HA6 WC71101 - Hűtőszekrény HOTPOINT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HA6 WC71101 HOTPOINT

A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági útmutatót. Órizze meg a későbbi felhasználás érdekében.

A kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági figyelmeztetéseket mindig olvassa el és tartsa be. A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából, a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen beállításaiból eredő károkért.

⚠ Kisgyermekeket (0–3 év között) ne engedjen a készülék közelébe. Gyermekek (3–8 év között) kizárólag felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. 8 éves vagy idősebb gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek a készüléket kizárólag felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó tájékoztatást követően és a fennálló kockázatok megértése után használhatják. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetnek tisztítási és felhasználói karbantartási műveleteket a készüléken. A 3 és 8 év közötti gyermekek feltölthetik és kiüríthetik a hűtőszekrényeket.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

⚠ VIGYÁZAT: Kialakításából adódóanakészülékműködtetése nem lehetséges külső időzítő szerkezettel vagy külön távirányítóval.

⚠️ Ezt a készüléket háztartási, illetve ahhoz hasonló célokra tervezték, mint például mühely, iroda és más munkakörnyezet személyzeti konyhája; nyaraló; szálloda, motel, szalláshely és egyéb lakókörnyezet.

⚠️ A készüléket nem nagyüzemi használatra tervezték. Ne használja a készüléket kültéren. A készüléket kizárólag bor tárolására tervezték. A palackokat mindig csomagolás nélkül tárolja, és ne ládákban vagy dobozokban. A kapacitást a borosüvegek tárolásával kapcsolatos fejezet tartalmazza.

⚠️ A készülékben lévő izzót kifejezetten háztartási gépekhez tervezték, ezért helyiségek megvilágítására nem alkalmas (244/2009/EK rendelet).

⚠️ A készüléket az alábbi hőmérsékleti tartományok közül abban a klímaosztályban kell üzemeltetni, amelynek jelzése a készülék adattábláján fel van tüntetve.

Előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően, ha hosszabb időn át az előírt tartományonkívülihőmérsékleten üzemelteti.

Klímaosztály környezeti hőmérséklet:

SN: 10 °C és 32 °C között

N: 16 °C és 32 °C között

ST: 16 °C és 38 °C között

T: 16 °C és 43 °C között

Ez a készülék nem tartalmaz CFC-ket. A hűtőkör R600a (HC)

hűtőközeget tartalmaz. Izobutánt (R600a) alkalmazó készülékek:

Az izobután olyan földgáz, amely nem károsítja a környezetet, viszont gyúlékony.

Ezért, különösen a hűtőkör ürítésekor, győződjön meg arról, hogy nem serültek-e a hűtőkör csővei.

⚠ FIGYELMEZTETÉS: Tilos a készülék hütőkörének csöveit megrongálni.

⚠ FIGYÉLMEZTETES: Hagyja szabadon a készülék házán és a beépített részeken lévő nyílasokat.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: A leolvasztás felgyorsítása érdekében kizárólag a gyártó ajánlásait kövesse, és ne alkalmazzon egyéb mechanikus, elektromos vagy vegyi módszereket.

⚠ FIGYELMEZTETÉS: Ne tegyen a készülékbe a gyártó által ajánlottaktól eltérő típusú elektromos berendezéseket, illetve ne használjon ilyeneket.

⚠️ Netároljon robbanásveszélyes anyagokat (pl. aeroszolos flakont) a készülékben vagy annak közelében. Ne tegyen benzint vagy egyéb gyúlékony anyagot a készülékbe vagy annak közelébe, illetve ne használjon hasonlókat a készülékben vagy annak közelében.

⚠ A sérült tömítéseket a lehető leghamarabb ki kell cserélni.

⚠️ A borospincét csak boros palackok tárolására szabad használni, ne tegyen bele semmilyen ételt.

A Pentafluor-bután egy gyúlékony gáz, amelyet habosító anyagként

használnak szigetelőhabhoz.

a

ÜZEMBE HELYEZÉS

⚠️ A készülék mozgatását és üzembe helyezését a sérülésveszély csökkentése érdekében két vagy több személy végezze. Viseljen védőkesztyűt a készülék kicsomagolása és üzembe helyezése során, nehogy megvágja magát.

⚠️ A készülék üzembe helyezését – beleértve a vízbekötést (ha van) és az elektromos csatlakoztatást –, valamint javítását kizárólag képzett szakember végezheti. Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel a felhasználói kézikönyvben. Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezést végzi. A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás során. Problema esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi vevőszolgálathoz. Üzembe helyezés után a csomagolóanyagokat (műanyag, habszivacs stb.) olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozza

- fulladásveszély! Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe helyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját.

Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe helyezés során győződjön meg arról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a hálózati tápkábel. A készüléket csak a megfelelő üzembe helyezést követően kapcsolja be.

⚠️ A készülék mozgatása közben

ügyeljen a padló (pl. parketta) épségére. A készüléket olyan helyiségben helyezze el, ahol a padló vagy az emelvény elbírja a készülék súlyát, és amely megfelel a készülék méretének és rendeltetésének. Az üzembe helyezés során ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen hőforrás közelében, mind a négy lába stabilan álljon a padlón, és szükség esetén állítsa be azokat. Vízmérték segítségével ellenőrizze, hogy a készülék tökéletesen vízszintesen áll-e. A készülék bekapcsolása előtt várjon legalább két órát, hogy a hűtőrendszer tökéletes hatásfokkal működjön.

⚠️ A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon üres helyet a készülék két oldalánál, illetve a készülék felett. A készülék hátoldala és a készülék mögötti fal között 50 mm távolságnak kell lenni a forró felületekkel való érintkezés elkerülésére. Ennél kisebb távolság esetén nő a készülék energiafogyasztása.

⚠ FIGYELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be és ne sérüljön meg.

⚠ FIGYELMEZTETES: Az instabilitásból, rossz elhelyezésből vagy hibás beszerelésből származó veszélyek elkerülése érdekében a készülék beüzemelését és javítását a gyártó utasításaival összhangban kell elvégezni.

Tilos a borospincét úgy elhelyezni, hogy a készülék hátához (a hűtőcsövekhez) a gáztűzhely fémcsöve, fém gázcső, vízvezetékcső vagy elektromos vezetékek érjenek hozzá.

⚠ Az ajtó nyitásának iránya nem fordítható meg. Ne próbálja megfordítani az ajtót.

ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

⚠️ Fontos, hogy a készüléket le lehessen választani az elektromos hálózatról a villásdugó kihúzásával vagy az aljzat és a készülék közé szerelt, többpólusú megszakítóval, illetve kötelező a készüléket az országos elektromos biztonsági előírásoknak megfelelően földelni.

⚠️ Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy adaptert. Az elektromos alkatrészek nem lehetnek hozzáférhetők az üzembe helyezés után. Ne használja a készüléket mezítláb, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel.

Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem működik megfelelően, megsérült vagy leejtették.

⚠️ Ha a hálózati kábel megsérül, az áramütés kockázatának elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizképviselőjével vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell egy ugyanolyan kábelre kicseréltetni.

⚠️ FIGYELMEZTETES: Ne helyezzen elosztókat és hordozható tápellátást a készülék hátához.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

⚠️ FIGYELMEZTETES: Bármilyen karbantartási művelet előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a konnektorból. A személyi

sérülés kockázatának elkerülése érdekében használjon védőkesztyűt (vágás veszélye) és munkavédelmi cipőt (összezúzódás veszélye); minden képpen két személy mozgassa (csökkentett terhelés); soha ne használjon göznyomással működő tisztítókészüléket (áramütés veszélye).

A gyártó által nem engedélyezett nem szakszerű javítások veszélyeztethetik az egészséget és a biztonságot, amiért a gyártó nem tehető felelőssé. A nem szakszerű javításokból vagy karbantartásokból eredő hibákra vagy károkra nem vonatkozik a garancia, amelynek feltételeit a termékhez mellékelt dokumentum tartalmazza.

⚠️ Ne használjon maró hatású vagy erős tisztítószereket, például ablaktisztító sprayt, súrolószert, gyúlékony folyadékot, ápolóviaszt, mosogatószer-koncentrátumot vagy köolajszármazékokat a készülék műanyag részein, belsejében, illetve az ajtó tömítésein. Ne használjon papírtörlőt, dörzsszivacsot vagy mas durva tisztítóeszközt.

A CSOMAGOLÓANYAGOK HULLADEKKEZELESE

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítást jelző szimbólummal. A csomagolás egyes részeinek hulladékkezelését megfelelően, a hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendelkezések szerint kell elvégezni.

A HÁZTARTÁSI GÉPEK HULLADEKKENT TÖRTÉNŐ ELHELYEZÉSE

Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült. Leselejtezéskor a helyi hulladékkezelési szabályokkal összhangban járjon el.

Az elektromos háztartási készülékek kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. Ez a berendezés az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelvnek, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2013. évi (módosított) előírásoknak megfelelően került megjelölésre. A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következményeket.

A terméken és a kísérő dokumentumokon látható jel azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikai készülékeknek megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni.

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TANÁCSOK

A készülék beüzemelésére egy száraz, jól szellőző helyiséget válasszon hőforrásoktól (pl. radiátortól, tűzhelytől stb.) távol, olyan helyen, amelyet nem ér közvetlenül napfény. Igény szerint használjon szigetelőlapot.

A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében kövesse a beszerelési utasításokat.

Ha a készülék hátoldalánál nem megfelelő a szellőzés, nő az energiafogyasztás, és csökken a hűtési hatékonyság.

A gyakori ajtónyitás az energiafogyasztás növekedéséhez vezethet.

A készülék belső hőmérsékletét és energiafogyasztását a külső hőmérséklet és a készülék helye is befolyásolhatja. A hőmérséklet beállításánál ezeket a tényezőket figyelembe kell venni. Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtót.

Ne aggódjon a zajok miatt

BORTÁROLÁSI ISMERETEK

A bor tárolása

Amint az köztudott, a bor sokáig eltartható; megfelelő helyen tárolva a fehérborok két évig is eltarthatók a szürettöl számítva. A könnyű vörösborok legfeljebb két évig tárolhatók, de érdemes inkább egy éven belül elfogyasztani őket. Egyes testes vörösborok tíz évig, míg a nehéz vörösborok akár húsz évig is elállnak. Ha palackos bort vásárol, tegye azt rögtön a pincébe vagy más megfelelő helyre. Három tényező kulcsfontosságú abban a folyamatban, ami a szölöműveléstől kezdve az érésen át a szüretig és a borkészítésig tart: fény, légnedvesség és szobahőmérséklet. Ha azt szeretnénk, hogy a bor teljesen beérjen, de a bukéja is megmaradjon, akkor a tárolást a fenti három tényező tökéletes egyensúlya mellett kell végezni.

Nem áll mindenütt rendelkezésre egy pinceként használható földalatti tárolóhely. A fejlett technológia azonban lehetővé tette a klasszikus borpincék helyettesítését. Az Ön által vásárolt borpince egy olyan speciális készülék, amely a borok helyes tárolására szolgál. Gyümölcsök, zöldségek vagy egyéb élelmiszerek helyett csakis kedvenc borainak tárolására használja. Ön tehát akkor is megfelelően tárolhat, érlelhet és élvezhet minden bortípust, ha nincs klasszikus pincéje.

A bortárolás alapszabálya, hogy a palackokat oldalukra fordítva vagy megdöntve kell elhelyezni, hogy a bor érintkezzen a dugóval. Sokan hiszik azt, hogy ez okozza a jól ismert "dugószagot". Valójában viszont a bor és a dugó közötti kapcsolat javítja a dugó rugalmasságát, így biztosítva annak hatékonyságát.

A palackok könnyű kivehetősége révén elkerülhető a véletlen rázkódás, ami - a vibrációhoz hasonlóan - az üledék felkavarodását okozhatja, ami miatt idővel megváltozhat a bor külleme. Minél kevesebbet mozgassa a palackokat és hagyja pihenni a bort. Fontos az is, hogy a palackok ne érjenek hozzá az alsó falhoz, mert ez nem csupán a leolvasztás hatékonyságát ronthatja, de a címkéket is tönkreteheti a leolvasztás során összegyűlő vízcseppek miatt. A palackok tárolására szolgáló polcok anyaga fa, ami jól elnyeli a rázkódásokat és távol tartja a palackokat a hideg továbbítására alkalmas faltól. Emellett a boros palackokat az erős szagú anyagoktól vagy helyektől is távol kell tartani, mert a szag könnyen bekerülhet a borba.

A hömérséklet

A hömérséklet olyan kritikus tényező, amelynek a bor életciklusa alatt végig nagy jelentősége van. Ez határozza meg a palackban levő bor megfelelő érlelődését. A tárolás akkor a legjobb, ha a hömérséklet 8 és 12 °C közötti állandó értéken marad. Kerülni kell a hömérséklet hirtelen és nagy változásait: a túl magas hömérséklet hatására kitágulnak a folyadékok és felgyorsul az érési folyamat, míg a túl alacsony (4-5°C alatti) hömérséklet borkövesedést okozhat, ami befolyásolhatja a bor küllemét. Szélsőséges, 0 °C alá süllyedő hömérséklet esetén a bor megfagyhat és a dugó kivágódhat.

A dugó

A dugó alapeleme a boros palacknak: a dugó minősége - amit a bortermelő választ - nagyon fontos tényező a bor érésében. Az általunk vásárolt palackokban levő dugó tökéletes állapota kizárólag a termelő vagy palackozó által alkalmazott felhasználási és tárolási szabványoktól függ.

A PALACKOK TÁROLÁSA

Klasszikus tárolás 36 palackkal

Ha Ön úgy szeretné elrendezni tárolandó palackjait, hogy azok jól láthatóak és könnyen kivehetőek legyenek, akkor a 36 palackos konfigurációt ajánljuk (bordeaux-i palack vagy vegyesen bordeaux-i palack és német típusú palack). Maximum 6 palackot helyezzen el az 5 fapolc mindegyikének fészkeibe; további 6 palack rakható be a pince aljának réseibe, ami így összesen 36 palackot jelent.

A fapolcokon levő rögzítő rendszerrel kerülhető el a palackok leborulását eredményező véletlen kivétel. A nagyobb (német típusú) palackokat az oldalukra kell helyezni.

Klasszikus tárolás pezsgős palackokkal

Mivel a pezsgős palackok nagyobbak a normál palackoknál, így belölük maximum 5 helyezhető el a pince alján. Ha Ön több pezsgős palackot szeretne tárolni, vegye le az 5. polcot és a palackokat rakja fel - fordított irányban - a pince alján elhelyezett palackok tetejére. Ily módon maximum 9 pezsgős palack tárolható.

A fapolcok kiemelése

A fapolcok kiemelését a következők szerint végezze:

1. Egyik kezével fogja meg a polc elejét.

2. Vegye ki lassan a polcot úgy, hogy egyharmadnyit óvatosan maga felé húzza.

Ha csak néhány palack van

Ha nincs elég palack a borpince megtöltéséhez, akkor azokat az összes polc bevonásával kell elrendezni úgy, hogy ne minden palack felülre vagy alulra kerüljön. Ahhoz, hogy kívülről jobban láthatók legyenek, a palackokat minden polcon középre kell rakni.

A PALACKOK TÁROLÁSA

Lehetséges palacktárolási konfigurációk

36 palack (100% az oldalán)

5 tartó használata

TÁROLÁS 44 palack (100% az oldalán) 1 tartó használata

(50% az oldalán és 50% állítva)

3 tartó használata

MAX. TÁROLÁS 46 palack (48% az oldalán és 52% állítva) 1 tartó használata

Egyszerre csak egy csúszó polcot vegyen ki.

A BORTÁROLÁSHOZ OPTIMÁLIS HÖMÉRSÉKLETEK TÁBLÁZATA

A táblázatban az asztali borok felszolgálásához ajánlott tárolási hőmérsékletek láthatók.

Ha egy bort a borhütőben beállítottnál magasabb hőmérsékleten ajánlatos felszolgálni, akkor azt a szükséges ideig kint kell hagyni.

Barolo 17°C
Barbaresco 17°C
Beaujolais 13°C
Bordeaux-i száraz fehér 8°C
Bordeaux-i vörös 17°C
Bourgogne-i fehér 11°C
Bourgogne-i vörös 18°C
Brunello 17°C
Champagne 6°C
Klasszikus Chianti 16°C
Passito di Pantelleria 6°C
Provenza Rosé 12°C
Száraz és édes pezsgők	6°C

Verdicchio	8°C
Trentinói fehérborok	11°C
Franciacorta fehérborok 11°C
Száraz fehérborok	8°C
Friuli borok	11°C
Rodanói borok	15°C
Loire-völgyi száraz fehérborok	10°C
Loire-völgyi likőrborok	7°C
Loire-völgyi vörösborok 14°C
Édes likőrborok	8-18°C
Újborok	12°C
Alacsony tannintartalmú könnyűvörösborok	14°C
Nagy tannintartalmú, közepesentestes vörösborok	16°C

A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

1. Elektronikus kezelőlap
2. Felső zóna rácsokkal
3. Kivehető elválasztó (fekete)
4. Alsó zóna
5. Adattábla

1 2 3 4 5

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A készülék üzembe helyezése

A készülék beindítása

A készülék beindításához helyezze be a villásdugót, és állítsa be a hőmérsékletet a készülék előlapján; a készülék bekapcsolását egy zöld lámpa kigyulladása jelzi.

A készülék belsejében elhelyezett lámpa az ajtó kinyitásakor automatikusan nem kezd el világítani, hanem szükség esetén a megfelelő gomb megnyomásával a kezelőlapról felkapcsolható.

A hömérséklet beállítása

A készülék helyes működésének biztosítása érdekében a hőmérsékletet a „Borászati alapismeretek” című pontban foglaltak szerint javasoljuk beállítani.

Megjegyzés:

A készülék belsejében uralkodó hőmérsékletet befolyásolhatja a környezeti hőmérséklet, az ajtónyitások gyakorisága, valamint a készülék helye.

A kezelőlap bemutatása

LIGHT ON i e TEMPERATURE b ON / OFF a h g f d c

a) On / off gomb: a készülék bekapcsolása / kikapcsolása
b) működési jelzőlámpa
c) Hőmérséklet növelése (+) gomb (max. + 18 °C )
d) Hőmérséklet csökkentése (-) gomb (min. + 6 °C)
e) hűtés aktiválva jelzőlámpa
f) fütés aktiválva jelzőlámpa
g) Cellahömérséklet kijelzője
h) Belső világítás gomb
i) belső világítás jelzőlámpa

A kétzónás, illetve egyzónás borhűtő működése

A borhűtő két hőmérsékleti zónával vagy – a vevő igényeitől függően – egy hőmérsékleti zónával üzemeltethető. A kétzónás üzemeltetéshez a fekete palacktartó rácsot a (felülről számolva) negyedik polc sínjeire kell helyezni, majd arra ügyelve kell beállítani a felső zóna kívánt hőmérsékletét, hogy a kívánt hőmérséklet elérése után az alsó zóna hőmérséklete a beállított értéktől lesz magasabb (az alsó zóna hőmérsékletét külön nem lehet beállítani).

Megjegyzés:

A borok helyes tárolásához a hőmérséklet-szabályozót 10 °C értékre kell állítani (felső zóna), hogy így a hőmérséklet 15-16 °C legyen. Egyzónás üzemeltetés esetén ki kell venni a fekete palacktartó rácsot, és helyette a tartozékként adott (a már behelyezett, natúr színűekkel megegyező típusú) rácsot kell behelyezni. A nem használt rácsot száraz, jól szellőző helyen kell tartani, hogy se a nedvesség, se egyéb légköri ágensek ne károsíthassák, és ne akadályozhassák meg egy esetleges későbbi alkalmazását.

A hömérséklet beállítása

A készülék hőmérsékletét a gyárban előre beállították 15 °C-ra (felső zóna).

Szükség esetén a következők szerint lehet módosítani a felső zóna hőmérsékletét:

1. Az elektromos csatlakoztatáskor a kijelzőn megjelenik a zóna beállított hőmérséklete.
2. Nyomja meg kb. egy másodpercre a (+) gombot; a hőmérsékletjelző villogni kezd.
3. A kívánt hömérséklet eléréséig nyomja a (+) vagy (-) gombot.
4. Várjon 5 másodpercig, hogy a hőmérsékletjelző folyamatosan világítson; ez a hőmérséklet beállításának megtörténtére utal.
5. Várja meg a hőmérséklet állandósulását, és csak ezt követően tegye be a palackokat a borhűtőbe. A belső világítás nem kapcsol be (vagy ideiglenesen kikapcsol), ha a belső hőmérséklet meghaladja a 24 °C értéket, így téve lehetővé a beállított hőmérséklet gyorsabb elérését.

A hömérséklet szabályozása

Felső zóna: az ellenőrző kijelzőn mindig megjeleníthető a felső zóna hőmérséklete.

Alsó zóna: az alsó zóna hőmérséklete külön nem lehet szabályozható, de az haladja meg a felső zóna hőmérsékletét. Az alsó zóna hőmérsékletének megjelenítéséhez elég egy másodpercre megnyomni a (-) gombot; ekkor három másodpercre megjelenik az alsó zóna hőmérséklete. Ez a művelet többször is elvégezhető az alsó zóna hőmérsékletének ellenőrzéséhez.

Amikor az elválasztó kiemelésével egyzónás működés valósul meg, minden gombnyomás nélkül elég csak az ellenőrző kijelzőn megjelenő hőmérsékletet figyelni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt kötelező a villásdugót kihúzni a hálózati aljzatból, illetve lekapcsolni a készüléket a hálózatról.

A borpince leolvasztása teljesen automatikus.

- A készülék belsejének hátfalán alkalmanként megjelenő vízcseppek az automatikus leolvasztásra utalnak. A leolvasztásból származó víz automatikusan lefolyik és egy tálcán gyűlik össze, ahonnan azután elpárolog.

Szükség esetén...

1. Ürítse ki teljesen a borpincét.
2. Kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról.
3. Hagyja nyitva résnyire (3-4 cm) a készülék ajtaját, nehogy penész, kellemetlen szagképződés vagy oxidáció lépjen fel.

4. Tisztítsa ki a készüléket.

5. Langyos vízbe és/vagy semleges kémhatású tisztítószerbe áztatott szivaccsal tisztítsa ki rendszeresen a belső teret.

6. Öblítse le és puha ruhával törölje át. Ne használjon szemcsés súrolószereket.
7. A külső felületet vízzel benedvesített puha ruhával tisztítsa meg. Ne használjon súrolópasztákat vagy lapokat, folteltávolítókat (pl. aceton, triklóretilén) vagy ecetet.
8. A külső üvegrészt üvegtisztítóval, a belső részt pedig csak nedves ruhával tisztítsa, kerülve a tisztítószerek használatát a bortároló helyeken.

A tartók tisztítása

A tölgyfából készült tartókat nedves ruhával tisztítsa. Ügyeljen arra, hogy a tartó kiemelésekor ne sérüljön meg a tömítés. Nyissa ki az ajtót, amennyire csak lehet.

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

Mielött az Ügyfélszolgálatot hívná...

A működési problémáknak sokszor olyan egyszerű okuk van, amelyek szerszám nélkül is meghatározhatók és elhárithatók.

A készülék zajai normál jelenségnek számítanak, mert a ventilátorok és kompresszorok automatikusan kapcsolnak ki és be.

Egyes működési zajok így szüntethetők meg:

• a készülék vízszintbe állítása és sima felületen való üzembe helyezés
• a készülék és az egységek elkülönítése és érintkezésük kerülése
• annak biztosítása, hogy a belső elemek helyesen legyenek betéve
• annak biztosítása, hogy a palackok és a tárolók ne érintkezzenek.

Néhány lehetséges működési zaj:

• sípolás, amikor a készüléket legelőször vagy hosszú idő után kapcsolják be.
• csobbanás, amikor a hűtőfolyadék bekerül a csövekbe.
• zümmögés, amikor a ventilátor működésbe lép.
• ropogás, amikor a kompresszor működésbe lép.
• váratlan billenés, amikor a kompresszor ki/bekapcsol.

Ha ilyen zajt hall...

graph TD
    A["Device 1"] -->|Click| B["Device 2"]
    B -->|Watch| C["Device 3"]
    C -->|Burret| D["Device 4"]
    D -->|Buzz| E["Device 5"]
    E -->|Buzz| F["Device 6"]
    F -->|Guitar| G["Device 7"]
    G -->|CookX| H["Device 8"]
    H -->|Clock| I["Device 9"]

...az Ön készüléke él!!!

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

1. A készülék nem működik.

• Áramszünet van?
• Jól benne van a villásdugó a konnektorban?
• Bekapcsolt állásban van a kétpólusú kapcsoló?
• Hibátlanul működnek a háztartás elektromos áramkörébe épített biztonsági eszközök?
• Meghibásodott a hálózati vezeték?

2. Nem elég alacsony a hőmérséklet a borpince belsejében.

• Jól be van zárva az ajtó?
- A palackok nem engedik bezáródni az ajtót?
- Nincs a készülék hőforrás közelében?

• Megfelelő a beállított hőmérséklet?
• Nincs elzárva a szellőzőnyílásokon keresztül áramló levegő útja?

3. Túlságosan alacsony a hőmérséklet a borpince belsejében.

- Megfelelő a beállított hőmérséklet?

4. A készülék túlságosan zajos.

• Megfelelő volt a készülék üzembe helyezése?
• Nem érnek össze, illetve nem rázkódnak a készülék hátulján lévő csövek?

5. Víz került a készülék alsó részébe.

- Nincs akadályozva a leolvasztási víz elvezetése?

JAVÍTÁSI ÚTMUTATÓ

A hömérséklet beállított értékeinek módosítását a következők szerint végezze:

• Addig nyomja a "+" és "-" hőmérsékletválasztó gombot, amíg "bOF" jelenik meg a kijelzőn
• A "+" gombot nyomva léphet be a beállítások menübe, a "Cnf" megjelenésekor addig tartsa lenyomva a "+" gombot, amíg "hy1" jelenik meg villogva (első paraméter)

• Addig menjen végig a pataméter menün a "-" gombbal, amíg "OF1" jelenik meg a kijelzón

• Nyomja meg a "+" gombot a paraméter módosításához

• A "+" és "-" gombbal módosíthatók a hőmérséklet beállított értékei
• Várjon, amíg megszűnik a kijelző villogása és visszaáll az üzemi hőmérsékletre
• Addig nyomja a "+" és "-" gombot, amíg a "bON" eltűnik a kijelzőről, ekkor megszűnik a hozzáférés a menühöz és mentésre kerülnek a beállított paraméterek

VEVŐSZOLGÁLAT

Mielőtt az Ügyfélszolgálatot hívná:

Indítsa el újra a készüléket és ellenőrizze, hogy sikerült-e megoldani a problémát. Ha nem, akkor kapcsolja ki a készüléket, majd egy óra múlva ismételje meg a műveletet.

Ha a fenti ellenőrzések elvégzése és az ismételt bekapcsolás után a készülék még mindig nem működik megfelelően, forduljon az Ügyfélszolgálathoz, mondja el pontosan a problémát és adja meg a következőket:

- készüléktípus és sorszám (ezek az adattáblán szerepelnek).

• a hiba típusa.
• a készülékmodell.
• a szervizszám (a készülék belsejébe felszerelt adatlapon a SERVICE szó után látható szám).
• az Ön pontos címe.
• az Ön telefonszáma és körzetszáma.

SERVICE

0000 000 00000

ÜZEMBE HELYEZÉS

- Az ábra szerinti helyes szellőzéssel szerelje össze a készüléket.

- A borpince esetén nem lehetséges az ajtók megfordítása.

- A készüléket höforrásoktól távol kell felállítani.

- A meleg helyiségben, közvetlen napsugárzásnak kitett helyen vagy hőforrás (radiátor, tűzhely) közelében történő felállítást kerülni kell, mert ilyen esetben növekszik az áramfogyasztás.

- Ha ez nem lehetséges az alábbi minimum távolságokat kell betartani:

- szén- vagy olajtüzelésű tűzhelyeknél 30 cm;

- villany- és/vagy gáztüzelésű tűzhelyeknél 3 cm.

- Tiszta és jól szellőző helyiségben állítsa fel a készüléket.

- Tisztítsa ki a készülék belsejét (lásd a "Tisztítás és karbantartás" című fejezetet).

- Tegye a mellékelt tartozékokat.

Min. 50 mm Min. 200 cm²

A) Bútorok melletti üzembe helyezés

Az ajtó teljes (90°-os) nyithatósága érdekében a készüléket úgy kell felszerelni, hogy az oldalsó peremek és a szomszédos bútorok vagy háztartási gépek szélei között legalább 3,5 mm-es távolságot kell tartani (lásd az 1. ábrát).

BÚTORAJTÓ 3,5 mm PEREM 3,5 mm BÚTORAJTÓ WINE CELLAR

1. ábra

B) Falak melletti üzembe helyezés

Kiálló fogantyú esetén az ajtó teljes (90 °-os) nyithatósága érdekében a készüléket úgy kell felszerelni, hogy az oldalsó perem és a szomszédos fal között legalább 60 mm-es távolságot kell tartani (lásd a 2. ábrát).

FAL 60 mm PEREM WINE CELLAR

1. ábra