HOCH100EM - Fagyasztó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

Márka	Hoover
Modell	HOCH100EM
Termék típusa	Láda fagyasztó
Tápellátás	220-240 V~50 Hz
Hűtőközeg	R600a (tűzveszélyes)
Éghajlati osztály	SN, N, ST, T
Környezeti hőmérséklet tartomány	10 °C - 43 °C osztálytól függően
Hőmérséklet beállítás	Forgó termosztát Min (meleg) és Max (hideg) között
Ajánlott tárolási hőmérséklet	-18 °C
Jelzőlámpák	Zöld (feszültség alatt), Piros (magas hőmérséklet riasztás)
Maximális fagyasztási kapacitás adagonként	2,5 kg
Leolvasztás	Manuális, amikor a jég eléri az 5-6 mm-t
Tisztítás	Belseje: meleg víz és szódabikarbóna, évente egyszer; ajtótömítés 3 havonta
Biztonság	Kötelező földelés; ne sértse meg a hűtőközeg áramkört; tartsa gyermekektől távol
Elérhető alkatrészek	Termosztátok, érzékelők, elektronikus kártyák, fényforrások (7 év); fogantyúk, zsanérok, polcok, rekeszek (7 év); ajtótömítések (10 év)
Minimális garancia (EU)	2 év

Gyakran ismételt kérdések - HOCH100EM HOOVER

Mi a fagyasztó ideális hőmérséklete?

Az ajánlott tárolási hőmérséklet -18 °C. Állítsa a termosztátot Min és Max közé ennek eléréséhez.

Hogyan kell leolvasztani a fagyasztót?

Húzza ki a készüléket, vegye ki az ételeket, kaparja le a jeget egy műanyag kaparóval, távolítsa el a leolvasztási vizet, tisztítsa meg és szárítsa ki a belsejét, majd csatlakoztassa újra. Soha ne használjon éles tárgyakat vagy elektromos készülékeket.

Miért zajos a fagyasztó?

A zajok normálisak, és a kompresszorból és a hűtőközeg keringéséből származnak. Nem jeleznek meghibásodást.

Az ajtó nehezen nyitható ki rögtön becsukás után, ez normális?

Igen, ez a belső nyomáskülönbség miatt van. Várjon néhány percet, amíg a nyomás kiegyenlítődik, majd nyissa ki normálisan.

Kondenzáció képződik a külső falakon, mit tegyek?

Ez normális bizonyos légköri körülmények között (nedvesség). Nem befolyásolja a működést. Egyszerűen törölje le egy száraz ruhával.

Milyen ételeket nem szabad lefagyasztani?

Ne fagyassza le folyadékokat palackokban vagy dobozokban (szétrobbanás veszélye), se forró ételeket közvetlenül. Kerülje a gyúlékony vagy robbanékony termékeket (aeroszol palackok).

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

Ne nyissa ki az ajtót. A fagyasztott ételek jók maradnak a címkén feltüntetett hőmérséklet-emelkedési idő alatt (általában néhány óra). Ha az áramkimaradás tovább tart, ellenőrizze az ételeket, és fogyassza el gyorsan, vagy fagyassza újra főzés után.

Hogyan tisztítsuk meg a fagyasztó belsejét?

Húzza ki a készüléket. Használjon meleg vizet literenként egy evőkanál szódabikarbónával. Öblítse le és törölje szárazra. Ne használjon súrolószereket, ammóniát vagy klórt.

Hova telepítsem a fagyasztót?

Helyezze száraz, jól szellőző helyre, napfénytől és hőforrásoktól védve. Hagyjon legalább 10 cm szabad helyet körülötte a szellőzéshez. A környezeti hőmérsékletnek meg kell felelnie az éghajlati osztálynak (SN, N, ST, T).

Hogyan szabaduljak meg a régi készüléktől?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Vigye el egy WEEE gyűjtőhelyre (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka), vagy vigye vissza a boltba, amikor új, egyenértékű készüléket vásárol.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HOCH100EM HOOVER

Köszönjük, hogy megvásárolta a terméket. Az optimális teljesítmény érdekében hűtőszekrény használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót. Őrizze meg a dokumentációt későbbi használatra, illetve más tulajdonosok részére. A termék kizárólag háztartási használatra és hasonló alkalmazási módokra alkalmas, például:

• üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetek személyzeti konyhahelyisége
• gazdaságok, hotelek, motelek és egyéb lakókörnyezetek konyhahelyisége
• panziók konyhahelyisége
• nem kereskedelmi célú vendéglátási és egyéb szolgáltatások.

A készülék kizárólag élelmiszerek tárolására szolgál, minden más alkalmazási mód veszélyesnek minősül, így a gyártó nem vállalja a felelősséget ezekért. Emellett azt javasoljuk, hogy figyeljen a jótállás feltételeire.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Olvassa el figyelmesen a kezelési és beszerelési utasításokat! Ezek fontos tájékoztatással szolgálnak a készülék beszerelésére, használatára és karbantartására vonatkozóan. A gyártó nem vállal felelősséget az utasításoktól és figyelmeztetésektől való eltérés esetén. Őrizze meg az összes dokumentumot további használat céljából, és adja át a következő tulajdonosnak.

• Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos hálózathoz, míg a csomagoláshoz és szállításhoz használt valamennyi védelmet el nem távolította. Tartsa a gyermekeket távol a csomagolástól és a csomagolóanyagoktól. Fulladásveszély az összehajtható kartondobozok és műanyagfólia miatt! Vízszintes szállítás esetén bekapcsolás előtt legalább 4 órán keresztül hagyja állni a berendezést, hogy a kompresszorolaj leüljön. Kiszállításkor győződjön meg arról, hogy a termék nem sérült, és minden alkatrésze és tartozéka megfelelő állapotban van. Ne okozzon sérülést a hűtőkörben.
• Ne helyezzen akadályokat a készülék szellőzőnyílásai és a beépített szerkezet közé.
• Soha ne mossa be vízzel a kompresszor környezetét, és tisztítás után mindig alaposan törölje át száraz ruhával a rozsdásodás megelőzése érdekében.
• Mivel a készülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatásához.
• A méretének és felhasználásnak megfelelő helyre szerelje be és állítsa szintbe a készüléket.
• Győződjön meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tápfeszültség jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz. A készülék 220-240 V váltakozó áramú, 50 Hz-es tápfeszültséget igényel. A rendellenes feszültségingadozás nyomán előfordulhat, hogy a készülék nem indul be, károsodhat a hőmérséklet-vezérlő vagy a kompresszor, illetve működés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonló esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót.
• Csak az Egyesült Királyság esetén: A készülék tápkábele 3 érintkezős (földeléses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezős (földeléses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (földelést). A készülék beszerelését

követően a dugasznak hozzáférhetőnek kell maradnia.

Győződjön meg arról, hogy a berendezés hálózati csatlakozókábele nem akad be a berendezés alá mozgatás/szállítás közben vagy után: ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozókábelen nem keletkezik vágás vagy egyéb sérülés. Ha a tápkábel megsérül, a kockázatok elkerülése végett a gyártó által megadott márkaszerviznek vagy megfelelően képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéről. - Ne helyezze a készüléket nyirkos, olajos vagy poros helyre, és ne tegye ki azt közvetlen napfénynek vagy víznek. - Ne helyezze a készüléket hőforrások vagy gyúlékony anyagok közelébe. - A fagyasztórekesszel rendelkező készülékek esetén: áramkimaradás esetén ne nyissa ki az ajtót. A fagyasztott élelmiszer állaga várhatóan nem változik, ha az áramkimaradás az adattáblán található időtartamnál rövidebb időre terjed ki (hőemelkedési idő). Ha a hiba ennél tovább tart, ellenőrizni kell az élelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd újra le kell fagyasztani. Ha azt észleli, hogy a készülék ajtaja nehezen nyílik lezárást követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítődik és néhány

másodperc eltelte után lehetővé teszi az ajtó kinyitását.

A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. A készülék háztartási felhasználásra készült, nem megfelelő szigorú tárolási hőmérséklet-tartományt igénylő anyagok tárolására. - Ne húzza meg túlságosan, illetve hajtsa össze a hálózati vezetéket, ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel. A készülékben ne tároljon gyúlékony hajtógázt tartalmazó termékeket (pl. spray palackok), illetve robbanékony összetevőket tartalmazó termékeket. Robbanásveszély! - Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a hűtőberendezés tetejére, elkerülve így a személyi sérüléseket, amiket ezen tárgyak leesése vagy a vízzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat. Kizárólag a gyártó által javasolt típusú elektromos készülékeket használhatja a hűtő élelmiszertároló rekeszeiben. Ne érjen a belső hűtőelemekhez, különösen nedves kézzel a törés vagy sérülés elkerülése érdekében. A kockázatnak leginkább a gyerekek, a korlátozott fizikai, mentális és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek vannak kitéve, illetve a készülék biztonságos üzemeltetése ügyében elegendő ismeretekkel nem rendelkezők. Bizonyosodjon meg arról, hogy a

gyerekek és a veszélyeztetett személyek megértették a kockázatokat. A készüléket használó gyermekek és veszélyeztetett személyek biztonságáért felelős személynek útmutatást vagy felügyeletet kell biztosítania ezen felhasználóknak. A készüléket kizárólag 8 éves vagy annál idősebb gyermekek használhatják.

Gyermekei ne játsszanak a készülékkel. A 3-8 éves gyerekek használhatják a berendezést élelmiszerek be- és kipakolására. - A fagyasztórekesszel rendelkező készülékek ESETÉN: ne tároljon palackozott vagy egyéb edényekbe zárt folyadékokat (különösen szénsavas italokat) a fagyasztórekeszben. A flakonok és palackok szétrepedhetnek! - A fagyasztórekesszel rendelkező készülékek ESETÉN: soha ne tegyen élelmiszert a fagyasztórekeszből közvetlenül a szájába. Fagysérülés veszélye! - A műanyag elemeket és az ajtótömítést tartsa olajtól és zsiradéktól mentesen. Ellenkező esetben a műanyag elemek és az ajtótömítés porózussá válnak. A műveletek elvégzése előtt húzza ki a hálózati kábelt a hálózati aljzatból. - Ne próbálja meg felgyorsítani a leolvasztást olyan mechanikai készülékekkel és egyéb eszközökkel, amelyeket a gyártó nem javasolt erre a célra.

• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat - például kést vagy villát - a fagyréteg eltávolításához. Leolvasztáshoz soha ne használjon hajszárítót, elektromos hősugárzót vagy más elektromos berendezést. Javasoljuk, hogy tartsa tisztán a csatlakozódugót, mert a túlzott mértékű porlerakódás is tűzhöz vezethet.
• Ne tegyen kísérletet a készülék saját kezű javítására, szétszerelésére vagy módosítására. Javítás szükségessége esetén mindig vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal. Gondoskodjon a gyerekek felügyeletéről a készülék tisztítása és karbantartása alatt. A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen hőmérsékletváltozás nyomán az üveg megrepedhet. FIGYELMEZTETÉS: A hűtőkör kis mennyiségű, környezetbarát, de gyúlékony hűtőközeget (R600a) és szigetelőgázt (ciklopentán) tartalmaz. A gáz nem károsítja az ózonréteget, illetve nem járul hozzá az üvegházhatáshoz. A hűtőközeg szivárgása esetén ez személyi sérülést okozhat, illetve fellobbanhat. A hűtőkör sérülése esetén: kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt; a nyílt lángot és/vagy szikraforrásokat tartsa a készüléktől távol;

-alaposan szellőztesse ki a helyiséget pár percen keresztül;

-tájékoztassa az ügyfélszolgálatot.

FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a csatlakozót és/vagy a tápkábelt; áramütést vagy tüzet okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon hordozható többdugaszos kimeneteket vagy hordozható tápegységeket. Nem javasoljuk hosszabbító vezetékek és többutas adapterek használatát. - Ne próbáljon meg a készülék tetejére ülni vagy állni. Ez az Ön vagy a termék sérülését okozhatja. A berendezés tervezéséből adódóan nem helyezhető más berendezésekre. A terméket kizárólag háztartási használatra tervezték és gyártották. Kizárólag a gyártó által forgalmazott eredeti alkatrészeket használjon. A gyártó garantálja ezen alkatrészek biztonsági követelményeknek való megfelelését. - Az ajtó hosszú idejű nyitva tartásával a berendezés belső hőmérséklete jelentősen megnövekedhet. - Rendszeresen tisztítsa az élelmiszerekkel érintkező felületeket és a hozzáférhető leeresztő rendszereket. Ha 48 órán át nem használja a vízadagolót, tisztítsa ki; öblítse ki a vízadagolóhoz csatlakoztatott

rendszert, ha 5 napig nem adagoltak vizet.

• A nyers húsokat és halat megfelelő edényben tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érjen hozzá, ill. ne csepegjen rá más élelmiszerekre. A kétcsillagos fagyasztórekeszekben (amennyiben a berendezés részei) előre fagyasztott élelmiszerek tárolhatók, fagylalt tárolható vagy készíthető, illetve jégkocka készíthető.
• Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek (amennyiben a berendezés részei) nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására. Ha a berendezés hosszabb ideig üresen marad, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtót, hogy a berendezés belseje ne penészedhessen be. A bortároló készülékek esetében: Ezt a készüléket kizárólag bor tárolására tervezték. Szabadon álló készülékek esetében: Ezt a hűtőkészüléket nem beépítésre tervezték. 4-csillagos rekesszel nem rendelkező készülékek esetében: Ez a hűtőkészülék nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására.

Az elavult készülék leselejtezése

Jelen eszköz az Európai Parlament és Tanács 2012/19/EU Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelvnek (WEEE) való megfelelőség alapján lett megjelölve.

Az elektronikai hulladékok tartalmaznak szennyező anyagokat (melyek negatív hatással lehetnek a környezetre), valamint alapanyagokat is (melyek újrahasznosíthatók). Fontos, hogy a WEEE anyagok egyedi kezelésen essenek át, a szennyező anyagok megfelelő eltávolítása és ártalmatlanítása, valamint az anyagok visszanyerése és újrahasznosítása érdekében.

A magánszemélyek fontos szerepet játszhatnak, megbizonyosodva arról, hogy a WEEE anyagok nem válnak környezetvédelmi problémává; létfontosságú egyes alapvető szabályok betartása:

- Az elektronikai hulladékok nem kezelhetők háztartási hulladékként;

- Az elektronikai hulladékokat a megfelelő, az önkormányzat vagy a regisztrált vállalatok által kezelt begyűjtési pontokon kell leadni. Nagy méretű elektronikai hulladékok esetén számos országban létezik háztól történő begyűjtés.

Több országban új berendezés vásárlásakor az ilyen hulladékot ingyen vissza lehet vinni a kereskedőhöz, amennyiben a régi berendezés ugyanolyan típusú, mint az új és azzal megegyező funkciójú.

Megfelelőség

A jelzésnek a terméken történő elhelyezésével megerősítjük, hogy jelen termék megfelel valamennyi Európai Biztonsági, egészségügyi és környezeti követelménynek, amely jelen termékre vonatkozó törvénykezésben megtalálható.

Energiatakarékosság

Az energiatakarékos működéshez a következőket javasoljuk:

A készüléket hőforrásoktól távol, jól szellőző helyiségben szerelje fel, és ne tegye ki közvetlen napfénynek. - Ne tegyen forró ételt a hűtőszekrénybe, elkerülve ezzel a belső hőmérséklet növekedését, ezáltal pedig a kompresszor folyamatos működését. - Ne halmozza egymásra az élelmiszereket, biztosítva ezzel a megfelelő légáramlást. Jegesedés esetén jegtelenítse a készüléket a hűtés átvitelének biztosítása érdekében. - Áramszünet esetén tanácsos a hűtőgép ajtaját zárva tartani. A lehető legritkábban nyissa ki a készülék ajtaját, és a lehető legkevesebb ideig tartsa nyitva azt. Ne állítsa a legalacsonyabb hőmérsékletre a termosztátot. Távolítsa el a készülék hátoldalán lévő port.

ELŐVIGYÁZATOSSÁGI ELVEK

A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek is használhatják, ha a készülék biztonságos használata során felügyelet alatt állnak vagy oktatásban részesültek, és megértették a kapcsolódó veszélyeket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. - A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozó hozzáférhető legyen. Ha a tápkábel megsérül, a kockázatok elkerülése végett a gyártó által megadott márkaszerviznek vagy megfelelően képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéről. FIGYELEM: Ne helyezzen akadályokat a készülék szellőzőnyílásai és a beépített szerkezet elé. FIGYELEM: Ne próbálja meg felgyorsítani a leolvasztást olyan mechanikai készülékekkel és egyéb eszközökkel, amelyeket a gyártó nem javasolt erre a célra. FIGYELEM: Ne okozzon sérülést a hűtőkörben. FIGYELEM: Kizárólag a gyártó által javasolt típusú elektromos készülékeket használhatja a hűtő élelmiszertároló rekeszeiben. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a szervizügynökkel a készülék ártalmatlanítása érdekében, mert gyúlékony fuvógázt használtak. Ha a világítás lámpája megsérül, a kockázatok elkerülése végett a gyártó által megadott márkaszerviznek vagy megfelelően képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéről. - Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszolos palackokat a készülékben. A fagyasztóládák fűtetlen helyiségekben és külső épületben, legalább -12°C hőmérsékleten történő használatra szolgálnak. - Mivel a készülék gyúlékony hűtőközegeket használ, kérjük, a készüléket szigorúan az utasításoknak megfelelően telepítse, kezelje és szervizelje, és lépjen kapcsolatba szakemberrel vagy az értékesítés utáni szervizünkkel a készülék ártalmatlanítása érdekében. A világítással ellátott készülékekbe kapcsoló van beépítve. Amikor a készülék nyitva van, a lámpa automatikusan kigyullad, és automatikusan kikapcsol, amikor zárva van (nem minden modellnél).

• A jogszabályok megkövetelik a készülék földelését. A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum jelöli, hogy a terméket tilos háztartási hulladékként kezelni. Ehelyett az elektromos és elektronikus berendezések újrafeldolgozását végző gyűjtőhelyen kell leadni. A készülék helyes ártalmatlanításával Ön segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozna. A jelen termék szakszerű újrahasznosításával kapcsolatos információkért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékkezelő szolgáltatóval vagy az adott terméket árusító üzlettel. FIGYELEM: A berendezés elhelyezésekor győződjön meg arról, hogy a tápkábel nem akadt be, nem sérült. FIGYELEM: Ne helyezzen el elosztót vagy hosszabbítót a berendezés hátuljánál. A 3 és 8 év közötti gyermekek számára megengedett a hűtőkészülékek be- és kirakodása. Ez a készülék háztartási és hasonló célokra használható, mint például
• személyzeti konyhákban, üzletekben, irodákban és más munkakörnyezetekben;
• tanyákon, szállodákban és motelekben a vendégek által, és más lakókörnyezetben;
• apartman jellegű szálláshelyeken;
• vendéglátás és hasonló nem kiskereskedelmi használat.
• Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be a következő utasításokat:
• Az ajtó hosszú idejű nyitva tartásával a berendezés belső hőmérséklete jelentősen megnövekedhet.
• Rendszeresen tisztítsa az élelmiszerekkel érintkező felületeket és a hozzáférhető leeresztő rendszereket.
• A nyershúst és halat megfelelő tartályokban tárolja a fagyasztóban, hogy ne kerüljön érintkezésbe más élelmiszerrel, illetve ne csepegjen rá más élelmiszerre. Ha a hűtőszekrény hosszabb ideig üresen marad, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtót, hogy a berendezés belseje ne penészedhessen meg.
• Az élelmiszerek biztonságos tárolása érdekében a fogyasztásra kész élelmiszert és nyers húst / halat elkülönítve kell tárolni. Ezt a hűtőkészüléket nem beépítésre tervezték.

DIAGRAMOK

1. ÁBRA

A Fedél

B Tömítés C Szekrény D Tárolótér E Olvadékvíz leeresztő dugasz F Vezérlőpanel G Szellőzőrács H Kosár

1 Kompresszorkamra J Kompresszor 2. ÁBRA

1. Hőmérsékletszabályzás (termosztát)
2. Vezérlőfény
3. Riasztó világítás

Világítás kijelzők

Zöld = VEZÉRLÉS (A készülék működik)

Piros = RIASZTÁS (belső hőmérséklet túl magas)

HASZNÁLAT ELŐTT

Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, kizárólag élelmiszer tárolására szolgál. Ha a kicsomagolt készülék sérült, kérjük, lépjen kapcsolatba a kereskedővel. - A hálózati áramellátásnak meg kell felelnie a készülék adattáblájának.

BESZERELÉS

• Csomagolja ki teljesen a készüléket. A telepítés előtt győződjön meg arról, hogy a csomagolóanyagokat eltávolították, és tartsa a vagyontárgyakat gyermekektől elzárva. A készüléket száraz, jó szellőző helyiségben kell elhelyezni, nem szabad közvetlen napfénynek kitenni, és nem szabad hőforrás közelében elhelyezni.
• Hagyjon legalább 10 cm-t a készülék és környezete között a szellőzés és a hőelvezetés érdekében.
• KÖZÖTT A SZELLŐZÉS és a Hőelvezetés érdekében.
• Az áramellátásnak meg kell felelnie az adattáblán megadottaknak, illetve a helyi előírásoknak. Javasoljuk, hogy a telepítés után várjon legalább két órát, mielőtt csatlakoztatná a készüléket. Ez segíti a hűtőkompresszor stabilizálódását. Telepítse a készüléket olyan helyre, ahol a környezeti hőmérséklet megfelel a készülék adattábláján feltüntetett éghajlati osztálynak:
• Kiterjesztett mérsékelt övi (SN): „Ezt a hűtőkészüléket 10 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.
• Mérsékelt övi (N): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.
• Szubtrópusi övi (ST): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 38 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték. Trópusi övi (T): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 43 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.

INDÍTÁS

1. Csatlakoztassa a dugaszt a konnektorba. Az összes jelzőfény kigyullad, majd kikapcsol. Ezt követően megjelenik a hőmérséklet.
2. Várjon egy órát, amíg a készülék belsejében a hőmérséklet lecsökken, majd helyezzen élelmiszert a készülékbe.

HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS

Fordítsa el a termosztátot (1) a hőmérséklet Min (melegebb) és Max (hidegebb) közötti beállításához.

A tárolási hőmérséklet a Min. beállításról Max. beállításra csökken.

Javasoljuk, hogy a hűtőtérben állítsa -18°C-ra.

FAGYASZTOTT ÉLELMISZER

• Fagyasztás előtt csomagolja vagy zárja az élelmiszert alufóliába, légmentes tartályokba vagy élelmiszer-tárolóba.
• A készülékbe történő behelyezés előtt hagyja kihűlni a forró ételt.
• A kisebb adag étel gyorsabban megfagy. Az adag ajánlott maximális súlya 2,5 kg.
• Kerülje a meleg élelmiszer közvetlen érintkezését a már fagyasztott élelmiszerrel. A fagyasztott élelmiszer kiolvadhat, és nem tartható el a tervezett tárolási ideig.
• A készülék táblán látható teljesítményét nem szabad túllépni.
• Ha a készüléket nagyobb mennyiségű friss étellel tölti fel, javasolt 24 órával előbb bekapcsolni a Super Freeze funkciót (ha rendelkezésre áll). A vásárolt mélyfagyasztott termékek tárolására szolgáló idő mennyisége változó, és függ a termék típusától és csomagolásától. Ezért szigorúan tartsa be a gyártó csomagoláson található utasításait.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék karbantartása vagy tisztítása előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. - Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, hagyja nyitva, nehogy kellemetlen szagok alakuljanak ki benne. - Az élelmiszerek tartósítása érdekében kérjük, tartsa be a fagyasztóhoz mellékelt használati utasítást és rendszeresen tisztítsa a fagyasztót. A részletek alább találhatók.

és

43℃

• Evente legalább egyszer tisztítsa meg a fagyasztó belsejét. Használjon meleg vizet és szódabikarbóna-oldatot - kb. egy evőkanál szódabikarbónát literenként. Öblítse le alaposan vízzel, majd törölje szárazra. Ne használjon súrolóport vagy más dörzshatású szert. Az eltávolítható alkatrészeket ne tisztítsa mosogatógépben.
• Ne használjon durva vegyszereket, csiszolóanyagokat, ammóniát, klórfehérítőt, koncentrált mosószereket, oldószereket vagy fém súrolószivacsot. Ezen vegyszerek némelyike feloldhatja, károsíthatja és/vagy elszínezheti a fagyasztót.
• Soha ne használjon fém súrolószivacsot, keféket, dörzsölő hatású tisztító- vagy lúgos oldatokat semmilyen felületen. A belső tisztítási utasítások szerint három havonta tisztítsa meg az ajtótömítést. A tömítést a megfelelő tömítésbiztosítása érdekében tisztán és rugalmasan kell tartani. Olyan helyeken, mint a varratok, nyílások, lyukak stb., használjon egyszerű szerszámokat, pl. puha kefét. Szükség esetén a kivehető polcokat, tálcákat, fiókokat és hasonló tartozékokat a készülékből eltávolítva és a mosdókagylóban mosva lehet tisztítani.

JÉGMENTESÍTÉS

Amint a falon lévő jég vastagsága eléri az 5-6 mm-t, a készüléket ki kell olvasztani.

Ne használjon elektromos, éles vagy mechanikus tárgyakat a kiolvasztás és a jégeltávolítás folyamatának elősegítésére, kivéve, ha azokat a gyártó vagy a jóváhagyott szervizközpont szállítja vagy hagyja jóvá.

Ha el szeretné távolítani a jeget a belső falakról, használjon éles szélű műanyag vagy fakaparót. Soha ne használjon fém kaparót.

A következő módon járjon el:

1. Ügyeljen rá, hogy húzza ki a készüléket.
2. Szárítsa meg alaposan a kezét, hogy megelőzze a jéggel történő érintkezés okozta bőrkárosodást (javasolt kesztyűt viselni).
3. Vegye ki az összes fagyasztott élelmiszert a készülékből, tegye egy tartályba, hűtődobozba, tegyen jégakkut a fagyasztott élelmiszer tetejére, hogy az nagyon hideg maradjon, és helyezze el a tartályt vagy hűtődobozt egy hűvös, száraz helyiségbe.
4. Húzza ki a készülék alján található vízleeresztő dugót (ha van). Ellenkező esetben törölje le szivaccsal vagy törülközővel a készüléktér alján lévő olvadt vizet.
5. Óvatosan kaparja ki a jeget a készülék belsejéből, és tegye a konyhai mosogatóba, hogy kiolvassza.
6. Alaposan tisztítsa meg a készülék belsejét, öblítse le meleg vízzel, és távolítsa el a kiömlött ételt vagy folyadékot.
7. Egy nedvszívó ronggyal vagy szivaccsal alaposan törölje szárazra a készüléket, és hagyja szellőzni körülbelül 3-4 percig.
8. Tegye vissza a leeresztő dugót (ha van).
9. Zárja be a készülék ajtaját, dugja vissza a csatlakozót a konnektorba, és kapcsolja be a készüléket.
10. Most helyezze vissza a fagyasztott ételt.

A fagyasztott élelmiszer kiolvasztásának megakadályozása érdekében a kiolvasztási eljárást legfeljebb két órán belül el kell végezni, hogy a fagyasztott élelmiszer hőmérséklete ne emelkedjen jelentősen, ami lerövidítené a tárolási időt.

HIBAELHÁRÍTÁS

1. Nehéz kinyitni az ajtót

Az ajtó a bezárást követően néhány percig nehéz lehet kinyitni. Ez normális, és azt jelenti, hogy az ajtótömítés megfelelően működik. Csak várjon pár percet, és könnyedén ki tudja nyitni az ajtót.

2. Nem működik (a készülék nem működik/kihűl).

• Áramszünet van?
• A csatlakozó jó állapotban van és megfelelően van csatlakoztatva a konnektorhoz?

3. A készülék nem működik megfelelően/a „HH” be van kapcsolva.

A készülék fedele megfelelően le van zárva? - Erős jégképződés van a belső falakon? A készülék közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak van kitéve? Túl sok meleg étel került a készülékbe? - A klímaosztály megtalálható a készülék hátoldalán található minősítő címkén. Ez határozza meg azt a környezeti hőmérsékletet, amelyen a készülék megfelelően fog működni.

Klímaosztály	Környezeti hómérsklet
SN	+10 °C ... 32 °C
N	+16 °C ... 32 °C
ST	+16 °C ... 38 °C
T	+16 °C ... 43 °C

4. A készülék hangot ad ki.

Ez a zaj akkor keletkezik, amikor a kompresszor motorja működik, valamint a hűtőrendszerben lévő hűtőközeg áramlik. Ezek a zajok normálisak.

1. Kondenzáció halmozódik fel a külső falakon. Bizonyos légköri viszonyok között a készülék külső falain kondenzáció képződhet. Ez normális, és nem befolyásolja a készülék működését.

ÉRTÉKESÍTÉS UTÁNI SZOLGÁLTATÁS

1. Hibaelhárítás

Amennyiben bármilyen hibára gyanakszik, mielőtt közvetlenül vagy a márkakereskedőjén keresztül kapcsolatba lépne a hivatalos vevőszolgálattal, győződjön meg arról, hogy betartotta-e a jelen felhasználói kézikönyvben található utasításokat és tanácsokat.

2. Értékesítéskövető szolgáltatások

Tekintse meg a mellékelt jótállási kártyát a rendelkezésre álló értékesítés utáni szolgáltatásokért. Ahhoz, hogy azonnali segítséget kapjon, győződjön meg arról, hogy rendelkezik a következő alapadatokkal a készülék azonosításához:

A készülék márkája ✓ Modell ✓ Sorozatszám A probléma vagy annak oka Vásárlás dátuma ✓ Beszerzés helye/Szállító

A technikai segítségnyújtáshoz látogasson el weboldalunkra: https://corperate.haier-europe.com/en/. A "weboldal" részben válassza ki a termék márkáját és az országot. Átirányítják az adott weboldalra, ahol megtalálhatja a telefonszámot és az űrlapot a technikai segítségnyújtáshoz.

PÓTALKATRÉSZEK ELÉRHETŐSÉGE

termosztátok, hőmérséklet-érzékelők, nyomtatott áramköri kártyák és fényforrások egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább hét évig; ajtónyitó fogók, ajtózsanérok, tálcák és kosarak egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább hét évig, továbbá ajtótömítések egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább 10 évig;

GARANCIA

A minimális garancia: az EU tagállamaiban 2 év, Törökországban 3 év, az Egyesült Királyságban 1 év, Oroszországban 1 év, Svédországban 3 év, Szerbiában 2 év, Norvégiában 5 év, Marokkóban 1 év, Algériában 6 hónap, Tunézia esetén pedig nincs előírva garanciavállalási kötelezettség.

ELŐVIGYÁZATOSSÁGI ELVEK

Ha a hűtőszekrényt ki szeretné dobni, le kell vennie az ajtókat, és a polcokat a helyükön kell hagynia. Ez csökkenti a gyermekeket fenyegető veszélyek lehetőségét. A gyúlékony habot pedig szakembereknek kell ártalmatlanítaniuk.

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TIPPEK

Ha a készülék már egy ideje működik, fagy- vagy jégréteg képződik a belső falakon. Ez növeli az energiafogyasztást. Az energiatakarékosság és a legjobb teljesítmény fenntartása érdekében kérjük, rendszeresen olvassza ki a fagyasztót. Lásd a felhasználói útmutató „Kiolvasztás” fejezetét.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az itt leírt termék(ek) gyártója, amelyre a leírás utal, kizárólagos felelőssége birtokában kijelenti, hogy a termék megfelel az Egyesült Királyság és az EU vonatkozó alapvető biztonsági, egészségügyi és védelmi követelményeinek, és hogy a megfelelő vizsgálati jelentések az illetékes hatóságok általi ellenőrzés céljából rendelkezésre állnak, és a készülék eladójától kérhetők, különös tekintettel a gyártó által adott CE megfelelőségi nyilatkozatra vagy a gyártói jóváhagyásra.

Ezenkívül a gyártó kijelenti, hogy a használati útmutatóban leírt, friss élelmiszerekkel érintkező alkatrészek nem tartalmaznak mérgező anyagokat.

A gyártó folyamatosan dolgozik az összes termékének továbbfejlesztésén. Ezért kérjük, tartsa ezt szem előtt, mivel a forma, a felépítés és a technológia előzetes értesítés nélkül megváltozhat.

A termékkel kapcsolatos további információkért kérjük, keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu webhelyet, vagy olvassa be a QR-t a készülékhez mellékelt energiacímkén.