S_VC503DC - Zsebszámítógép Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S_VC503DC Vonroc

HU Az eredeti utasítások fordítása 58

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági fi gyelmeztetést. A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tüz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Örizze meg a biztonsági fi gyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

Csak beltéri használatra.

II. érintésvédelmi osztályú gép – kettős szigetelés: földvezeték nélküli csatlakozó aljzatról is használható.

Késleltetett mini biztosítóbetét.

Max hömérséklet 45 °C.

Az akkumulátort tűzbe dobni tilos.

Az akkumulátort vízbe dobni tilos.

Li-ion akkumulátor szelektív gyűjtése.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termék megfelel az európai irányelvek releváns biztonsági követelményeinek.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A KÉSZÜLÉKET 8 ÉVES VAGY ANNÁL IDŐSEBB GYERMEKEK, VALAMINT CSÖKKENT FIZIKAI, ÉRZÉKSZERVI VAGY MENTÁLIS KÉPESSÉGEKKEL RENDELKEZŐ SZEMÉLYEK, VAGY MEGFELELŐ TAPASZTALATTAL ÉS TUDÁSSAL NEM RENDELKEZŐ SZEMÉLYEK CSAK FELÜGYELET MELLETT HASZNÁLHATJÁK, ILL. HA MEGFELELŐ UTASÍTÁSOKAT KAPTAK A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZ ÉS MEGÉRTETTÉK A KAPCSOLÓDÓ VESZÉLYEKET. A KÉSZÜLÉK NEM GYERMEKEK KEZÉBE VALÓ JÁTÉKSZER.

A TISZTÍTÁSÁT ÉS KARBANTARTÁSÁT GYERMEK FELÜGYELET NÉLKÜL NEM VÉGEZHETI.

• Ne porszívózzon fel egészségre ártalmas anyagokat, pl. bükk- vagy tölgyfa por, falazópor, azbeszt. Ezeket az anyagokat rákkeltőnek tekintik. Tájékozódjon az Ön országában az egészségre veszélyes anyagok kezelésére vonatkozó érvényes szabályozásokról/törvényekről.
• Csak akkor használja a porszívót, ha minden funkcióját teljesen megértette és korlátlanul képes végrehajtani, vagy ha megfelelő utasításokat kapott. Az alapos bevezetés csökkenti a működési hibákat és a sérüléseket.
• A porszívó csak száraz anyagok felszívására alkalmas. A folyadékok belyutása növeli az áramütés veszélyét.
• A porszívót csak beltérben szabad használni és tárolni. Ha esővíz vagy nedvesség jut a porszívó fedelébe, az növeli az áramütés veszélyét.
• Ne szívjon fel forró vagy égő port, valamint ne porszívózzon robbanásveszélyes helyiségekben. A por meggyulladhat vagy felrobbanhat.

- Vegye ki az akkumulátort a porszívóból, mielött karbantartást vagy tisztítást, bármilyen beállítást végez, tartozékokat cserél vagy félreteszi a porszívót. Ez a biztonsági intézkedés megakadályozza a porszívó véletlen beindítását.

- Gondoskodjon a jó munkahelyi szellőzésról.

- A porszívót csak szakképzett szerelővel és csak eredeti cserealkatrészekkel javíttassa. Ez biztosítja, hogy a porszívó továbbra is biztonságos marad.

- Ne tisztítsa a porszívót közvetlenül rá irányuló vízsugárral. Ha víz jut a porszívóba, az növeli az áramütés veszélyét.

- Ha a porszívót nem használja, tárolja biztonságosan.

- A tárolóhelynek száraznak és zárhatónak kell lennie. Ez megakadályozza, hogy a porszívó megsérüljön, amikor azt tárolják vagy tapasztalatlan személyek használják.

- A készüléket nem kereskedelmi vagy ipari használatra tervezték.

- Ne használja nedves anyagok vagy folyadékok felszívására.

- Ne használja hamu vagy korom felszívására. - Ne használja építési törmelék felszívására.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ AKKUMULÁTORHOZ

a) Ne nyissa fel az akkumulátort. Rövidzárlat veszélye.
b) Védje az akkumulátort a hőbehatástól, pl. ne tegye ki folyamatos erős napsugárzásnak, valamint védje a tűztől, víztől és nedvességtől. Robbanásveszély.
c) Ha az akkumulátor sérült, vagy rendellenesen használják, gözök áramolhatnak belőle. Szel- lőztesse át a munkaterületet, és ha egészségi panaszai vannak, kérjen orvosi segítséget. A gözök irritálhatják a légutakat.
d) Az akkumulátort csak a Vonroc termékéhez használja. Ezzel az intézkedéssel veszélyes túlterheléstől védi az akkumulátorát.
e) Az akkumulátor megsérülhet, ha a külsejét hegyes tárggyal (pl. szeggel, csavarhúzóval) vagy erőszakosan manipulálják. Belső rövidzárlat következhet be, amitől az akkumulátor leéghet, füstölhet, robbanhat vagy túlmelegedhet.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A TÖLTŐHÖZ

Rendeltetése

A töltővel kizárólag CD801AA és CD803AA típusú újratölthető akkumulátorcsomagokat töltsön fel. Másfajta akkumulátorok használata személyi sérülést és károkat okozhat.

a) Nem újratölthető akkumulátorok újratöltésével próbálkozni tilos!
b) Az akkumulátorok töltését jól szellőző helyen kell végezni.

2. A GÉP ADATAI

Rendeltetése

A kézi porszívó alkalmas száraz porszívózásra a mellékelt szűrő segítségével. A porszívó nem alkalmas gyúlékony, robbanásveszélyes vagy veszélyes porok felszívására. A porszívót csak zárt térben szabad használni és tárolni, magánháztartásokban és zárt térben, háztartási környezetben szobahőmérsékleten. A készüléket nem kereskedelmi vagy ipari használatra terveztük.

MÜSZAKI ADATOK

Ez az útmutató különböző készletekhez / cikkszámokhoz készült. A készlet megfelelő összetételéhez és tartalmához ellenőrizze a műszaki adatokat tartalmazó lenti táblázat vonatkozó cikkszámát.

Modella-zonosító	Mellékeltakkumulátor(ok)	Mellékelt töltők
VC503DC	-	-
S_VC503DC	CD801AA CD802AA
S2_VC503DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_VC503DC	CD803AA CD802AA

A gép adatai
Akkumulátor feszültség 20 V	---
Szívóerő 3,8 kPA, 1,4 m3/min
Tartálykapacitás 500 ml
Csőátmérő ∅ 32 mm

Modellazonosító CD801AA
Akkumulátor típusa Lítium-ion
Feszültség 20 V	---
Kapacitás 2,0 Ah
Ajánlott töltő CD802AA
Súly 0,3 kg

Modellazonosító CD802AA
A töltő bemenete 220–240V, 50 Hz	0,4 A
A töltő kimenete 21 V	— — — 2,5 A
2 Ah-s akkumulátor töltési ideje	60 perc
4 Ah-s akkumulátor töltési ideje	120 perc
Ajánlott akkumulátorok	CD801AA, CD803AA
Súly 0,36 kg

Modellazonosító CD803AA
Akkumulátor típusa Lítium-ion
Feszültség 20 V	---
Kapacitás 4,0 Ah
Ajánlott töltő CD802AA
Súly 0,65 kg

VONROC VPOWER 20 V akkumulátorplatformból csak a következő akkumulátorokat használja. Más akkumulátor használata súlyos sérüléshez és a szerszám károsodásához vezethet.

CD801AA 20 V, 2 Ah lítium-ion

CD803AA 20 V, 4 Ah lítium-ion

Ezek az akkumulátorok az alábbi töltővel tölthetők.

CD802AA Gyorstöltő

A VONROC VPOWER 20 V platform akkumulátorai csereszabatosak minden VONROC VPOWER 20V akkumulátorplatform-szerszámmal.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2–3. oldal képeire utalnak.

1. Fogantyú
2. Portartály kioldó gombja
3. Főkapcsoló
4. Akkumulátor
5. Akkumulátor kioldó gomb
6. Motorburkolat
7. Portartály
8. Hosszabbító cső
9. Párnaszívófej
10. Együttes szívófej
11. Párna-/együttes szívófej tartó
12. Padlószívófej
13. Szívónyílás
14. Szüröegység
15. Szüröfedél 1
16. Szürötömítés
17. Szürő
18. Akkumulátor LED-jelzőlámpák gomb
19. Akkumulátor LED-jelzőlámpák
20. Töltő
21. Töltésjelző LED-ek
22. Szüröfedél 2

3. ÖSSZESZERELÉS

Az elektromos szerszámon végzett bárminemű munka előtt távolítsa el az akkumulátort.

Az akkumulátort első használat előtt először fel kell tölteni.

Az akkumulátor behelyezése a gépbe (B ábra)

A töltőre vagy a gépre csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor külseje tiszta és száraz legyen.

1. Tegye az akkumulátort (4) a gép talpába a B ábrán látható módon.
2. Kattanásig nyomja az akkumulátort a helyére.

Az akkumulátor kivétele a gépböl (B ábra)

1. Nyomja meg az akkumulátor kioldó gombját (5).
2. Vegye ki az akkumulátort a gépböl a B ábrán látható módon.

Az akkumulátor töltési állapotának ellenőrzése (C ábra)

• A töltöttségi szint ellenőrzéséhez nyomja meg röviden a gombot (18).
• Az akkumulátor 3 lámpával mutatja a töltési szintet, minél több világít, annál több töltése van még az akkumulátornak.
• Ha a lámpák nem világítanak, az akkumulátor lemerült, azonnal tölteni kell.

Az akkumulátor töltése a töltővel (C ábra)

1. Vegye ki a gépböl az akkumulátort (4).
2. Fordítsa fejjel lefelé az akkumulátort (4) és csúsztassa a töltőre (20) a C ábrán látható módon.
3. Nyomja be egészen az akkumulátort a nyílásba.
4. Dugja a töltődugót villamos aljzatba és várjon. A gépen a LED jelzők (21) világítani kezdenek és jelzik a töltő állapotát.

A töltön 2 LED jelzőlámpa (21) van, amelyek mutatják a töltési folyamatot:

Piros LED állapot	Zöld LED állapot Tõltés állapot
Nem világít Nem világít Nincs áram
Nem világít Világít		Készenlét mód:- Nincs behelyezve akkumulátor vagy- Akkumulátor behelyezve, de a töltés befeje-ződött
Világít Nem világít		Akkumulátor töltődik

A 2 Ah-s akkumulátor teljes feltöltése 60 percet vesz igénybe.
- A 4 Ah-s akkumulátor teljes feltöltése 120 percet vesz igénybe.

Az akkumulátor teljes feltöltése után húzza ki a töltődugót az aljzatból és vegye ki az akkumulátort a töltőből.

Ha a gépet hosszabb ideig nem használják, jobb az akkumulátort töltött állapotban tárolni.

A szívófejek felszerelése (D ábra)

Szerelje fel a fúvókákat (9, 10 vagy 12) közvetlenül a berendezés szívonyílására (13), vagy használja a hosszabbító csövet (8).

Padlószívófej (12)

A padlószívófejet háztartási száraz porszívózásra tervezték, például házban, dolgozószobában vagy autóban.

Együttes szívófej (10)

Az együttes szívófejet háztartási száraz porszívózásra, élekre és egyéb nehezen hozzáférhető területekre tervezték.

Párnaszívófej (9)

A párnaszívófejet háztartási száraz porszívózásra tervezték, például kanapé vagy textília bútorok felületére.

Tartozéktartó tároláshoz (11)

Helyezze a porszívó tartozékokat a porszívón található tartóba.

4. KEZELÉS

Megjegyzés: A portartály rendszeres ürítése és a szűrőegység tisztítása biztosítja az optimális porszívózási kapacitást.

A gép be- és kikapcsolása (A ábra)

• A porszívó bekapcsolásához állítsa a főkapcsolót (2) előre (ON) helyzetbe.
• A porszívó kikapcsolásához állítsa a főkapcsolót (2) hátra (OFF) helyzetbe.

5. KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet és vegye ki belőle az akkumulátort.

A gép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílásokra ne kerüljön por és piszok. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát.

Oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát stb. ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus alkatrészekben.

A portartály tisztítása (E1, E2 ábra)

A porszívó optimális teljesítményének megőrzése érdekében minden használat után tisztítsa meg a portartályt (7).

• Nyomja meg a kioldógombot (2), és vegye ki a portartályt (7) a motorházból (6).
• Vegye ki a szűrőegységet (14) a portartályból.
• Rázza meg/ütögesse ki a portartályt (7) egy megfelelő szemetes fölött.

Ha szükséges, nedves ruhával tisztítsa meg a portartályt.

Ha szükséges, tisztítsa meg a szűrőegységet (lásd „A szűrőegység tisztítása”).

- Helyezze vissza a szűrőegységet (14) a portartályba (7).

Ezután akassza be a portartályt az alján a motorházba, és gyakoroljon enyhe nyomást, amíg a portartály hallhatóan a helyére pattan.

A szűrőegység tisztítása (F1, F2 ábra)

• Nyomja meg a kioldógombot (2), és vegye ki a portartályt (7) a motorházból (6).
• Vegye ki a szűrőegységet (14) a portartályból.
• Vegye le a szűrőfedél 1. részét (15) a szűrőtömítésről (16).
• Vegye le a szűrőfedél 2. részét (22), vegye ki a szűrőt (17) a szűrőfedél 1. részéből (15).
  Ha szükséges, nedves ruhával megtisztíthatja a szűrőt (17): Tisztítsa meg folyó víz alatt tisztítószer nélkül, facsarja ki a szűrőt (17), és hagyja jól megszáradni, hogy elkerülje a penészképződést.
• A beszerelés fordított sorrendben történik.

HIBÁS MÜKÖDÉS

Nem megfelelő porszívózás esetén ellenőrizze a következőket:

1. Tele van a portartály (7)?

- Lásd: „A portartály tisztítása”.

2. A szövetszűrő (17) eltömödött porral?

- Lásd: „A szűrőegység tisztítása”.

3. Túl alacsony az akkumulátor kapacitása?

- Lásd: “Az akkumulátor töltési állapotának ellenőrzése”.

A portartály (7) rendszeres ürítése és a szűrőegység (14) tisztítása biztosítja az optimális porszívózási kapacitást.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó begyűjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámokat ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a terméken ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül az Ön VONROC kapcsolattartójához.

A jelen garancia nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;
• Normál elhasználódás és kopás;
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem léteznek olyan egyéb garanciák (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciák, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódik.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

(HU) Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének (2011. június 8.), valamint a következő szabványoknak és jogszabályoknak: