GPT 18V-19 Professional - Daráló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GPT 18V-19 Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Magyar ....Oldal 118

Русский...... Страница 125

Biztonsági tájékoztató

Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára

FIGYELMEZ- TETÉS

Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a késöbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

Munkahelyi biztonság

Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
▶ Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.

Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

Elektromos biztonsági előírások

A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
- Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fütötestek, kályhák és hütögépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van.
Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötöl és a nedvességtöl. Ha víz jut be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá-mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa távol a kábelt höforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.
▶ Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győzödjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielött beköti az áramforrást és/vagy az akkumulátort, valamint mielött felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

▶ Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensülyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
▶ Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektöl. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják.
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be-rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó-don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel-tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő be-rendezések használata csökkenti a munka során keletke-ző por veszélyes hatásait.
▶ Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

▶ Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja.
A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
▶ Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elektromos kéziszerszámtól), mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszámokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartására lehet visszavezetni.

Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszámbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket eredeményezhet.
Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
Nem megfelelő körülmények esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. Az akkumulátorból kilépő folyadék irritációkat vagy égéses börsérüléseket okozhat.
Sohase használjon egy akkumulátort vagy szerszá-mot, ha az megrongálódott, vagy ha változtatásokat hajtottak végre rajta. A megrongálódott vagy megvál-toztatott akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, amely tűzhöz, robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezet.
▶ Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tüz, vagy extrém hömérsékleti hatásoknak. Ha az akkumulátort tüznek, vagy 130 °C-ot meghaladó hömérsékletnek teszi ki, az robbanást okozhat.
Tartson be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel az akkumulátort, ha annak hőmérséklete az utasításokban megadott hőmérséklet-tartományon kívül van. Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott hőmérséklet-tartományon kívüli feltöltése megrongálhatja az akkumulátort és megnövelheti a tűzveszélyt.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.
▶ Sohase szervizeljen megrongálódott akkumulátort. Az akkumulátort csak a gyártónak, vagy az erre feljogosított szolgáltatóknak szabad szervizelniük.

Biztonsági utasítások présgépekhez

Soha ne tartsa az ujjait vagy más testrészeit a henger és a préspofák munkaterületén, beleértve a köztes pofákat vagy a présgyűrűket is. Az ujjak vagy más testrészek összezú- zódhatnak és megsérülhetnek.

Viseljen védőszemüveget, amikor az elektromos kéziszerszámmal dolgozik. Ez megvédi a szemét a hibás működés esetén kilépő hidraulikafolyadéktól és a kirepülő alkatrészektől.
Az elektromos kéziszerszámot csak 16 év feletti, képzett szakemberek kezelhetik. Ez csökkenti a személyeket fenyegető kockázatot.
Az elektromos kéziszerszámot csak egy személy kezelheti. Utasítsa a többi személyt, hogy hagyják el az elektromos kéziszerszám veszélyzónáját. Ez csökkenti a személyeket fenyegető kockázatot.
Csak akkor működtesse az elektromos kéziszerszá-mot, ha a szerszámfej látható, és meggyőződhet arról, hogy nincsenek végtagok a veszélyzónában. Így elke-rülhetők a sérülések.
▶ Az elektromos kéziszerszámot csak kézzel vezetve működtesse. A ki-/bekapcsoló gombnak és a visszaállító gombnak elérhető közelségben kell lennie, hogy vészhelyzetben meg lehessen nyomni.
A présgép csak behelyezett préspofával használható. A préspofának tökéletes műszaki állapotban kell lennie. Soha ne próbálja megjavítani a sérült présadaptereket (préspofa, présgyűrű, gyűrűs pofa stb.). A teljes sérült présadapterter ártalmatlanítsa. A hegesztett, csiszolt, fúrt vagy bármilyen módon módosított présadapter a préselési folyamat során eltörhet, és súlyos sérüléseket okozhat. Ha nem a teljes présadapterter cseréli ki, az alkatrészek meghibásodhatnak, és súlyos sérüléseket okozhatnak.
Csak megfelelő és a(z) Bosch által ajánlott préspofákat és présszerelvény-rendszereket használjon. A préspofák és a présszerelvények nem megfelelő kombinációja nem tökéletes csatlakozást eredményezhet.
A préspofa behelyezése után ellenőrizze, hogy a retesz szilárdan bereteszelt-e. Ez biztosítja, hogy a préspofa működés közben ne lazuljon meg akaratlanul.
Azonnal hagyja abba a munkavégzést, ha az elektromos kéziszerszám olyan súlyosan megsérült, hogy az elektromos alkatrészek vagy a hajtómű alkatrészei szabadon vannak. Vegye ki az akkumulátort, és javít-tassa meg az elektromos kéziszerszámot a(z) Bosch

ügyfélszolgálatával. A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyt jelenthetnek a felhasználóra nézve.

▶ A szerelési munkálatok befejezése után megfelelő vizsgálóberendezéssel ellenőrizze a csörendszert tömítettség szempontjából.
▶ Soha ne végezzen préselést gázvezeték-hálózaton belül, kivéve, ha a rendszerszolgáltató kifejezetten jóváhagyta erre a célra ezt az elektromos kéziszerszámot a speciálisan tesztelt présszerelvényekkel.
▶ Tartsa be a présszerelvény- és csögyártók szerelési útmutatóit.
Az elektromos kéziszerszámmal percenként legfeljebb 4 préselést végezhet. Ez megakadályozza az elektromos kéziszerszám túlmelegedését.
▶ Ne préseljen semmilyen feszültség alatt álló alkatrészt. Áramütés veszélye áll fenn.
Magasabban végzett munka esetén az elektromos kéziszerszámot megfelelően biztosítsa leesés elleni vé-döeszközzel, és ügyeljen rá, hogy a működési terület alatt ne tartózkodjanak személyek. Fej fölött végzett munka esetén viseljen fejvédőt. Így megakadályozhatja az anyagi károkat és a személyi sérüléseket, ha az elektromos kéziszerszám véletlenül leesik.
A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyt jelenthetnek a felhasználóra nézve. Csak akkor használja a présgépet, ha az tökéletes müszaki állapotban van. A sérüléseket azonnal javíttassa ki a(z) Bosch ügyfél-szolgálatával. A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyt jelenthetnek a felhasználóra nézve.
- Karbantartási és javítási munkák csak a(z) Bosch általi engedéllyel rendelkező szakmühelyek végezhetnek. A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyt jelenthetnek a felhasználóra nézve.
Ha a préselési folyamat során hiba lép fel, nyomja meg azonnal a visszaállító gombot, és engedje el a bekapcsoló gombot. Nyomja meg és tartsa lenyomva a visz-szaállító gombot, amíg a motor ki nem kapcsol. A sze-lep kinyílik, és a henger visszatér a kiindulási helyzetébe. Ez segít elkerülni a személyi sérüléseket és az anyagi károkat.
▶ Ha olajveszteség történik, az elektromos kéziszerszá-mot vissza kell küldeni a gyártónak.
Kerülje a kilépő hidraulikaolajjal való érintkezést. Érintkezés után a bört alaposan tisztítsa meg szappannal és vízzel. Érintkezés után azonnal öblítse ki a szemét bö vízzel legalább 10 percig. A hidraulikaolajjal való érintkezés irritációt és allergiás reakciókat okozhat.
▶ Ne üzemeltesse az elektromos kéziszerszámot robbanásveszélyes környezetben.
▶ Ne vegye ki az akkumulátort, amíg az elektromos kéziszerszámot biztonságosan le nem állította.
▶ Ne nyissa fel az elektromos kéziszerszámot. A biztonságos működés ekkor már nem garantált, és a garanciális igény érvényét veszti.
▶ Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerütlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki. Az ak-

kumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légutakat.

▶ Ne módosítsa és nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rövidzárlat veszélye.
Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tük vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhat-ják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet.
Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől.

Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tüztöl, a szennyezésektől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn.

A termék és a teljesítmény leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tüzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

Az elektromos kéziszerszám csőrendszerek préselésére szolgál. Kizárólag olyan csövek és szerelvények préselése megengedett, amelyekhez a használt préspofát tervezték.

Az ábrákon szereplő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel az elektromos kéziszerszám ábrájának, az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Préspofa ^a)
(2) Bekapcsoló
(3) Fogantyú (szigetelt markolatfelület)
(4) Állapotkijelző
(5) Akkumulátor ^a)
(6) Visszaállító billentyű
(7) Munkalámpa
(8) A szerszámbefogó egység retesze
(9) Szerszámbefogó egység
10) Akkumulátorreteszelés-feloldó gomb ^a)
(11) A leesés elleni védőeszköz rögzítési pontja ^b)
(12) Leesés elleni védőeszköz ^b)
(13) A leesés elleni védőeszköz rögzítési tartománya az elektromos kéziszerszámon

a) Ez a tartozék nem része a standard szállítási terjedelemnek.

b) Ez a tartozék nem része a standard szállítási terjedelemnek és a Bosch tartozékprogramjának.

Müszaki adatok

Présgép GPT 18V-19 GPT 18V-32
Cikkszám		3 601 JM2 000 3 601 JM2 100
Névleges feszültség V 18 18	=
F_max max. préserő kN 21 34
Préselési idő ^A)	s 3 5
A szerszámbefogó egység elfordulási tartománya ° 360 360
Préselési tartomány
– Műanyag csövek max. átmérője ^B)	mm 40 110
– Fémcsövek max. átmérője mm 35 54
Súly ^C)	kg 2,5 3,4
Méretek (hossz ^D) × szélesség × magasság) mm 395 × 105 × 150 486 × 105 × 136
Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során	°C	0 ... +35	0 ... +35
Megengedett környezeti hőmérséklet üzem közben	°C	+5 ... +50	+5 ... +50
Megengedett környezeti hőmérséklet a tárolás közben	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Javasolt akkumulátorok(2,0–8,0 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...

122 | Magyar

Présgép GPT 18V-19 GPT 18V-32

Javasolt töltőkészülékek GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) SV18, ill. SV28 préspofával mérve

B) 110 mm-es szerelvények csak 4,0 Ah feletti kapacitású akkumulátorral préselhetök.

C) akkumulátor nélkül, préspofa nélkül

D) befordított szerszámbefogó egységgel

Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektöl is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók.

Zaj és vibráció értékek

	GPT 18V-19 GPT 18V-32
A zajkibocsátási értékek a EN 62841-1 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.
Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű hangnyomásszintjének tipikus értéke:
Hangnyomásszint dB(A)	78 76
Szórás, K dB	3	3
A zajszint munka közben meghaladhatja a megadott értékeket. Viseljen fülvédöt!
Az ah rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-1 szabványnak megfelelően meghatározott értékei:
ah	m/s2	< 2,5 < 2,5
K m/s2		1,5 1,5

Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására alkalmazható. Ez az érték a rezgés- és zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektromos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen megnövelheti.

A rezgés- és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti.

Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Akkumulátor

A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- ni.

Az akkumulátor feltöltése

Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pontosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalmazásra kerülő Li-ion-akkumulátornak.

Figyelem: A lítium-ion-akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelően csak részben feltöltve kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Az akkumulátor beszerelése

Tolja be a feltöltött akkumulátort az akkumulátor fogadó egy-ségbe, amíg az érezhetően bepattan.

Az akkumulátor kivétele

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátor reteszelésfeloldó gombot és húzza ki az akkumulátort. Ne eröltesse a kihúzást.

Az akkumulátor 2 reteszelővállal van ellátva, amelyek meggá- tolják, hogy az akkumulátor az akkumulátor reteszelésfeloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amíg az akkumulá- tor be van helyezve az elektromos kéziszerszámba, azt egy rugó a helyén tartja.

Akkumulátor töltöttségi szint kijelző

Az akkumulátor töltési szint kijelző display zöld LED-jei az akkumulátor töltési szintjét mutatják. A töltöttségi szintet biztonsági okokból csak használaton kívüli elektromos kéziszer-szám esetén lehet lekérdezni.

Nyomja meg a ovagy a fröltési szint kijelző gombot, hogy kijelezze a töltési szintet. Erre kivett akkumulátor esetén is van lehetőség.

Ha az akkumulátor feltöltési szint kijelző gomb megnyomása után egy LED sem világít, az akkumulátor meghibásodott és ki kell cserélni.

Megjegyzés: Nem minden akkumulátortípus rendelkezik töltésiállapot-kijelzővel.

Akkumulátor típus: GBA 18V...

LED Kapacitás

Tartós fény, 3 × zöld 60–100 %
Tartós fény, 2 × zöld 30–60 %
Tartós fény, 1 × zöld 5–30 %
Villogó fény, 1 × zöld 0–5 %

Akkumulátor típus: ProCORE18V...

LED Kapacitás

Tartós fény, 5 × zöld 80–100 %
Tartós fény, 4 × zöld 60–80 %
Tartós fény, 3 × zöld 40–60 %
Tartós fény, 2 × zöld 20–40 %
Tartós fény, 1 × zöld 5–20 %
Villogó fény, 1 × zöld 0–5 %

Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez

Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől.

Az akkumulátort csak a -20^ ... 50^ hömérséklet tartományban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjármüben.

Idönként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzörését egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni.

Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat.

Összeszerelés

Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcse srb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellenkező esetben a bekapcsoló véletlen megnyomásakor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat.

A préspofa behelyezése/cseréje (lásd A–E ábrák)

Válassza ki a préspofa átmérőjét és kontúrját úgy, hogy az illeszkedjen a présszerelvényhez.

Ezt a QR-kódot használva áttekintést kaphat a Bosch cég által ehhez az elektromos kéziszer-számhoz engedélyezett présszerelvény-rend-szerekről és préspofákról. Az R rendszer min-den préspofája alkalmazható.

Győződjön meg róla, hogy a préspofa tiszta és technikailag tökéletes állapotban van.

Fordítsa el a szerszámbefogó egység (8) reteszét a(z) A ábrán látható módon előre ① és húzza ki a szerszámbefogó egységből (9) ②. Tolja rá a préspofát (1) ütközésig a szerszámbefogó egységre ③. Nyomja vissza a reteszt (8) a szerszámbefogó egységbe ④ és fordítsa el 180°-kal a préspofá reteszeléséhez ⑤.

A préspofa behelyezése után ellenőrizze, hogy a retesz szilárdan bereteszelt-e. Ez biztosítja, hogy a préspofa működés közben ne lazuljon meg akaratlanul.

A préspofa kiszereléséhez járjon el fordított sorrendben.

Üzemeltetés

A préselés előkészítése (lásd F ábra)

▶ Felhelyezéskor tartsa távol ujjait és egyéb testrészeit a préspofától. Zúzódás veszélye áll fenn.

A szerszámbefogó egység (9) elfordítható a felszerelt préspofa (1) használat helyéhez való hozzáigazítása céljából.

A préspofa kinyitásához nyomja meg annak hátsó végeit ①. Illessze rá a préspofát merőlegesen a présszerelvényre ②.

Győződjön meg róla, hogy nincsenek-e idegen testek a présszerelvény és a préspofa között. Az idegen testek jelenléte hibás préselést eredményezhet.

A munkalámpa bekapcsolásához (7) érintse meg röviden a bekapcsolót (2). A munkalámpa (7) segítségével optimáli-san a présszerelvényhez illesztheti a préspofát.

A préselési folyamat (lásd G-I ábrák)

▶ Gyöződjön meg róla, hogy bármikor meg tudja nyomni a visszaállító gombot a fogantyú elengedése nélkül.

Ha folyadék lép ki a préselendő kötésből, akkor gondoskodjon róla, hogy ne juthasson be az elektromos kéziszerszámba.

A préselési folyamat elindításához nyomja meg a bekapcsolót (2), és tartsa nyomva, amíg 1,5 s után a munkalámpa (7) nem villog és el nem indul a kényszerprésélési folyamat.

A maximális préserő elérésekor a motor automatikusan ki- kapcsol. A munkalámpa kb. 10 s után kialszik.

Ellenőrizze, hogy teljesen zárt helyzetben van-e a préspofa. Ha a préselés eredménytelen volt, akkor ismételje meg új présszerelvénnyel.

Tudnivaló: A zölden világító állapotkijelző (4) és a préselési folyamat végén a zárt préspofa nem garantálják a préselés tömítettségét. Ezektől függetlenül megfelelő vizsgálóeszközökkel tesztelje le a csőrendszer tömítettségét.

Az elektromos kéziszerszám eltávolításához nyomja meg a préspofa hátsó végeit (1) ①, és húzza le az elektromos kéziszerszámot a présszerelvényröl ② (lásd I ábra).

Zavarok esetén szakítsa meg a préselési folyamatot:

• A préselési folyamat kényszerprésels megkezdése elötti megszakítása: Nyomja meg a visszaállító gombot (6), és engedje el a bekapcsolót (2). Tartsa nyomva a visszaállító gombot a motor kikapcsoláság. A henger visszaáll és a préspofa kinyítható.
• Folyamatban levő kényszerpréselési folyamat megszakítása: Nyomja meg újra a bekapcsolót (2). A motor ki-kapcsol. Utána nyomja meg a visszaállító gombot (6). A henger visszaáll és a préspofa kinyítható.
• Tudnivaló: Megszakított préselési folyamat esetén a préselés nem biztonságos. Ismételje meg a préselést új présszerelvénnyel.

Tudnivaló: Ne kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot, mialatt a henger a préselési folyamat végén visszaáll, vagy a visszaállító gomb (6) megnyomott állapota közben.

Állapotkijelzők

Állapotkijelző (4) Magyarázat
A bekapcsoló megérintése után:

0,5 s-ig zölden vilá-gít	Az elektromos kéziszerszám haszná-latra kész
3 s-ig pirosan vilá-gít	Túl gyenge az akkumulátor a préselési folyamathoz, cserélje ki.
	Az akkumulátor hőmérséklete az üze-mi tartományon kívül van, hagyja hely-reállni az üzemi hőmérsékletet.

A bekapcsoló megnyomott állapotában:

pirosan világít

belső hibaKüldje el az elektromos kéziszerszá-mot karbantartásra arra feljogosítottBosch ügyfélszolgálathoz.

A préselési folyamat után:

3 s-ig zölden világít	a préselési folyamat közben elérésre került a maximális préserő
3 s-ig pirosan vilá-gít	nem fejeződött be a préselési folyamat

Tartósan:

sárgán világít

Az elektromos kéziszerszám elérte a 40000 préselési ciklustKüldje el az elektromos kéziszerszá-mot karbantartásra arra feljogosítottBosch ügyfélszolgálathoz.

Az elektromos kéziszerszám biztosítása leesés ellen (lásd J ábra)

Magasban történő munkavégzés esetén biztosítsa az elektromos kéziszerszámot leesés ellen. Használjon a teljes súlynak megfelelő, legfeljebb 1,8 m hosszúságú (12) leesés elleni védőeszközt (kereskedelemben kapható, lehetőleg horgonyhurokkal rögzíthető lapos hevedert vagy zuhanáscsillapítóval ellátott leesés elleni védőeszközt). Vegye figyelembe a leesés elleni védőeszköz üzemeltetési útmutatóját.

Rögzítse a leesés elleni védőeszköz egyik oldalát (12) az elektromos kéziszerszámon a megengedett rögzítési tartományban (13).

Rögzítse a leesés elleni védőeszköz másik oldalát (12) egy fix rögzítési ponthoz (11), amely stabil szerkezeten (pl. épületen vagy állványon) található. A rögzítési pontot úgy válaszsza ki, hogy az elektromos kéziszerszám leesés esetén szabadon beleeshessen a leesés elleni védőeszközbe anélkül, hogy Önre csavarodhatna vagy Önt veszélyeztetné.

▶ A leesés elleni védőeszközt mindig stabil szerkezethez és ne személyekhez rögzítse.
▶ A leesés elleni védőeszköznek az elektromos kéziszer-számon és fix rögzítési ponton levő rögzítések között mindig szabadon mozgathatónak kell lennie.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcse sere stb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellenkező esetben a bekapcsoló véletlen megnyomásakor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat.
Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzönyllásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A javasolt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó követelmények érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.

Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.

Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat.

Eltávolítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Az elektromos kéziszerszám olajokat és zsírokat tartalmaz. Az elektromos kéziszerszámot az érvényben levő törvényeknek és irányelveknek megfelelően ártalmatlanítsa.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a hibás vagy elhasznált akkumulátorokat/elemeket elkülönítve kell ártalmatlanítani. Használja a rendelkezésre álló gyűjtőrendszereket.

Szakszerütlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Akkumulátorok/elemek:

Li-ion:

Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 125).

Русский