S_VC503DC - Fickdator Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING S_VC503DC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 34

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kompletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna som framtida referensmaterial.

Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten:

Läs användarhandboken.

Använd endast inomhus.

Klass II-maskin - dubbel isolering - du behöver ingen jordad kontakt.

Länk till tidsfördröjd miniatyrsäkring.

Maxtemperatur 45°C.

Kasta inte batteriet i elden.

Kasta inte batteriet i vatten.

Separat återvinning av litiumjonbatteriet.

Kassera inte produkten i olämpliga containrar.

Produkten uppfyller gällande säkerhetsnormer i EU-direktiven.

SÄKERHETSANVISNINGAR

DENNA APPARAT KAN ANVÄNDAS AV BARN FRÅN 8 ÅR OCH PERSONER MED NEDSATT FYSISK ELLER PSYKISK FÖRMÅGA ELLER BRISTANDE ERFARENHET ELLER KUNSKAP, OM DE ÖVERVAKAS ELLER FÅR INSTRUKTIONER OM HUR APPARATEN ANVÄNDS PÅ ETT SÄKERT SÄTT OCH ÄR MEDVETNA OM RISKERNA. BARN FÅR INTE LEKA MED APPARATEN. RENGÖRING OCH ANVÄNDARUNDERHÅLL SKA INTE UTFÖRAS AV BARN UTAN ÖVERVAKNING.

• Dammsug inte material som är skadligt för hälsan, t.ex. damm från bok eller ek, murverksdamm, asbest. Dessa material anses vara cancerframkallande. Informera dig själv om gällande regler/lagar i ditt land angående hantering av material som är farligt för hälsan.
• Använd endast dammsugaren när du förstår och kan utföra alla funktioner utan begränsning, eller har fått lämpliga instruktioner. En grundlig introduktion minskar driftfel och skador.
• Dammsugaren är endast lämplig för att dammsuga torrt material. Vätska som tränger in ökar risken för elektrisk stöt.
• Dammsugaren får endast användas och förvaras inomhus. Regn eller fukt som tränger in i dammsugarens lock ökar risken för elstötar.
• Dammsug inte hett eller brinnande damm eller i rum med explosionsrisk. Damm kan antändas eller explodera.
• Ta loss batteriet från dammsugaren före underhåll eller rengöring, justeringar, byte av tillbehör eller när dammsugaren ställs undan. På så vis kan inte dammsugaren starta oavsiktligt.
• Säkerställ en god ventilation på arbetsplatsen.
• Låt dammsugaren endast repareras av behöriga specialister och endast med originaldelar. Detta säkerställer att dammsugarens säkerhet upprätthålls.
• Rengör inte dammsugaren med en vattenstråle riktad direkt mot den. Vatten som tränger in i dammsugarens lock ökar risken för elstötar.
• Förvara dammsugare på ett säkert sätt när den inte används.
• Förvaringsplatsen ska vara torr och kunna låsas. På så vis skadas inte dammsugaren under förvaring och den kan inte användas av oerfarna personer.

• Enheten är inte avsedd för kommersiellt eller industriellt bruk.

• Använd inte för att dammsuga upp fuktiga ämnen eller vätskor.

• Använd inte för att dammsuga upp aska eller sot.
• Använd inte för att dammsuga upp byggstensavfall.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERI

a) Öppna inte batteriet. Risk för kortslutning.
b) Skydda batteriet mot hetta, t.ex. mot kontinuerlig intensiv solstrålning, brand, vatten och fukt. Risk för explosion.
c) Vid skada och felaktig användning av batteriet kan ångor läcka ut. Ventilera området och sök medicinsk hjälp vid besvär. Ångorna kan irritera andningssystemet.
d) Använd endast batteriet i kombination med din Ferm industriprodukt. Denna åtgård ensamt skyddar batteriet mot farlig överbelastning.
e) Batteriet kan skadas av vassa föremål såsom spikar eller skruvmejslar eller externa krafter. En intern kortslutning kan uppstå och batteriet kan brinna, avge rök, explodera eller överhettas.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR LADDARE

Avsedd användning

Ladda endast uppladdningsbara batterier av typen CD801AA och CD803AA med laddaren. Andra typer av batterier kan spricka och skada personalen.

a) Ladda inte batterier som inte är uppladdningsbara!
b) Batterierna måste placeras i ett väl ventilerat område under laddning!

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Handdammsugaren är lämplig för torrdammsugning med hjälp av medföljande fi liter. Dammsugaren är inte avsedd för dammsugning av brandfarligt, explosivt eller farligt damm.

Dammsugaren får endast användas och förvaras inomhus, i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö vid rumstemperatur. Enheten är inte avsedd för kommersiellt eller industriellt bruk.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Denna handbok har tagits fram för olika uppsättningar / artikelnummer. Kontrollera motsvarande artikelnummer i specifi kationstabellen nedan för korrekt sammansättning och innehåll i din uppsättning.

Modell-nr Batterier ingår Laddare ingår
VC503DC	-	-
S_VC503DC	CD801AA CD802AA
S2_VC503DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_VC503DC	CD803AA CD802AA

Maskininformation
Spänning i batteri 20 V	---
Sugkraft 3,8 kPA, 1,4 m ^3 /min
Behållarkapacitet 500 ml
Rördiameter ∅ 32 mm

Modell-nr CD801AA
Batterityp Litiumjonteknik
Spänning 20 V	---
Kapacitet 2,0 Ah
Rekommenderad laddare CD802AA
Vikt 0,3 kg

Modell-nr CD802AA
Laddare in	220-240V, 50Hz 0,4A
Laddare ut	21V —— 2,5A
Laddningstid 2 Ah batteri	60 minuter
Laddningstid 4 Ah batteri	120 minuter
Rekommenderade batterier	CD801AA, CD803AA
Vikt 0,36 kg

Modell-nr CD803AA
Batterityp Litiumjonteknik
Spänning 20 V	— — —
Kapacitet 4,0 Ah
Rekommenderad laddare CD802AA
Vikt 0,65 kg

Använd endast följande batterier från VONROC VPOWER 20V batteriplattform. Användning av andra batterier kan orsaka allvarliga skador eller skador på verktyget.

CD801AA 20 V, 2 Ah litiumjon

CD803AA 20 V, 4 Ah litiumjon

Följande laddare kan användas för att ladda dessa batterier.

CD802AA snabbladdare

Batterierna från VONROC VPOWER 20V

batteriplattform är utbytbara mellan alla VONROC

VPOWER 20V batteriplattforms verktyg.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-3.

1. Handtag
2. Frigöringsknapp för dammkopp
3. Strömbrytare

4. Batteri

5. Upplåsningsknapp för batteriet

6. Motorkåpa

7. Dammkopp

8. Förlängningsrör

9. Kuddmunstycke

10. Fogmunstycke

11. Hållare för kuddmunstycke/fogmunstycke

12. Golvmunstycke

13. Sugöppning

14. Filter

15. Filterkåpa del 1

16. Filtertätning

17. Filter

18. Knapp för batteri-LED-indikatorer

19. Batteri-LED-indikatorer

20. Laddare

21. LED-laddningsindikering

22. Filterkåpa del 2

3. MONTERING

Ta bort batteriet innan du utför något arbete på elverktyget.

Batteriet måste laddas innan det används för första gången.

Insättning av batteriet i maskinen (fig. B)

Se till att batteriets utsida är ren och torr innan du ansluter det till laddaren eller maskinen.

1. Sätt in batteriet (4) i maskinens bas enligt fig. B.
2. Skjut batteriet framåt tills det klickar på plats.

Borttagning av batteriet från maskinen (fi g. B)

1. Tryck på batterilåsningsknappen (5).
2. Dra ut batteriet ur maskinen enligt fi g. B.

Kontroll av batteriets laddningsstatus (fi g. C)

• Tryck kort på knappen (18) på batteriet för att kontrollera batteriets laddningsstatus.
• Batteriet har 3 lampor som indikerar laddningsnivån. Ju fl er lampor som lyser, desto mer är batteriet laddat.
• När lamporna inte lyser betyder det att batteriet är tomt och måste laddas omedelbart.

Laddning av batteriet med laddaren (fi g. C)

1. Ta ut batteriet (4) från maskinen.
2. Vänd batteriet (4) upp och ner och tryck in det i laddaren (20) enligt fi g. C.
3. Tryck in batteriet tills det kommer in i luckan helt.
4. Koppla in laddarens kontakt i ett eluttag och vänta en stund. Laddarens LED-indikering (21) kommer att lysa och visa laddningsstatusen.

Laddaren har två laddningsindikeringslampa (21) som indikerar laddningsprocessens status:

Röd LED-status Grön LED-status Laddningsstatus
Av Av Ingen ström
Av På		Standbyläge:- Inget batteri insatt eller- Batteriet är isatt men laddningen är klar
På Av		Batteriladdning pågår

• Det kan ta upp till 60 minuter att fulladda 2 Ah-batteriet.
• Det kan ta upp till 120 minuter att fulladda 4 Ah-batteriet.

Ta ut laddningskontakten från uttaget och ta ut batteriet från laddaren när batteriet har fulladdats.

När maskinen inte används under längre tid är det bäst att lagra batteriet i laddat tillstånd.

Montering av munstycken (fi g. D)

Montera antingen munstyckena (9, 10 eller 12) direkt till maskinens sugöppning (13) eller använd förlängningsröret (8).

Golvmunstycke (12)

Golvmunstycket är avsett för våt- och torrsugning i hemmet i t.ex. hus, arbetsrum eller bil.

Fogmunstycke (10)

Fogmunstycket är konstruerat för torrsugning i hemmet, hörn och andra områden som är svåra att komma åt.

Kuddmunstycke (9)

Kuddmunstycket är avsett för torrsugning i hemmet i t.ex. soffkuddar och textilklädda möbler.

Tillbehörshållare för förvaring (11)

Placera dammsugartillbehören i den medföljande hållaren på dammsugaren.

4. DRIFT

Notera: Regelbunden tömning av dammkoppen och rengöring av fi literenheten säkerställer optimal sugkapacitet.

Igångsättning och avstängning av maskinen (fi g. A)

• Starta dammsugaren genom att fl ytta strömbrytarknappen (2) framåt (riktning ON).
• Stäng av dammsugaren genom att fl ytta strömbrytarknappen (2) bakåt (riktning OFF).

5. UNDERHÅLL

Stäng alltid av maskinen och ta ut batteriet från maskinen innan rengöring och underhåll.

Rengör maskinen hus regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje gång du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

För att upprätthålla optimal prestanda hos dammsugaren, rengör dammkoppen (7) efter varje användning.

• Tryck på frigöringsknappen (2) och ta bort dammkoppen (7) från motorhuset (6).
• Ta bort fi Itermontaget (14) från dammkoppen.
• Skaka/knacka ut dammkoppen (7) över en lämplig avfallsbehållare.

Rengör vid behov dammkoppen med en fuktig trasa.

Om det behövs, rengör fi Iterenheten (se "Rengöra fi Iterenheten").

- Sätt tillbaka fi Itermontaget (14) i dammkoppen (7).

Häng sedan dammkoppen i botten i motorhuset, tryck lätt tills dammkoppen hörs haka i.

• Tryck på frigöringsknappen (2) och ta bort dammkoppen (7) från motorhuset (6).
  Ta bort fi Itermontaget (14) från dammkoppen.
• Ta bort fi Iterkåpans del 1 (15) från fi Itertätningen (16).
• Ta bort filterkåpans del 2 (22), ta ut filtret (17) ur fi Iterkåpans del 1 (15).

Vid behov kan du våtrengöra fi ltret (17): Rengör det under rinnande vatten utan något rengöringsmedel, krama ut fi ltret (17) och låt fi ltret torka väl för att undvika mögelbildning.

- Montering utförs i omvänd ordning.

FEL

Vid otillräcklig dammsugning, kontrollera följande:

1. Är dammkoppen (7) full?

2. Se "Rengöra dammkoppen".

3. Är tygfi ltret (17) igensatt av damm?
4. Se "Rengöra fi Iterenheten".
5. Är kapaciteten på batteriet för låg?
6. Se "Kontroll av batteriets laddningsstatus".

Regelbunden tömning av dammkoppen (7) och rengöring av fi Iterenheten (14) säkerställer optimal sugkapacitet.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EC om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;
• Normalt slitage;
• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;
• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begränsas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifi kationerna kan ändras utan förvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER