HOCH100EM - Gefrierschrank HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HOCH100EM HOOVER

EN WARNING:Risk of fire/flammable material. The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used. Take care to avoid causing a fire by ingniting flammable material. DE WARNING:Brandgefahr/brennbares Material. Das Symbol weist auf Brandgefahr hin, da brennbare Materialien verwendet werden. Verhindern Sie die Entstehung von Branden, die durch entflammbare

Materialien verursacht werden. FR ATTENTION: Risque d'incidie ou de matières inflammables. Le symbole montre qu'il y'a le risque de maté riaux inflammables sont utilisés. Prendre soin d'éviter de provoquer un incidie en ingérant des matières inflammables. IT ATTENZIONE: Rischio di incidio/materialie inflammabile. Il simbolo indica il rischio di incidio nel caso di utilizzo di materiali inflammabili. Fare attenzione ed evitare l'insorgere di incendi a causa della caombustione di materiali inflammabili. ES ADVERTENCA: Riesgo de incidio o material inflamable. El simbolo indica que existe rischio de incen dio, dato que se utilizes materiales inflamables. Se debe procurar evitar incendios medi ante la combustión de materiales inflamables. NL WAARSCHUWING: Brandrisico / brandbaar materialiaal. Het systeem geeft aan dat er een brandrisico bestaat aangezien brandbaar materialiaal wordt gebruikt. Zorg ervoordat er geen brand wordt veroozaakt door brandbaat materialiaal te ont steken. PL OSTRZEŽENIE: Ryzyko požaru/material fatwopalny. Symbol wskazuje, ze istnieje ryzyko požaru, poniewaz uzywane są materiały latwopalne. Dbaj o to, abyunikné požaru poprzej zapaleNie latwopalnego materialiu. RO AVERTISMENT: Risc de incendiu/material inflamabil. Simbolul indicá că există risc de incendiu deoa-rece sunt folosite materiaile inflamabile. Aveti grijăși evitati incendiile aprinzând mate riale inflamabile. CZ VAROVÁNI: Nebezpeci Požaru/Horlavého Materialiu. Symbol označuje riziko požaru, protoze byly použity horlavé materialy. Dbejte na to, aby nedoslo ke vzniku požaru zapälenim horlavého materialiu. HU FIGYELEM: Tuz / gyúlekony anyag veszelye. A szimbólum azt jelzi, hogy tuzveszély all fenn, mivel gyúlekony anyagokat használnak. Ügyeljenarra, hogy ne tegyen ra tuzveszelyes gyú lekony anyagot.

EL NPOOXH: Kivduvoos wtiac/epsilon to uiko. To umo lo utodekvuei otuiapxie kivduvoos wtiac eteioh xpoioiouvtai eupkctua uiká. Pooexte va atopoeuyete tny tpoknon wtiac aio avapexgn uokktou uiko. RU BHUMAHNE: Onachoctb noxapa / Bocnnaemraunxcmaepnaolob.Cmboj yka3bBaet ha onachoctb noxapa, Tak kaK nCNOJb3yIOTc JERKOBOcPnAmehouneca MaTePnAbl. Bydte octopoXhbl, YTO6bl He Bbl3BaTb BO3rOpaHne, BOCnnaMeHra rOpUCh maTePnAJI.

BG INPEDUYNPEXDEHNE: Onacnoct ot noxap / 3anaJIM MaTePnaJ. CnMBOJbT noka3Ba, ye cBueCTByBa pNCK OT noxap, Tb' KaTO ce H3NoJ3BaT 3anaJIMMaTePnaJI. BnImaBaIte Da He npuHInTe noxap Upe3 3anaJBAhe Ha 3anaJIM MaTePnaJ.

FIG.1

FIG.2

Vielen Dank für den Kauf thesees Produkts.

Bevor Sie den Kühlschrank benutzen, lessen Sieitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um das Gerat optimal zu nutzen. Bewahren Sie alle Unterlagen fur spätere Zwecke oder Nachbesitzer auf. Dieses Produkt ist nur fur Privathaushalte oder ähnliche Anwendungszwecke vorgesehen:

• Personalkliche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsungebungen
• landwirtschaftliche Betriebe, Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen
  -Fruhstückspensionen
• Party-Servicedienste und ähnliche nicht dem Einzelverkauf dienende Anwendungen.

Dieses Gerätarf nur zur Lagerung von Lebensmitteln benutzt werden. Jede andere Benutzung gilt als gefährlich und fuhrt zum Haftungsausschluss des Herstellers. Darüber hinaus sollenn Sie die Garantiebedingungen beachten.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lessen Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung sorgfältig durch! Sie enthalten wichtige Informationen, wie das Gerät installiert, verwendet und gewartet werden soll. Der Hersteller haftet nicht, wenn Sie die Anweisungen und Warnungen nicht beachten. Bewahren Sie die gesamte Dokumentation zum Nachschlagen oder für einen eventuellen späteren Besitzer auf.

Das Gerät erst dann an die Stromversorgung anschließen, wenn sümttliches Verpackungsmaterial und Transportschutzvorrichtungen entfernt wurden. Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten.
Erstickungsgefahr durch Faltschachteln und Kunststofffolie!
- Kontrollieren Sie bei der Anlieferung, dass das Gerät unbeschädigt ist und alle Teile sowie das Zubehör in einwandfreiem Zustand sind.
- Beschädigen Sie keinesfalls den Kühlkreislauf.
- Halten Sie die Luftungsöffnungen im Gehäuse des Gerats oder der Einbaustruktur frei von Verstopfungen.
- Reinigen Sie den Kompressorkeinesfalls mit Wasser, sondern

reiben Sieihn mit einem trockenen Tuch gründlich ab, um Rostbildung zu vermeiden.

Das Gerät immer mit mindestens zwei Personen transportieren, da es schwer ist.
Installieren und richten Sie das Gerät in einem Bereich ein, der für seine große und Verwendung geeignet ist.
- Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Informationen auf dem Typenschild der Stromversorgung entsprechen. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an einen Elektriker.
Das Gerät wird über eine 220-240 V Wechselsspannung/50 Hz betrieben. Unnormale Spannungsschwankungen konnten dazu führren, dass das Gerät nicht angeht, der Temperaturregler oder Kompressor beschädigt wird, oder dass während des Betriebs ein unnormales Gerausch auftritt. In einem solchen Fall ist ein automatischer Regler anzubringen.
- Nur für Großbritannien: Das Gerätenetzkabel ist mit einem 3-adrigen Stecker (Erdungsstecker) ausgestattet, der in eine 3-adrige Norm-Buchse (geerdet) passt. Den dritten Stift (Erdung) auf keinen Fall kappen oder entfernen. Das Gerät muss so installiert werden, dass der Stecker zugänglich ist.
- Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel beim und nach dem Transportieren/Bewegen des Geräts nicht darunter verfügt, um eine etwaige Beschädigung zu

vermeiden. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dem zugelassenen Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Stellen ausgewechselt werden, um Gefahren vorzubeugen.

Das Gerätarf weder an feuchten, üligen oder staubigen Orten installiert noch direkter Sonneneinstrahlung und Wasser ausgesetzt werden.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizungen oder brenbaren Materialien
FÜR Geräte mit Gefrierfach: Bei Stromausfall nicht die Klappe öffnen. Das Gefriergut sollt nicht beeinträchtigt werden, wenn der Stromausfall die auf dem Typenschild angegebenen Stunden

(Temperaturanstiegszeit) nicht überdauert. Dauert der Stromausfall länger, sollen den Lebensmittel überprüft und sofort verzehrt oder gekocht und erneut eingefroren werden.

• Lásst sich die Klappe des Geräts schwierig öffnen, nachdem Sie diese grenade geschlossen haben, so ist dies normal. Dies liegt am Druckausgleich, der hergestellt wird. Die Klappe lásst sich normalerweise nach weniger Minuten wieder öffnen.
  Keine Arzneimittel, Bakterien oder Chemikalien im Gerät lagern. Dieses Gerät ist ein Haushaltsgerät, es wird davon abgeraten, Materialien zu lagern, die extreme Temperaturen erfordern.
• Ziehen Sie nicht übermäßig stark am Stromkabel und fassen Sie

den Stecker nicht mit feuchten Händen an.

Bewahren Sie keine Produkte auf, die entzündliche Treibmittel (z. B. Spruhdosen) oder explosive Substanzen enthalten. Explosionsgefahr!
- Stellen Sie keine instabilen Gegenstände (schwere Gegenstände, mit Wasser gefüllte Behälter) auf den Kühlschrank, um Verletzungen durch Herunterfallen oder elektrische Schläge durch Kontakt mit Wasser zu vermeiden.
Benutzen Sie keine elektrischen Vorrichtungen in den Lebensmittel-Lagerfachern des Gerats, sofern diese nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurden.
- Berühren Sie nicht die inneren Kühlelemente, insbesondere nicht mit nassen Handen, um Risse oder Verletzungen zu vermeiden
Gefahrdet sind hier Kinder, Menschen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten sowie Menschen, die über unzureichende Kenntisse in Bezug auf den sicheren Betrieb des Geräts verfügen.

Überprüfen Sie, ob Kinder und schutzbedürftige Menschen die Gefahren verstanden haben. Eine für die Sicherheit verantwortliche Person muss Kinder und gefährdete Personen, die das Gerät benutzen, überwachen oder instruieren. Nur Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät benutzen."

• Kinder)durfenkeinesfallsmit demGeratspielen.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen theses Gerät befüllen und entleeren
  FÜR Geräte mit Gefrierfach: Keine abgefällten oder konservierten Flüssigkeiten (insbesondere kohlensäurehaltige Getrände) im Gefrierfach aufbewahren. Flaschen und Dosen können platzen!
  FÜR Geräte mit Gefrierfach: Tiefkühlware nie direkt aus dem Gefrierfach in den Mund behmen. Es besteht die Gefahr einer Kälteverbrennung!
• Halten Sie Kunststoffe und die Türdichtigung frei von Öl und Fett. Andernfalls werden Kunststoffe und die Türdichtigung porös.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie am Geräthantieren.
• Benutzen Sie außer den vom Hersteller empfohlenen Mitteln keine mechanischen Geräte oder andere Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
  Benutzen Sie keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln, um Eisbildungen zu entfernen. Benutzen Sie keinesfalls Haartrockner, Elektroheizgeräte oder andere derartige Elektrogeräte, um das Gerät abzutauen.

• Der Stecker sollte sauber gehalten werden, weil übermäßig Staubablagerungen auf dem Stecker zu einem Brand führen können.

• Versuchen Sie nicht, das Gerätselbst zu reparieren, zu zerlegenoder zu verändern. Bei Reparaturen wenden Sie sich immer an unseren Kundenservice.

• Kinder überwachen, während das Gerät gereinigt oder gewartet wird.
  Die kalten Einlegeboden aus Glas nicht mit bereits Wasser reinigen. Plätzliche Temperaturschwankungen können dazu führen, dass das Glas zerspringt.

• WARNUNG: Die Rohre des Kuhlkreislaufs enthalten eine geringe Menge eines umweltfreiendlichen, aber brennbaren Kaltemittels (R600a) und ein Schaumtreibmittel (Cyclopentan). Es schädigt nicht die Ozonschicht und erhöht nicht den Treibhauseffekt. Wenn das Kaltemittel entweicht, kann es ihre Augen schädigen oder sich entzünden.
  Wenn der Kuhlkreislauf beschädigt wird:

• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker.

• Halten Sie offene Flammen und/oder Zündquellen vom Gerät fern.
• Lüften Sie den Raum einige Minuten lang gründlich.

• Informieren Sie den Kundendienst.

• WARNUNG: Den Netzstecker und/oder das Netzkabel nicht beschädigen - Stromschlag- und Brandgefahr!

• WARNUNG: Keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen verwenden. Keine Verlängerungskabel und Mehrfachsteckleisten verwenden.

• Sich nicht auf das Gerät stellen oder darauf auf sitzen. Dies konnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen. Dieses Gerät ist nicht geeignet, um darauf oder darunter weitere Geräte zu stapeln.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in einem Privathaushalt konzipiert und gefertigt.
• Es * durren nur Originalteile verwendet werden, die vom Hersteller gefelfert werden. Der Hersteller garantiert, dass nur diese Teile die Sicherheitsanforderungen erfüllen.
• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt konnen, sowie zugängliche Drainagesysteme
• Reinigen Sie die Wasserbehälter, falls sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; spulen Sie das an einer Wasserleitung angeschlossene Wassersystem durch, falls 5 Tage lang kein Wasser eingespeist wurde
  Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit diese nicht

mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf diese tropfen

Zwei-Sterne-Tiefkuhlfacher (sofern vorhanden) eignen sich für die Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln
- Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fischer (sofern vorhanden) sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet
- Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum leer bleibt, schalten Sie es aus, tauen es ab, reinigen und trocknen es, und halten dann die Tur offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden
- Für Weinlagerschänke: Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt
- Für freistehende Geräte: Dieses Kuhlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmt
- Für Geräte ohne 4-Sterne-Fach: Dieses Kuhlgerät ist nicht für das Einfrieren von Lebensmitteln geeignet

Geräteentsorgung

Dieses Gerat ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EC für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sowohl umweltschädliche Stoffe (die negativen Folgen für die Umwelt verursachen) und grundlegenden Komponenten (die wiederverwendet werden konnen). Es ist wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifischen Behandlungen zu unterziehen, um alle Schadstoffe zu entfernen und ordnungsgemäß zu entsorgen sowie alle Materialien zu recyclen.

Einzelpersonen können eine wichtige Rolle damit playen, aus Elektro- und Elektronik-Altgeräten kein Umweltproblem zu machen, da die Einhaltung einiger Grundregeln unerlässlich ist:

-Elektro- und Elektronik-Altgeräte)dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden;
- Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen den entsprachenden Sammelstellen der Gemeinde oder davon registrierten Unternehmen übergeben. Viele Länder bieten möglicherweise die Abholung zu Hause für große Elektro- und Elektronik-Altgeräte.

Invielen Ländern können beim Kauf eines neuen Geräts Altgeräte an Handler, die einen kostenlosen 1-zu-1-Umtausch vornehmen müssen, zurückgegeben werden, solange das Gerät demselben Typ entspricht und über die gleichen Funktionen wie das bereitsgestellte Gerät verfügbar.

Konformität

Mit der Verwendung des -Kenzeichens auf thisem Produkt bestätigen wir, dass sümttliche relevanten Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltvorschriften eingehalten werden, die für diese Produkte in Europa gesetztlich festgelegt sind.

Energieeinsparung

Empfehlungen für eine optimale Energieeinsparung:

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen, setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, und sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation.
• Legen Sie keine freißen Lebensmittel in den Kühlschrank, um einen Anstieg der Innentemperatur und den andauernden Betrieb des Kompressors zu vermeiden.
  Lagern Sie nicht zu weitere Lebensmittel, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
  Tauen Sie das Gerät ab, falls sich Eis gebildet hat, um die Kühlung zu erreichtern.
• Bei einem Stromausfall sollen die Kühlschranktür geschlossen gehalten werden.
  Die Tur sollte nur möglichst kurz geöffnet werden oder offenstehen.
• Stellen Sie den Thermostat nicht auf zu niedrige Temperaturen ein.
• Entfernen Sie Staubablagerungen auf der Geräterückseite.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen dann verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstehen haben.
• Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerätspielern.
• Kinder)dufen das Gerät nur unter Beaufsichtigung reinigen und instandhalten.
• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zugängig ist..
• Ein beschädigtes Netzkabelmuss vom Hersteller, dem zugelassenen Kundendienst oder ähnlichem Fachpersonal ausgewechselt werden, um Gefahren vorzubeugen.
• WARNING: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder der Einbaustruktur frei von Verstopfungen.
• WARNING: Benutzen Sie außer den vom Hersteller empfohlenen Mitteln keine mechanischen Geräte oder andere Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
• WARNUNG: Beschädigen Sie keinesfalls den Kühlkeislauf.
• WARNING: Benutzen Sie keine elektrischen Vorrichtungen in den Lebensmittel-Lagerfächern des Gerats, sofern diese nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurden.
  -itte wenden Sie sich an den Kundendienst, um das Gerät zu entsorgen, da brennbares Treibgas verwendet wurde.
• Wenn die Beleuchtungslampen beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, seinem Serviceverträter oder ähnlichem Fachpersonal ersetzt werden, um eine Gefährung zu vermeiden.
  Lagern Sie in thisem Gerät keine explosiven Stoffe wie z.B. Aerosoldosen mit einem brenbaren Treibmittel.
• Gefrierschrank für den Einsatz in unbeheizten Räumen und außerhalb des Gebäudes bis -12 °C.
• Da brennbare Kältemittel verwendet werden, installieren, behandeln und warten Sie das Gerätitte strekt nach den Anweisungen. Wenden Sie sich an den Fachhändler oder unseren Kundendienst, um das Gerät zu entsorgen.
• Ein Schalter ist in Geräte eingebaut, die mit Beleuchtung ausgestattet sind. Beim Öffnen des Geräts leuchtet das Licht automatisch auf und schaltet sich automatisch aus, wenn es geschlossen wird (nicht bei allen Modellen vorhanden).

Vorschriften verlangen, dass das Gerät geerdet ist.
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf. Bringen Sie esstattdessen zu einer davon vorgesehenen Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektround Elektronikartikeln. Durch Sicherstelleneiner ordnungsgemäß Entsorgung these Produkte tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unangemessenen Umgang mit thisem Produkt verursacht werden können. Weitergehende Informationen zur Behandlung, Rückgewinnung und Wiederaufbereitung erhalten Sie bei den zuständigen Behörden, dem Abfallbeseitigungsdienstleister oder der Verkaufsstelle.
- WARNING: Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.
- WARNING: Es dürfen keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzeleile auf der Rückseite des Geräts positioniert werden.
- Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren)dufen Kuhlgeräte beund entladen.
- Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z.B.:

• Personalküche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Bauernhauser und von Kunden in Hotels, Motels sowie anderen Wohnräumen;
  Bed & Breakfast;
• Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sieitte die folgenden Anweisungen:

• Ein längeres Öffnen der Tur kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt konnen, sowie zugängliche Drainagesysteme.
• Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Gefrierschrank auf, so dass es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf diese tropf.

• Falls das Kuhlgerät über einen längeren Zeitraum leer bleibt, schalten Sie es aus, tauen es ab, reinigen und trocknen es, und halten dann die Tur offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

• Um die sichere Lagerung von Lebensmitteln zu gewährleisten, müssen Fertiggerichte und rohes Fleisch/Fisch getrennt gelagert werden.

• Dieses Kuhlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmt

DIAGRAMME

Abb.1

A Deckel
B Dichtung
C Schrank
D Ablagefach
E Ablassschraube für Abtauuwasser
F Bedienfeld
G Lufungsgitter
H Warenkorb
1 Kompressorkammer
J Kompressor

ABB2.

1. Temperaturregler (Thermostat)
2. Kontrolleuchte
3. Alarmleuche

Leuchtmelder

Grün = KONTROLLE (Anwendung lauft)

Rot = ALARM (Innentemperatur zu hoch)

VOR DER VERWENDUNG

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt und nur zur Aufbewährung von Lebensmitteln bestimmt.
  -itte wenden Sie sich an ihren Handler, wenn das ausgepackte Gerät beschädigt ist.
  Die Netzstromversorgung muss dem Typenschild des Gerätes entsprechen.

MONTAGE

• Packen Sie das Gerät vollständig aus.itte stellen Siessicher, dass vor der Installation alle Verpackungsmaterialien entfernt, entsorgt oder außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrten werden.
• Das Gerät muss in einem trockenen, gut belufteten Raum aufgestellt werden, damit nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt und nicht in der Höhe einer Wärmequelle aufgestellt werden.
• Lassen Sie zur Belüftung und Wärmeabfuhr zwischen Gerät und Umgebung mindestens 10 cm Platz.
  Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Typenschild sowie den örtlichen Vorschriften entsprechen.
• Es wird empfohlen, nach der Installation mindestens zwei Stunden zu warten, bevor Sie das Gerät anschließen. Dies tragt zur Stabilisierung des Kätemittelkreislaufs bei.

• Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht:

• Erweiterte gemäßige Zone (SN): „Dieses Kuhlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperatoren von 10 °C bis 32 °C bestimmt.

• Gemäßige Zone (N): „Dieses Kuhlgerät ist für die

Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16^ bis 32^ bestimmt.

• Subtropische Zone (ST): „Dieses Kuhlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperatoren von 16 °C bis 38 °C bestimmt.“
  Tropische Zone (T): „Dieses Kuhlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 43 °C bestimmt.“

INBETRIEBNAHME

1. Stecken Sie den Stecker in die Buchse. Alle Anzeigen leuchten und schalten sich aus. Dann wird die Temperatur angezeigt.
2. Warten Sie eine Stunde lang, bis die Temperatur im Gerät abgesunden ist. Legen Sie dann Lebensmittel in das Gerät.

TEMPERATUREINSTELLUNG

Thermostat (1) zwischen Min (wärmer) und Max (kälter) zur Temperatureinstellung verstehen.

Die Lagertemperatur wird sich von der Min.- auf die Max.- Einstellung ändern

Es wird empfohlen, die Temperatur auf -18^ einzustellen.

EINFRIEREN VON LEBENSMITTELN

• Verpacken oder versiegeln Sie Lebensmittel vor dem Einfrieren in Aluminiumfolie oder luftdichte Behälter.
• Lassen Sie bereits Speisen abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen.
• Kleinere Lebensmittelportionen werden Schnellen eingefroren. Das empfohlene maximale Portionsgewicht beträgt 2,5 kg.
• Vermeiden Sie es, warme Lebensmittel direkt mit bereits gefrorenen Lebensmitteln in Kontakt zu bringen. Tiefkuhlkost kann dann auftauen und wurde dann die vorgesehene Lagerzeit nicht überduern.
  Das Fassungsvermögen des Gerätes gemäß Typenschildarf nichtübersritten werden.
• Beim Befüllen des Geräts mit größeren Mengen an frischen Lebensmitteln wird empfohlen, 24 Stunden im Voraus die Super Freeze-Funktion (falls verfügbar) einzuschalten.
  Die Lagerzeit für Tiefkuhlprodukte variiert und hangt von der Art des Produkts und seiner Verpackung ab. Beachten Sie daher unbedingt die Anweisungen des Produzenten/Herstellers auf der Verpackung.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Die Stromversorgung muss stets ausgeschelt sein, bevor Sie das Gerät warten oder reinigen.
- Wenn Sie Ihr Gerät über längerere Zeit nicht benutzen, halten Sie es offenstehen, um zu verhindern, dass sich im Inneren unangenehme Gerüche bilden.
- Um die Konservierung von Lebensmitteln zu gewährleisten, befolgen Sieitte diese Gebrauchsanweisung und reinigen den Gefrierschrank regelmäßig. Details siehe unten.
- Reinigen Sie das Innere Ihres Gefrierschranks mindestens einmal pro Jahr. Dazu warmes Wasser und Natronlösung verwenden (etwa ein Esslöfel Natron auf 1 Liter/Quart Wasser. Gründlich mit Wasser abspullen und trocken wischen. Verwenden Sie keine Reinigungspulver oder andere scheuernde Reinigungsmittel. Waschen Sie Herausnehmbare Teile nicht in der Spülmaschine.

• Keine scharfen Chemikalien, Schleifmittel, Ammoniak, Chlorbleichmittel, konzentrierte Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Metallspülkissen verwenden. Einige dieser Chemikalien können sich auflösen, ihren Gefrierschrank beschädigen und/oder verfarben.
• Oberflächen niemals mit metallischen Scheuerpads, Bürsten, Schleifmitteln, Reinigungsmitteln oder alkalischen Lösungen reinigen.
  Die Turdichtung alle drei Monate gemäß den Herstelleranweisungen reinigen. Dichtungen müssen sauber und elastisch gehalten werden, damit eine ordnungsgemäß Abdichtung gegeben ist. Für Positionen wie Nähte, Schlitze, Locher usw. konnen einfache Werkzeuge zum Reinigen verwendet werden, wie z.B. weiche Bürsten. Bei Bedarf konnen abnehmbare Regale, Tabletts, Schubladen und ähnliches Zubehor aus dem Gerät entnommen und im Spülbecken gereinigt werden.

ENTFROSTEN

Das Gerät soll abgetaut werden, sobald die Dicke des Eises an den Wänden 5-6 mm erreicht.

Das Abtauen nimals mit elektrischen, scharfen oder Mechanischen Gegenständen beschleunigen, es sei dess, es wird vom Hersteller oder einem zugelassenen Kundendienst durchgefuhrt oder genehmigt.

Zum Entfernen von Eis von den Innewänden einen Kunststoff- oder Holzschaber ohne scharfe Kanten verwenden. Niemals Metallschaber verwenden.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker.
2. Trocknen Sie ihre Höhe gründlich, um Hautschäden durch Kontakt mit Eis zu vermeiden (es wird empfohlen, Handschuhe anzuziehen).
3. Nehmen Sie alle gefrorenen Lebensmittel aus dem Gerät und legen Sie sie in einen Behälter oder eine Kühlfbox. Legen Sie gefrorene Kühlblöcke auf die gefrorenen Lebensmittel, um sie sehr kalt zu halten, und stellen Sie den Behälter oder die Kühlfbox in einen kühlen, trockenen Raum.
4. Ziehen Sie die Wasserablassschraube (falls vorhanden) an der Geräteunterseite heraus. Andernfalls mussen Sie das Abtauwasser am Boden des Gerätefachs mit einem Schwamm oder einem Handtuch abwischen.
5. Kratzen Sie das Eis vorsichtig aus dem Inneren des Gerats und legen Sie es zum Auftauen in ein Spülbecken.

6. Reinigen Sie das Innere des Gerätlagerfachs gründlich, spulen Sie es mit warmem Wasser aus und entfernen Sie verschüttete Lebensmittel bzw. Flüssigkeiten.

7. Wischen Sie das Gerät mit einem saugfähigen Tuch oder Schwamm gründlich ab und halten Sie es ca. 3 bis 4 Minuten auslüften.

8. Stecken Sie die Ablassschraube (falls vorhanden) wieder ein.
9. Schließen Sie die Gerätetur, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
10. Legen Sie nun die gefrorenen Lebensmittel wieder in das Gerät.

Um ein Auftauen gefrorener Lebensmittel zu verhindern, sollte der Abtauvorgang nicht länger als zwei Stunden dauern, um einen signifikanten Temperaturanstieg der gefrorenen Lebensmittel zu vermeiden, der die Haltbarkeit verkurzen wurde.

FEHLERBEHEBUNG

1. Die T r I sst sich schwer ffnen.

Nach dem Schlieben der Turk kann es schwierig sein, diese eine Minute lang wieder zu öffnen. Dies ist normal und bedeutet, dass die Turdichtung ordnungsgemäß Funktioniert. Warten Sie ein paar Minute lang. Danach lasst sich die Tur leichter öffnen.

1. Kein Betrieb (Ger t I uft nicht / wird nicht alt)

2. Stromausfall?

3. Ist der Stecker in gutem Zustand und richtig in die Steckdose eingesteckt?

4. Gerät Funktioniert nicht ausreichend/ "HH" ist eingeschaltet

5. ist der Deckel des Gerätes ordnungsgemäß geschlossen?

6. Gibt es starke Eisbildung an den Innenwänden?
7. Ist das Gerät direkter Sonneneinstrahlung oder einer Wärmequelle ausgesetzt?
8. Wurden zu weitere warme Speisen in das Gerät gegeben?
   Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild auf der Geräterückseite angegeben. Es gibt die Umgebungstemperaturen an, bei denen das Gerät richtig Funktioniert.

Klimaklasse	Umgebungstemperatur
SN	+10 °C bis 32 °C
N	+16 °C bis 32 °C
ST	+16 °C bis 38 °C
T	+16 °C bis 43 °C

1. Das Ger t macht Ger usche.

Dieses Gerausch entsteht beim Laufen des Motors im Verdichter und auch durch im Kuhlkreislauf stromendes Kaltemittel. Diese Gerauschene sind normal.

1. An den Au erw nden bildet sich Kondenswasser. Unter bestimmten atmospharischen Bedingungen kann Kondenswasser an den Außenwänden des Geräts entstehen. Dies ist normal und beeinträchtigt die Gerätefunktion nicht.

KUNDENDIENST

1. St rungen selbst beheben

Wenn Sie einen Fehler vermuten, sollenn Sie sich vergewissern, dass Sie alle Anweisungen und Ratschlage in dieser Bedienungsanleitung beacht haben, bevor Sie sich direkt oder über ihren Handler an den zugelassenen Kundendienst wenden.

2. Kundendienst

Eine ListemitverfügbarenKundendienststellen entnehmerSiemetbetderbeiliegendenGarantiekarte.

Zum Erhalt umgehender Hilfe sollenn Sie die folgenden wichtigen Daten bereithalten, um Ihr Gerät zu identifizieren:

Geratemarke
Modell
Seriennummer
Problem oder Grund
✓ Kaufdatum
Gekauft von/Lieferant

Um die technische Unterstützung zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https://corporate.haier-europe.com/en/. Wahlen Sie im Bereich „Website" die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus. Sie werden auf die jeweilige Website weitergeleitet, auf der Sie die Telefonummer und das Formular finden, um die technische Unterstützung zu kontaktieren

VERFÜGBARKEIT VON ERSATZTEILEN

Thermostat, Temperatursensoren, Leiterplatten und Lichtquellen sind nach dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells mindestens sieben Jahre lang verfügbar.

Tügriffe, Turscharniere, Tabletts und Körbe für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und Turdichtungen für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren, nach dem die letzte Einheit des Modells auf den Markt gebracht wurde

GARANTIE

Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für Algerien. Tunesien keine gesetzliche Garantie erforderlich.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Wenn Ihr Schrank entsorgt werden soll, müssen Sie die Tur abbauen und die Regale an Ort und Stelle halten. Dies verringert die Gefahr für Kinder. Brennbarer Schaumstoff ist von Fachleuten zu entsorgen.

ENERGIESPARTIPPS

• Nach längerem Gerätebetrieb bildet sich an den Innenwänden eine Frost- oder Eisschicht. Dies erhöht den Energieverbrauch. Um Energie zu sparen und die Beste Leistung aufrechtzuerhalten, sollte der Gefrierschrank regelmäß abgetaut werden. Siehe Bedienungsanleitung, Kapitel „Abtauen".

KONFORMIT TSERKL RUNG

Der Hersteller des/der hier beschriebenen Produktions/Produkte, auf das/die sich diese Beschreibung bezieht, erklart in Eigenverantwortung, dass das/die Produkt/e die einschlädigen grundlegenden Sicherheits-, Gesundheits- und Schutzanforderungen einschlägigerBritischer und EU-Anforderungen erfüllt/erfüllen, die entspruchenden Testberichte den zuständigen Behörden zur Prüfung zur Verfugung stehen und vom Verkauf der Geräts angefordert werden konnen, insbesondere im Hinblick auf die vom Hersteller ausgestellte CE-Konformitäserklärung bzw. mit Genehmigung des Herstellers.

Darüber hinaus erklart der Hersteller, dass die in dieser Gebrauchsanweisung beschreibenen Teile des Gerätes, die mit frischen Lebensmitteln in Berührung kommt, keine toxischen Substanzen enthalten.

Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Produkte.itte beachten Sie dies, da sich Form, Konfiguration und Technologie ohne vorherige Ankündigung ändern können.

Weitere Informationen zum Produkt erhalten Sie unter https://eprel.ec.europa.eu/ oder scannen Sie den QR auf dem mit dem Gerät geleieferten Energieetikett

2. Geen bediening (apparaat wer t nicht wordt nicht oud)