S_VC503DC - Kapesní počítač Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S_VC503DC Vonroc

CS Překlad původního návodu 63

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobení vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V této uživatelské příručce a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si uživatelskou příručku.

Není určeno pro venkovní použití.

Výrobek třídy II – Dvojitá izolace – Není nutné použití uzemňovacího vodiče.

Miniaturní pomalá pojistka s tavnou vložkou.

Maximální teplota 45 °C.

Nevhazujte akumulátor do ohně.

Nevhazujte akumulátor do vody.

Použijte tříděný odpad pro akumulátory Li-Ion.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

POZNÁMKY K BEZPEČNOSTI

TOTO ZAŘÍZENÍ SMÍ POUŽÍVAT DĚTI STARŠÍ 8 LET A OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI NEBO NEDOSTATKEM ZKUŠENOSTÍ A ZNALOSTÍ POUZE TEHDY, POKUD JSOU POD DOHLEDEM NEBO BYLY POUČENY O BEZPEČNÉM POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ A POROZUMĚLY SOUVISEJÍCÍM RIZIKŮM. DĚTI SI NESMĚJÍ HRÁT S TÍMTO ZAŘÍZENÍM. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU NESMĚJÍ PROVÁDĚT DĚTI BEZ DOZORU.

• Nevysávejte materiály, které jsou zdraví škodlivé, jako například prach z bukového nebo dubového dřeva, prach ze zdiva, azbest. Tyto materiály jsou považovány za karcinogenní. Informujte se o předpisech/zákonech platných ve vaši zemi pro nakládání s materiály, které jsou zdraví nebezpečné.
• Vysavač používejte pouze tehdy, když plně rozumíte všem jeho funkcím a můžete je používat bez omezení nebo jste obdrželi příslušné pokyny. Důkladné seznámení s nářadím je dobrou prevencí chyb při jeho používání i zranění.
• Tento vysavač je vhodný pro vysávání pouze suchých materiálů. Proniknutí kapalin zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Tento vysavač smí být používán a skladován pouze uvnitř. Vniknutí deště nebo vlhkosti pod víko vysavače zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nevysávejte horký ani hořící prach ani nevysávejte v místnostech s nebezpečím výbuchu. Prach se může vznítit nebo explodovat.
• Vyjměte akumulátorový modul z vysavače, než začnete s údržbou nebo čištěním, seřizováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače. Toto bezpečnostní opatření brání náhodnému spuštění vysavače.
• Zajistěte dobré větrání na pracovišti.
• Svěřte opravu vašeho vysavače pouze kvalifi kovanému opraváři, který použije výhradně originální náhradní díly. Tím zaručíte zachování bezpečného provozu vašeho vysavače.
• Nečistěte vysavač proudem vody namířeným přímo na něj. Vniknutí vody pod víko vysavače zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Pokud vysavač nepoužíváte, bezpečně jej uložte.
• Místo uložení musí být suché a zamykatelné. Tím zabráníte poškození vysavače při skladování i jeho použití nezkušenými osobami.
• Toto zařízení není vhodné pro komerční ani průmyslové použití.

- Nepoužívejte k vysávání vlhkých látek ani kapalin.

- Nepoužívejte k vysávání popela nebo sazí.

- Nepoužívejte k vysávání stavební sutě.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO AKUMULÁTORY

a) Akumulátor nerozebírejte. Nebezpečí zkratu.
b) Chraňte akumulátor před teplem, např. před nepřetržitým intenzivním slunečním světlem, ohněm, vodou a vlhkostí. Nebezpečí výbuchu.
c) V případě poškození a nesprávného použití akumulátoru se mohou uvolňovat výpary. V případě potíží vyvětrejte místnost a vyhledejte lékařskou pomoc. Výpary mohou dráždit dýchací ústrojí.
d) Používejte tento akumulátor výhradně s výrobkem značky Vonroc. Toto opatření samo o sobě chrání akumulátor před nebezpečným přetížením.
e) Akumulátor může být poškozen ostrými předměty, jako například hřebíky nebo šroubováky, nebo vnější silou. Může dojít k vnitřnímu zkratu a vznícení, vzniku kouře, výbuchu nebo přehřátí akumulátoru.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO NABÍJEČKU Zamýšlené použití

Touto nabíječkou nabíjejte výhradně akumulátorové moduly typu CD801AA a CD803AA. Ostatní typy akumulátorů mohou prasknout a způsobit zranění a poškození.

a) Nenabíjejte baterie, které nejsou k nabíjení určeny!
b) Během nabíjení musí být akumulátory umístěny na dobře větraném místě!

2. INFORMACE O ZAŘÍZENÍ

Zamýšlené použití

Ruční vysavač je vhodný pro suché vysávání s pomocí přiloženého fi ltru. Vysavač není určen k vysávání hořlavého, výbušného ani nebezpečného prachu. Vysavač smí být používán a skladován pouze uvnitř, v soukromých domácnostech a v uzavřených prostorách v domácím prostředí při pokojové teplotě. Toto zařízení není vhodné pro komerční nebo průmyslové použití.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Tato uživatelská příručka platí pro různá čísla zboží / různé sady. V níže uvedené tabulce specifi kací si můžete ověřit správný obsah vaší sady podle odpovídajícího čísla.

Model č.	Akumulátoryv dodávce	Nabíj ečkyv dodávce
VC503DC	-	-
S_VC503DC	CD801AA CD802AA
S2_VC503DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_VC503DC	CD803AA CD802AA

Informace o nářadí
Napětí akumulátoru 20 V	---
Sací síla 3,8 kPA, 1,4 m3/min
Kapacita zásobníku 500 ml
Průměr trubky ∅ 32 mm

Model č. CD801AA
Typ akumulátoru Lithium-Ion
Napětí 20 V	---
Kapacita 2,0 Ah
Doporučená nabíj ečka CD802AA
Hmotnost	0,3 kg

Model č. CD802AA
Vstup nabíj ečky	220-240 V, 50 Hz 0,4 A
Výstup nabíj ečky	21V---2,5 A
Doba nabíj ení 2Ah akumulátoru	60 minut
Doba nabíj ení 4Ah akumulátoru	120 minut
Doporučené akumulátory	CD801AA, CD803AA
Hmotnost	0,36 kg

Model č. CD803AA
Typ akumulátoru Lithium-Ion
Napětí 20 V	——
Kapacita 4,0 Ah
Doporučená nabíj ečka CD802AA
Hmotnost	0,65 kg

Používejte pouze následující akumulátory z platformy VONROC VPOWER 20 V. Použití jakýchkoliv jiných akumulátorů může způsobit vážné zranění nebo poškození nářadí. CD801AA 20 V, 2Ah lithium-ionotový CD803AA 20 V, 4Ah lithium-ionotový

Pro nabíjení těchto akumulátorů se může používat následující nabíječka.

CD802AA Rychlonabíječka

Akumulátory platformy VONROC VPOWER 20V se mohou používat ve všech akumulátorových nářadích platformy VONROC VPOWER 20V.

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2-3.

1. Rukojeť
2. Uvolňovací tlačítko pro nádobu na prach
3. Vypínač
4. Akumulátor
5. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru
6. Skřín motoru
7. Nádoba na prach
8. Prodlužovací trubice
9. Hubice na čalounění
10. Štěrbinová hubice
11. Držák pro hubice
12. Podlahová hubice
13. Sací otvor
14. Sestava fi ltru
15. Kryt fi ltru, část 1
16. Těsnění fi Itru
17. Filtr
18. Tlačítko LED indikátorů akumulátoru
19. LED indikátory akumulátoru
20. Nabíječka
21. LED indikátory nabíječky
22. Kryt fi ltru, část 2

3. SESTAVENÍ

Před zahájením jakékoliv práce na elektrickém nářadí vyjměte z tohoto nářadí akumulátor.

Před prvním použitím musí být akumulátor nabit.

Vložení akumulátoru do nářadí (obr. B)

Před vložením do nabíječky nebo do stroje zkontrolujte, že je povrch akumulátoru čistý a suchý.

1. Zasuňte akumulátor (4) do základny nářadí, jak je ukázáno obr. B.
2. Zatlačte akumulátor úplně dopředu, dokud nezaklapne na své místo.

Vyjmutí akumulátoru z nářadí (obr. B)

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru (5).
2. Vytáhněte akumulátor z nářadí, jak je ukázáno na Obr. B.

Kontrola stavu nabití akumulátoru (obr. C)

• Chcete-li zkontrolovat stav nabití akumulátoru, krátce stiskněte tlačítko (18) na akumulátoru.
• Akumulátor je vybaven 3 kontrolkami, které indikují stav jeho nabití: čím více kontrolek svítí, tím více je akumulátor nabit.
• Pokud tyto kontrolky nesvítí, znamená to, že je akumulátor vybitý a musíte ho okamžitě nabít.

Nabíjení akumulátoru pomocí nabíječky (obr. C)

1. Vyjměte akumulátor (4) ze stroje.
2. Obratte akumulátor (4) spodní stranou nahoru a zasuňte ho do nabíječky (20), jak je zobrazeno na obr. C.
3. Zatlačte na akumulátor, dokud nebude zcela zasunut do slotu.
4. Připojte zástrčku nabíječky do elektrické zásuvky a chvíli počkejte. LED indikátory na nabíječce (21) se rozsvítí a zobrazí aktuální stav nabití akumulátoru.

Tato nabíječka je vybavena 2 LED indikátory (21), které indikují stav procesu nabíjení:

Stav červené LED Stav zelené LED Stav nabíj ečky
Nesvítí Nesvítí Žádné napájení
Nesvítí Svítí		Pohotovostní režim:- Není vložen žádný akumulátor nebo- Akumulátor je vložen, ale nabíj ení skončilo
Svítí Nesvítí		Probíhá nabíj ení akumulátoru

• Úplné nabití akumulátoru s kapacitou 2 Ah může trvat až 60 minut.
• Úplné nabití akumulátoru s kapacitou 4 Ah může trvat až 120 minut.

Jakmile bude akumulátor zcela nabit, odpojte zástrčku kabelu nabíječky ze zásuvky a vyjměte akumulátor z nabíječky.

Nebude-li toto nářadí používáno delší dobu, dohlédněte na to, aby akumulátor byl před uložením nabit.

Nasazení hubic (obr. D)

Nasadte hubice (9, 10 nebo 12) přímo na sací otvor (13) stroje nebo použijte prodlužovací trubici (8).

Podlahová hubice (12)

Podlahová hubice je určena pro domácí a suché vysávání, například v domě, dílně nebo autě.

Štěrbinová hubice (10)

Štěrbinová hubice je určena pro domácí suché vysávání koutů a dalších obtížně přístupných míst.

Hubice na čalounění (9)

Hubice na čalounění je určena pro domácí suché vysávání například polštářů sedacích souprav nebo textilního nábytku.

Držák příslušenství (11)

Příslušenství můžete uložit na speciálního držáku na vysavači.

4. POUŽITÍ

Poznámka: Pravidelné vyprazdňování nádoby na prach a čištění sestavy fi ltru je zárukou optimálního sacího výkonu.

Zapnutí a vypnutí nářadí (obr. A)

• Chcete-li vysavač zapnout, přesuňte vypínač (2) dopředu (směr ON).
• Chcete-li vysavač vypnout, přesuňte vypínač (2) dozadu (směr OFF).

5. ÚDRŽBA

Nářadí před čištěním a prováděním údržby vždy vypněte a vyjměte z něj akumulátor.

Pravidelně čistěte kryt zařízení jemným hadříkem, ideálně po každém použití. Ujistěte se, zda nejsou větrací otvory zaneseny prachem nebo jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí jemného hadříku navlhčeného v mýdlové pěně.

Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako jsou benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

Čištění nádoby na prach (obr. E1, E2)

Pro udržení optimálního výkonu vysavače vyčistěte nádobu na prach (7) po každém použití.

• Stiskněte uvolňovací tlačítko (2) a oddělte nádobu na prach (7) od skříně motoru (6).
• Vyjměte sestavu fi ltru (14) z nádoby na prach.
• Vysypte/vyklepejte nádobu na prach (7) do vhodného odpadkového koše.

Podle potřeby vyčistěte nádobu na prach vlhkýmprostředí. hadrem.

Je-li to potřebné, vyčistěte sestavu fi ltru (viz „Čištění sestavy fi ltru”).

- Vložte zpátky sestavu fi ltru (14) do nádoby na prach (7).

Poté nasadte nádobu na prach na spodní část skříně motoru a lehkým tlakem ji přitlačte, až uslyšite, že zaklapla na své místo.

Čištění sestavy fi ltru (Obr. F1, F2)

• Stiskněte uvolňovací tlačítko (2) a oddělte nádobu na prach (7) od skříně motoru (6).
• Vyjměte sestavu fi ltru (14) z nádoby na prach.
• Vytáhněte část 1 krytu filtru (15) z těsnění filtru (16).
• Vytáhněte část 2 krytu filtru (22) a vyjměte filtr (17) z části 1 krytu fi ltru (15).

Podle potřeby můžete vyčistit fi ltr namokro (17): Vypláchněte ho pod tekoucí vodou bez čisticího prostředku, vymačkejte fi ltr (17) a nechte jej dobře vyschnout, abyste zabránili tvorbě plísní.

V případě nedostatečného sacího výkonu zkontrolujte následující:

1. Není nádoba na prach (7) plná?

- Viz „Čištění nádoby na prach”.

2. Není látkový fi ltr (17) ucpaný prachem?

- Viz „Čištění sestavy fi ltru”.

3. Není akumulátor ve vysavači málo nabitý?

- Viz „Kontrola stavu nabití akumulátoru“.

Pravidelné vyprazdňování nádoby na prach (7) a čištění sestavy fi ltru (14) je zárukou optimálního sacího výkonu.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s požadavky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo fi rmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;
• Běžné opotřebení;
  7): Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, at už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné nebo následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

(CS) Prohlašujeme na svou výhradní odpovědnost, že tento výrobek splňuje požadavky směrnice 2011/65/EU Evropské rady a parlamentu ze dne 8. června, která se týká omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, a splňuje také všechny požadavky následujících norem a předpisů: