális
A belsovilágítás vagy hütörendszer nem működik.	• A hlózati dugasz nem csatlakozik a hlózati aljzathoz. • Az áramellátás nem megfelelo. • A LED-es lámpa meghibásodott.	• Csatlakoztassa a hlózati csatlakozódupót. • Ellenőrizze a helyiség áramellátását. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltaóval! • Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lámpa kicserèléséhez.

A muszaki támogatással való kapcsolatifelvételhez látogassa meg a következő oldalt: https://corporate.haier-europe.com/en/

A „webhely" (website) rész alatt valassza ki a termek markajat és országat. Az oldal átirányítja az adott webhelyre, ahol megtalálható a muszaki támogatas eléréséhez szükséges telefonszám és Ürlap.

Tapellatas megszakadása

Tápkimaradas esétén az élelmiszerBiztonságos hidegben marad megközelítǒleg 5 orán át. Hosszabb típkimaradas esétén, különösen nyáron, kövesse az alábbi tippeket:

Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtóf/fiokot.
Tápkimaradas esétén ne tegyen további éelelmiszereket a készülékbe.
Ha a szolgaltato elozetesen tajekoztat a varható tapkimaradásrol, es ha a tapkimaradas idotartama meghaladja az 5 orat, gyartson nemijeget, es helyezze a hutorekesz felsó részebe.
A megszakitast kovetoen azonnal vizsgalja meg az elelmiszert.
▶ Mivel a hütószekrényben a homér séklet áramkimaradas vagy egyeb meghibásodás esétén emelkedni fog, a tárolási idöartam és az élelmiszer fogyaszthatosági idöartama lecsökken. Róvidel a kimaradást követően a kiolvadt élelmiszert fogyassza el, vagy fözze meg, és fogyassza le ismet (ha lehetséges) az egészségügyi kockázatok elkerülse érdekében.

Memória funkcio áramkimaradas esétén

Az aramellatas helyreallitasa utan a keszulek az aramkimaradas elott meghatarozott beallitasokkal folytatja a mukodest.

Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék nehéz. A készülék mozgatásához mindig legalább két személy szükséges.
Tartson minded csomagolóanyagot gyermekektól elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarátmodon végEZze.
Vegeyikakeszuleketcsomagolasból.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

Környezeti körülmenyek

A szobahómírsékletnek vindig 10^ és 38^ kožött kell lennie ennél a hütöberendezsnel, mint például a CNCQ2T620E, CNCQ2T618E, ECN2CQTE186, ECN2CQTE206, (=színkód: B,X,W), vagy a szobahómírsékletnek mindig 10^ és 43^ kožött kell lennie ennél a hütöberendezsnel, például CNCQ2T620D CNCQ2T618C, CNCQ2T620A, CNCQ2T618A*, CNCQ2T618EXMA, CNCQ2T618EBMA, mivelez a hómírséklet befolyásolhatja a keszülék belső hómírsékletét és energiafogyasztását. Szigetelés nélkül ne telepítse a keszüléket egyeb hökibocsató keszülékek (sütők, hütögépek) kozelebe.

Ajánlott hely nyitott ajtó eseten (1.2. ábra)

(Unit : mm)	Dimension	Modelt1	Modelt2
Width	W1:595	*186	*206
	W2:323	*3618°	*3620°
	W3:383	*5618°	*5620°
	W4:918	*1618°	*7620°
	W5:3		*1620°
	W6:606
Depth	D1:994
	D2:1220
	D3:667
Distance to back wall	A:50
Distance to lateral walls	B:50
Distance to ceiling	C:100
Overall Height	H1:1850/2050	H2:1850	H2:2050

FIGYELMEZTETÉS!

Ezután a hútoszekrény a szokásos modon hasznalhó, de a hútoszekrény hútesi hatékonyságanakBiztosításhoz legalább 50 mm-es beszerelési res szükséges. A hútoszekrény köruli akadályok novelik az energiafogyasztását.

A keszülk elhelyezese

A keszüléket sik és szilard felületre telepítse.

1. Dontse a hütószekrényt kissé hátrafelé.
2. Allitsa a labakata kivant szintre.

Bizonyosodjon meg arról, a zsanér felőli oldalon a fal legalább 100 mm-re található, igy biztositható az ajtó megfelelo nyithatosága.

1. A stabilitàst ellenörizheti, ha az átlók mentén nyomást helyez a készülékre. A kis lengésnek mindkét irányban azonosnak kell lennie. Ellenkező esetben a keret gorbülhet: ez pedig esetleg szivárgó ajtómtíseket eredményezhet. Az enyhe hátradólés elösegiti az ajtók bezáródását.

MEGJEGYZÉS

Önalló készülékek esétén: ez a hütőberendezés kialakításából adódoan nem arrakészült, hogy beépithető készülékként használják

Várakozásidó

Karbantartásmentes kenőolaj található a
kompresszorban kialakitott győjtőedényben.
Ferde szállitas esetén ez az olaj a zárt
csörendszerbe juthat. Mielótt pápellátashoz
csatlakoztatná a készüléket, mindenképpen
varjon legalább 2 orát, hogy az olaj visszajusson
győjtőedénybe.

Elettromos csatlakoztatás

Minden egyes csatlakoztatás elöttt Ellenőrizze az alábbiakat:

• tapellatas, alzat ésbiztositék megfelelo sége az adattablan szereplő adatoknak;
  a tapaljzat földeléssel rendelkezik, és nem használ többcsatlakozós hosszabbitót a tapellátashoz;
  a tapdugasz és az aljzat teljes mértékben illeszkédik egymáshoz.

Csatlakoztassa a csatlakozódupôt egy megfeleloen beépitett háztartási aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS!

A kockázatok elkerülèse érdekében a sérulent pákábelt kõtelezöen ki kell cserélni, ezt pedig csak az ügyfélszolgálat munkatársa végezheti el (lásd a jóttási jegyet).

Ajtó nyitásanak valtása

Mielott csatlakoztatná a készüléket az áramforráshoz, Ellenörizze, hogy az ajtó nyitását jobbról (leszállitott allapot) balra kell-e fordítani, ha ezt a telepitési hely és a használhatóság megköveteli.

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék nehéz. Az ajtó megfordítása két embert igényel.
Bármilyen muvelet elott elször huzza ki a keszüléket a halózati aljzataból
A hütörendszer károsodásanak a megelőzese érdekében ne dòntse meg a készüléket 45^ -nál nagyobb mertékben.

Összeszerelési lépèsek

1. Biztositsa a szükséges szerszámot.
2. Húzza kì a készüléket a halózati aliztból.
3. Távolítsa el a felso zsanér burkolatát 1, és csavarozza ki a felso zsanért (három csavar) a jobb oldalon 2.
4. Távolítsa el a felso zsanér.
5. Ovatosan emelje le a hutszekrény meglazitott ajtajat a kozepso zsanerrrol.
6. Távolítsa el a kózépső zsanér.
7. Távolítsa el az elolap kis fedelet balrój jobbra.
8. Forditsa fejjel lefelé az ajtó, és csavarja le a fedelet (1). Vegye ki az úfedelet (2) a szükséges alkatrészek tasakjából, és csavarja fel az Ellenkező oldalra.
9. Módosítsa a vakdugóknak és az oldásó csavarnak a helyzetét.
10. Csavarozza fel a kozépső zsanér t a készülék bal oldalára. Ügyeljen a kozépső zsanér forgócsapjának megforditására, ügyelve arra, hogy a tomitésse l ellatott oldal felfelé mutasson
11. Ovatosan emelje ra a felso ajtot a kozepso zsanerra. Majd gyrozodjon meg arrol, hogy a forgocsap illeszkedik az also ajto csuklopantjahoz.
12. Vegye ki az uy felső zsanérét és a zsanérburkolatot a tartozéktasakból. Vezesse à a csatlakozókábelt a zsanéron keresztül, és rögzítse a felső zsanérét a készülék bal oldalan talalható három csavarral. Majd tegye a zsanérfedelet a zsanérra.
13. Helyezze vissza az elolapot, és rögzítse öt csavarral.

Az ajtó nyitási irányának a cseréje után ellenörizze, hogy az ajtótomítešek megfelelo'en vannak-e elhelyezve a burkolaton, és hogy az összes csavar megfelelo'en meg van-e húzva.

Környezeti hämér sékletek

Kiterjesztett mersekelt osztaly: a hutoberendezés 10^ kozotti 32^ kornyezeti homerseklen valo felhasznalasra keszult

Mér sékelt osztály: a hütóberendeźés 16 °C kozötti 32 °C környezeti hómsékleten való felhasználásra készült:

Szubtrópus osztály: a hútóberendeźes 16 °C kozotti 38 °C környezeti hómírsékleton való felhasználásra készült:

Trópus osztály: a hútőberendezs 16 °C közöttti 43 °C környezeti hómsékleten való felhasználásra készült.

Az (EU) 2019/2016 eloirásnak megfelelo paraméterek

24 orás szabványos teszteredmények alapján. A valós energiafogyasztás a készülék használati modjának és elhelyezésének fuggvényében valtozik

Modell	CNCQ2T620EB CNCQ2T620EW CNCQ2T620EX ECN2CQTEX206 ECN2CQTEB206 ECN2CQTEW206	CNCQ2T620DW CNCQ2T620DX	CNCQ2T618EW CNCQ2T618EX CNCQ2T618EB CNCQ2T618EC ECN2CQTEX186 ECN2CQTEB186 ECN2CQTEW186	CNCQ2T620CB
Hútőberendezés típusa	Hútő- fagyasztó	Hútő- fagyasztó	Hútő- fagyasztó	Hútő- fagyasztó
Energiahatékonyásági osztály	EDEC
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	279 223	270 178
Hútő térfogata (l)	289 289	235 289
Fagyasztórekesz térfogata (l)	120 120	120 120
Fagyasztás osztály	4 csillagos 4 csillagos	4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás típusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hómérsklet- temelkedési idő (ó)	11 11 11	13
Fagyasztás Kapacitás (kg/24 6)	6 6 6 6
Klímaosztály	SN.N.ST SN.N	ST.T SN.N.ST S	N.N.ST.T
Zajkibocsatási osztály és levegőben terjedő akusztkus zajkibocsatás (dB(A) re 1 pW)	C(38) B(35)	C(38)	B(35)

Az (EU) 2019/2016 eloirásnak megfelelo paraméterek

24 orás szabványos teszteredmények alapján. A valós energiafogyasztás a készülék használati modjának és elhelyezésének fuggvényében valtozik

Modell	CNCQ2T620AX	CNCQ2T618CX CNCQ2T618CW	CNCQ2T618AX CNCQ2T618AW	CNCQ2T618EX CNCQ2T618EB
Hütőberendezés típusa	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	A	C	A	A+
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	114	172	110	290
Hütő térfogata (I)	289	235	235	234
Fagyasztórekesz térfogata (I)	120	120	120	96
Fagyasztás osztály	4 csillagos	4 csillagos	4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás típusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hörmséklet- emelkedési idő (ó)	16	13	16	13
Fagyasztás Kapacitás (kg/24 á)	7	6	7	6
Klímaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Megjegyzés: Szabványok elfogadása	EN 62552-1:2020 EN 62552-2:2020			EN 62552:2013

Az (EU) 2019/2016 eloirásnak megfelelo paraméterek

24 orás szabványos teszteredmények alapján. A valós energiafogyasztás a készülék hasznalati modjának és elhelyezésének fuggvényében valtozik

Modell	CNCQ2T618DW CNCQ2T618DX
Hütoberendezés típusa	Hütó-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	D
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	216
Hütő térfogata (l)	235
Fagyasztórekesz térfogata (l)	120
Fagyasztás osztály	4 csillagos
Leolvasztás típusa	Automatikus leolvasztás
Hörmerséklet-temelkedési idő (ó)	13
Fagyasztásí kapacías (kg/24 á)	6
Klímaosztály	SN.N.ST.T
Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (dB(A) re 1 pW)	B(35)

Magyarázatok:

• Igen, tamogatott

(1) 24 orás szabványos megfelelo ségi vizsgalat eredménye i alapján. A tényleges fogyasztás fugg a készülék hasznalatától és helyétól.
(2) SN éghajlati besorolás: A készüléket +10°C és +32°C közöttti környezetihomérseklen való használatra terveztékN éghajlati besorolás: A készüléket +16°C és +32°C közöttti környezehomérseklen való használatra terveztékST éghajlati besorolás: A készüléket +16°C és +38°C közöttti környezehomérseklen való használatra terveztékT éghajlati besorolás: A készüléket +16°C és +43°C közöttti környezehomérseklen való használatra tervezték

Kiegészítő műszaki adatok

Modell	CNCQ2T620EB CNCQ2T620EW CNCQ2T620EX ECN2CQTEX20 ECN2CQTEB20 ECN2CQTEW20	CNCQ2T620DW CNCQ2T620DX	CNCQ2T618CW CNCQ2T618CX	CNCQ2T618EW CNCQ2T618EX CNCQ2T618EB ECN2CQTEB186 ECN2CQTEX186 ECN2CQTEW186
Össztérfogat (I)	409	409	355	330
Feszültseg / Frekvencia	220-240 V váltóram / 50 Hz	220-240 V váltóram / 50 Hz	220-240 V váltóram / 50 Hz	220-240 V váltóram / 50 Hz
Névleges áram (A)	0,9	1,4	1,4	0,9
Föbiztosíték (A)	15	15	16	15
Megegyzés: Szabványok elfogadása	EN 62552-1:2020 EN 62552-2:2020 EN 62552-3:2020

Model	CNCQ2T620AX	CNCQ2T618AX CNCQ2T618AW	CNCQ2T620CB	CNCQ2T618EXMA CNCQ2T618EBMA
Össztérfogat (I)	409 355	409 330
Feszültseg / Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz 220~	240V/50Hz 220~240V/50Hz	240V/50Hz
Névleges áram (A)	1.4 1.4 1.4	0.9
Főbiztosíték (A)	16 16 16	16
Note: Adopting standards	EN 62552-1:2020; EN 62552-2:2020; EN 62552-3:2020			EN 62552:2013

Modell	CNCQ2T618DW CNCQ2T618DX
Teljes térfogat (L)	355
Feszült ség/Frekvência	220~240V/50Hz
Névleges áram (A)	1.4
Föbiztosíték (A)	16
Megegyzés: Szabványok elfogadásá	EN 62552-1:2020; EN 62552-2:2020; EN 62552-3:2020

Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és azeredeti pólalkatrészek igénybe vetelet.

Ha problema merül fel a keszülékkel, elöször tekintse át a HIBAELHÁRITÁS részt.

Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba

a helyimarkakereskedovelvagy
európai Telefonos ügyfélszolgálati kózpontunkkal (lásd alább a felsorolt telefonszámokat) vagy
a www.haier.comoldalon talalható Szerviz és támogatás (Service & Support) terülen, ahol aktivalhatja a szervizelesi
igényt, illetve megtalalhatja a GYIK oldalt.

A szerviz szolgáltatásunkkal való kapcsolatifelvétel elött bizonyosodjon meg arról, hogy elérhetők az alábbi adatok.

Az informació az adattáblán található.

Modell

Sorozatszám

Jotallasi igeny felmerulse eseten ellenorizze a termekhez mellekelt jotallasi kartyat is.

Európai Telefonos ügyfélszolgálati központ
Ország* Telefonszám Költségek
Haier Italy (IT) 199 100 912
Haier Spain (ES) 902 509 123
Haier Germany (DE) 0180 5 39 39 99 • 14 cent/perc gezetékes • max. 42 cent/perc mobil	0820 001 205	• 14,53 cent/perc gezetékes • max. 20 cent/perc összes egyéb
Haier Austria (AT)
Haier United Kingdom (UK) 0333 003 8122
Haier France (FR) 0980 406 409

• További országokért látogasson el a www.haier.com oldalra

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

• A hütószekrény jóttálasának idöartama:

Minimális jóttállás: 2 év az unións tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyésült Királyságban, 1 év Oroszországban, 3,ev Svedországban, 2,ev Szerbiában, 5,ev Norvegiában, 1,ev Marokkóban, 6 hönap Algériában, Tunézia nincs kõtelező jogi jóttállás.

• A keszülék javításához szükséges potalkatrészek rendelkezésre állásanak időtartama:

Termosztátok, hómér séklet érzekelök, nyomtatott áramköri lapok és fenyforráskolegalább hét évig elérhetők a piacra bocsatott utolsó modellól számítva.

Ajtófogantyúk, ajtópántok, talcák és kosarak legalább hét évig, mig ajtótomíteşek legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva.

• A termékre vonatkozó további tajékoztatással kapcsolatosan tekintse meg a https://eprel.ec.europe.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jalö címkén lévo QR-kódot.