HOCH100EM - Freezer HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HOCH100EM HOOVER

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

• the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments
• on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
• at bed and breakfasts (B & B)
• for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions.

SAFETY INFORMATION

Please read the operating and installation instructions carefully!

They contain important information on how to install, use and maintain the appliance.

The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings.

Retain all documents for subsequent use or for the next owner.

• Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. Keep children away from packaging and its parts.
  Danger of suffocation from folding cartons and plastic film!
• Leave to stand for at least 4 hours before switching on the product, to allow compressor oil to settle if transported horizontally.
• Make sure there is no transport damage.
• Do not damage the refrigerant circuit.

• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.

• Never use water to wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.

• Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.
  Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.
• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.
• The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.
• Only for UK: The appliance's power cable is fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.
  Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in

order to avoid a hazard.

• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.
• Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.
  FOR appliances with a freezer compartment: if there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than the hours indicated on the rating label (Temperature rise time). If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.
• If you find that the lid of the appliance is difficult to open just after you have closed it, don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.
• Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance, it is not recommended to store materials that require strict temperatures.
• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.
• Do not store products which contain flammable propellant (e.g. spray cans) or explosive substances in the appliance. Risk of explosion!
• Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled

with water) on top of the refrigerator, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.
• At risk here are children, people who have limited physical, mental or sensory abilities, as well as people who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance.
• Check that children and vulnerable people have understood the hazards. A person responsible for safety must supervise or instruct children and vulnerable people who are using the appliance. Only children aged 8 years and above may use the appliance.
  Children should not play with the appliance.
  Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance.
  FOR appliances with a freezer compartment: do not store bottled or canned liquids (especially carbonated drinks) in the freezer compartment. Bottles and cans may burst!
  FOR appliances with a freezer compartment: never put frozen

food straight from the freezer compartment in your mouth. Risk of low-temperature burns!

• Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise, plastic parts and the door seal will become porous.
• Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.
• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.
• It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.
• Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact always our customer service.
  Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained.
• Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.
  WARNING: The tubes of the refrigeration circuit convey a small quantity of an environmentally friendly but flammable refrigerant (R600a) and insulating gas

(cyclopentane). It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. If refrigerant escapes, it may injure your eyes or ignite.

• If the refrigerant circuit should be damaged:
• Switch off the appliance and pull out the mains plug,
• Keep naked flames and/or ignition sources away from the appliance,
• Thoroughly ventilate the room for several minutes,
• Inform customer service.
• WARNING: Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.
• WARNING: Do not use multiple portable socket-outlets or portable power supplies. We do not recommend the use of extension leads and multi-way adapters.
• Do not attempt to sit or stand on the top of the appliance. You could injure yourself or damage it. This appliance is not designed for stacking with any other ones.
  The product is designed and built for domestic household use only.
• Only original parts supplied by the manufacturer may be used. The manufacturer guarantees that only these parts satisfy the safety requirements.
• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
• Clean regularly surfaces that can

come in contact with food and accessible drainage systems.

Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

-Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

• Two-star frozen-food compartments (if they are presented in the appliance) are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.

-One-, two- and three -star compartments, if present in the appliance, are not suitable for the freezing of fresh food.

-If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

FOR Wine Coolers: this appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine
FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance
FOR appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs

Scrapping old appliances

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste;
• WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the C mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Guarantee

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo.
• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuous functionalitng of the compressor.
• Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.
• Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.
  In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
• Open or keep the doors of the appliance open as little as possible
• Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.
• Remove dust present on the rear of the appliance

PRECAUTIONS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super-vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

The appliance must be positioned so that the plug is accessible.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

• WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

• WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

• Please contact to the service agent to dispose the appliance because the flammable blowing gas was used.

• If the illuminating lamps is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

• Chest freezer suitable for use in unheated rooms and out building no less than -12^ .

• Since the flammable refrigerants are used, please installed, handle, and service the appliance strictly according to the instruction and contact the professional agent or our after-sale service to dispose of the appliance.

• A switch is built into appliances equipped with lighting. When the appliance is opened the light goes on automatically and switches off automatically when closed.(not provided in all models)

Regulation require the appliance to be earthed.

• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

• WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

• WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

• bed and breakfast type environments;

• catering and similar non-retail applications.

• To avoid contamination of food, please respect the following instructions:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the freezer, so that it is not in contact with or drip onto other food.

• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

To ensure the safe preservation of foodstuffs, instant food and raw meat/ fish shall be stored separately.

• This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance

DIAGRAMS

FIG1.

A Lid
B Gasket
C Cabinet
D Storage compartment
E Defrost water drain plug
F Control panel
G Ventilation grille
H Basket
1 Compressor chamber
J Compressor

FIG2.

1 Temperature control (Thermostat)
2 Control light
3 Alarm light

Light Indicators

Green = CONTROL (The appliance is running)

Red = ALARM (Interior temperature too high)

BEFOREUSE

This appliance is intended strictly for household use, for storing food only.
If the appliance unpacked is damaged please contact your dealer.
The mains electricity supply must conform to the rating plate of the appliance.

INSTALLATION

• Fully unpack the appliance. Please ensure that all packaging materials are removed and properly disposed prior to installation and kept out of children's reach.
  The appliance should be installed in a dry, well ventilated room, and not exposed to direct sunlight and not placed near a heat source.
• Leave at least 10cm between the appliance and surrounding for ventilation and heat dissipation.
  The electricity supply must conform to as specified on the rating plate and follow local regulations.
  It is recommended to wait at least two hours before plugging the appliance after installation. This helps the refrigerant circuit to stabilise.
• Install the appliance st location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

-Extended temperate: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10^ to 32^ ;

-Temperate: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 32^'

-Subtropical: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 38^ ;
-Tropical: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 43 ^ C

START-UP

1. Insert the plug in the socket.All indicators light up and switch off. And then temperature is displayed.
2. Allow one hour for the temperature inside the appliance to go down and then place food inside the appliance

TEMPERATURE SETTING

Turn thermostat (1) to adjust the temperature between Min (warmer) and Max (colder).

The storage temperature will decrease from Min. setting to Max. setting

It's suggested to set the temperature at -18^

FREEZING FOOD

• Wrap or seal food in aluminium foil, air tight containers or food storage bags prior to freezing.
• Allow hot food to cool prior to placing it in the appliance.
• Smaller portion of food will be faster frozen. The recommended max portion weight is 2.5kg .
• Avoid placing warm food directly in contact with already frozen food. Frozen food could defrost and may not outlast the foreseen storage time.
  The capacity of the appliance, as shown on the rating plate, should not be exceeded.
• When filling the appliance with higher quantities of fresh food, it is recommended to turn on the Super Freeze fun (if available) 24 hours in advance.
  The storage me for purchased deep-frozen products varies and depends on the type of product and its packaging. Therefore, strictly observe the producer/manufactures instructions on the packaging.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always ensure that the power supply is switched off prior to conduc ng any maintenance or cleaning of the appliance.
If you leave your appliance out of use for an extended period,leave it open to prevent odour and unpleasant smells building up inside.
To ensure the safe preservation of foodstuffs, please comply with this instruction to use and clean the freezer regulatory. The detail is as below part.

• Clean the inside of your freezer at least once a year. Use warm water and baking soda solution about a tablespoon of baking soda to litre/quarter of water. Rinse thoroughly with water and wipe dry. Do not use cleaning powders or other abrasive cleaners. Do not wash removable parts in a dishwater.
• Do not use harsh chemicals, abrasives, ammonia, chlorine bleach, concentrated detergents, solvents or metal scouring pads. Some of these chemicals may dissolve, damage and/or discolour your freezer.
• Never use metallic scouring pads, brushes, abrasive cleaners, or alkaline solutions on any surface.
• Clean door gasket every three months according to inside clean instruction. Gaskets must be kept clean and pliable to assure a proper seal. For positons, such as seams, solts, holes, and so on, the simple tools may be used to clean, such as soft brushes. If needed, detachable shelves, trays, drawers and similar accessories can be cleaned through removed from the appliance and washed in the basin.

DEFROSTING

The appliance should be defrosted once the thickness of ice on the walls reaches 5-6 mm.

Do not use any electrical, sharp or mechanical objects to assistant in defros- ting the ice removal process, unless supplied or approved by manufacturer or approved service centre.

To remove ice from the inner walls, use a plas tic or wood scraper without sharp edges. Never use a metal scraper.

Proceed as follows:

1. Make sure to unplug the appliance.
2. Dry your hands thoroughly to prevent skin damage by contact with ice (it is advised to use gloves).
3. Remove all frozen food from the appliance, put it into a container, cool box, put the frozen cool blocks on top of the frozen food to help keep it very cold, and place the container or cool box in a cool, dry room.
4. Pull out the water drain plug (if available) located at the bottom of the appliance. Otherwise you must wipe up the melt water at the bottom of the appliance compartment with a sponge or towel.
5. Scrape the ice carefully from the inner of appliance and put it in to your kitchen sink, for defrosting.

6. Thoroughly clean the inside of the appliance compartment, rinse it with warm water and remove any spilt food or liquids.

7. Wipe the appliance with an absorbent cloth or sponge thoroughly dry and allow to air for about 3 to 4 minutes.

8. Replace the drain-plug (if available).
9. Close the appliance door, replace the plug in the socket and turn the appliance on.
10. Now re- fill the frozen food.

To prevent frozen food from defros ting, carry out the defros ting procedure within a maximum of two hours to reduce signficant rise in temperature of the frozen food that would shorten the storage life.

TROUBLESHOOTING

1. Door difficult to open?

After closing the door it may be difficult to open it again for a few minutes. This is normal and means that door seal is working correctly. Just wait few minutes and you will be able to open the door easily.

2. No operation (appliance not running/getting cold)

Is there a power failure?
Is the plug in good condition and properly plugged into the socket?

3. Appliance not working sufficiently/'Red light' is on

Is the lid of the appliance closed properly?
Is there heavy ice formation on the inner walls?
Is the appliance exposed to direct sunlight or heat source?
- Have too much warm foods been put in the appliance?
The climatic class can be found on the rangeable in the back of the appliance. It specifies the ambient temperatures at which the appliance will operate correctly.

Climatic class	Ambient temperature
SN	+10 °C to 32 °C
N	+16 °C to 32 °C
ST	+16 °C to 38 °C
T	+16 °C to 43 °C

4. The appliance makes noise.

This noise is produced when the motor in the compressor operates and also by refrigerant flowing in the cooling system circuit. These noises are normal.

5. Condensation build up on external walls

Under certain atmospheric conditions, condensation can from on external walls of the appliance. This is normal and won't affect the function of the appliance.

AFTER-SALE SERVICE

1. Resolving faults by yourself

If you suspect any fault, before contacting the approved after-sales service directly or via your dealer, make sure you have observed all instructions and advice in this user manual.

2. After-sales service

Consult the enclosed warranty card for available after-sales services.

In order to receive immediate help, make sure you have ready the following essen tial data to iden fyi your appliance:

√ Brand of appliance
Model
√ Serial number
The problem or reason
Date of purchase
Purchased from/supplier

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/Under the section "website", choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance

AVAILABILITY OF SPARE PARTS

Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market.

Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 years, after placing the last unit of the model on the market.

GUARANTEE

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

PRECAUTIONS

If your cabinet is to be discard, you must remove the door and leave the shelves in place. This will reduce the possibility of danger to children. And the flammable foaming needs to be disposed by professional persons.

ENERGY SAVING TIPS

After the appliance has been in operation for some time, a layer of frost or ice will form on the inside walls. This increases energy consumption. In order to save energy and maintain best performance, please, defrost the freezer regularly. Refer to User's instruction chapter "Defrosting".

DECLARATION OF CONFORMITY

The manufacturer of the product/s described herein, to which this description refers, declares on its sole responsibility that the product/s meet the relevant fundamental safety, health and protection requirements of the relevant UK and EU requirements and that the corresponding test reports are available for examination by the relevant authorities and can be requested from the seller of the appliance, especially with regard to CE Declaration of Conformity issued by the manufacturer or with the manufacturers approval.

Moreover, the manufacturer declares that the parts of the appliance described in this user manual, which come into contact with fresh food, do not contain any toxic substances.

The manufacturer works constantly at the further development of all products. Please therefore bear this in mind as the form, set up and technology are subject to change, without prior notice.

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR code on the energy label supplied with the appliance

VOORZORGSGMAATREGELEN

VOORZORGSGMAATREGELEN

2. Serviciu post-v n are

CTaHdApTeH Tpoe (3a3eMeH) KOHTaKT. HNKORA He OTPra3BaIte HJIN DeMOHTnpaIte TpeTna IuΦT (3a3eMaBaHe). CJIeI HHCTaJIHpAHeTo Ha ypeDa Tp86Ba Da HMa DoCTbI Do IueIceJa.

• YBepete ce, ye eJIeKtpnuecknT Ka6eJI He IOnaJa IOn ypeJa, IOKaTo H cIeJ KaTo CTe rO HocJIH/IIpeMeCTHJH, 3a Ja H36erHeTe NOBpeJa HIn cPra3BaHe Ha Ka6eJa. Ako 3axpaHbAaNHT Ka6eJI e IIOBpeJeH, ToJ Tp6Ba Da 6bJe IIOdMeHeH OT IIpoHN3BOJNTeJIa, HerOBnA cepBn3eH aReHT HIn JInCe C IIOIo6Ha KBaJIHΦnKaUH, 3a Da ce H36erHe OINacHOCT.
  He MoHTnpaIte ypeHa Ha BJaXHn, OMa3HeHH NJIu IpaIIHH MecTa, HHTO H3JIaRaIte ypeHa Ha DInpeKTHa CJIbHYeBa CBeTJIHnA N BOJa.
  He MoHTnpaIe ypeJa 6JIn3o Do HaRpeBaTeJIH HJIH Bb3IIaMeHHMn MaTePnaJIH.
  3A ypei n c φpH3ep: ako TOKbT cnpe, He OTBapnTe KaIaKa. 3aMPa3eHnTe xpaHn He Tp86Ba Da 6bDaT 3acerHaTH, aKO IIpeKbCBAHeTO IpoDbJIxN IOMaIKO OT YacOBete, IIOcoyeHn Ha Ta6eJaTa C daHHN (BpeMeTo, Heo6XoIMo 3a IOBIIaBaHe Ha TemIepaTypata). Ako IINcata Ha 3axpaHbaHe e IIO- IIpoDbJxHTeJIHa, XpaHaTa Tp86Ba Da 6bDe IpoBepeHa N H3JeHa BeDHa rIh CrotBeHa N 3aMPa3eHa OTHOB0.
  He ce npntecHbAHTe, ako yctaHOHTe, Ye KaIIaKbT Haypea ce OTBapr Tpydno BeHaHa

cJIeK KaTO CTe FO 3aTBOpHJN. Toba e Taka Iopadn pa3JInKaTa BbB Bb3dUHTo HaJIraHe, KOeTO Ie Ce H3paBHn H Ie IO3BOJH KaIIaKbT Da 6bJde OTBopeH cJIeH JAKOJIKO MHHyTH.

He cxbxpaHЯBaIte JeKapcTba, 6aKtepn HJN XHMnueckn areHTB ypeJa. TOba e DomakHHcKn ypei, He ce IIpeOpbYBa Da cxbxpaHЯBaTe MaTePnaJIH, KOHTO H3NCKBaT CTporn TemIIePaTypn.
He IbpaIte H He cBbaTe 3axpaHbAunKa6eI IpkeKaJIeHo H He DOKocBaIte UeNceJa C MOKpn Pbue.
He cBxpaHЯBaIte B Hero npOdykTH, KOHTO cBDbpKaT 3aIIaJIHMo rOpNBO (HaIp. fJaKOH NOD HaJIraHe) IIN ekCIIIO3HBH BeIeCTBa. PnCK oTe ekCIIIO3HIA!
He nocTaBnTe HeCTa6HnHn PpeMeTH (TeKKn PpeMeTH, CbIOBe, IIbJIHN C BOJa) BbPxy XlaIaNJHnKa, 3a Da H36eHete HapaHBAHe, PnPHHeHO OT NaHaHe HIn TOKOB yAp np KOHTaKT C BOJa.
He n3noJ3BaIte eJIeKTPnueckn ypeHn B OTJeJIeHnra Ta Ha ypeHa 3a CbXpaHHe Ha XpHa, OcBeH aKO He ca OT BnD, IIpeOpbUaH OT IpoH3BOdntEJIa.
He nHnAaTe BbTpewHnTe oxJaXdaun eJeMeHTn,ocO6eHo c MOKpn Pbue,3a Da H36erHeTe IIOJyUaBaHeto Ha IpOnyKBaHHn HJIHapAHBaHHn.
ToBa n3JaRa Ha pNcK Deua, xopa c OrpaHnueHn 0n3nueckn, yMCTBeHn HJn ceH3OpHn CnOco6HoCTn, KaKTo n Xopa,

KoHTO HMaT HeIOCTaTbUHN
I03HaHHN OTHOCHO 6e3OJaCHaTa
EKCIIIOaTuH N Ha ypeHa.
YBepete ce, Ye Deuata H Xopata
B HepaBHocToHNOLOJKeHne
pa36HpAT DObpe ONaChocHTHe.
JIueTo, OTROBaPra3o 3a
6e3OJaacHoCTTa, Tp8Ba Da
Ha6JIIOJaBA Hn Da HNcTpyKTnpa
Deuata H Xopata B
HepaBHocToHNo IIOJoxKeHne,
KoHTO N3IOJ3BaT ypeDa.Camo
Deua Ha Bb3pact Ha8 roDHH
MOrat Da H3IOJ3BaT ypeHa.

He donyckaite deca da cn nrgpaT cypeda.
- Ieua Ha Bb3pacT MeKdy 3 H 8 roaH Moar Da 3apeKdaT H n3Ipa3BaTypeia.
3A ypeHn c φpH3ep: He cBxpaHbBaIte 6yTHJlnpaHn HIn KOHcepBHpAHn TeuHocTH (oco6eHo ra3HpaHH HaHTKN) B oTJeJIeHHeTo Ha φpH3epa. ByTHJIKHTe H KOHcepBHTe MoRaT Da rPbMHaT!
3A ypei n c φpH3ep: Hnkora He JxKTe 3aMpa3eHN XpaHn HAnpaBO ot φpH3epa. Pnck OT H3rapaHn npn HnCKa Tempepatya!
IopdIbpxkaTe IJaCTMaCOBHTe Yactn H yJIbTHeHHeTo Ha BpaTaTa YHCTN OT Ma3HHn. B IIpoTHBeH cIyuaH IJaCTMaCOBHTe Yactn H yJIbTHeHHeTo Ha BpaTaTa Ie CTAHaT NopeCTn.
- IpeHn Da H3BbPbBaTe HkaKBH DeiCTBn, H3BaJeTe 3axpaHbAun Ka6eI OT KOHTaKTA.
He H3IOJ3BaITe MexaHnHH npHcIocO6JIeHn HJn dpyrncpeAcTBA, 3a Da yckOpHTe

Ipoceca Ha pa3Mpa3aBaHe, OCBeH Te3n, KOHTO ca IpeOpbUaHN OT IpoN3BOdnteJI.

He n3noJ3BaIte 3aoCTpeHn HIn npEmdTe c ocTpnpb6OBe KaTo HOxOBe HIn BnJIuN, 3a Da npemaxHeTe ckpeKtA. HNKora He H3noJ3BaIte ceIIOapn, eJeKTpHuEcKn HaRpeBaTeJn HIn dpyrH Ioo6HN eJeKTpHuEcKn ypeHn, 3a Da H3BbPHTe pa3Mpa3YBaHe.
- Ппөнорьчы ce ддьржate - Шеницела чст; натуниerte остын ot прах по селamoratда пpeинзвикат пожар.
He ce OINTBaIte camn da peMOHTpate, pa3rIo6yBaTe HIn MoHnΦHnpuTe ypeHa. Ipn Heo6XoAMOcT OT peMOHT, MOJI,BHHaHN ce CBbp3BaHTe c HaIIHn OToJeI 3a ObcIyKBaHe Ha KJIHeHTN.
Ha6IIOJaBaIe IeIaTa,IOkato ypeIbT ce IOuHcTba HIn 06cJIyKBA.
He NouchTbaIte cTydeHnTe CTbKJIeHN paΦTOBe c ropeHa BOJa. P3KaTa TemIepaTyPha pa3JInKa MoKe Da IOBeDe Do CnyKBaHe Ha cTbKJIoTO.
I P E D Y I P E X J E H N E: T p b 6 n t e h a xla d n l h a t a B e p r a o c b o 6 k d a B a T M a J K O K oJInueCTBO I npHpoOoc b o 6 p a3e h, H0 3aIIaJI H M XlaIINJe H aReHT (R600a) n H3oJaIauHOHe H ra3 (uHKJIOIeHTaH). He yBpeJda 030HOBn C lOJ H He yBeJIuHaBa IapHnKOBn eΦeKT. Oc b o 6 k d a Ba H eTo Ha xlaIaJIHn a reH T MoJke Da HapaHn OuyTe Bn N Jn Da

IIpHnHH Bb3JIaMeHЯBaHeTo My.

Ako oxlaIaHTeJIHaTa BepHra ce IIOBpeH:

• H3KJIIOUteyepea n H3BaJeTe IeIceJa,
  -ДрькTe OTKpHT IIaMbK H/HJIH N3TOUHHIHa 3aIIaJIbAHe IaJIeU OTypea,
• IpoBcTe Te O6pe IOMeHHeTo 3a HrKOJIko MHHyTH,
• HhΦopMnpaIte oTJeI 06cJyKbaHe Ha KJIHeHTN.
  I P E D U I P E K J E H N E: He IOBpejkaIte IeIceJa n/HJIH 3axpaHbAunKa6eJ; TOBa MoKe Ja IIpNHH TOKOB yIap HJIH IIOXap.
  "ПЕДУПЕЖDEHNE: He n3IOJ3BaITe IIpeHocmnpa3KJIoHNTeJIH NII INIpeHocmnp3TOUHHNHa 3axpaHbaHe.
  He npepopbYBaMe H3IOJ3BaHeTo Ha yIbJIKHTeIN I npexoHNu-aanTepn."
  He ce onnTbaIte da cyaTe nJIn Da cToHTe Bbpxy ypeJa. MoKe da ce HapaHnte nn Da ro NobpeHnte. To3n ypeJ He e npedHa3NaueH 3a noDpeKdaHe B KOJIOna C dpyrN ypeJN.
  IpoDyKTbT e cB3daJeH H crJIo6eH caMo 3a D0MaIIHa yIIOtpe6a.
  Morat da ce H3IOJ3BaT caMo opHnHaJIHH qactn, IpeOCTaBeH NpOHN3BOIDHTeJ.

Ipn3BODHTeJIrT rapaHTnpa, Yecamote3n YactH OTROBaprT HaN3NCKBAHHaTa 3a 6e30NaChOcT.

• OTBapnHeTo Ha BpaTaTa 3a IbIbI nepNoI OT BpeMe MoKe Ja IOBeJe Do NobuHaBaHe Ha TemnepaTypa Ta B OTJeHnra Ta Ha ypeJa.
  PeIOBHO IOUHCTBaHTe IOBbpxHOCHTe, KOHTo 6nxa MOJIN Da Ca B KOHTaKT C XpaHa, KaKTo H DoCTbHNHTe ApeHaJKN CHCTeMH.
  IooHCTBaHTe pe3epBoapHe 3a BOJa, aKO He ca 6nHn H3IOJ3BaHN B IpoDbJIKeHne Ha 48 Yaca; IyChete BOOIIPOBOHaTa cHCTema, CBbp3aHa KbM BOOIIpOBOd, aKO BOJaTa He e N3TOUbaHa B IpoDbJIKeHne Ha 5 dHn.
  CbXpaHЯBaIte cypoBmecOpn p6a B IOxOJaIuN CbIOBe BXlaIMJIHHKa, Taka Ye Te Da HMaT KOHTaKT HIn Da He KaIPT Bbpxy dpyra XpaHa.
  OTJeIHTe 3a 3aMpa3eHa xpaHa c IBe 3Be3dN (aKO ca HaJIInuHn B ypeHa) ca IOxOJaIi 3a CbXpaHЯBaHe Ha IIpeBapHTeJIHO 3aMpa3eHa XpHa, 3a CbXpaHeHne HJI IN IIpiHroTBaHe Ha ClaIoJeI N 3a IIpaBeHe Ha Ky6YeTaJIeI.
  OTdJIeHn c eHa, IBe H Tprn 3Be3n (aKo ca HaJIuHn B ypea) He ca NODxOJaIz 3a 3aMPa3BaHe Ha IprcHa XpaHa.
  Ako ypeIbT 6bIe octaBeH npa3eH 3a IbJIgN IepNoDn, n3KJIIOyTe, pa3Mpa3eTe, IOuHCtTe, H3CyUSeTe NocTaBeTe Bpata OTBopeHa, 3a Da npEoTbPaTHTe IOBaTa Ha MyXbJI BypeJa.

3a 0XJIaIHTeJIHTe 3a BnHO: T03H ypeI e IpeIHa3HaueH da ce N3IOJ3Ba eINHCTBeHo 3a CbXpaHЯBaHe Ha BnHO
3a Cbo6oJHocToIypeI: To3H XlaIJIeH ypeI He e IpeHa3HaueH 3a BrpaKdaHe
3a ypei6e3 oTJeIeHne 4 3Be3n: T03n XJaIuJIeH ypeI He e IIOxOJaII 3a 3aMpa3BaHe Ha xpaHHTeJHH IIpoDyKTH

JaBaHe Ha CTapn ypeDn Ha ckpan

To3n ype e 06o3Haueh CbIracho Ebponeeckata HnpeKTHBa 2012/19/EC OTHOCHOOTNaDbHOnOT eKeKTpuecKO n eKeKTPoHHO o6OpyDaBe (OEEO).

OEOE cIbIbPkaT KaKTo 3aMbpcBaHn BeIeCTBa (KOHTo MOrat Ja HmAT OTpHlAteJIHN NocJEnHn 3a OOKHATA CpeJa), Taka n 6a3OBN KOMIOHEHTn (KOHTo MOrat Ja Ce H3IOJI3Bt IOBTOPOHO). BaKnHO e Da NIOJIOKeHrTO OEHO Ha cneHnHnHa 06pa8OTKa, 3a JApemaxHeTe N da H3XbPJIIne PpaHbINBO BCHKN 3aMbpCnTeHN H Da Bb3CTaHOBHTe N peHKnHPate BCnKN MaTePnaHn.

XopataIgpaT BAKHPOJINrpaHTnPAHe,ueOEHOHa da ce IpeBpHAT B EKOJIOnHvH IIpo6JIeM;BaKHO e Da CJIeBbATE HKOONOCOBHNIIpABNJla:

• OEOE He TpnaBa da ce TpeTnpa KaTo 6HTOba CmTe;
• OEEO TpH6Ba Da ce IpeJaAe Ha CbOTBETHTe Cb6paTeJHH NHyKTOBE, ynpablaBaHH OT 06uHnCKn Hn OT perHCTpHaHH KOMIIAHHH. B MHO rbpKaBn MoKe Ja ce IpeJaRa Cb6paHe H3BO3BaHe Ha OEEO No DoMoBeTe.

B MHOro ,bpykABH, KORATO KYIyBaTe HOB ypeI, CTAPnT MoKeJa Ce bIbPHe H TaPBOBeua HA Ipe6Ho, KOITo Tp85a Da rO B3eMe 6e3IIaTHo B 3aMaHa HA HOBnYpeI, DOKOJIKOto O6OpyBaHeto e OT cKBINBAIEHTeH TNI H NMa CbIuNTe cyHKiNn, KaKTo IIpeIOCTaBeHTo O6OpyBaHe.

CbotBeTCTBHe

C

IocTabaKN MapKaTa Ha To3N IpOdyKT, HHe NOTBbPjXdABAME Cha3BaHETO Ha BCNUK CHOTBeTHN eBPOneCKN H3NCKBAHRA 3a 6e30IIACHOCT,3pAbe H OKOIHaTcpeJa, PPHIOKHM B3aKOHOdTeJCTBO T3a To3N IpOdyKT.

IecTeHe Ha eHeprna

3a da nectnte no-do6pe eheprn, Hne npdaarame

MOHTHPayeJaIaJIeOTN3TOHINHaTOJIINHA HcToHJIaIaIbIpaIKA CJIbHcEBA CBETJINHA H Do6pe IPOBETPHIO NOMEIIeIIH.
H36raTe Da cIarate ropeua XpaHa B XlaaHlnHka, 3a da H36eHrte IOBnBaBAHe Ha BbTpceHnata TeMIIepaTypa HcIeIOBaTeJIHO Da npuHHHTe HENpeKbCHato yHKIIIOHnpaHe HA KOMnPecopa.
He cIbxaHbAaTe IpeKaJIeHO MHO rOHO xpaHa, 3a da OCHrpyPHTe IIOxOJaIIa IINPKyIaIaIHa H b3dyxa.
Pa3Mpa3BaBte ypeDa B ClyaH, He HMa Jea, 3a da yleCHHTe 06MaHaTa Ha CTydeHHaTa.
BcIyau,ueHMAeIeKTPnuecka eheprna, IpeIopbHTeJIHOeJaIbPKHTe BpaTaHa XlaIINHka 3aTBopeHa.
OTBapnTc HIN OCTaBnTc BpaTHc Ha XJaHJHKA OTBopeHH 3a Bb3MoKHO HAI-KpaTKO BpeMe.
- H36yRbAte Da HAcTpoBAte TemIepaTypata Ha TBbpDe cTydeHo.
- OtctpaheTe IpaXa, KoTo ce HAMnpa Ha rpb6a Ha ypeJa.

PPEIa3HMEPKN

To3n ypei MoKe Da ce n3NoJ3Ba OTe4a,HaBbPwJIn 8 rOINuHa Bb3pact, INuCa C HamaJeHn Hn3Ueckn, CETNBn INy UMCTBeHH CNOC6HoCTn INn JInca Ha ONIT IN 3HaHnA, Ako TOBa Ce n3BbPwBa NOd HaN3Op INn Ako Ca NOnyHn INHcTpyKcNn 3a 6e3OnaHa yNtpe6a Ha ypea n pa36bnpat CbBp3aHnTe C TOBa OnaCHOctn.
- Deuata He Tp6Ba da cn nIpaTc ypea.
- ПочистваHETo И Т电商уескataпддрьжka He Tpr6BaДа ce ИЗВьршВAT OT Deца 6e3 Ha30p.
- YpeBbT Tp6Ba Da e pa3nOJKeH TaKa, Ye 5eIeNcBbT Da e DocTbNeH.
Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeH, ToI Tp8Ba Da ce NODMeHN OT pON3BODInTeJ,OT HEROBn cepBn3EH npEDCTaBNTeIN INN OT KBaINΦuPAnH 3a CEITa JInCa, 3a da Ce n36erHe onachOcT.
- PPEdynpeXeHHe: He npenpeyBaIte BeHTnlaOHHnTe OTBOpN B KOpnyCa Ha ypeDa IIN BbB BrpaDeHaTa CTpyKTypa.
- PEPENPEXDEHNE: He n3no3BaTe MexaHnHy yctpoiCTBa nnn npytn cpeiCTBa 3a yckopraHe Ha npoeca Ha pa3mpa3BaHe, pa3JIuHn O T npenOpbHaHnTE OT npOn3BODnteJr.
- PEPENPPEKDEHNE: He noBpejdaTe OxlaNTeHnA areHT.
I PEPENPEXKDEHNE: He n3non3BaTe eNeKtpueckn ypeBn B OTdeneHna Ha ypeDa 3a CbXpaHeHne Ha xpaHa,OCBeH aKO Te He ca OT TIna,IpenOpbuaH OT npOn3BODNTeJI.
MOnJa, CbBpKxe Ce cBc cepBn3HnI npEiCTaBnteI, 3a Da n3XbPnTe ypeDa, TbN KaTO B Hero IMa 3anaIIMn ra3OBe.
Ako HrkOa OT KpyuKnTe N3rOpN, TRe Tpr6Ba Da ce NOdMeHn OT npOn3BODnTeJra, HerOBnA cepBn3EH PpeCTabNTeI INIOT KBaINΦnUpaHN 3a cEITa JInua, 3a da CE n36erHe onachOcT.
He cbxpaHraBaIe TB TO3n ypeI ekCNI03NBH BeIeCTBa, KaTO HanpImep fJnakOHc aepo3oJ cbc 3anaJIIM KOMNoHEHT.
- Φπερ Tπn „paKa"，noDxOДЯι 3a n3nOJI3BaHe B HeOTOnJIeH NOMeUeHn I npIcTpoKn npI TempePaTypa, He no-HuCKa oT -12° C.
TbKato ce n3noJ3BaT 3aIaJIIMN XJaIINH aReHTN, MOJIa, MOHTpaIte, n3noJ3BaIe Te N O6cnykBaIte ypeDa npn CTporo cna3BaHe Ha IHCTpyKuInTe. 3a da H3XBpNIte ypeDa, CBpbXeTe Ce C npOpeCNoHaIIHH Hn npedctabNTen nn C Haunn CneDnpodax6eH cepBn3.
BypeiTe, 06OpUBaHn C OCBeTneTHe npncno6bHeHne, e BpAen npeBKnIOuBaTeI. KoratoypeBbT 6bDe OTBOpEn, CBETnHaTa Ce BKnIOuBa aBTOMaTuHO n Ce N3KIOUyBa ABTOMaTuHNo npn 3aTBapJe (He ce npEJaNa rnpn BCNUK moJEN)

CnopeI npabunata ypeBt Tpra6Ba da 6bde 3a3eMeH.

CmBONbT Bbpx npOdykTA nIN BbpxH HeOBaTa onAKOBKa nOKa3Ba, ye To3n npOdyKT He MoKe Da ce TpeTpna KaTO 6nToB OTnAdbK. BMeCTo TOBa ToI ce npedaba Ha CbOTBeTHnryHK 3a CbOpAna, B KoITo ce peuKNipra eNEKTPnuCeKO eNEKTPoHNo 6opUdBaHe. Kato ce yBepnte, ye To3n npOdyKT Ce n3XbPnI NO npabUNeH NaHH, Bne Ue cNoOMOrHeTe Da CE PpDoTbPaTAT NOTEHuaJIH NOTpuAtENH NocEduN 3a OKJHaTc CpeDa I 3DpaBETo Ha OBeKa, KAKBtO MOKe da npuHn HnnpaBnHOTo TpeTpnaHe Ha OTNaDbuNTe OT To3n npOdyKT. 3a NoBce HhOpMaunr OTHOCHO peuKnipauHETO HA To3n npOdyKT, MOJI, CbPkeTe Ce C MeCTHaT a rpaDcKa cnjkb, Cnykbata 3a INXBbPJIHe Ha 6nTOBn OTnAdbuN INN MaarAnHa, OTKbDeTO CTe 3aKynnlIn npOdykTA.
- PPEDyPPEXDEHNE: Пп розициониране Ha ypeda ce ybepeTe ce, Que 3axpaHbaUrt kaБeJ He e 3anJIteHи пи NOBpeDeH.
- PNEUYPKDEHNE: B 6n30ct Do 3aHaT auct Ha ypeDa He Tp8Ba Da ce pa3noJaT MHOXeCTBO npehocmN uencelHn CbeDInHeHn nn npehocmN eektpo3axpaHbauyctpoiCTBa.
- Deua Ha Bb3pacT OT 3 Do 8 rouHn MORaT da noCTaBRT Bypea N da N3BaXdaT OT Hero XpaHHTeHN npOdyKTN.
To3n ypeE npedHa3HaueH da ce n3non3Ba 3a DOMAKINCKN INpyTN NOO6H NcEN, KATO HApnmep:

B KyxHeHKn 30HN 3a NepcoHaJa B MaRa3nH, OΦncN n Dpyrnpa6oTHN NOMeueHn;
CEJCKOCTOAnHCKN KbIu N OT KIneHTN B XOTeJI, MOTeIN IpyrN NOOBHN XINIIuH N OMeueHn;
B MecTa 3a KpaTKocpoHo HactaHaBaHe;
KeTbprHn noo6Hn ycnyr, KOTo He ca Cbbp3aHn C TbproBna Ha dpe6Ho.

3a da ce n36eHre 3ambpcraBaHe Ha xpaHaTa, cna3BaTe CneHNTE HnCTpyKuIN:

• OТварянeto Ha bpaTata 3a Дьлгп поюд можда довеadingу NOBNUsabaHe Ha TemnepaTypaTa BOTdelenHryTaHa ypeda.
• PeIDOBHO NOUHCTBaHTe NOBbpxHOCTnTe, KOINTO 6NXaMORIN Da IONaIHAT B KOHTAKT C XpaHa, KaKTO INDOCTbHNHTe CNCTEmN 3a OTTHuHe.
  Cypoboto Meco np6aTa ce cbxpaHbAt B NOxOJaUcBDOBe BB φpnsεpa, Taka Ye Da He BIn3at B KOHTAKT C Dpyu XpaHn IJN Da He KaIAT Bbpxy TAX.
  Ako xnaadinHnKbT 6bde npa3eH 3a Dblnn nepnoDn, Tp8Ba Da ro n3KnHouHTe, pa3Mpa3NTe, nouchntte NIOcuyuHTe N da OCTabNTe Bpata My OTBopeHa, 3a Da ce npedotbpatn NOBAtHa Ma Myxbln B Hero.

3a da ce rapaHTnpa 6e3oNaCHOTo cbXpaHHeHn Ha xpaHnte, INCTaHTnTe XpaHn n CypOBtO Meco/pu6a ce cbxpaHBAt OTdeHNo.
TO3nXnaDnneHyeIe He npedHa3HaueH 3a BrpaXdaH

ДИАГРAMN

ΦNΓ.1.

A Kanak
B yIbTheHne
C UkaΦ
D OTeJeHHe 3a cxbxpaHeHne
E Tana 3a OTTuHaHe Ha BOda npu pa3Mpa3BaHe
F KOnTpOJIHoTa6No
G BeHTnlaZnOHHa peWetka
H KooHnua

I Komnpecopha kamepa

J Komnpecop

ΦNΓ.2.

1. Tempepatyeh KOHTPOJ (TePMoCTaT)
2. KohtpoJHa CBeTnHa
   3.CBETINHnCnHnHaIaIaIa

CBeTJINHHN INDnKaTopN

3eJenHO =YNPABJIEHNE (YpeIbT pa6oTu)

UepBeHO = AJIAPMA (BbTpewHaTa

TemnepaTpa e TBbpDe BncoKa)

IPEIN YNOTPEBA

To3n ypeE npedHa3HaueH cmo 3a domaKnHcKa ynoTpe6a, 3a cbxpaHene cmo Ha xpaHa.
Ako npi pa3neuatbahe oKpneTe noBpeHa Ha ypeDa, cBbpxKeTe ce C Baunr TbproBeu.
3axpaHbaaTAtMpeKa Tp6Ba Da 6bE B C cbOTBETCTBnC Ta6eKata C daHHnTe Ha ypea.

MOHTAK

• HanbIHO pa30aKaObaIte ypeJa. YBepeTe ce, ye BCNUKn ONaKOBbUHm MaTePnAaN Ca OTcTpaHeHn I npaBUNHO n3XbBpIeHN IpEi MoTAtka, H He ca DoCTbHn 3a Deua.
• YpeIbT Tpr6Ba Da ce MOHTnpa B cyxo,do6pe npOBeTpBO NOMEseHne, Da He e n3IOKeHO Ha npKaCnBHeBa CBeTIHa u Da He Ce noCTabr 6Nn3o Do n3TOuHk HA TOIIHa.
  Octabete Han-manko 10cm Mekdy ypega n OKonHaT My cpea C qeI npobetpbaHe n pa3cenBaHe Ha TOnnHata.
  EneKtpo3axpaHbAHeto Tp8Ba Da cBtBcTcBa Ha nocOueHTo Ha Ta6eIkata C daHHn I da OTROapr Ha MECTHInTe yKa3aHn.
  Cnei HnctaInpaHe Ha ypeDa ce npenopbYBa da N3yakate Ha-MaJIko Dba Yaca, PpeDi Da ro BKJIOHTe. Toba cNoMara 3a cTabuIm3npaHe Ha OxJaNTeHnAreHT.

• INHCTaInpaIte ypeDa Ha MxCTO, KbDeTo TemnepaTypaHa OKoNHaTa CpeDa CbOTBeTCTBa Ha KINMaTInuHnKaIac, NocOueH Ha Ta6eKkata C daHHn Ha ypeDa:

• Pa3upeH ymepe (SN):To3n xnaIneH ypeI e npedHa3Hauen Da ce n3no3Ba npu TempepaTpa Ha okonHaTa cpea ot 10°C do 32°C"
  -ymepeN(N):to3n xnaIneH ypeI e npedha3HaueH da ce n3no3Ba npu TempepaTypa Ha okonhata cpea ot 16°C do 32°C"

Cy6TpOnnueH(ST):To3xXnaIuIneHypee npedHa3HaueH da ce n3no13Ba npi TempepaTpa Ha okonHaTa cpea ot 16^ do 38^
- TpOnuH eN (T):To3n XJaIaJIeH ypeI e npEJaHa3HaueH da ce n3NoI3Ba npI TempePaTypa Ha OKoJIHaTa CpeI aO 16 °C do 43 °C"

CTAPTIPAHE

1. BkHIOUeTe UeIcEaB KOHTaTa. BcNue HnDnKaTOpn CBETBaT n ce N3KIOUvBaT. Cnei TOBa ce N3O6pa3raBa TeMnepaTypata.
   2.ИЗчakайе син час TempepaTypaВураДа cnadne n cneTobA noCTaBeTe xpaHbUypeDA

HACTPOIBAHE HA TEMNEPATYPATA

3aBbPTeTepMoCTaTa(1),3a da peryInpate TempepaTypata Mekdy Min (no - tonno) n Max (no - cTydeHo).
TemnepaTypata Ha cbxpaHene ige Hamaee ot Min. NaCTpoJa Do Max. NaCTpoJa IpenopbUba ce TemnpaTypata OTdeneHne da ce 3adae Ha-18°C

3AMPA3RABAHE HA XPAHA

-ПредиЗамразяВанe yВИБaNTe ИИЗ 3azeЧaТВaNTe xpaHATA B anyMnHneBO FOJIINO, CBДОBE C XepMeTnuecko 3aTBapЯнe ИИ NII ПИNKObE 3a CBxpaHeHNe Ha xpaHa.
- Octabryte ropeaata xpaHa da ce oxlaDi, npedn da na noctabnte b ypeDa.
- Mo-MaNKeTe NopuHxpaHa ce 3ampa3BbAT No-6bp3o. IpenOpbTuTEHTo MaKcImaJIHo TerNo Ha eDHa nopUe 2,5 Kr.
- I36raBaiTe Da NoCTaBte ToIIa XpaHa DnpeKTHO B KOHTAK C Beue 3ampa3eHa XpHa. 3ampa3eHaTa XpHa MoKe Da Ce pa3mpa3u N CpokbT Ha rOJHOCT MoKe Da Ce Ckbcn CnpraMo NpeDbUdeHOTO.
He cneBa da ce HaDbuwa KaanaTetbT Ha ypea, KaKTo e Noka3ah Ha Ta6JIkata C daHHI.
- Ppi nocTabaHHe B ypeDa Ha no-roJemn KoJIuYeCTBa npraCha xpaHa ce npenOpbUba Da BKIOUHTe FyHKcIyTa Super Freeze (ako e HauNuHa) 24 yaca npedBapuTeJIHO.
Bpemeto 3a cxbxpaehne Ha 3akynen HbJ60ko 3ampa3eHn npOyKtn e pa3nUHO n 3aBNCn OT BnDa Ha npOyKta HrOBA Ta ONAKOBKa. IopaN TOBa CTpnKTHO Cna3BaIte HNCTpykUnTe Ha Ipon3BOIDNTeJI, NocoyEHn Ha ONAKOBkata.

NOCHTBAHE N NOIDPbXKA

BHHar n ce yBepaBaTe, ye 3axpaHbHeTo e n3KIOUeHO, npEi Da I3BbPbBaTe NODpBXKa INI NOHCtBaHe Ha ypeHa.
Ako He n3noJ3BaTe ypeJa 3a npoDbJnxKeTneH nepNoi, octabeTe ro OTBopeH, 3a Da npedOTbpaNTe HaTpynBaHeTo B Hero Ha HnepnraTHMnPn3MN.
3a da rapaHTnpate 3ana3BaHeTo Ha xpaHHTenHnTe npOdykTN, MoJra, cna3BaIte HactoIuTe IHCTpyKun 3a ynoTpe6a n peIOBHO NOUcTBaHe Ha φpns3epa. Pdo6Ha INΦopMaunmma No-DoJy.

IOnuCTBaIte BbTpeUHocCTTa Ha φpI3epa noHe BeDnBxK roDnUHO. N3non3BaIte TOnla BODa n pa3TBOp Ha cOda 6Nkap6oHaT - Okono eJHa cyneHa IbXnua Coda 6Nkap6oHaT Ha JNTbp/KBapTa BODa. N3nJaKHeTe 0bInHO C BODa n NoCDyWeTe. He N3noJ3BaIte npaxObe 3a NOChCTBaHe Nnn DpyrN abpa3NBn NOUcTBAu nPpenapTu. He MmTe NODBnKHTe Yactn B CbDOMnHa.
He n3noJI3BaIte CnHn XmMkaJIa, a6pa3NBn, amOHK, 6eINHa, KOHcEHTpnpAHn DeTePReHTn, pa3TBOpntEN nn TEI 3a NouchTbaHe. HkON OT Te3N XmMkaJIu MoKe Da pa3TBoprT, noBpeJr T/Inn npOmeHr TcBeta Ha BaWnA ppr3ep.
Hnkora He n3noJ3BaIe TeI 3a noUcTbaHe, MetaJIHn YETK, a6pa3uBn, noUcTbaIu nn anKaIHN pa3TBOpN Bbpxy KOrTo I da e NOBbpxHOCT.
IocntBaTe ynIbTHHeHTo Ha BpaTaHa BCEkTpMeceCa cbIacHO nHCTpyKunite NoCtBaHe HaBbTpewHocTTa. YnIbTHHeHnraT TaP6Ba Da ceNoDbpxKat uCTn N MeKn, 3a Da ce Ocnrypn npabNlHo yNtBThHeHne. 3a Mecta KaTO p6OBe, XNe6OBe, Ipoeenn i dp. MORAT da Ce n3NOJ3Bat OboKNHObeHN HCTpyMeHTn 3a NoCtBaHe, KaTO HanpImep MeKn YeTK. AKe e Heo6xOUMO, NOBnXnHTe paTObe, Tabna, YekMeJxKeta nDpyrnoo6Hn akcecoapn Morat Da ce N3BaJrOT Oypea n Da ce N3MnT B MNBkata.

PA3MPA3BAHE

YpeBt Tp86Ba Da ce pa3Mpa3N, KOraTo De6eHnHaTa Ha JeJa IO CTeHnTe DOCTrHe 5-6 MM.

He n3noJ3BaIte eIeKtpuYeCKn, ocTpni nn MexaHnHn npedMeTn, 3a Da noDnOMorHete npoceca Ha pa3mpa3raBaHe, oCBeH aKO He ca OcNpyeHN nn Odo6peHn OT npOn3BOJntEnr nn Odo6peHn cepBn3eh ueHTbp.

3a da npemaxheTe neda ot BbtpeunHnte CTehn, n3no13BaTe nlaCTmacoBa nn DbpBeHa cTbprAnka 6e3 octpn p6Obe. Hnkora He n3no13BaTe MeTaHa CTbprAnka.

Hapabete cneHto:

1. He 3a6paBnTe da n3KnIouHnTe ypeJa.
2. ⅢcyuTe CTapaTeHNO pbute cn, 3a da npedeTbpatnte yBpejdaHe Ha KOKaTa npi KOHTaK T c nei (npenopbUba ce da n3non3BaTe pkbauu).
3. ⅢbaTe Te znata 3ampa3eHa xpaHa ot ypeHa, cNoXeTe B CbD, XnaDnHa KytN, NOCTabeTe 3ampa3eHnte OxnaKDaun 6NoKcTa Bbpxy 3ampa3eHaTAt XpHa, 3a Da Y 3ana3HTe MHOCTyHeHa, INoCTaBeTe KOHTeHepa UIn XnaDnHaTa KytN B XJaDHo, cyxo NOMEueHne.
4. ⅢdþpnaIte tanata 3a OTTuHaHe Ha BOda (ako nMa taKaBa), KoTo Ce HAMnpa Ha IbHOTo Ha ypeDa. B npOTuBEN CnyaI Tpr6Ba Da I3bþwete pa3TOneHATA BOda Ha IbHOTo Ha OTDeJeHneTo Ha ypeDa c Tb6a nn Knþpa.
5. Ⅲctbpxkete BHNMaTeJHNo JnDa O T BbTpewHaTa CtpaHa Ha ypeJa Iro NocTaBeTe B KyxHeHcKaTa MNBka, 3a da ce pa3Mpa3n.

6. NocTeE n3JyNo BbTpewHocTtHa OToJeHneTo Ha ypeJa, n3nJaKHeTe rC ToNJa BOa nOTcPaHete OCTaHaJIte YactuIx XpaHa IIN TeYHOCTn.

7. ɪəsþwæte ypeəc nonɪbaTeŋHa Kbþnaɪn rɒb6a, nɒdcywæte do6pe n octabete da ce npobetpn 3a OKoJIo 3do 4 MInHyTn.

8. CmeHeTe tanata 3a OTTuHaHe (ako mTaKaBa).
9. 3aTbOpTe BpaTaHa ypeDa, BbPHeTe UeNceJa B KOHTaTnBKnHouTe ypeDa.
10. Bbphete 3ampa3ehata xpana o6paTHo B ypeja.

3aДпгдТВрNTe pa3mpa3ЯBaHeTO Ha 3ampa3eHaTa Xpana, npOeIpyaTn PO pa3mpa3ЯBaHc ce n3BbPwBa B pAMKInTe Ha MaKcIMyM Dba Yaca, 3a Da CE HamaJI N 3HaunTeJIHOTo NOKaYBaHc Ha TemNepaTypaTa Ha 3ampa3eHaTa Xpana, KoETO bN CbKpaTINO Cpoka Ha rOdHOCT.

OTCTPAHRAHE HA IPOBJEMN

1. Bpata tce oTbapr Tpydno?

Cne KaTO 3aTBOpNTe BpataTa, e Bb3MOxHO da e TpydHO TЯ Da CE OTBOpN OTHOBO B npoDbJIkeHHe HRAOKIO MNHyTu. ToBa e HopMaJIHo N O3HaCuBa, Ye ynIbTHeHHeTo Ha BpaTaTa pa6Ot NpabUNHO. IpocTo N3UaKaIte HRAOKIO MNHyTu N Ue MOKeTe JecHO da OTBOpNTe BpataTa.

2. He ΦyHKUOHnpa (ypebT He pa6oTu/He ce n3ctyra).

• Има Лп пекьсане Ha 3axpaHbaHeto?
  Bdo6po cboTOnHne n e e enceIbT n npabnHO ne BkIOueH BOHTaKTA?

3. YpeBbT He pa6oTu DocTaBHyO Do6pe/CBetn,HH".

-Добpeи e 3aTbOpEn KanakbT Ha ypea?
- По Вьтpeшнite CTehи obpa3yBaJI nI ce e De6eI cnoi neJ?
- YpeIbT n3IOxeh Jn e Ha npraKa cIbHcyBa CBETnHa NJIn N3TOUHk HA TOnnHa?
-Да He 6иВуpeДа ca cNoXeHn TBbPde MHoro TOnnXpaHn?
KImMaTnUHnI KNaC e nocOeH Ha etNKeTa C daHHnte Ha Ipb6a ypeDa. Ha Hero e nocOeHa TemnepaTypata Ha OKoHnata cpeDa, npu KoTo ypeDbT ue pa60Tu npabunHo.

Климатическая Клас	Околна TemпераTypea
SN	+10 °C до 32 °C
N	+16 °C до 32 °C
ST	+16 °C до 38 °C
T	+16 °C до 43 °C

HAJIINUHOCT HA PE3EPBHN YACTN

TePMocTaN, TemnepaTpHn DaTnCn, NeaTHN
PnATKN N3TOCHNt Ha CBeTNIHa Hau-MaIKo B
IPOdbLnKeHne Ha CeDcM RoINn CNeI NyCKaHeTo Ha
Na3apa Ha NoceJdHaTa 6poKa OT MoEJa.
pbKOXBAtKn 3a BpaTN, NaHTN 3a BpaTN, paΦTOBe I
YeKMeJxKeTa Hau-MaIKo B PpOdbLnKeHne Ha CeDcM
rOuHN, N yPiBThEnHa 3a BpaTN Hau-MaIKo B
IPOdbLnKeHne Ha 10 roINn CneI NyCKaHeTo Ha
Na3apa Ha NoceJdHaTa 6poKa OT MoEJa;

TAPAHUN

MnHmMaJIHaTa rapaHcIe: 2 roDInH 3a cTpaHnte OTEC, 3 roDInH 3a TypuN, 1 roDInHa 3a ObEiHHeHOTOKpAICIbO, 1 roDInHa 3a PycN, 3 roDInH 3a IIBeCuN, 2 roDInH 3a Cbp6N, 5 roDInH 3a HopBerN, 1 roDInHa 3a MapoKo, 6 Meceua 3a Anxup; 3a TyHnc He ce n3nCKBa 3aKOHOBa rapaHcIy.

PPEIa3HmMEPKn

Ako ypeBt Tpr6Ba Da ce n3xBbpn, Tpr6Ba da OTKaHTe BpataTn da octabnte paTobete. ToBa ue HamaNOnachOCTTa 3a Deuata. 3anaImMaTa PnaHa Tpr6Ba Da ce n3XBbpn Ot CneuaNInCTn.

CbBETN3A NKOHOMNAHEEPn

CneI KaTo ypeBt N3BecTHO BpeMe e 6nB ekcnnoataun, ce 6pa3yBa cNoi OT CKpeK nIn nei NO BbTpewHIne CTehN. ToBa yBeJIuYaBA KOHCymaunTa Ha eheprna. 3a da neCTnTe eHeprnHa da noDbpxKe Ta Hau-Do6pn EKnloaTaUHOHN KaueCTBa, pa3mpa3raBaTe fpu3epa peoBHO. BuxTe rnaBa "Pa3mpa3raBaHe" ot INcTpyKUnTe 3a notpe6nten.

DEKJIAPAÇU 3A CbOTBETCTBNE

Ipn3BODnteJrHa npOyKta/nte, ONncaH/N Tyk, 3a KOITo/KoNTO Ce OTHACn HACTOIO ONNCaHne, DEKnapupa/T Ha CBOr OTROBOpHOCT, Ye npOdyKTbT/NTe OTROBApra/T Ha CbOTBeTHOTO OCHOBHO N3NCKBaHe 3a 6e3onacHOCT, 3dpabe N 3auNTa Ha O6eDnHeHOTO KpaJIcTB0 n EC, KaKTo N ye CbOTBeTHnte DOKnaDNOTn IN3NIIBAHn Ca Ha pa3NoJNOXeHne 3a InpOBepKa OT CbOTBeTHnte OprAh N MoRat Da 6bDat N3NCKaHNOT npOdaBaca Ha ypeDa, ocObeHo no OTHOWeHne Ha CE DeKnapaUma 3a CbOTBeTCTBNE, N3dADeHa OT npOn3BODnteJnC oOObpeHnETo Ha npOn3BODnteJr.

OcbEN TOBA npOn3BOJNTenT DEKnapnpa, ye qactnte Ha ypeDa, ONiCAHN B HAcToIooTO pBkoBOcTBO 3a NOTpe6nTeN, KOnTO BnIm3at B KOHTaKT C npeCHn XpaHn, He cbDbPjAt TOKCnHn BEeCTBa.

Ipon3BODHTeJAT pa6OTn NOCTOHHo no YcBbPwEHCTBaHETo HA BCNUKn npOdyKTn. MoJN, mMaTe TOBa npeBnD, TbN KaTO fOpMaTa, dN3aHbT N TEXHOJrTa NoDJIeXaT Ha npOMraHa 6e3 npEdBapNTHo yBeDOMnHeHne.

3a DonbHnHTeHa HhOpMaun OTHoCHo npOyKta, MoJia, KOHCyItnpaIte ce c https://eprel.ec.europa.eu/ nnn cKaHpaIte QR Ha eHeprHnHne TnKeT, DocTaBeH cypeda

Dekujeme vam za zakuponi tohoto vyrobku.

Sigma XeXIOE Ws ENS: