Camera E1 - Megfigyelő kamera Aqara - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Intelligens megfigyelő kamera
Márka	Aqara
Modell	E1 kamera (CH-C01E)
Méretek	69 × 69 × 104 mm
Tápellátás	5V = 2A USB-C-n keresztül (adapter nem mellékelt)
Videó felbontás	2K (2304 × 1296p)
Látószög	101° (átlós)
Kapcsolódás	Wi-Fi 6 (802.11 b/g/n/ax 2,4 GHz), Bluetooth 5.2
Helyi tárolás	Micro SD kártya akár 512 GB-ig (nem mellékelt)
Felhőtárolás	HomeKit Secure Video (iCloud), NAS
Fő funkciók	Emberkövetés, videó kaputelefon, panoráma és döntés, éjjellátó, mozgásérzékelés, adatvédelmi zóna, automatizálás
Kompatibilitás	Apple HomeKit, Aqara Home (iOS/Android)
Videó kódolás	H.264
Üzemi hőmérséklet	-10°C és 45°C között
Üzemi páratartalom	0–85% RH (páralecsapódás nélkül)
A doboz tartalma	E1 kamera, USB-A – USB-C kábel, műanyag alap, csavarkészlet, használati útmutató
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa száraz, puha ruhával. Ne használjon folyadékot vagy súroló hatású tisztítószereket.
Biztonság	Csak beltéri használatra. Ne tegye ki nedvességnek vagy hőforrásoknak. Tartsa gyermekektől elzárva. Ne javítsa saját maga.
Javíthatóság	A gyártó nem biztosít pótalkatrészeket. Javításért vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Gyakran ismételt kérdések - Camera E1 Aqara

Hogyan telepítsem az E1 kamerát?

Helyezze a kamerát sík felületre, vagy rögzítse a falhoz/mennyezethez a mellékelt alap és csavarkészlet segítségével. Csatlakoztassa a tápellátást USB-C-n keresztül, majd kövesse az Aqara Home alkalmazás utasításait a Wi-Fi hálózathoz való csatlakoztatáshoz.

Hogyan állítsam vissza a kamerát?

Tartsa lenyomva a BEÁLLÍTÁS gombot 5 másodpercig az újraindításhoz. Gyári visszaállításhoz nyomja meg gyorsan 10-szer a BEÁLLÍTÁS gombot. A jelzőfény lassan pirosan villog.

Hogyan csatlakoztassam a kamerát az Apple HomeKithoz?

Nyissa meg az Apple Home alkalmazást, érintse meg a + jelet, majd olvassa be vagy adja meg manuálisan a kamera alján található HomeKit beállítási kódot. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a hozzáadás sikertelen, indítsa újra iOS eszközét és állítsa vissza a kamerát.

Milyen Micro SD kártyát használjak?

Használjon 4-es vagy magasabb osztályú Micro SD kártyát, akár 512 GB kapacitásig. Helyezze be a kamera elülső részén található nyílásba. A kártya nem része a doboz tartalmának.

Hogyan aktiválom az emberkövetést?

Az Aqara Home alkalmazásban lépjen a kamera beállításaihoz, és kapcsolja be az 'Emberkövetés' opciót. A kamera automatikusan elfordul és dől, hogy kövesse az észlelt mozgásokat.

Mit tegyek, ha a Wi-Fi kapcsolat meghiúsul?

Ellenőrizze, hogy a Wi-Fi név és jelszó nem tartalmaz-e speciális karaktereket (pl.: @, #, %). Győződjön meg róla, hogy az útválasztó nem használ AP elkülönítést vagy anti-squatter funkciót. Indítsa újra a kamerát és az útválasztót, majd próbálja újra.

Kompatibilis a kamera az Apple HomeKittal?

Igen, az E1 kamera támogatja a HomeKit Secure Video szolgáltatást. Megtekintheti és rögzítheti a felvételeket közvetlenül az Apple Home alkalmazásban iCloud előfizetéssel (50 GB, 200 GB vagy 2 TB).

Hogyan frissítsem a firmware-t?

Az Aqara Home alkalmazás értesíti, ha frissítés érhető el. Nyissa meg az alkalmazást, lépjen a kamera beállításaihoz, és kövesse az utasításokat az OTA frissítés végrehajtásához. Győződjön meg róla, hogy a kamera áram alatt marad.

Használhatom a kamerát kültéren?

Nem, ez a termék csak beltéri használatra készült. Ne tegye ki nedvességnek, esőnek vagy szélsőséges hőmérsékleteknek kültéren.

Hogyan tisztítsam a kamerát?

Húzza ki a kamerát, majd óvatosan tisztítsa meg a házat és az objektívet puha, száraz ruhával. Ne használjon oldószereket, súroló hatású szereket vagy folyadékokat, amelyek károsíthatják a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Camera E1 Aqara

E1 kamera használati útmutatója .89

智能攝像機 E1用户使用手冊 .97

Production Introduction

2. Pripojte napájanie a zapnite kameru E1

Az E1 kamera egy intelligens termék, amely támogatja a Wi-Fi 6 -ot és a Bluetooth 5.2-t. Támogatja a 2K (2304 × 1296p) felbontást horizontális és vertikális dőléssel, valamint egyéb funkciókat, például videos kommunikáció, ember lekövetés, Micro SD-kártyás rögzítés, NAS-tárolás és adatvédelmi zóna lefedettség. Ezenkívül gazdag funkciói automatizálási alkalmazásokhoz használhatók az olyan funkciók megvalósításához, mint az otthoni őrzés és az intelligens vezérlés. Támogatja a HomeKit Secure Video-t is.

USB-C Kábel
SET gomb
talprögzítő horony
szilikon betét

A gomb leírása:

1. Tartsa lenyomva a visszaállítás gombot 5 másodpercig a kamera újraindításához
2. Kattintson 10-szer a visszaállítás gombra a gyári beállítások visszaállításához
3. Kattintson egyszer a visszaállítás gombra a riasztások megszüntetéséhez

Használat előtti előkészületek

1. Olyan okostelefonra vagy táblagépre van szükség, amely támogatja a Wi-Fi-t vagy a mobilhálózatot (iOS vagy Android rendszerrel).
2. Győződjön meg arról, hogy van Wi-Fi kapcsolat, és az internetkapcsolat stabil.

Gyors beállítás

1. Töltse le az Aqara Home alkalmazást

Keresse meg az „Aqara Home” kifejezést az Apple App Store, a Google Play, a Xiaomi GetApps, a Huawei App Gallery áruházban, vagy olvassa be a következő QR-kódot az Aqara Home alkalmazás letöltéséhez:

2. Csatlakoztassa áramhoz és kapcsolbe be az E1 Kamera

Válassza ki a kamera telepítési helyét: Ügyeljen arra, hogy a kamera és az útválasztási kapcsolat ne legyen zavarva, és kerülje a fémakadályokat a kamera és az útválasztó között vagy a kamera körül.

Keresse meg a tápcsatlakozót a termék hátulján, és csatlakoztassa az USB-C kábelt a

hálózati adapter csatlakoztatásához. Amikor az E1 Kamera elindul, az állapotjelző pirosra vált és gyorsan villog.

3. Adja hozzá a terméket az Aqara Home alkalmazáshoz

Nyissa meg az Aqara Home alkalmazást, koppintson a „Kezdőlap” elemre, majd érintse meg a „+” gombot a jobb felső sarokban, hogy belépjen az „Eszköz hozzáadása (kiegészítő)” oldalra, válassza a „E1 Kamera” és adja hozzá az Aqara Home alkalmazás utasításai szerint. Sikeres csatlakozás után a készülék állapotjelző-je kék színüre vált, és folyamatosan világít.

4. Csatlakoztassa Apple HomeKit-hez

Nyissa meg az Apple Home alkalmazást, kattintson a „+” jelre a jobb felső sarokban, majd lépjen be a „Kiegészítő hozzáadása” oldalra. Szkennelje be vagy írja be manuálisan a HomeKit beállítási kódot a kamera alján, hogy a kamerát a HomeKithez köthesse.

Ha a kamerát nem sikerült hozzáadni a HomeKithez:

* „Nem sikerült hozzáadni a tartozékot”. A többszöri hozzáadási hibák miatt az iOS gyorsítótár hibainformációi nem távolíthatók el. Kérjük, indítsa újra az iOS-eszközt, és állítsa vissza a kamerát;
* „Kiegészítő már hozzáadva”. Az iOS-eszköz újraindítása és a kamera alaphelyzetbe állítása után manuálisan megadhatja a HomeKit beállítási kódját, és újra hozzáadhatja;
* „A tartozék nem található”. Kérjük, várjon 3 percet a kamera alaphelyzetbe állítása után. Manuálisan beírhatja a HomeKit beállítási kódját, és újra hozzáadhatja.

Figyelmeztetés

A Works with Apple jelvény használata azt jelenti, hogy egy tartozékot úgy terveztek,

hogy kifejezetten az azonosított technológiával működjön a jelvényben, és a fejlesztő tanúsította, hogy megfelel az Apple teljesítményszabványainak. Az Apple nem vállal felelősséget az eszköz működéséért vagy a biztonsági és szabályozási szabványoknak való megfelelőségéért.

Az E1 Kamera 10 napos felvételi előzményei biztonságosan tárolódnak az iCloudban, és megtekinthetők az Apple Home alkalmazásban iPhone, iPad vagy Mac készülékén. Egy 50 GB-os csomaghoz egy kamerát, egy 200 GB-os csomaghoz legfeljebb öt kamerát, vagy egy 2 TB-os csomaghoz akár korlátlan számú kamerát is hozzáadhat további költségek nélkül. A kamerafelvételek nem számítanak bele az iCloud-tárhelykorlátba.

Az iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, HomePod mini vagy Mac és a HomeKit-kompatibilis E1 Kamera közötti kommunikációt a HomeKit technológia biztosítja.

Ha az eszköz hozzáadása sikertelen, kérjük, ellenőrizze a következő pontokat:

* A Wi-Fi név vagy jelszó nem támogatott speciális karaktert tartalmaz, például @, #, %, -, \$ stb., ami a routerhez való csatlakozás meghiúsulását eredményezi. Kérjük, módosítsa egy általános karakterre, és próbálja újra.
* Ellenőrizze, hogy a router engedélyezte-e a Wi-Fi anti-squatter beállítást, ami miatt a kamera nem tud csatlakozni az internethez.
* Ellenőrizze, hogy a router engedélyezte-e az AP-leválasztást, ami a LAN-on lévő mobiltelefon kamerájának meghiúsulásához vezet.

Termék telepítése

1. Győződjön meg arról, hogy a kamera sikeresen hozzá lett adva, majd telepítse a megadott helyre.

2. A kamerát elhelyezheti vízszintes felületre, például íróasztalra, asztalra, könyvespolcra stb.

3. A csomagoláson belül megtalálható egy csavaros tartozékokkal teli csomag, amellyel rögzítheti a kamerát a rögzíteni kívánt falfelületre vagy mennyezetre.
4. A csomagban van egy alaptartozék, amellyel a fali tartó 1/4"-es csavarral megtámasztható a kamera felszereléséhez. Először távolítsa el a 3M szalagot az alaptartozékról, majd rögzítse a tartozékot a kamera aljához a szerkezeti lyukaknak megfelelően, és nyomja meg az alaptartozék és a 3M ragasztó közötti érintkezési felületet, hogy szilárd legyen a ragasztó3M alján. Ezen a ponton a kamera felszerelhető az alaptartozékok és a fali tartó összeillesztésével. Felhívjuk figyelmét, hogy a fali tartó nem tartozik a csomaghoz, és azt külön kell megvásárolni.

Figyelmeztetések

• Ez a termék NEM játék. Kérjük, tartsa távol gyermekeket elől ezt a terméket.
• Ezt a terméket csak beltéri használatra tervezték. NE használja nedves környezetben vagy szabadban.
• Óvakodjon a nedvességtől, NE öntsön vizet vagy más folyadékot a termékre.
• NE helyezze a terméket höforrás vagy erős elektromágneses interferenciaforrás közelébe.
• NE helyezze burkolatba, hacsak nincs normális szellőzés.
• NE kísérelje meg saját maga megjavítani ezt a terméket. Minden javítást felhatalmazott szakembernek kell elvégeznie.

• Ez a termék csak arra alkalmas, hogy kényelmesebbé tegye otthoni életét, és emlékeztesse Önt készülékei állapotára. NEM használható biztonsági berendezésként otthonokban, épületekben, raktárakban vagy bármely más helyen. Ha a felhasználó megszegi a termék használati utasítását, a gyártó NEM vállal felelősséget semmilyen kockázatért és vagyoni veszteségért.

• Ez a termék rögzítőcsavarokkal rögzíthető a mennyezetre. És az alaptartozékokon keresztül fali konzolra is felszerelhető. Kérjük, vegye figyelembe, hogy falra szerelve a termék beépítési magassága 2 m-nél kisebb legyen.

• Győződjön meg arról, hogy a telepítés helye a Wi-Fi lefedettségi tartományán belül van, és nincs akadály a készülék körül.
• Ehhez a termékhez alapértelmezés szerint nincs hálózati adapter. Kérjük, vásároljon külön adaptert hagyományos forrásból.

A jelzőfények leírása

Jelzőfény állapota	Állapot Leírás
A piros lámpa folyamatosan világít	A kamera bekapcsol / Élő videó van folyamatban
A piros fény gyorsan villog	Várakozás a hálózathoz való csatlakozásra
A piros fény lassan villog	A kamera alaphelyzetbe állítása/OTA frissítése folyamatban van
A kék fény lassan villog	Wi-Fi hálózat offline/ Eszköz sikeresen megtalálva
A kék fény gyorsan villog	Csatlakozás a hálózathoz
A kék fény folyamatosan világít Megfelelően működik
A lila fény folyamatosan világít Wi-Fi jelszóhiba/A fiók összekötése nem sikerült
Ki	A jelzőfény ki van kapcsolva / a készülék alvó állapotban van / a készülék nincs áram alatt

Termékleírás

E1 Kamera

Modell: CH-C01E

Videó felbontása: 1296p

Videó kódolása: H.264

Betekintési szög: 101° (átlós)

Portok: USB-C

Bemeneti teljesítmény: 5V= 2A

Vezeték nélküli protokollok: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/ax 2,4 GHz, Bluetooth 5.2

Méretek: 69 × 69 × 104 mm (2,72 × 2,72 × 4,09 hüvelyk)

Üzemi hömérséklet: - 10°C \~ 45°C (14°F \~ 113°F)

Müködési páratartalom: 0 \~ 85% relatív páratartalom, nincs páralecsapódás

Helyi tárhely: Micro SD kártya (nem tartozék). A CLASS 4 vagy újabb támogatott, akár 512 GB tárhely

Kínában készült

A doboz tartalma: E1 Kamera × 1, Felhasználói kézikönyv × 1, USB-A – USB-C kábel × 1, Műanyag talp × 1, Csavarkészlet × 1

További részletekért kérjük, olvassa be az alábbi QR-kódot a brosúra elektronikus változatának megtekintéséhez.

Wi-Fi működési frekvencia	2412-2472MHz
Wi-Fi maximális kimenő teljesítmény	≤20dBm
Bluetooth működési frekvencia	2402-2480 MHz
Bluetooth maximális kimenő teljesítmény	≤13dBm

Normál használat mellett a berendezést legalább 20 cm távolságra kell tartani az antenna és a felhasználó teste között.

EU megfelelőségi nyilatkozat

CE A Lumi United Technology Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy az E1 Kamera, CH-C01E típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.aqara.com/DoC/

WEEE ártalmatlanítási és újrahasznosítási információk

Az ezzel a szimbólummal ellátott összes termék elektromos és elektronikus berendezés hulladéka (WEEE a 2012/19/EU irányelv szerint), amelyeket nem szabad a válogatatlan háztartási hulladékkal keverni. Ehelyett védje az emberi egészséget és a környezetet azáltal, hogy a használt berendezéseit a kormány vagy a helyi hatóságok által kijelölt, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrahasznosítására kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A helyes ártalmatlanítás és újrahasznosítás segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következményeket. Kérjük, forduljon a telepítőhöz vagy a helyi hatóságokhoz az ilyen gyűjtőhelyek helyével, valamint feltételeivel és kikötéseivel kapcsolatban.

Gyártó: Lumi United Technology Co., Ltd.

Online ügyfélszolgálat: www.aqara.com/support

E-mail: [e-mail]

產品介紹

Olvassa be ezt a QR-kódot, hogy összekapcsolja az eszközt az Aqara Home Aplikácia

掃描此二維碼將設備綁定至Aqara Home App