ECN2CQTEB186 - Mrazák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ECN2CQTEB186 CANDY

Tento symbol signalizuje, ze hrozi nebezpeci pozaru kvuli pouziti hořlavych materialu. Davejte pozor, aby nedoslo ke vzniku pozaru zapalenim hořlavého materialu.

Ne poskodujte hladilne napeljave.

Vsakodnevna uporaba

3 Bezpečnostní informace
8 Určené použití
9 Popis vyrobku
11 Panel displeje
12 Používání

18 Vybavení
20 Tipy pro úsporu energie
21 Čištěnéá údržba
23 Žešeni problemů
28 Instalace
31 Technické udaje
33 Zákaznicky servis

Před prvním použitím 4

Instalace 4

Každodenní používání 5

Nastavení teploty v chladnicce 13

Nastaveníteplotyvmraznicce 13

Funkce Jemné nastaveni 13

Funkce 0 ^ C Fresh 13

Děkujeme vám za zakoupení vyrobku Candy.

Pred použitím spotřebiče si pozorně prečtěte tyto pokyny. Obsahuji duležité informace, které vám pomohou co nejlépe vyuzít spotřebič a zajistit jeho bezpečnou a správnou instalaci, používáná ádržbu.

Uschovejte tutoprirucku na practilckemmisté,abystedonimohli kdykoli nahlédnout ohledne bezpečného a správného použivani spotbreicine.

Pokud spotbrebic prodaváte, venujete nebo necháváte ve starém domě, prédeje společné sím také tuto priručku, aby se mohl nový vlastník seznámít se spotbrebicem a prečísti si bezpečnostní varování.

Příslušenství

Zkontrolujte príslušenstvá literaturu podle tohoto seznamu:

VAROVÁNÍ – Dúležité bezpečnostné informace

UPOZORNÉNÍ – Všeobecné informace a tipy

Informace týkajíci seživotniho prostředí

Likvidace

Pomáhejte chránitŽivotniprostrédialidskézdraví.Vložte obalovymaterialdovhodnychkontejneru prorecyklaci.Pomáhejte recyklovatodpadni elektrické a elektronické spotřebiče.Spotřebičezonačené tímtosymbolnevyhazujte do domovniho oppadu.Zaslete vyrobekdomistniho recyklačniho závodu,nebo se obrattena vás obecnúurad.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci poraneni nebo uduşeni!

Chladiva a plyny vyžadují profesiónánlí likvidaci. Zajistěte, aby se potrubí chladicího okruhu nepoškodilo, než bude náležitě zlikvidováno. Odpojte spotřebič od sitového napájení. Odstrihnéte sítový kabel a zlikvidujte ho. Odstrante police a prihrádky, stejně jak zoypadku a těsnění dvírek, aby nedoslo k uzavřeni detí a domácích zviřat uvnitř spotřebiče.

Před prvním zapnutím spotřebiče si prečtěte následujíci rady týkajíci se bezpečnosti:

VAROVÁNÍ!

Pred prvnim použitim

Ujistete se, ze pri preprave nedošlo kŽádnému poškození.
Odstraţe veškerý obalový material a uschovejte ho mimo dosah děti.
- Pred instalaci spotbrebic pocejte alespn dvhe hodiny, aby byla zarucena plna ucinnost okruhu chladiva.
Se spotbrebičem vždy manipulujte alespoñ ve dvou osobách, protože je těžký.

Instalace

Spotbrebič by se měl umístit do dobre větrané mistrnosti. Nad spotbrebičem a kolem nej zajistěte volné prostor alespón 5 cm.
Nikdy neumistujte spotbrebič do vlhkého prostoru nebo na misto, kde by na něj mohla střikat voda. Vodu a skvrny odstraťe a vysušte měkkou, Čistou látkou.
Neinstalujte spotbreic na prime slunecni svetlo nebo do blizkosti zdrojutepla (napr. sporaku nebo ohrivacu).
Nainstalujte spotbrebic na misto odpovidajici jeho velikost a pouzivani a vyrovnejte ho.
Zajistete, aby nic nezakryvalo vetraci otvory ve spotrebi ci nebo v konstrukci pro vestaveni.
Ujistete se, ze parametry elektrického napajeni se shoduji s udaji na vyrobním stitku. V opacnémpriaděkontaktujte elektrárě.
Spotbrebić pracuje s napajenim 220- 240 VAC/50 Hz. Abnormálí kolísání napěti můze způsobit, ze spotbrebić se nespustí nebo se poskodi displeje teploty Čikompresor, prípadné se můze za chodu ozyvat neobvyký hluk. V takovém prípadě by se měl nainstalovat automatický regulator.
Nepoužívejte Rozbočovaci adaptéry ani prodlužováci kably.
Neumistujte za spotbrebic prenosné Rozbočovací zásuvky ani prodlužovácí kabely.
Ujistete se, ze napajeci kabel není zachycen chladnickou. Nešlapejte na napajeci kabel.

VAROVÁNÍ!

K napajeni pouzijte samostatnou, snadno pristupnou uzemněnou zásvuku. Tento spotřebric musí byt uzemnény.

Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zăstrčkou (s uzemnéím), ktera se zapojuje do standardnítrojpólové zásuvky (s uzemnéím). Nikdy neodřežávejte ani nedemontujte třeti kolík (uzemnéni). Zăstrčka by měla být pristupná i po instalaci spotřebiče.

Nepoškod'te okruh chladiva.

Každodenní používání

Tento spotbrebič mohou používat déti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za predpokladu, ze mají zajištěné dohled nebo byly poučeny o bezpečné m používání spotbrebiče a chapou souvisejici rizika.

Děti ve věku od 3 do 8 let mohou spotřebic plinit a vyprazdžovat, ale nesměj jej Čistit ani instalovat.

Zabrańte dětem mladśím 3 let v pristupu ke spotřebiči,Pokud nejsou pod nepřétržitým dozorem.

Děti si se spotřebičem nesměji hrát.

Jestlize v blizkosti spotbreije unika chladny plyn nebo jiny hoIavy plyn, vypnete ventil unikajiciho plynu, otevre dvere a okna a neodpojute zastrcku napajeciho kabelu chladnicky nebo jakehokoli jineho spotbreije od zasuvky.

Upozornujeme, ze spotbreic, naprklad CCNCQ2T620E,CNCQ2T618E, ECN2CQTE186, ECN2CQTE206, (*=colour code: B,X,W), je nastaven na provoz pri urcitém rozsahu teplot mezi 10^ a 38^ . Spotbreic nemusi rădné fungovat, pokud je po dlouhou dobu vystaven teplotám nad nebo pod indikovaným rozahem.

Upozornujeme, ze spotrebič, napríklad CNCQ2T620D, CNCQ2T620A, CNCQ2T618EXMA, CNCQ2T618EBMA, CNCQ2T618A, CNCQ2T618C, je nastaven na provoz pri určitém rozsahu teplot mezi 10 °C a 43 °C. Spotrebič nemusi rădné fungovat,Pokud je po dlouhou dobu vystaven teplotám nad nebo pod indikovaným rozsahem.

Nepokládejte na horní stranu chladnicky nestabilné prědměty (těžké prědměty, nádoby naplněné vodou), aby se predešlo zraněné způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v důslédku styku s vodou.

▶ Netahejte za police ve dvirkach. Dvirka by se mohla vychylit, mohla by se yvtahnout police na lahve nebo by se spotrebič mohl prevrhnout.

VAROVÁNÍ!

Ve spotbrebiči nebo vjeho blízkosti neskladujte ani nepoužívejte hořlavé, vybusné nebo korozivné látky.
Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické latky. Tento spotřebič je určen k použiti v domácnosti. Nedoporučuje se skladovat materiały, které vyžadují prěsně stanovené teploty.
Do mraznicky nikdy neukladejte tekutiny v lahwich nebo plechovkach (kromeyvysokoprocentnich lihovin), a zejmena napoje sycené oxidem uhlicitym, protoze by během mrazení praskly.
Pokud se v mraznicce zvysi teplota, zkontrolujte stav potravin.
Nenastavujte zbytečné nízkou teplotu ve vinitřínim prostoru chladnicky. Pri vysokém nastavení může teplota klesnout do zápopornych hodnot. Pozor: Láhve mohou prasknout
Nedotykejte se mrazenych potravin mokryma rukama (noste rukavice). Zejmena nejezte nanuky bezprostredne po vyjmuti z prostoru mraznicky. Hrozi nebezpeč prímrznuti nebo vzniku omrzlin. PRVNI POMOC: ihned umistěte zaasné mistró pod tekouci studenou vodu. Neodtrhujte!
Za provozu se nedotykejte vnitriho povrchu ulozného prostoru mraznicky, zejměna ne mokráma rukama, protoze by mohly prímrznout k povrchu.
V priadé vypadku napajeni nebo préd Čištěním odpojte spotřebič od napajeni. Před opětovným spušěním spotřebiče počejte alespón 7 minut, protože Časté spoušěné by mohlo poskodit kompresor.
Uvnitr prostoru pro skladovani potravin ve spotbrebiči nepoužívejte elektrická zařazení,Pokud se nejedná o zařizení doporučene vyrobcem. Udržba/čistěni
Jestlizejsouciisteniáudrzbaprovadenydetmi,je nutne na nedohliizet.
- Před zahájením jakékoli pravidné údržby odpojte spotřebič od elektrického napájení. Před opětovnám spustěním spotřebiće počkejte alespón 5 minut, protoze Časté spoustěné by mohlo poskodit komprésor.
Při umistováni spotřebiece se ujistěte, ze napajeci kabel není zachyceny nebo poškozený.
Neumistujte za spotrebič prenosné Rozbočovací zásvky ani prodlužovácí kabely.
Uvnitr prostoru pro skladovani potravin ve spotbrebi ci nepouzivejte elektrické spotbrebiče,Pokud se nejedná o spotbrebiče doporučené vyrobcem.
V toto spotbrebici neskladujte vbybusne latky, jako jsou nadoby s aerosolem, v nichz se pouziva hoilavy hnaci plyn.

VAROVÁNÍ!

Při odpojováni spotřebiece od napajeni držte zástrčku, nikoli kabel.
Necistete spotbrebi tvrdymi kartaci, dratenymi kartaci, praskovymi cisticimi prostredky, benzinem, amylacetatem, acetonem a podobnymi organickymi Roztoky a kyselymi nebo zasaditymi Roztoky. K cisteni pouzijte spezialni cisticii prostredek na chladnicky, aby se zamezilo poskozeni.
Neseškrabávejte námrazu a led ostrymi prědměty. Nepoužívejte spreje, elektrické ohřivače jako fen na vlasy, parní Čistice ani jiné zdroje tepla, aby nedoslo k poskozer plastovych současti.
K rozmrazováni nepoužívejte mechanické nastroje ani jiné prostředky. Používejte pouze prostředky doporučene vyrobcem.
Pokud se poškodi napajeci kabel, vymenu musi provest vyrobce, jeho servisni zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.
Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebič vlastnimi silam Je-li nutna oprava, obratte se na nás zákaznicky servis.
Alesponj Jednou za rok odstrańte pracch ze zadni strany spotbrebiče, aby se predešlo nebezpeci požáru a nezvysovala se spotbreba energia.
Během Čištěné na spotřebič nestříkejte ani jej neoplachujte.
K cišěni spotřebie nepoužívejte vodní postřik ani proudly vody.
Nečistěte chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, Že sklo praskne.

Informace o plynném chladivu

VAROVÁNÍ!

Spotbrebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Ujistěte se,Že během prépravy nebo instalace nedoslo k poškození okruhu chladiva. Unikající chladivo by mohlo způsobit zraněni oči,nebo by se mohlo vznítit. Pokud dojde k poškození, nepřblizužujte se s otevřeným plamenem,dukladné vyvětrejte mistrnost a nezapojujte ani neodpojujtce napájecí kabely tohoto Či jinych spotbrebičú. Informujte zákaznický servis.

V pripadé zasaženi oci chladivem dūkladné vypláchněte oci pod tekouci vodou a ihned zavolejte očnímu lékari.

Urcené použiti

Tento spotbrebič je určen k chlazení a mrazení potravin. Je určen vyhradné k použivání v domácnostech a podobných oblastech, jako jsou kuchyný pro personal v obchodech, kancelářich a na dalšich pracovištích,chalupy a hotely, motely a další obytné objekty, kde je používají zákaznici, stejně jako ubytovací zařizení typu penzionu se snidani a cateringové sluzby. Neni určen k použivání v komerčním nebo prúmyslovém prostředí.

Na spotbrebiči neprovádejte Žádné změny nebo upravy. Používání kjinému než určenému učelu můze prydstavovat nebezpečí a věst ke ztrátě platnosti záruky.

Normy a směrnice nevo UK CA

Tento vyrobek splnuje požadavky vsech platnych smernic ES s odpovidajcimi harmonizovanymi normami a normami platnymi ve Spojenem Kralovstvi, které stanovi použivani označeni CE nebo UKCA.

UPOZORNÉNÍ

Vzhledem k technickým zmenám a rúzným modelům nemusi některé obrázky v títo príručce prěsne zobrazovat váš model.

CNCQ2T620AX

CNCQ2T620EX

CNCQ2T620CB

CNCQ2T620EW

CNCQ2T620DX

CNCQ2T620DW

CNCQ2T620EB

ECN2CQTEX206

ECN2CQTEW206

ECN2CQTEB206

A: Prostor chladnicky
1-Panel displeje
2-Sklenenapolice
3-Sklenenapolice
4-Sklenenapolice
5-Vikozasuvky
6-Zasuvka Humidity Area
7-Vikozasuvky
8- Ulozná zásuvka 0°C Fresh
9-Policenadvirkach
B: Prostor mraznicky
10-Horní zásuvka mrazničky
11- Střední zásvka mraznicky
12-Dolni zasuvka mraznicky

UPOZORNÉNÍ

Vzhledem k technickým zmenám a rúzným modelüm nemusi některé obrázky v títo príručce presné zobrazovat váš model.

CNCQ2T618EW

CNCQ2T618EB

CNCQ2T618EX

CNCQ2T618EC

ECN2CQTEX186

ECN2CQTEW186

ECN2CQTEB186

CNCQ2T618EXMA

CNCQ2T618EBMA

CNCQ2T618CW

CNCQ2T618CX

CNCQ2T618AW

CNCQ2T618AX

CNCQ2T618DW

CNCQ2T618DX

A: Prostor chladnicky
1-Paneldispleje
2-Sklenenapolice
3-Sklenenapolice
4-Sklenénapolice
5-Vikozasuvky
6-Zásuvka 0^ Fresh
7-Police na dvirkach
B: Prostor mraznicky
8- Horní zásuvka mrazničky
9- Strední zásuvka mraznicky
10-Dolni zasuvka mraznicky

Panel displeje

Tlačítka

K1 Vypinač, sloužík zapínáni a vypínáni spotřebieč.
K2 Vyber teploty/Jemné nastaveni

Tlačitko vypínače, slouží k zapínáni a vypínáni funkce 0 °C Fresh.

Indikatory

A Funkce 0^ Fresh
B Zobrazení teploty chladnicky

Odstraţe vsechny obalové materiały, uchovávejte je mimo dosah detí a zlikvidujte je zpūsobem šetrnám kŽivotnímu prostředi.
Vnitrek a vnejsek spotrebiče, jakoz i vnitrek a prislušenstvi yvčistěte vodou a jemným Čisticím prostředkem a dobre je osušte mekkým hadříkem.
- Po vyrovná i vycistěni počkejte alespoř 2 hodiny, než spotřebrí cřipojite k napajeni. Viz Čast INSTALACE.
Než naplignite prostory potravinami,nejprve je nechte ochladit na vysoké nastaveni.

Mechanická tlačitka

Tlačítka na panelu displeje jsou mechanická.

Zapínán/typínán spotbrebié

Spotrebič se spustí ihned po pripojení k napájení.

Po prvním zapnutí chladnicky se rozsvítí indikátry „4°" ze skupiny „B (zobrazení teploty chladnicky) a indikátor, zásuvky 0°C Fresh. Teplty chladnicky a mraznicky jsou automaticky nastaveny na 4°C a -20°C a aktivuje se zásuvka 0°C Fresh.

UPOZORNÉNÍ

Spotbrebič je prédnastaven na doporučenou teplotu 4 °C. Jedná se o doporučené nastavení. V pripadě potřeby můžete tyto teploty změnit ručné.

Alarm otevrenych dvirek

Pokud jsou dvirka chladnicky otevrené déle než 3 minuty, zazni alarm otevrení dvirek.

Alarm lze ukoncit zavrenim dvirek. Pokud jsou dvirka otevrená déle než 7 minut, světlo uvnitř chladnicky a osvětlení panelu displeje se automaticky vypnou.

Zapnuti/vypnuti

Když je spotřebič zapnutý, na 3 sekundy stisknéte tlacítko K1, spotřebič vstoupí do pohotovostniho režimu, kompresor se zastavá světlo zhasne. Když je spotřebič v pohotovostním režimu, na 3 sekundy stisknéte tlacítko K1, spotřebič se zapne, kompresor se spustí a rozsvítí se světlo.

Nastavení teploty

Vnitrni teploty jsou ovlivnovány následujicimi faktory:

Okolníteplota

Frekvence otevirání dvirek

Množstvú uskladněnych potravin

Instalace spotbrebc

Nastavení teploty v prostoru chladnicky/mraznicky

1. Stisknutim tlačitka „K2" (volba teploty chladnick) zvolte teplotu chladnick.

2. Indikator „B" (zobrazení teploty chladnicky) se bude stridavě rozsvěcovat v tomtó pořadi:

$$ 2 ^ {\circ} \rightarrow 4 ^ {\circ} \rightarrow 6 ^ {\circ} \rightarrow 8 ^ {\circ} $$

1. Asi po 3 s se nastavení potvrdi.
2. Pri volbě teploty chladnicky na panelu displeje je odpovidající teplota mraznicky 2°

$$ (- 2 2 ^ {\circ}) \rightarrow 4 ^ {\circ} (- 2 0 ^ {\circ}) \rightarrow 6 ^ {\circ} (- 1 8 ^ {\circ}) \rightarrow 8 ^ {\circ} (- 1 6 ^ {\circ}). $$

Jemné nastavení

Režim volby jemného nastavení nabízí sedm možností nastavení teploty: 2^ , 3^ ( 2^ 4^ ), 4^ , 5^ ( 4^ 6^ ), 6^ , 7^ ( 6^ 8^ ), 8^ .

1. Na 8 sekund stiskněte tlacitko K2, abyste vstoupili do režimu volby jemného nastavení. Až spotřebic vstoupí do tohoto režimu, ozve se zvukový signál a bude jasné svítit kontrolka aktuálné zvolné úrovně chlazení.
2. Stisknutim tlacitka K2 se zvyśjemné nastaveni a pri kaźdem stisknutí se bude indikator „B" (zobrazení teploty chladnicky) stridavě rozsvěcovat v tomto pořadi:

$$ 2 ^ {\circ} \rightarrow 3 ^ {\circ} (2 ^ {\circ} 4 ^ {\circ}) \rightarrow 4 ^ {\circ} \rightarrow 5 ^ {\circ} (4 ^ {\circ} 6 ^ {\circ}) \rightarrow 6 ^ {\circ} \rightarrow 7 ^ {\circ} (6 ^ {\circ} 8 ^ {\circ}) ^ {\circ} \rightarrow 8 ^ {\circ} $$

Zásuvka,0°C Fresh"

Chcete-li vystoupit do režimu „0°C Fresh“, s otevřenými dvířky chladnickystisknéte na 3 sekundy tlacitko K2, ozve se zvukový signal, rozsvítí se indikátor „a teplota zásuvky 0°C Fresh bude kolem 0°C.

Chcete-li opustit režim „0°", s otevřenými dvírky chladnický stisknéte na 3 sekundy tlacítko K2, ozve se zvukový signál, indicator „Zhasne a teplota zásuvky „0°" sezměné na teplotu chladnický.

UPOZORNÉNÍ

1. Když spotřebič vstoupí do režimu Jemné nastavení a současné se Rozsvítí kontrolky indikátoru „B" (zobrazení teploty chladničky) 2^ 4^ , teplota chladničky je nastavena na 3^ ; když se současné Rozsvítí 4^ 6^ , teplota chladničky je nastavena na 5^ a když se současné Rozsvítí 6^ 8^ , teplota chladničky je nastavena na 7^ .
2. Když jePokojová teplota nižsí než 8°C a chladnička je v režimu 2°, teplota zásuvky 0°C Fresh bude kolem 0°C bez ohledu na to, za je Či není aktivován režim „0°".

Tipy pro ukladani Čerstvych potravin

Ukladani do prostoru chladnicky

Udržujte teplotu v chladničce pod 5 °C.

Horké potraviny musí préd uložením do spotřebiče vychladnout na pokojovou teplotu.

Potraviny uchovávané v chladnicce by se měly prěd uložením omýt a osušit.

Potravy urcené k ulození by mely-byt nalezite uzavrené, aby se zamezilo zmenám vuně nebo chuti.

Neskladujte nadmérné množstv potravin. Mezi potravinami nechávejte volné mistro, aby kolem nich mohl proudit studeny vzduch; pak bude chlazení lepsí a rovnoměrnějsí.

Potraviny konzumovane kaźdźden by se měly ukladat v prední casti police.

Mezi potravinami a vnitrnimi steni mi nechavejte mezery, kterymi muze proudit vzduch. V zadnem priadene neskladujte potraviny u zadni steny: potraviny by mohly u zadni steny zmrznout. Zamezte primemu kontaktu potravin (zejmena olejnatych nebo kyselych) s vnitrnim povrchem, protoze oleje/kyseliny by mohly zpusobit jeho korozi. Kdykoli objevite olejnaté/kyselé nečistoty, odstraťe je.

Zmrazené potravy lze jemně rozmrazit v prostoru chladnick. Tim se šetři energia.

Uchovávání v chladnicce mûze urychlit zráni některych druhů ovoce a zeleniny, napřiklad cuket, melounú, papáji, banánú, ananasu atd. Proto se nedoporučuje skladovat je v chladnicce. Nicméně uložení na určitou dobu mûze podporít zráni velmi nezralého ovoce. Také cibule, CESnek, zázvor a další kořenová zelenina by se měly skladovat pri pokojové teplote.

Neprijemny zapach uvnitr chladnicky muze znamenat, ze se neco zkazilo a bude nutne cisteni. Viz Cisteni a udrzba.

Rüzné potraviny by se měly ukládat na rúzná mista podle jejich vastností.

Ukladani do prostoru mraznicky

• Udržujte teplotu mraznickyna -18°C.

• Horké potraviny musi préd uložením do prostoru mrazničky vychladnout naPokojovou teplotu.

• Potraviny nakrajene na malé porce zmrznou rychleji a snáze se rozmrazují a pripravoji. Doporučena hmotnost každé porce je meně než 2,5 kg

• Před vložením do mraznicky je vhodné potraviny jabalit. Vnéjsí povrch obalu musí byt suchý, aby balícky nepřimrzly k sobě. Obalové materiały by měly byt bez zápachu, vzduchotěsné, nejedovaté a netoxické.

• Na obal zaznamenejte datum zmrazení, Časový limit a název potravin podle príslušných udajů pro rúzné potraviny, abyste predešli prekročeni doby skladovatelnosti.

VAROVÁNÍ!

Kyseliny, zásady, sül apod. by mohly zpúsobit korozv nitrniho povrchu mraznicky.

• Nepokládejte potraviny obsahujici tyto latky (napr. mošké ryby) primo na vnitří povrch. Slaná voda v mraznicce by se měla ihned odstranit.
• Neprekracujte dobu skladovatelnosti potravin doporučenou vyrobcem. Vyjimejte z mraznicky pouze potřbné množstvi potravin.
• Rozmrazené potraviny rychle zkonzumujte. Rozmrazené potraviny již nelze znovu zmrazit, dokud senejprve neprijprivi, jinak by se zhorsila jejich poživatelnost.
• Neukládejte do prostoru mrazničky nadměrné množstvi Čerstvych potravin. Věnujte pozornost kapacitě mrazničky - viz TECHNICKÉ UDAJE nebo udaje na typovém štítku.
• Potraviny lze skladovat v mraznicce pri teploté nejméně -18 °C po dobu 2 až 12 měsiců v závislosti na jejich vlastnostech (např. maso: 3-12 měsiců, zelenina: 6-12 měsiců).
• Pri zmrazovani Čerstvych potravin zamezte jejich kontaktu sjiž zmrazenymi potravinami. Hrozi nebezpećí rozmrazení!

Při ukládání potravin prodávanych ve zmrazeném stavu se Žid'te těmito pokyny:

Vždy dodržujte pokyny vyrobce ohledné doby skladovatelnosti potravin. Tyto pokyny nepřekračujte!
- Snažte se co nejvice zkrátit dobu mezi nákupem a uložením, aby zústala zachována kvalita potravin.
Kupujte mražené potraviny, které byly skladovány pri teplotě - 18°C nebo nižsí.
- Nekupujte potraviny, které mají na obalu led nebo námrazu. Znaméná to, ze tyto vyrobky mohly být v nějakém okamžiku cástečné rozmrazené a znovu zmrazené. Vzrúst teploty ovlivné je kvalitu potravin.

UPOZORNÉNÍ

Vzhledem k rūznám modelüm nemusi mít vás produkt vsechny následující funkce. Viz kapitola Popis produktu.

Chladnicka je vybavena systémem
vicecestného prútoku vzduchu, ktery zajištuje
prouděni chladného vzduchu v každé urovni
polic. Pomáhá to udržovat Jednotnou teplotu,
která zaruci, ze potraviny vydrží déle
včerstvém stavu

Nastavitelné police

1. Vyšku polic lze upravovat tak, aby vyhovovala vašim požadavkūm na ukládání.
2. Chcete-li premistit nejakou polici, vyjmte ji tak, ze nejprve nadzdvihnete zdni okraj ① a potomji vytahnete ven ②.
3. Pri instalaci ji položte na vystupky na obou stranách a zatlačte ji az dozadu tak, aby se zadni strana police usadila uvnitrážek y bočnich stranách

Odnímatelné policky / držák na láhve umistěné ve dvírkách

1. Police ve dvirkach lze vyjimata ucelem cisteni:
2. Uchopte rukama obě strany police, zdvihněte ji nahoru (1) a vytáhněte ji ven (2).
3. Pri vkladani dverni police provedte vyse popsané kroky v opacnémpožadi.

Ulozná zásuvka chladnicky

Informace o použitá nastavení uložného prostoru chladnicky naleznete v Časti POUŽITÍ.

Zasuvka mraznicky

Zásuvky mrazniczy lze vysunout rovné a zcela. Jsou namontovány na teleskopické kolejnici pro snadné posouvány. Abyste mohlz mrazené potraviny pohodně skladovat a vyjímata. Díky mechanismu automatického zavirání dvírek je manipulace snadné a šetřite energii.

Vyjimatelná zásuvka

Chcete-li vyndat zasuvku, vytahnete ji, jak nejdale to pujde ①, zdvihnete ji a vyjmete ②.

Pri vkladani zasuvky provedte vyse popsané kroky v opacné m poradi.

VAROVÁNÍ!

Zasuvky nepretezujte: Maximálí zatízení kaźdé zasuvky: 35 kg!

Svetlo

Po otevreni dvirek se Rozsviti svetlo LED osvetlujici interier. Fungovani svetel neni ovlivnovano zadnym z nastaveni spotbrebiče.

Tipy pro úsporu energia

Zajistete,aby mél spotbrebic nalezité vetrání (viz INSTALACE).
Neinstalujte spotbreic na prime slunecni svetlo nebo do blizkosti zdrojutepla (napr. sporakne nebo ohrivac).
Vyhybejte se zbytečné nízké teplotě uvnitř spotřebiče. Čím nižsí je nastavená teplota ve spotřebiči,.tim vyší je spotřeba energia.
Teplé jidlo nechte préd vlozením do spotřebie vychladnout.
Otvirejte dvirka spotbreiace co nejmene a na co nejkratsi dobu.
Nepreplnujte spotbrebi,aby se nenaruushilo proudeni vzduchu.
Zamezte pritomnosti vzduchu v obalech potravin.
Udrzujte tsesnén dvi'rek v cistém stavu, aby se dvirka vzy spravné zavirala.
Energetickynejuspornej konfiguracevyzadujebbybyve spotrebiči nainstalovany prihrádky, schrárka na potraviny apolice ve stavu jakoz výroby aaby ulozené potraviny nezakryvalvystup vzduchového kanalu.

VAROVÁNÍ!

Spotbrebič cistěte pouze tehdy, když je v něm uloženojen málo potravin, nebo je práždný. Spotbrebič by se měl cistit každé Čtyři týdny, aby byl dobre udržovaný a zamezilo se zapachu z uloženych potravin.

VAROVÁNÍ!

Nečistěte spotřebič tvrdými kartáci, dratěnými kartáci, práskovými cisticími prostředky, benzínem, amylacetátem, acetonem a podobnými organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K Čištěné použijte specialní cisticí prostředek na chlad尼克у, aby se zamezilo poskození.
Během Čištěné na spotřebič nestříkejte ani jej neoplachujte.
K Čišteni spotřebiče nepoužívejte vodní postřik ani proudly vody.
Necistete chladne sklenene police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla zpúsobit, ze sklo praskne.
Nedotykejte se vnitriho povrchu ulozného prostoru mraznicky, zejměna ne mokrýma rukama, protoze by mohly primrzout k povrchu.

Vždy udržujte těsněni dvírek v Čistém stavu.
Ocistete vnitrek a skriin spotrebice houbounavlhcenou v teplé vode sneutralnim cisticim prostredkem.
Vydrhněte vnitřní a vnějsí povrchy chladnicky včetné těsněné dvírek, police dvírkách, skleněných polic, prihrádek apod. mekkou utěrkou nebo houbou namocenou v teplé vode (do teplé vody můžete pridatneutralí saponát).

Pokud se Rozljie nejaká tekutina, vyjměte vsechny zasažené současti, oplachnéte je prímo pod tekoucivodou, osušte a vratte zpět do chladnicý.
Pokud se Rozljie smetana (napriklad slehačka nebo roztátá zmrzlina), vyjměte vsechny zasažené současti, na nějakou dobu je vložte do teplé vody o teplotě asi 40^ , potom je oplachnéte pod tekouci vodou, osuste a vratte zpět do chladnicky.
V pripadé, ze uvnitr chladnicky uviznou nèjaké malé dily nebo současti (mezi policemi nebo zásuvkami), uvolněte je měkkým kartáčkem. Pokud na nèjakou součast nedosáhnete, obratte se na servis společnosti Haier
Oplachnete povrch a vysuste ho mekkou latkou.
Nemyjte zaadné současti spotřebičev myčce.
- Pred opětovnám spuštěnéím spotřebie počkejte alespón 7 minut, protože Časté spouštěnéí by mohlo poskodit komprésor.

Odmrazováni

Prostory chladnicky a mraznicky se odomrazuji automaticicky; není nutny zádný ručni zásah.

VýměnažárovekLED

VAROVÁNÍ!

Nevyměñujte Žárovku LED vlastními silami, její výměnu musí provést bud'vyrobce, nebo autorizovaný servisné zastupce.

Jako zdroj světla vžárovce se vyuzívaji diody LED, které se vyznačují nizkou spotřebouru energia a dlouhouživotnosti. Pokud se vyskytne nejaký neobvyký stav, kontaktujte zákaznicky servis. Viz ZÁKAZNICKY SERVIS.

Parametry Žárovek:

Prostor chladnicky: 12 V, max. 1,5 W

Když se spotřebic delsí dobu nepoužívá

Jestlize se spotrebič nebude delsí dobu používat:

Vvjmete potraviny.

Vytáhněte napajeci kabel ze zásuvky.

Vycistete spotrebi c podle vyse uvedeneho popisu.

Nechte dvirka otevrená, aby se uvnit nevytroil zapach.

UPOZORNÉNÍ

Spotrebič vypínejte pouze v nezbytně nutních pripeadech.

Přemistováni spotřebie

1. Vyjměte věchny potraviny a odpoje spotřebic od napajeni.
2. Připevněte police a ostatné pohyblíve současti v chladnicce a mraznicce lepić páskou.
3. Nenaklanëjte chladničku v ëhlu většim než 45°, aby se predešlo poskozeni chladiciho systému.

VAROVÁNÍ!

Nezdviheje spotrebi za madla.
Nikdy nepokladejte spotrebič vodorovně na zem.

Mnoho problemů muzete vyřěsit sami bez konkrétnicch odbornych znalostí. V pripadě problemu zkontrolujte vsechny možnosti a ridte se niže uvedenymi tokyny, než se obrátě na poprodejní servis. Viz ZÁKAZNICKY SERVIS.

VAROVÁNÍ!

• Před zahájením údržby vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze zásuvky.
  ▶ Servis elektrického zařizení by měli provadět pouze kvalifikovani elektrikáři, protože nepatričné opravy mohou věst k važnám následnám škodám.
  ▶ Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.

Problém	Možná príčina	Možné šešné
Kompresor nepracuje.	• Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky. • Spotřebič provádi cyklus odmrazování	• Zapojte sítovou zástrčku. • Jedné se o normálné jev pri automatickém odmrazovány
Spotřebič se spoustí Často nebo běží príliš dlouho.	• Vnitřné nebo venkovníteplota je príliš vysoká. • Spotřebič byl určitou dobu vypnutý. • Dviřka spotřebiče nejsou těsně zavřená. • Dviřka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřená. • Nastavená teplota pro prostor mrazničky je príliš nízká. • Těsněné dviřek je znečišťné, opotřubené, popraskané nebo nesprávně nainstalované. • Není zaručena požadovaná cirkulace vžduchu.	• V tomto prípadě je normálné, ze spotřebič běží déle. • Normálné trva 8 až 12 hodin, než se spotřebič úplné ochladí. • Zavřete dvířka/zásuvku a ujistěte se, ze spotřebič je umistěn na rovné zemi a dvířkům nepřekáží Žádné potraviny nebo nádoby. • Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš Často. • Nastavte vyšné teplutuk tak, abyste dosáhli upskojiév teploty chladničky. Trva 24 hodin, než se teplota chladničky ustálí. • Vycistěte těsněné dvírek/zásuvky, nebo ho nechte vyměnit zákaznickým servisem. • Zajistěte odpovídající větrání.
Problém	Možná príčina	Možnéřešné
Vnitřek chladnicaky je znečištěný a/nebo zapáché.	• Je třeba vyčistit vnitřek chladnicaky. • V chladnicce je uloženo nějaké silné aromatické jidlo.	• Vyčistěte vnitřek chladnicaky • Jídlo důkladné zabalte.
Uvniť spotřebičné nění dostatečné chladno.	• Je nastavena príliš vysoká teplota. • Bylo uložENO príliš teplé jidlo. • Bylo uložENO príliš mnoho potravin najednou. • Potraviny jsou príliš blízkó sebe. • Dviřka/zásuvka spotřebičnéjejsou těsně zavřené. • Dviřka/zásuvka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřená.	• Znovu nastavte teplut. • Před uložením vždy nechte jidlo vychladnout. • Vždy ukládejte mení množství potravin. • Nechte mezi potravinami mezery umožnujici prouděné vzduchu. • Zavřete dvířka/zásuvku. • Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš Často.
Uvniť spotřebičné je príliš chladno.	• Je nastavena príliš nízká teplota.	• Znovu nastavte teplut.
Tvořeni vlhkosti na vnitříním povrchu chladiciho prostoru.	• Prostředí je príliš teplé a vlhké. • Dviřka/zásuvka spotřebičnéjsou těsně zavřené. • Dviřka/zásuvka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřená. • Nádoby na potraviny nebo tekutiny zústaly otevřené.	• Zvyšte teplut. • Zavřete dvířka/zásuvku. • Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš Často. • Nechte horké potraviny vychladnout naPokojovou teplutá potraviny a tekutiny zakryjte.
Na vnějsím povrchu chladnicaky nebo mezi dvířky / dvířky a zásuvkou se hromadi vlhkost.	• Prostředí je príliš teplé a vlhké. • Dviřka nejsou těsně zavřená. Chladný vzduch ve spotřebičí a teplý vnějsí vzduch, dochází ke kondenzaci.	• Jedné se o normální jeve vlhkém prostřědi; až se sníží vlhost, situace sezměni. • Ujistěte se, ze dvířka/zásuvka jsou těsně zavřené.
V prostoru mraznicky je silné vrstva ledu a námrazy.	·Potraviny nebyly náležitě zabalné. ·Dviřka/zásuvka spotřbičenejsou těsně zavřné. ·Dviřka/zásuvka se otvírala príliš ācasto, nebo byla príliš dlouho otevřné. ·Těsněné dvířek/zásuvky je znečistěné, opotřebené, popraskané nebo nesprávně naintalované. ·Něco uvnítř brání správnému zavřné dvířek/zásuvky.	·Vždy dobre zabalte potraviny. ·Zavřete dvířka/zásuvku. ·Neotvirejte dvířka/zásuvku príliš ācasto. ·Vychistěte těsněné dvířek/zásuvky nebo ho vyměné za nové. ·Přemistěte vinitřné police, police na dvírkách nebo vinitřné nádoby, aby se mohla dvířka/zásuvka zavřit.
Bočné strany skříně a liéta na dvířkách jsou teplé.	-	·Jedné se o normálnéjev.
Spotřebič vydává neobvykle zvuky.	·Spotřebič nestoji na rovné zemi. ·Spotřebič se dotýká nějakého prědmětu ve svém okoli.	·Seřidte nožky, aby stál spotřebič rovně. ·Odstraťe prědměty z okolí spotřebiče.
Ozývá se slabý zvuk podobné骄傲né vody.	-	·Jedné se o normálnéjev.
Ozývá se pipányAlarmu.	·Dviřka uložného prostoru chladničky jsou otevřné.	·Zavřete dvířka.
Ozývá se slabé hučéní.	·Protikondenzačné systém je v chodu	·Zabraťuje kondenzaci,{jedné se o normálnéjev
Nefunguje osvětlení interiérnu nebo chladici systém.	·Sítová zástrěcka není zapojena do sítové zásuvky. ·Napájení nemá správné parametry. ·Žárovka LED je vadné.	·Zapojte sítovou zástrěku. ·Zkontrolujte prívod elektrického napájení do mistristosti. Zavolejte mistrínu dodaviteli elektrény! ·Zavolejte do servisu a požádejte o výměnu Žárovky.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové stránky:

https://corporate.haier-europe.com/en/

V Časti „Website" zvolte značku svého vyrobku a svou zemi. Budete prěsměrováni na konkrétné webovou stránku, kde najdete Telefonné cislo a kontaktní formular和技术ické pomoci.

Vypadek napajeni

V pripadé vypadku napajeni by mely potraviny zústat bezpečné v chladu po dobu asi 5 hodin. Během delsiho vypadku napajeni se ridte temito tipy, zejmána v létě:

Otvirejte dvirka/zasuvku co nejmene casto.
Bēhem výpadku napájení nevkládejte do spotřebie dalsí potraviny.
Pokud je vypadek napajeni oznamen predem a jeho delka prekračuje 5 hodin, vyrobte trochu ledu a umistěte ho do nádoby v horní Časti prostoru chladnicaky.
Ihned po vypadku napajeni je nutné zkontrolovat potraviny.
Vzhledem k tomu, ze během výpadku napájení nebo jiné závady vzroste teplata v chladnicce, doba skladování a poživatelnost potravin se zkrátí. Jakékoli potraviny, které se Rozmrazi, by se měly bud'zkonzumovat, nebo tepelně upravit a znovu zmrazit (je-li to vhodné), aby se predešlo zdravotním rizikúm.

Funkce pameti během výpadku napájení

Po obnoveni napajeni bude spotbrebičPokračovat v Činnosti s parametry, které byly nastaveny pred výpadkem.

Vybaleni

VAROVÁNÍ!

Spotbrebič je těžký. Vždy s nín manipulujte alespón ve dvou osobách.
Uchovávejte vsechny obalové materiały mimo dosah detí a zlikvidujte je způ sobem šetrným kživotnímu prostředi.
Vyjměte spotřebič z obalu.
Odstraţe vsechny obalové materiały.

Podmíky prostředí

V pripech chladnicek CNCQ2T620E*, CNCQ2T618E*, ECN2CQT*186, ECN2CQT*206, (^* = colour code: B,X,W), by mela byt pokojová teploa vždy mezi 10^ a 38^ a v pripech chladnicek CNCQ2T620D*, CNCQ2T618C*, CNCQ2T620A*, CNCQ2T618A*, CNCQ2T618EXMA, CNCQ2T618EBMA, mezi 10^ a 43^ , protoze muze ovlivnovat teplotu uvnit spotbrebiče a jeho spotbrebu energia. Bez nalezité izolace neinstalujte spotbrebič do blízkosti jinych spotbrebičу vytvářićích teplo (trouby, chladnicky).

VAROVÁNÍ!

Poté lze chladnicku normalné používat, pro zajistěné chladici učinnosti je nutná minimálné instalacné mezera 50 mm. Překážka kolem chladnicky zvyí jej spotřebu energia.

Doporuceny prostor pri otevreni dveiri (obr. 1.2.)

(Unit: mm)	Dimension	Model#1	Model#2
Width	W1:595	*186	*206
	W2:323	*3618*	*3620*
	W3:383	*5618*	*5620*
	W4:918	*1618*	*7620*
	W5:3		*1620*
	W:595
Depth	D1:996
	D2:1220
	D:667
Distance to back wall	A:50
Distance to lateral walls	B:50
Distance to ceiling	C:100
Overall Height	H:1850/2050	H:1850	H:2050

Vyrovnáí spotřebie

Spotrebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch.

1. Naklonte chladnicku mirne dozadu.
2. Nastavte nohy na požadovanou vysku. Ujistěte se, ze vzdálenost od stěny na straně se závesem je nejmné 100 mm, aby se mohla dvířka správně otvírat.

1. Stabilitu lze zkontrolovat stridavym kývánim po uhloprickach. Mirné kymácení by melo byt v obou směrech stejné. Jinak by se mohl rám zdeformovat, což by mohlo mit za následek, ze těsněni dvěrek nebude priléhat. Mirné náklon dozadu usnadůje zavirání dvěrek.

UPOZORNÉNÍ

Pro volné stojíci spotřebič: tento chladici spotřebič není určen k použivání jakovestavný spotřebič

Dobačekáni

V kapsli kompresoru se nacházi bezúdržbovy mazaci olej. V pripadě nakloněni během prépravy se olej muže dostat do uzavrěného hadicového systému. Pred pripojení spotřebiečeknapajeni musité počkat 2 hodiny, aby všechen olej natekl zpět do kapsle.

Připojení elektrickému napajeni

Před kazdým pripojením zkontrolujte:

zda napajeni,zasuvka a jisteni odpovidaji udajum na vyrobnim stitku.
zda je sítová zásuvka uzemnéna a nepoužívá se Rozbočovaci adaptér ani prodlužovaci kabel.
zda zăstrčka prěsne pasujé do zásvky.

Zapojte zăstrčku do náležitě nainstalované domácí zásuvky.

VAROVÁNÍ!

Aby se zamezilo rizikum, vymenu poškozeného napajecího kabelu musi provest zákaznický servis (viz záručni list).

Změna směru otviráni dvírek

Před pripojení spotřebiče k napájení BYSTE měli zkontrolovat, zda není nutné zmenit směr otvirání dvírek zprava (po dodání) doleva, jestlje to vyžaduje mistro instalace a použitelnost.

VAROVÁNÍ!

Spotbrebic je tězký. Ke změne směru otvirání dvírek jsou zapotrebie dvě osoby.
Před jakýmkoli ukonem nejoprve odpoje spotřebic od sítě
Nenaklănejte spotrebič vúhlu větsim než 45 °C, aby se predešlo poskození chladiciho systému.

Krokymontáze

1. Pripravte si potrebné nastroje.
2. Odpojte spotbrebič od napajeni.
3. Sejměte kryt horního závesu 1 a odśroubujte horní záves (trí šrouby) na pravé straně 2.
4. Odstraţne horni pant.
5. Uvolnéná dvířka chladnický opatrné zvedněte z prostředniho závesu.
6. Odstraţe prostředni zăvës.
7. Odstraţe malý kryt prědniho panelu zleva doprava.
8. Otočte dvírká vzhúru nohama a odśroubujte kryt (1). Vyjměte nový kryt (2) ze sáčku s prišlušenstvím a priśroubujte ho na opačnou stranu.
9. Změnte polohu záslepek a šroubu na boku.
10. Prśroubujte prostředni záves k levé straně spotřebieče. Věnujte pozornost obraceni Čepu prostředniho závesu a ujistěte se, ze strana s těsněnéím je otočená nahoru.
11. Opatrne zvedněte horní dvířka na prostředním závesu. A ujistěte se, ze Čep zapadá do hlavně závesu spodnich dvírek.
12. Vyjměte novy horní záves a kryt závesu ze sáčku s prišlušenstvím. Propojováčí kabel protáhněte závesem nahoru a horní záves upevněte třemi šrouby na levé straně spotřebieče. Potom nasad'te na záves kryt závesu.
13. Nasadte zpět prédní panel a upevněte jej pěti srouby.

Po vymene dvirek zkontrolujte, zda jsou tësneni dvirek správné umistěna na skrini a zda jsou vsechny šrouby dobre dotaženy.

Okolni teplota

Subnormálí: tento chladici spotřebič je určen k používání pri teplotách okolí v rozsahu od 10 °C do 32 °C.

Normálni: tento chladici spotřebič je určen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 16 °C do 32 °C.

Subtropická: tento chladici spotřebič je určen k používání pri teplotách okolí v rozsahu od 16°C do 38°C.

Tropická: tento chladí spotřebič je určen k používání pri teplotách okolí v rozsahu od 16 °C do 43 °C.

Parametry vyrobku podle nařizení EU 2019/2016

Na záklandé vysledkú standardnízkoušky za 24 hodin. Skutečná spotřeba energie bude záviset na způsobu používáná umistěné spotřebruče.

Model	CNCQ2T620EB CNCQ2T620EW CNCQ2T620EX ECN2CQTEX206 ECN2CQTEB206 ECN2CQTEW206	CNCQ2T620DW CNCQ2T620DX	CNCQ2T618EW CNCQ2T618EX CNCQ2T618EB CNCQ2T618EC ECN2CQTEX186 ECN2CQTEB186 ECN2CQTEW186	CNCQ2T620CB
Typ chladicího spotřebiče	Chladnička- mraznička	Chladnička- mraznička	Chladnička- mraznička	Chladnička- mraznička
Třída energetické účinnosti	EDEC
Ročné spotřeba energie (kWh/rok)	279 223	270 178
Objem prostoru chladničky (l)	289 289	235 289
Objem prostoru mrazničky (l)	120 120	120 120
Třída mrazéní	4 hvězdičky 4	hvězdičky 4 hvězdičky		4 hvězdičky
Typ odmrazoványí	Automaticé odmrazoványí	Automaticé odmrazoványí	Automaticé odmrazoványí	Automaticé odmrazoványí
Doba náměhu teploty (h)	11 11 11	13
Mrazić vykon (kg/24 h)	6 6 6 6
Klimatická třída	SN.N.ST SN.N	ST.T SN.N.ST S	N.N.ST.T
Razred emisije hrupa in emisije akustićega hrupa v zraku (dB(A) re 1 pW)	C(38) B(35)	C(38) B(35)

Parametry vyrobku podle nařizení EU 2019/2016

Na základe vysledkú standardnízkoušky za 24 hodin. Skutečná spotřeba energie bude záviset na zpúsobu používáná umistěné spotřebiece.

Model	CNCQ2T620AX	CNCQ2T618CX CNCQ2T618CW	CNCQ2T618AX CNCQ2T618AW	CNCQ2T618EXMA CNCQ2T618EBMA
Typ chladicího spotřebiče	Chladnička- mraznička	Chladnička- mraznička	Chladnička- mraznička	Chladnička- mraznička
Třida energetické účinnosti	A CA			A+
Ročné spotřeba energie (kWh/rok)	114	172 110		290
Objem prostoru chladničky (l)	289	235 235		234
Objem prostoru mrazničky (l)	120 120 120			96
Třída mrazení	4 hvězdičky	4 hvězdičky	4 hvězdičky	4 hvězdičky
Typ odomrazování	Automaticé odmrazování	Automaticé odmrazování	Automaticé odmrazování	Automaticé odmrazování
Doba náměhu teploty (h)	16 13 16			13
Mrazić výkon (kg/24 h)	7 6 7			6
Klimatická třída	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Note: Adopting standards	EN 62552-1:2020 EN 62552-2:2020			EN 62552:2013

Parametry vyrobku podle nařizení EU 2019/2016

Na záklandé vysledkú standardnízkoušky za 24 hodin. Skutečná spotřeba energie bude záviset na způsobu používáná umistěné spotřebieče.

Model	CNCQ2T618DW CNCQ2T618DX
Typ chladicího spotěbreće	Chladnička- mraznička
Trúda energetické účinnosti	D
Ročné spotěba energie (kWh/rok)	216
Objem prostoru chladničky (l)	235
Objem prostoru mrazničky (l)	120
Trúda mrazení	4 hvězdičky
Typ odomrazování	Automaticé odmrazování
Doba náměhu teploty (h)	13
Mrazić výkon (kg/24 h)	6
Klimatická třída	SN.N.ST.T
Razred emisije hrupa in emisije akustičnega hrupa v zraku (dB(A) re 1 pW)	B(35)

Vysvětleni:

• Ano, ve vybav

(1) Na základe vysledkuzkoušky shody s normami v prüběhu 24 hodin.

Skutečná spotřeba je závislá na způsobu používání a umistěné spotřebie.

(2) Klimatická trida SN: Tento spotřebič je určen k používání pri teplote okolímezi +10°C a +32°C

Klimatická trida N: Tento spotřebič je určen k používání pri teplote okoli mezi +16 °C a +32°C

Klimatická třida ST: Tento spotřebic je určen k používání pri teplote okoli mezi +16°C a +38°C

Klimatická trida T: Tento spotřebič je určen k používání pri teplatě okoli mezi +16 °C a +43°C

Dalsé technické udaje

Model	CNCQ2T620EB CNCQ2T620EW CNCQ2T620EX ECN2CQTEX206 ECN2CQTEB206 ECN2CQTEW206	CNCQ2T620DW CNCQ2T620DX	CNCQ2T618CW CNCQ2T618CX	CNCQ2T618EW CNCQ2T618EX CNCQ2T618EB ECN2CQTEB186 ECN2CQTEX186 ECN2CQTEW186
Celkový objem (I)	409 409 355			330
Napěti/frekvence	220~240V/ 50Hz	220~240V/ 50Hz	220~240V/ 50Hz	220~240V/ 50Hz
Jmenovitý proud (A)	0.9 1.4 1.4			0.9
Hlavní pojistka (A)	15 15 16			15
Note: Adopting standards	EN 62552-1:2020 EN 62552-3:2020EN 62

Model	CNCQ2T620AX	CNCQ2T618AX CNCQ2T618AW	CNCQ2T620CB	CNCQ2T618EXMA CNCQ2T618EBMA
Celkový objem (I)	409 355	409 330
Napěti/frekvence	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz
Jmenovitý proud (A)	1.4 1.4 1.4	0.9
Hlavné pojistka (A)	16 16 16	16
Note: Adopting standards	EN 62552-1:2020; EN 62552-2:2020; EN 62552-3:2020			EN 62552:2013

Model	CNCQ2T618DW CNCQ2T618DX
Celkový objem (I)	355
Napěti/frekvence	220~240V/50Hz
Jmenovitý proud (A)	1.4
Hlavné pojistka (A)	16
Poznámka: Přijetí standardů	EN 62552-1:2020; EN 62552-2:2020; EN 62552-3:2020

Doporucjeme vyuzivat zakaznicky servis spolecnosti Haier a pouzivat originánlí nahradni dily.

V pripadé problému se spotbrebičem si nejprve prectete Čast RESENI PROBLEMU.

Pokud v nǐ nenajdete ěsění, kontaktujte

mistroho prodejce nebo
naše Evropské středisko Telefonické podpory (viz Telefonničísla uvedená nizě) nebo
Část Servis a podpora na adrese www.haier.com, kde múžete aktivovat požadavek na servis
a kde najdetetakécastedotazy.

Chcete-li kontaktovat năs servis, ujistěte se, ze máte k dispozici následujíci udaje. Tyto udaje lze najit na vyrobním štítku.

Model

Vyrobnicislo

V pripadé záruky se také podívejte do záručniho listu dodaného s vyrobkem.

*Udaje o ostatnich zemich najdete na adrese www.haier.com
Haier Europe Trading S.r.l
Branch UK
Westgate House, Westgate, Ealing
London, W5 1YY

*Doba záruky chladnicky:
Minimálí záruka: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsiců pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje zhadnou zákonnou záruku.

*Doba dostuposti nahradnich dlû pro opravu spotřebiče: Termostaty, snímače teploty, desky s plosnými spoji a světelné zdroje budouk dispozici po dobu nejménye sedmi let od uvedeni posledného modelu spotřebiče na trh.

Madla dvirek, zavesy dvirek, prihradya kose budouk dispozici po dobu nejmene sedmi let a tsesnieni dvirek po dobu nejmene deseti let od uvedeni posledniho modelu spotbrebiče na thr.

*Chcete-li dalsi informace o vyrobku, navstivte stranky https://eprel.ec.europe.eu/ nebo naskenujte kód QR na energetickém stitku dodaném se spotřebicem.

Evropské středisko Telefonické podpory
Země* Telefonničísló Ceny
Haier Italy (IT) 199 100 912
Haier Spain (ES) 902 509 123
Haier Germany (DE) 0180 5 39 39 99	• 14 ct/min pevná linka • max. 42 ct/min mobil
Haier Austria (AT) 0820 001 205	• 14,53 ct/min pevná linka • max. 20 ct/min věse ostatné
Haier United Kingdom (UK) 0333 003 8122
Haier France (FR) 0980 406 409

Uprava teplotymraznicky 13

Skontrolujte prislušenstvo a dokumentáciu podl’a tohto zoznamu:

8- Horná uložná zásuvka mrazničky
9- Stredná uložná zásuvka mraznicky
10- Spodná uložná zásuvka mraznicky

Panel s displejom

Tlačidlá

Spotrebič sa zapne ihned' po pripojení k zdroju elektrického napájania.

Ked'je chladnicka zapnuta privykrat, indikator 4^ " pre "B" (zobrazenia teploty chladnicky) a indicator "z uvky 0^ Fresh"svieti. Teplota v chladnicke avmraznicke sa automaticky nastavia na 4^ a -20^ , a aktivuje sa z\succevka 0^ Fresh".

POZNÁMKA

Ak chcete prejst do režimu „0°C fresh", s otvorenými dverami chladnicky stlačte K2 na 3 sekundy, zaznie zvukový signál, indicator „s rozsvieti a teplota pre „0°C fresh" bude blízkó 0°C.

Ak chcete rezim „0°" ukoncit, s otvorenymi dverami chladnicky stlačte tlacidlo K2 na 3 sekundy, zaznie zvukový signal, indikátor „zhasne. Teplota zásuvky „0°" sa bude menit v závislosti od teploty chladenia.

OZNÁMENIE

1. Ked'spotrebic prejde do rezimu jemného ladenia, sučasne sa rozsvieti indikátor „B" (zobrazenie teploty chladnicky) 2^4^ , teplota chladnicky je 3^ ; 4^6^ svieti sučasne, teplota chladnicky funguje pri 5^ ; 6^8^ sa rozsvieti sučasne, teplota chladnicky funguje pri 7^ ;

2. Ked'je teplota v miestnosti nižsia ako 8°C a chladenie je v režime 2°, bez ohl'aduna to, Čije režim „0" aktívny alebo vypnutý, teplota zásvuky 0°C fresh bude blízkó 0°C

Tipy na skladovanie Čerstvych potravin

Uchovávanie v chladiacom priestore

Teplotu v chladnicke udržujte pod 5 °C.

Horuce jegla musite pred ulozenim do spotrebica ochladit na izbov'teplotu.

Potraviny skladované v chladnicke by ste mali pred uložením umyt a vysušit.

• Teplotu v mraznicke udržujte na - 18 °C.

• Horúce{jédlá musite pred uložením do mraziaceho boxu ochladit na izbovú teplotu.

• Potraviny nakrajane na malé porcie sa zmrazia rychlejsie a lahsie sa rozmrazia a uvaria. Odporucaná hmotnost pre každu porciu je menej jak 2,5 kg

Pred vlozenim do mraznicky je lepsie potraviny zabalit. Vonkajsia strana obalu musi byt sucha, aby sa zabrano lio zlepeniu vreciek. Obalové materialy by mali byt bez zapachu, vzduchotesné, nejedovaté a netoxické.

• Aby sa predišlo uplynutiu doby skladovania, všimnite si datum zmrazenia, trvanlivost' a názov potraviny na obale a podla toho skladujte rožne potraviny.

VAROVANIE!

Kyselina, zásady a sol'atd. by mohli narusit vnútorny povrch mrazničky.

• Nekladte potraviny s týmito látkami (napr. morsé ryby) priamo na vnútorny povrch. Slanú vodu je treba z mrazničky okamžite utriet.
• Neprekracujte dobu skladovania potravin odporucanu vyrobcami. Z mraznicky vyberte len požadované množstvo potravin.
• Rozmrazené potraviny rychlo skonzumujte. Aby jestli ostali jeglé, Rozmrazené potraviny sa nesmú opaatzmrazit, pokial'ich majprv neuvarite.
• Do mraziaceho priestoru nevkladajte nadmerné množstvo Čerstvych potravín. Pozrite si mraziacu kapacitu mrazničky - pozrite si TECHNICKÉ UDAJE alebo udaje na typovom štitku.
• Potraviny je moźne skladovat v mraznicke pri teplote majmenej -18°C 2 až 12 mesiacov, v závislosti od ich vastností (napr. mäso: 3 - 12 mesiacov, zelenina: 6-12 mesiacov).
• Pri mrazení Čerstvych potravin sa vyhýbajte ich kontaktu s užzmrazenými potravinami. Riziko rozmrazenia!

Pri skladovani komerčne mrazenych potravin dodržiavajte tietoPokyny:

Zásuvky nezatažujte nadmerne: Maximána nosnost kázdej zásuvky: 35 kg!

Osvetlenie

Spotrebič by ste mali Čistit kázdé štyri týzdne, aby sa zaistila dobrá starostlivost a zabránilo pachu z nesprávné uskladnenych potravin.

VAROVANIE!

Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drotenými kefami, Čistiacim práskom, benzinom, amylacetátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špecialného Čistiaceho prostriedku na chladničky, aby ste zabránili poškodeniu.
Počas Čistenia na spotrebić nestriekajte ani ho neoplachujte.
Na cistenie spotrebica nepoužívajte prúd vody ani paru.
Studené sklenene policky neumyvajte horucou vodou. Náhma zmena teploty moze sposobit rozbitie skla.
Nedotykajte sa vnutorného povrchu priestoru mraznicky, majma nie mokrymi rukami, pretoze by vám mohlik povrchu primrznut.

Tesnenie na dverach musi byt vždy Čisté.
Vnútro a plast spotrebica Čistite spongiounavlhčenou v teplej vode s pridavkomneutralneho saponátu.
Mäkkou handrickou alebo špongiou namocenouvteplej vode utrite interiér a exterior chladnicky,vratane tesenia dveri, dverovej policky, sklenenychpolic,boxov atd.(do teplej vody mozete pridatneutralny cistiaci prostriedok).

Ak sa rozteje nejaká kvapalina, vyberte vsetky znečistene diely, oplachnite ich prudom vody, vysuste a vložte spät do chladnicy.
Ak dojde k rozliatiu krému (napriklad smotana, Roztopená zmrzlina), odstrante vsetky znečistene Časti, vložte ichna nejaký ās doteplej vody s teplotou priblizne 40°C, potom ich oplachnite prudom vody, vysuste a vložte spát do chladničky.
V pripe, ze v chladnicke (medzi policami alebo zasuvkami) ostane nejaká malá usadenina alebo component, pouzite na uvolnienie makku kefku. Ak sa k tejto Časti nedostanete, kontaktujte servis Haier
Oplachnite a osuste makkou handriickou.
Ziadne casti spotrebica necistite v umyvačke riadu.
Pred opatovným zapnutím spotrebica počkajte majmenej 7 minút, pretože Časté spustaniemöze poskodit kompresor.

Odmrazovanie

Odmrazovanie chladnicky a mraznicky sa vykonava automaticicky: nie je potrebna ziadna manu'alna cinnost.

Výmena LEDžiaroviek

VAROVANIE!

Ak nebudete spotrebič dlhší Čas používat:

Vyberte potraviny.

Odpojte napajací kabel.

Spotrebič vycistite podla vyšsie uvedeného námodu.

Pred udrzbou spotrebic vypnite a vytiahnite zastrchu zo zasuvky.
Udržbu elektrického zariadenia moze vykonávat iba kvalifikovany elektrikár, pretoze neodborné opravy mozu spösobit značné následné škody.
▶ Poškodený privod može v záujme eliminária akéhokolvek rizika vymenit len vyrobca, jeho servisné zastupca alebo rovnako kvalifikovana osoba.

Prerušenie elektrického napájania

Elektrické zapojenie

Pred každým pripojením skontrolujte, Či:

Poskodeny napajaci kabel musia vymenit v zákaznickom servise, aby sa zabránilo nebezpečenstvu (pozrite záručný list).

Zmena smeru otvarania dveri

Pred pripojenim spotrebica ku zdroju napajania musite skontrolovat, ci netreba zmenit smer otvarania dveri z pravej strany (pri dodani) na'lavu,Pokial'to vyzadujemiesto instalacia a pohodlie pri otvarani.

VAROVANIE!

Spotrebic je tăzký. Zmenu smeru zatvarania dverí musia vykonávat dve osoby.
Pred akymkolvek ukonom najskor odpojte spotrebič od elektrickej siete
- Spotrebic nenaklănajte o viac ako 45^ , aby ste predisci poškodeniu chladiaceho systému.

Montážne kroky

1. Zabezpečte si potrebné náradie.
2. Spotrebic odpoje od elektrického napájania.
3. Odstrante kryt horného závesu 1 a odskrutkujte horný záves (tri skrutky) na pravej strane 2.
4. Odstränte horny pant.
5. Uvolnene dvere chladnicky opatrne zdvihnite zo stredného závesu.
6. Odstrante stredny zaves.
7. Odstrante maly kryt prendeho panelu zlava doprava.
8. Oblatte dvere zhora nadol a odskrutkujte kryt (1). Vyberte novy kryt (2) z prislušného vrecka a naskrutkujte na opacné stranu.
9. Zmente polohy záslepiek a skrutky na boku.
10. Naskrutkujte stredny zaves na l'avu stranu spotrebica. Davajte pozorna prevratenie otočného Čapu stredného závesu a uistite sa, ze stranas tesnením smeruju nahor
11. Opatrne zdvihnite horné dvere na stredný záves. Uistite sa, ze otočné Čap zapadá do náboja závesu spodněch dverí.
12. Z vrecka s prislušenstvom vyberte novy horný záves a kryt závesu. Prepojovaci kabel prevalěte cz horný záves a upevnite horný záves tromi skrutkami na l'avej strane spotrebica. Nasad'te kryt závesu na záves.
13. Nasadte predný panel a upevnite ho piatimi skrutkami.

Teplota okolitého prostredia

Rozsirené mierne pásmo: tento chladiaci spotrebič je určeny na použitie pri teplotách okolia od 10°C do 32°C

Mierne pásmo: tento chladiaci spotrebič je určeny na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C;

Model	CNCQ2T620EB CNCQ2T620EW CNCQ2T620EX ECN2CQTEX206 ECN2CQTEB206 ECN2CQTEW206	CNCQ2T620DW CNCQ2T620DX	CNCQ2T618EW CNCQ2T618EX CNCQ2T618EB CNCQ2T618EC ECN2CQTEX186 ECN2CQTEB186 ECN2CQTEW186	CNCQ2T620CB
Typ chladiaceho spotrebica	Chladnička- s mrazničkou	Chladnička- s mrazničkou	Chladnička- s mrazničkou	Chladnička- s mrazničkou
Trieda energetickej účinnosti	EDEC
Ročné spotřeba energie (kWh/rok)	279 223	270 178
Objem prostoru chladničky (l)	289 289	235 289
Objem prostoru mrazničky (l)	120 120	120 120
Trída mrazení	4 hvězdičky 4	hvězdičky 4 hvězdičky		4 hvězdičky
Typ odmrazování	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovani
Doba náměhu teploty (h)	11 11 11	13		e
Mrazić vykon (kg/24 h)	6 6 6 6
Klimatická trieda	SN.N.ST SN.N	ST.T SN.N.ST S	N.N.ST.T
Razred emisije hrupa in emisije akustićega hrupa v zraku (dB(A) re 1 pW)	C(38) B(35)	C(38) B(35)

Parametre vyrobku podla nariadenia (EÜ) 2019/2016

Model	CNCQ2T618DW CNCQ2T618DX
Typ chladiaceho spotrebica	Chladnička- s mrazničkou
Trieda energetickej účinnosti	D
Ročné spotřeba energie (kWh/rok)	216
Objem prostoru chladničky (l)	235
Objem prostoru mrazničky (l)	120
Třída mrazeni	4 hvězdičky
Typ odomrazování	Automaticé rozmrazovanie
Doba náměhu teploty (h)	13
Mrazić výkon (kg/24 h)	6
Klimatická trieda	SN.N.ST.T
Razred emisije hrupa in emisije akustičnega hrupa v zraku (dB(A) re 1 pW)	B(35)

Vysvetlenie:

• Ano, odporucane

V priade záruky skontrolujte aj záručný list dodaný s vyrobkom.

European Call Service-Center
Krajina*	Telefonne Čísló	Náklady
Haier Italy (IT) 199 100 912
Haier Spain (ES) 902 509 123
Haier Germany (DE) 0180 5 39 39 99		• 14 centov/min. pevná linka • max. 42 centov/min. mobil
Haier Austria (AT) 0820 001 205		• 14,53 centov/min. pevná linka • max. 20 centov/min. vsetky ostatné
Haier United Kingdom (UK) 0333 003 8122
Haier France (FR) 0980 406 409

*Trvanie záruky na chladiaci spotrebič:

Termostat, snímače teploty, dosky plošněch spojov a svetelné zdroje su k dispozicii minimálne sedem rokov po uvedeni poslednej Jednotky modelu na trh.

j 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

Jg

1
山 aol
1 ① aolglgagg rgs gj, j.2
② J
3
J
J

cJUp2/0JJJJJgB