GPT 18V-19 Professional - Drvič BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GPT 18V-19 Professional BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Slovenčina.... Stránka 111

Popis výrobku a výkonu

Bezpečnostné upozornenia

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie

a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenie.

Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

▶ Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapálit' prach alebo výpary.
Nedovol'te det'om a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nijako nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nevystavujte elektrické náradie dažd'u ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-

112 | Slovenčina

zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.

Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chránice sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.
Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie pomôcky alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osób.
▶ Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčt lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste vol'né odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Vol'ný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit do rotujúcich častí elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovat' odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viest' v okamihu k tažkému zraneniu.

Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
▶ Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negatívne ovplyvnit' správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit'. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovat sa a l'ahšie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podl'a týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl'adnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú bu-dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viest'k nebezpečným situáciám.
Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

Starostlivé používanie akumulátorového náradia

Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
▶ Do elektrického náradia používajte len špecificky určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klůčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit’ skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kat' kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí, vypláchnite ich a vyhl'adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobiť podráždenie po- kožky alebo popáleniny.
▶ Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulátory alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobit požiar, výbuch alebo zranenie.

▶ Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vysokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobit výbuch.
Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodit akumulátor a zvýšit riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulátory môže opravovat len výrobca alebo autorizovaný servis.

Bezpečnostné upozornenia pre lisovacie stroje

Nikdy nedávajte prsty alebo iné časti tela do pracovnej oblasti valca a lisovacích čel'ustí vrát. medzičel'ustí alebo prítlačných kruhov. Môže dôjst k stlačeniu, a tým poraneniu prstov alebo iných častí tela.

▶ Pri práci s elektrickým náradím noste ochranné okuliare. Pri poruchách si tak chránite oči pred unikajúcou hydraulickou kvapalinou a lietajúcimi dielmi.
Elektrické náradie môže obsluhovať len vyškolený odborný personal starší ako 16 rokov. Tým sa zníži riziko pre l'udí.
Elektrické náradie môže obsluhovať iba jedna osoba. Ostatných l’udí odved’te z nebezpečnej oblasti. Tým sa zníži riziko pre l’udí.
Elektrické náradie používajte len vtedy, keď je hlava náradia viditelná a môžete sa uistiť, že v nebezpečnej zóne nie sú žiadne končatiny. Predídete tak zraneniam.
Elektrické náradie prevádzkujte iba ručne. Tlačidlo zapnutia/vypnutia a spätné tlačidlo musia byt v dosahu, aby ich bolo možné v prípade núdze stlačit.
Lisovací stroj sa smie používať iba so založenou lisovacou čel'usťou. Lisovacia čel'usť musí byť v technicky bezchybnom stave. V žiadnom prípade sa nepokúšajte poškodené lisovacie nadstavce (lisovacia čel'usť, prítlačný kruh, kruhová čel'usť atd'). opravovať. Celý poškodený lisovací nadstavec zlikvidujte. Lisovací nadstavec, ktorý bol zváraný, brúsený, vrtaný alebo inak upravovaný, sa môže počas lisovania zlomiť a spôsobitť tažké zranenia. Ak sa nevymení celý lisovací nadstavec, môže dôjst’ k zlyhaniu jeho komponentov a k tažkým zraneniam.
▶ Používajte iba vhodné a Bosch odporúčané lisovacie čel'uste a lisovacie tvarovkové systémy. Nevhodné kombinácie lisovacích čel'ustí a lisovacích tvaroviek môžu spôsobit neúplné spojenie.
▶ Po založení lisovacej čel'uste skontrolujte, či je haspra pevne zaaretovaná. Tým zabezpečíte, aby sa lisovacia čel'usť pri prevádzke neúmyselne neuvol'nila.

Ak je elektrické náradie poškodené natol'ko, že sú elektrické a hnacie diely vol'ne prístupné, ihned' ukončite prácu. Vyberte akumulátor a dajte elektrické náradie opravit' v zákazníckom servise Bosch. Pri ne-odborných opravách môže hroziť pre používatel'a vel'ké riziko.
▶ Po ukončení inštalačných prác skontrolujte pomocou vhodných skúšobných prostriedkov tesnost potrubného systému.
Nikdy nevykonávajte lisovanie v sieťach plynovodov, pokial’ dodávatel’ systému toto elektrické náradie so špeciálne testovanými lisovacími tvarovkami na tento účel výslovne neschválil.
▶ Dodržujte montážne pokyny výrobcu lisovacích tvaroviek a potrubí.
▶ Elektrické náradie používajte na maximálne 4 lisovania za minútu. Predídete tak prehriatiu elektrického náradia.
▶ Nelisujte diely, ktoré sú pod elektrickým napätím. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
▶ Pri práci vo vyvýšenej polohe primerane zaistite elektrické náradie ochranným zariadením proti pádu a zabezpečte, aby sa pod pracovným priestorom nenachádzali žiadne osoby. Pri práci nad hlavou používajte ochranu hlavy. Tým sa zabráni poškodeniu majetku a zraneniu osób v prípade náhodného pádu elektrického náradia.
▶ Pri neodborných opravách môže hroziť pre používateľa veľké riziko. Používajte lisovací stroj iba v technicky bezchybnom stave. Poškodenia dajte ihned’ opraviť v zákazníckom servise Bosch. Pri neodborných opravách môže hroziť pre používateľa veľké riziko.
Údržbu a opravy smú vykonávať iba dielne s autorizáciou Bosch. Pri neodborných opravách môže hroziť pre používatel’a veľké riziko.
▶ Pri poruchách počas lisovania stlačte ihned' obnovovacie tlačidlo a uvoľnite vypínač. Držte obnovovacie tlačidlo stlačené, kým sa motor nevypne. Otvorí sa ventil a valec sa vráti do východiskovej polohy. Môžete sa tak vyhnúť zraneniam osôb a materiálnym škodám.
- Ak dôjde k strate oleja, elektrické náradie sa musí vrátit výrobcovi.
Vyhnite sa kontaktu s vytekajúcim hydraulickým olejom. Po kontakte s pokožkou ju dôkladne umyte mydlom a vodou. Ak sa dostal do kontaktu s očami, okamžite ich dôkladne oplachujte minimálne 10 minút. Kontakt s hydraulickým olejom môže viest k podráždeniu a alergickým reakciám.
▶ Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušnom prostredi.
- Akumulátor vyberte až vtedy, ked' je náradie bezpečne vypnuté.
Elektrické náradie neotvárajte. Bezpečná prevádzka potom už nie je zaručená a nárok na záruku zaniká.
▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovat'

114 | Slovenčina

škodlivé výpary. Akumulátor môže horiet alebo vybuchnút. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade tažkostí vyhl'adajte lekára. Tieto výpary môžu podráždit dýchacie cesty.

• Akumulátor neupravujte ani ho neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
  Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriat.
• Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným pretažením.

Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, špinou, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.

Opis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Elektrické náradie je určené na zalisovávanie potrubných systémov. Zalisovávať sa smú výlučne potrubia a tvarovky, pre ktoré je založená lisovacia čel'usť dimenzovaná.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie zobrazených komponentov sa vztahuje na znázornenie elektrického náradia na grafickej strane.

(1) Lisovacia čel'ust ^4
(2) Vypínač
(3) Rukovät (izolovaná úchopová plocha)
(4) Stavová indikácia
(5) Akumulátor ^a)
(6) Obnovovacie tlačidlo
(7) Pracovné svetlo
(8) Západka upnutia nástroja
(9) Upnutie nástroja
10) Tlačidlo na odistenie akumulátora ^a)
(11) Pevný kotviaci bod pre zaistovaciu pomôcku proti pádu ^b)
(12) Zaistovacia pomôcka proti pádu ^b)
(13) Oblast' upevnenia zaistovacej pomôcky proti pádu na elektrickom náradí

a) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodávky.

b) Toto príslušenstvo nie je súčastou štandardného rozsahu dodávky a nie je súčastou programu príslušenstva Bosch.

Technické údaje

Lisovací stroj GPT 18V-19 GPT 18V-32
Vecné číslo		3 601 JM2 000 3 601 JM2 100
Menovité napätie V 18 18	=
Max. lisovacia sila F_max	kN 21 34
Doba lisovania ^A)	s 3 5
Rozsah otáčania upnutia nástroja ° 360 360
Rozsah lisovania
– Max. priemer plastového potrubia ^B)	mm 40 110
– Max. priemer kovového potrubia mm 35 54
Hmotnost ^C)	kg 2,5 3,4
Rozmery (dlžka ^D) × šírka × výška) mm 395 × 105 × 150 486 × 105 × 136
Odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní °C	0 ... +35	0 ... +35
Povolená teplota okolia pri prevádzke	°C	+5 ... +50	+5 ... +50
Povolená teplota okolia pri skladovaní	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Odporúčané akumulátory(2,0–8,0 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...

Lisovací stroj GPT 18V-19 GPT 18V-32

Odporúčané nabíjačky GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) Merané s lisovacou čel'ustou SV18 alebo SV28

B) 110 mm tvarovky možno zalisovávať s akumulátormi od 4,0 Ah.

C) Bez akumulátora, bez lisovacej čel'uste

D) S utiahnutým upnutím nástroja

Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

GPT 18V-19 GPT 18V-32
Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-1.

Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky:
Hladina akustického tlaku dB(A)	78 76
Neistota K dB	3	3
Úroveň hluku pri práci môže prekročit uvedené hodnoty. Noste prostriedky na ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií ah(súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841-1:
ah	m/s2	< 2,5 < 2,5
K m/s2		1,5 1,5

Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto pokynoch boli namerané podľa normovaného meracieho postupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku.

Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie využiva na iné spôsoby použitia, s odlišnými vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť.

Na presný odhad emisií vibrácií a hluku by sa mal zohľadniť aj čas, v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne znížit.

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií určite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

Akumulátor

Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez akumulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektrického náradia akumulátor, nájdete na obale.

Nabíjanie akumulátora

Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú prispósobené na lítium-iónový akumulátor používaný pri vašom elektrickom náradí.

Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite.

Vkladanie akumulátora

Zasuňte nabitý akumulátor do uchytenia akumulátora tak, aby zaskočil.

Vyberanie akumulátora

Na vybratie akumulátora stlačte odistovacie tlačidlo akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Akumulátor je vybavený 2 blokovacími stupňami, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri neúmyselnom stlačení odistovacieho tlačidla akumulátor nevypadol. Kým sa akumulátor nachádza v elektrickom náradí, je pridržiavaný v správnej polohe pomocou pružiny.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zobrazujú stav nabitia akumulátora. Z bezpečnostných dôvodov je zistovanie stavu nabitia možné len vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

Stlačte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo, aby sa zobrazil stav nabitia. Je to možné aj vtedy, keď je akumulátor vybratý.

Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymenit.

Upozornenie: Nie každý typ akumulátora má indikáciu stavu nabitia.

116 | Slovenčina

Typ akumulátora GBA 18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 3× zelená 60–100 %

Trvalé svietenie 2× zelená 30–60 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5–30 %

Blikanie 1× zelená 0–5 %

Typ akumulátora ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 %

Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 %

Trvalé svietenie 3× zelená 40–60 %

Trvalé svietenie 2× zelená 20–40 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5–20 %

Blikanie 1× zelená 0–5 %

Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkostou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený v automobile.

Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým a suchým štetcom.

Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymení za nový.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Montáž

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (napríklad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia. V prípade neúmyselného stlačenia vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Založenie/výmena lisovacej čel'uste (pozri obrázky A–E)

Pomocou tohto QR kódu nájdete prehl'ad lisovacích tvarovkových systémov a lisovacích čelustí, ktoré Bosch schválila pre toto elektrické náradie. Možno používať všetky lisovacie čeluste systému R.

Skontrolujte, či sú lisovacie čel'uste čisté a v technicky bezchybnom stave.

Príprava lisovania (pozri obrázok F)

▶ Pri nasadzovaní nedávajte prsty a iné časti tela do blízkosti lisovacej čel'uste. Hrozí riziko pomliaždenia.

Upnutie nástroja (9) môžete otáčať, aby ste namontovanú lisovaciu čel'usť (1) vhodne prispôsobili miestu založenia.

▶ Skontrolujte, či sa medzi lisovacou tvarovkou a lisovacou čel'ustou nenachádzajú žiadne cudzie telesá. Mohli by spôsobit chybné zalisovanie.

Ak chcete zapnút pracovné svetlo (7), krátko kliknite na vypínač (2). Pomocou pracovného svetla (7) môžete lisovaciu čel'usť optimálne umiestnit na lisovaciu tvarovku.

Lisovanie (pozri obrázky G-I)

Ak z lisovaného spoja vyteká kvapalina, zabezpečte, aby sa nedostala na alebo do elektrického náradia.

Po dosiahnutí maximálnej lisovacej sily sa motor automaticky vypne. Pracovné svetlo zhasne po cca 10 s.

Skontrolujte, či je lisovacia čelust úplne zatvorená. Ak lisovanie nebolo úspešné, zopakujte ho s novou lisovacou tvarovkou.

Upozornenie: Nazeleno svietiaca stavová indikácia (4) a zatvorená lisovacia čelust na konci lisovania nezaručujú tesné zalisovanie. Nezávisle od toho vyskúšajte tesnost potrubného systému vhodnými skúšobnými prostriedkami.

Ak chcete elektrické náradie odobrat, stlačte zadný koniec lisovacej čeluste (1) ① a elektrické náradie vytiahnite z lisovacej tvarovky ② (pozri obrázok I).

Prerušenie lisovania pri problémoch:

- Prerušenie lisovania pred začiatkom zalisovania: Stlačte obnovovacie tlačidlo (6) a uvoľnite vypínač (2). Držte ob-

novovacie tlačidlo stlačené, kým sa motor nevypne. Valec sa zasunie a lisovaciu čel'ust možno otvorit.

• Prerušenie prebiehajúceho lisovania: Znova stlačte vypínač (2). Motor sa vypne. Potom stlačte obnovovacie tlačidlo (6). Valec sa zasunie a lisovaciu čel'usť možno otvorit.
• Upozornenie: Pri prerušenom lisovaní nie je zalisovanie isté. Zopakujte lisovanie s novou lisovacou tvarovkou.

Upozornenie: Elektrické náradie nezapínajte, kým sa valec na konci lisovania zasúva alebo kým je stlačené obnovovacie tlačidlo (6).

Indikátory stavu

Stavová indikácia (4)	Význam
Po kliknutí na vypínač:
0,5 s svieti zelená	Elektrické náradie pripravené na po- užitie
3 s svieti červená	Akumulátor je pre lisovanie príliš slabý, vymeňte ho
	Akumulátor mimo prevádzkovej teplo- ty, nechajte akumulátor nadobudnúť bežnú teplotu
Pri stlačenom vypínači:
svieti červená	Interná chybaPošlite elektrické náradie na údržbu do autorizovaného zákazníckeho ser- visu Bosch.
Po lisovaní:
3 s svieti zelená	Dosiahnutá maximálna lisovacia sila počas lisovania
3 s svieti červená	Lisovanie nedokončené
Stále:
svieti žltá	Dosiahnutých 40 000 lisovacích cyk- lovPošlite elektrické náradie na údržbu do autorizovaného zákazníckeho ser- visu Bosch.

Zabezpečenie elektrického náradia proti pádu (pozri obrázok J)

Pri práci vo výške zabezpečte elektrické náradie proti pádu. Používajte na to zaistovaciu pomôcku proti pádu (12), vhodnú pre celkovú hmotnosť, s maximálnou dĺžkou 1,8 m (bežne dostupná, najlepšie s kotviacim uzlom pre upevňovanú plochú slučku alebo zaistovaciu pomôcku proti pádu s tlmičom pádu). Dodržujte návod na obsluhu zaistovacej pomôcky proti pádu.

Upevnite jeden koniec zaistovacej pomôcky proti pádu (12) v povolenej upevňovacej oblasti (13) na elektrickom náradí. Upevnite druhý koniec zaistovacej pomôcky proti pádu (12) na nejaký pevný upevňovací bod (11), ktorý sa nachádza na nejakej stabilnej konštrukcii (napr. budova alebo lešenie). Upevňovací bod zvolte tak, aby elektrické náradie mohlo pri

páde spadnút voľne do zaistovacej pomôcky bez toho, aby sa pritom zamotalo alebo bolo ohrozené.

Zaistovaciu pomôcku proti pádu vždy upevnite na stabilnú konštrukciu a nie na osoby.
Medzi upevneniami na pevnom upevňovacom bode a na elektrickom náradí musí byť zaistovacia pomôcka proti pádu vždy vol’ne pohyblivá.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (napríklad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia. V prípade neúmyselného stlačenia vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpečne.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Đalšie adresy servisov nájdete na:

Odporúčané lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na transport nebezpečného nákladu. Akumulátory môže používatel' prepravovať po cestách bez d'alších opatrení.

Pri zasielani tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Elektrické náradie, príslušenstvo a obal odovzdajte na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Elektrické náradie obsahuje oleje a tuky. Elektrické náradie zlikvidujte podľa platných zákonov a predpisov.

Elektrické náradie, ktoré už nie je vhodné na používanie, a poškodené alebo použité akumulátory/batérie sa musia likvidovať oddelene. Využívajte na to určené zberné systémy. Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Transport“, Stránka 117).

Magyar

(12) Sredstvo za osiguranje od pada ^b)