BGS05BL1H - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BGS05BL1H BOSCH

[hu] A keszülk leirasa 50

Rendeltetésszerü használat

Ez a keszülékCsak házartásban vagy ház körül valo alkalmazársa keszült. Ezt a keszüléket legfeljebb 2000 metertengerszt feletti magasságig valo hasznalatra tervezték.A porszívot kizárolag a hasznalati utasítás elóirásainak megfeleloen használja.

Sérulések és károk elkerülèse érdekében a porszívo nem hasznalhato a kovetkežćelokra:

■emberek vagy állatok leporszívózsára
a kovetkezok felszivasara:

• egészsegre ártalmas, éles szelü, forro vagy forrasban levó anyagok.

• nedves vagy folyékony anyagok
  -gyulekony vagy robbanekony anyagok es gazok.

• hamu, korom cserépkályhából és központifütésberendezesekból
• nyomtatok és fenymásolók toneréból származo por.

Pótalkárészek, tartozékok

Eredeti alkatreszeink és eredeti tartozékain megelenelnek a porszívo tulajdonságainak és követelmenyeinek. Ezert javasoljuk, hogy kizárolag eredeti potalkatreszeket, eredeti tartozékokat. Illy módonBiztosithatja porszívoja hosszú élettartamát és a tartosan magas minosegú tisztitást.

Megjegyzes:

A nem megfelelo vagy rossz minosegu alkatreszek es tartozekok hasznalata kurosithatja a porszivot. Az ezen termekek hasznalatabol fakado krokra a garancia nem vonatkozik.

Biztonsági utmutató

Ez a porszívo megfelela technika mai állása szerint elfogadott szabályoknak és az ide vonatkozó biztonsági előirásoknak.

A keszüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességu, ill. tapasztalatlan személyekCsak felügyeletmellett hasznalhatjak, illetve akkor, ha megtanulták a keszülékbiztonságos hasznalatátés megertéték az ebböleredő veszelyeket.

Soha ne engedjen gyerekeket a keszülékkel jatszani.
A tisztitást és a felhasználoi karbantartást soha nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
A mu'anyag zacskók és foliak kisgyermekektől távol tartandók és artilmatlanításuk szükséges.

> Fulladasveszély!

Megfelelo hasznalat

A porszivotCsakisatipustabla szerintcsatlakoztass es helyezze uzembe.
Soha ne hasznaljon por tartaly, motorvedo szuro es kipufogoszuro nelkul.

>> A keszülék károsodhat!

Soha ne tartsa a szivofejet es a csovet a fej kozelbeb porszivozas kozben.
>= Sérulésveszély!
Lépcso porszivózásanal a keszüléket a lépcso amunkat vegzó személyhez képest lejjebb kell elhelyezni.
■Ne húzza / szállitsa a porszivó t a halózati csatlakozokábelnél és a tomlönél fogva.
Ha a keszülek halózati csatlakozóvezetéke megserül, a veszelyek elkerulése erdekébenCsak a gyartó, a vevszolgalat vagy egy hasonloan képzett szemely cserelheti ki.
Ha a muködtétési idő meghaladja a 30 percet, a hálozati csatlakozókbelt teljesen húzza ki.
Ne a csatlakozókabelnél, hanem a csatlakozó dugónal fogva húzza ki a készüleket a halózataból.
A halózati csatlakozókábelt ne húzza át éles peremeken és ne törje meg.
Ugyeljen arra, hogy az automatikus kabel-vissacsevelésnel a halózati csatlakozódugo nepohogy szemelyeknek, testrészeknek, allatoknak vagy târgyaknak utödjön.

> A halózati csatlakozókábelt a csatlakozódugónal fogva gezesse.

■Mielott barmilyen munkat elvegezne a porszivon, huzza ki a halozati csatlakozodugot.
■Serult porszivot ne helyezzen üzeme. Zavar eseten huzza ki a halozati csatlakozodugot.
A veszelyek elkerulése érdekében a porszivónCsak erre felhatalmazott vevoszolgálat végezhet javitásokat és alkatrészcerét.
Ovja a porszivot az idojaras hatasaitol, nedvessegtols hoforrasoktol.
■Ne tegyen éghetó vagy alkoholtartalmú anyagokat a szürö (motorvedoszürö, kifuvószürö stb.).
A porszívo nem alkalmas építkezéseen való alkalmazára.
Az építési törmelek felszívása a készülék sérüléséhez gezehet.
Kapcsolja ki a keszuleket es huzza ki a halozati csatlakozodugot, ha nem porszivozik.

A kiselejtzeetz keszuleket azonnal tegy hasznalhatat-lanna, ezutan végeze el szakszeru artilmatlanitasat.

Kérjuk, vegye figyelembe az alabbiakat

A halózati csatlakozáaljzatot legalább 16 A-esBiztositéknak kell védenie.

Ha aBiztositek a keszulek bekapcsolasakor egyszer kioldana, annak az lehet az oka, hogy egyidejuleg mas nagy aramfelvetelu elektramos kszulek is ugyanarra az aramkorre lett csatlakoztatva.

Abiztositek kioldasa elkerulheto,ha keszuleket bekapcsolas elott a legalacsonyabb teljesitmenyfokozatra allitja,majd mukodes kozben kapcsolja fokozatosan magasabb teljesitmenyfokozatra.

Környezetvédelmi tudnivalók

Csomagolas

A csomagolas vedi a porszivot a szallitas soran keletkez o serulisektol. A csomagolas kornyezetbarat anyagokbol keszult, es ezert ujrafeldolgozasra alkalmas. A tovabbiakban már nem szukseges csomagoloanyagot helyeze el a szelektiv gyujtohelyek megfelelo tarofoiban.

Régikeszulék

A régi készülék még suk értékes anyagot tartalmaz. Ezér kiselejtezzett készülékét adja le uyrahasznositásra kereskedöjenél vagy egy MEH-telepen. Az aktualis artilmatlanitasi lehetosegekról erdeklödjön kereskedöjenél vagy a helyi önkormányatznal.

A szurot dobja ki

A szürk oyan anyagokból keszülnek, amelyek nem befoylasolják a környezetet. Ha nem tartalmaz oyan anyagot, amelyet nem szabad a házartási hulladékkal együtt arthalmatlanítani, a házartási hulladékkal együtt arthalmatlanithatja.

fr

Köszönjuk, hogy a Bosch BGS05.../BGC05... sorozat porszívóját választotta.

Jelen hasznalati utasításban kulönbozó BGS05.../ BGC05... modelleket mutatunk be. Emiatt lehetséges, hogy nem minded tartozék és funkció egyezik meg az On ALTAL VASAROLT modell tartozékaival és funkcióival. Csak eredeti Bosch tartozékokat használjon, amelyeket specialisan az On porszivójához fejlesztettunk ki, hogy a legjobb porszivási eredményt érhesse el.

Kerjuk, orizze meg a hasznalatiutasitast. A porszivo tovabbadasakor adja oda a hasznalatiutasitast is.

A keszülk leirasa

1 Atkapcsolhato padloszivofej* (a szivofej kinetz e azonos mukodesi mod eseten elterhet az abratol)
2 Teleszkópcső tolokapcsolóval
3 Szivotomlo
4 Markolat
5 Halózati csatlakozókabel
6 Kifuvszuro
7 Lealitasi seged a keszulek hatoldalan
8 Falsvego-szabalyozo
9 Be-/kikapcsoló
10 Szívórö-szabályozó*
11 Fogantyu
12 Kabelbehuzo gomb
13 Portartály
14 Motorvedo szuro + parnas szuro
15 Leallitasi seged porszivocstarto horonnyal
16 Tartozéktartó
17 2 az 1-ben tartozek
18 Kemeny padlohoz valo szivofej*

Az elso hasznalat elott

1.ábra

• Az adaptert dugja a leallitasi segedbe a keszulek hatoldalan.

Uzembe helyezés

2.ábra

A szivotomlo csonkjat tolja a keszulek szivonyilasaba, mig az hallatoan be nem pattan a helyere.
A toml oeltavolitasahoz nyomja meg a felso reszen levo gombot, es huzza ki a tomlot a keszulekbol.

3\*.abra

A markolatot tolja a teleszkópcsöbe.
A csatlakozás kioldásához kissé fordítsa el a markolatot, és húzza ki a teleszkópcsöbl.

4\*.abra

teleszkópcsövet tolja a padlószivófej csotoldataba.
Acsatlakozás kioldásaḥoz kissé fordītsa el a teleszkópcsövet, és húzza ki a padloszívófejbol.

5*.ábra

A tolókapcsolot a nyil irányába eltolva nyissa ki a teleszkópcso reteszét, és allitsa be a kivant hosszúsagot. Szönyegen a toloellenállas a teleszkópcso teljesen kihúzott allásaban a legalacsonyabb.

6.ábra

a) A tartozéktartó a megfelelo helyzetben helyezze rá a teleszkópcsore.
b) A 2 az 1-ben tartozékot enyhe nyomással felürlól csatlakoztassa a tartozéktartóba.

7.ábra

Fogja meg a halózati csatlakozókábelt a dugónal, húzza ki a kívant hosszúságig, és csatlakoztassa a halózati dugót.

8.ábra

A porszivot a be-/ kikapcsolo gombbal kapcsolja be vagy ki.

A szívořo szabályozása

9*.ábra

Ha keszüléke teljesitményszabályzóval van felszerelve,
akkor a teljesitményszabályzo eltolásával fokozatmen-tesen allithato a teljesitmény:

■Kis teljesitménytartomány => min
Kényes anyagok, pl. kényes kárpitok, fuggonyok stb.
porszívózáshoz.
Közepes teljesitménytartomány
Napi tisztitáshoz enyhe fokú szennyezódésnél.
Nagy teljesitménytartomány => max Robusztus padloboritások, kemény padlo és erős szennyezettség esétén.

10.ábra

A szívóteljesitmény a falsvegegő-szabályozónak a nyil irányába valo eltolásával is beallithato.

■Falsvego-szabalyozó nyitva => Csökkentett szívótel-jesítény

Falsvegego-szabalyozó zárvα => Maximális szívóteljesit-mény

Porszivozás

Figyelem

A padloszivofejek a kemeny padlo minosegetol fuggoen (pl. erdes feluletu, rusztkus csempe) bizonyos mertekuk Kopasnik vannak kiteve. Ezert fontos, hogy rendszeres idokozonkent ellenorizze a szivofej talpreszt. Ha a szivofej alja kopott, illetve a szelei elesse valtak, konnyen megkarcolhatja a kenyes kemeny padlofeluleket, mint pl. a parkettat es a linoleumot. A gyarto nem feel azokert az esetleges karokert, amelyeket a kopott padloszivofej okoz.

11.ábra

Az atkapcsolhato padloszivofej beallitasa: Szonyeg es szonyegpadlo

■ Kemeny padlo / parketta

Ha nagyobb szennyezodest sziv fel, kérjuk, ügyeljen arra, hogy ezeket a szennyezodeseket egymas utan es elovigyazatosan szivja fel, azert hogy a padlotisztitofej szivocsatornajat ne tomitse el.

Előfordulhat, hogy kissé meg kell emelnie a szívófejet ahhoz, hogy a szennyezódés részecskept konnyebben felszivhassa.

Porszivozás kiegészítő tartozékkal

12. ábra

Helyezze fel a hasznalni kivist szivofejet a szivocsore vagy a markolatra:

a) Résistitzitó fej fugák, sarkok stb. porszivózásaHOZ.
b) Bútortisztító ecset ablakkeretek, szekrények, bʊtorok stb. porszivózáshoz.

A bʊtortisztɪto ecset használatához lehajthatja a kefét
c) Kemeny padlohoz valo szivofej kemeny padloburkolatok (csempe, parketta stb.) tiszitatasaho.

13.ábra

Rovid porszivozasi szuneteknél hasznalhatja a keszulek hataoldalan talalhato leallitó segedeszkocz.

A keszülk kikapcsolása után helyezze a padloszivo-fejen levó akasztoi a porszivócsöartó horonyba.

14.ábra

Lépcso porszívózáhsoz a készüléket a lépcso aljan kell elhelyezni. Amennyiben ez nem lenne elegendö, a készülék a fogantyúval is hordozható.

Porszivozás után

15.ábra

Kapcsolja ki a keszuleket.
Huza kia halozatcsatlakozodugot.
Nyomja meg a kabelbehuzo gombot a kabel felteke-réséhez.

16.ábra

A tolókapcsolónak a nyíl irányába valo eltolásával reteszelje ki a teleszkópcsövet, és nyomja össze.

17. ábra

A keszülék tárolásához a húzza ki a markolatot a teleszkópcsöbl 3. ábra

az adaptert dugja a leallitasi segedbe a keszulek hatoldalan.
A szivotomlot tekerje a keszülk kore, es rogzitse a tomlotarto also kapcsaba.
szivotomlot tekerje meg egyszer a keszulek kore, es a markolatot rogzitse a tomlotartofelsokapcsaba.
Végul oldja a szivocso toldatanak rogzitését, huzza ki azt a keszulekbol, és dugja a markolatra

(2. ábra).

Tiszitás és apolás

A portartály kiürítése

18. ábra

Az optimalis porszivasi eredmény érdekében a portartályt minded porszivozás után ki kell üriteni, legkésöbb azonban akkor, ha a por a tartály egy részen elerte a jalolest.

19. ábra

• Nyomja meg a kireteszelö gombot a portartály kireteszelésehz, és vegye ki a keszülékböl a markolatnal fogva.
  portartalyt tartsa a szemetes folé, és a kireteszelő gomb megnyomásával reteszelje ki. A por és piszok kozvetlenül a szemetesbe hullik.
  Zárja le és pattintsa be a fenéklapot
  Helyeze vissza es pattintsa be a portartalyt a keszülékbe.

A porleválasztó rendszer karbantartása

Az optimalis mukodes erdekében a szuroket legalabbb haromhavonta ki kell tisztitani.

A portartály szúrojének tisztitása

Kapcsolja ki a keszuleket.

20. ábra

• Nyissa le a portartály fedelét a zaroful meghuzásával.
  Vegeyi a keret a szurovel a keszulkebol.
  Vegeyi ka szuroparnat a szurkeketebol.
  Szukseg eseten tavolitsa el a Hajat es a port, majd razza ki a motorvedo szurot es a parnas szurot.
  Mindkét szüröt és a portartályt is kimoshatja folyó víz alatt.
  A keszülék alkatrészeinek tiszítása és teljes száradasa után szerelje össze azokat, és helyezze vissza a keszülékbe.

Figyelem

Az alkatreszeketCsak teljes szaradas utan helyeze vissza a keszulekbe.
Soha ne porszivozzon behelyezett szuro nélkül.

= >A keszulek károsodhat!

Kifuvszuro apolasa

21.ábra

A kifuvosztrot a bal oldali nyelvmegnyomasaval nyissa ki.
A kifuvszurot a szuro tetejen lev nyel meynomyasaval reteszelje ki, es vegye ki a keszulkebol.
Jtögesse ki a port, majd mossa ki a kifúvószüröf folyó viz alatt.
A kifuvoszuro teljes szaradasa utan helyeze vissza a kifuvoszurot a keszulekbe, es zarja a kifuvoracsot

Tiszitási utmutató

A porszivo minded tiszitāsa elott kapcsolja ki a készüleket es huzza ki a halózati csatlakozódupot. A porszivo es a muanyag tarożekok kereskedelmi forgalombankaphato muanyagtisztító szerrel tisztithatok.

Figyelem:

Ne hasznaljon suroloszert, uveg- vagy univerzalis tisztitoszert. A porszivot soha ne meritse vizbe.

Muszaki valtoztatasok joga fenntartva.

fr

BSH Házrtási Keszülék Kereskedelm Kft.

Arpád fejedelem utja 26-28

1023 Budapest

Call Center: +06 80 200 201

mailto: [e-mail]

Ez a keszülék az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/EU irányelvnek megfelelo jelölst kapott.

Ez az irányelv a már nem használt keszülékek visszavételenek és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

ro

Acest aparat este marcat corespunzator directivei europene 2012/19/UE in privinta aparatelor electrice si electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabalyozza. A vásárlástól számított 72 orán belüli meghibásodás eseten a kereskedő a készülék cseréjéról dont.

Ez utani idoszakban a Vevoszolgalat gondoskodik a lehto leggyorsabb javitas elvegzsersol.

A garanciára a vásarlo a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásarlást igazoló számlával farthat igényt. A hasznalati utasítás be nem tartása, a garancia elvesztését vonhatja gaga után.

Minósegtanúsítas: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM rendelete alapján, mint forgalmazo tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tajékoztatóban közolt adatoknak megfelel.

A valtoztatas jogat fenntartjuk.

BG TapaHcua

3a mo3n ypeg bKam ycnoBnaMa, ycmaHOBeHm om npegcmaBmEmncmboHaHaWama
fnpMa B cmpaHama-KynyBa. Nogpo6Hocmme ige Bu 6bgam pa3rCheHm om mbproBea, om koromo cme kynuIypega, no BCaKO Bpeme npn 3aImBaHe. 3a n3BbpUbaHe Ha
nonpaBkn B pamkime Ha rapaunOnHHn Cpok BbB BCEkn cnuya e Heo6xogmo
npegcmaBraHemo Ha kacobama 6eJekka.

RO Garantie