WG584E - Fúvó WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WG584E WORX

FIGYELEM Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és

valamennyi utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hatása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

Örizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, a jövőben szüksége lehet ezekre.

- A készülék kizárólag a vele együtt szállított táppal használható.

FONTOS HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ŐRIZZE MEG, KÉSŐBB SZÜKSÉGE LEHET RÁ

A biztonságos működtetés gyakorlata 1) TÁJÉKOZÓDÁS

a) figyelmesen olvassa el az utasításokat. Ismerkedjen meg a vezérlögombokkal, és a készülék megfelelő használatával.
b) Soha ne engedje meg, hogy a gépet gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal nem rendelkező vagy a jelen utasításokat nem ismerő személyek használják; a működtető életkorára vonatkozóan helyi korlátozások lehetnek érvényben.
c) Soha ne működtesse a gépet, ha mások (különösen gyerekek), esetleg állatok vannak a közelben.
d) ne feledje, hogy a készüléküzemeltetője vagy használója felel a másokat ért balesetek vagy az őket ért károk miatt.

2) Előkészítés

a) A szerszám működtetése közben mindig csukott cipőt és hosszú nadrágot viseljen. Ne működtesse a gépet lábbeli nélkül vagy nyitott szandával. Kerülje el a bő vagy lógó övekkel és kendőkkel ellátott ruházat viseletét.

b) Ne viseljen laza ruházatot vagy olyan

ékszereket, amelyeket a fúvócső beszippanthat. Vigyázzon, hogy a hosszú haj ne kerüljön a fúvócső útjába.

c) Szerezzen be hallásvédő eszközt és védőszemüveget. A gép használata közben mindig viselje őket.
d) A gépet csak az előírt pozícióban, szilárd és vízszintes talajon használja.
e) Ne használja a gépet burkolt vagy kavicsos felületeken, mert a szétszóródó burkolóanyag sérüléseket okozhat.
f) Minden használat előtt vizuálisan ellenőrizze a az ezeket rögzítő elemek megfelelő rögzítését/meghúzását, a védőburkolat sérülésmentességét, és a védők és védőernyők pozicionálását. Cserélje ki a kopott vagy károsodott alkatrészeket, hogy megőrizze a gép eredeti állapotát. Cserélje ki a sérült vagy olvashatatlanná vált címkéket.

3) MÜKÖDTETÉS

a) A gép elindítása előtt ellenőrizze, hogy a gyűjtőkamra üres-e.
b) Tartsa távol az arcát és a testét a beszívó nyílástól.
c) Ne engedje, hogy kezei, testrészei vagy ruházata a gyűjtőkamrába vagy a kidobó csúszdába, vagy bármely mozgó alkatrész közelébe kerüljenek.
d) Munkavégzés közben mindig ügyeljen az egyensúlyára. Ne nyúljon túl messzire. Soha ne álljon magasabban a gép talpánál a hulladékok összegyűjtése során.
e) A gép működtetése közben kerülje el a gép feldolgozott anyagot kidobó övezetét.
f) Ha rezgéseket bocsát ki, azonnal kapcsolja ki a gép áramellátását és várja meg a gép teljes leállását. Vegye ki az akkucsomagot a gépből, majd tegye meg a következő lépéseket a gép újabb elindítása és működtetése előtt:
i) vizsgálja meg a gépet az esetleges károsodások felfedezéséért;
ii) cserélje ki vagy javítsa meg a károsodott részeket;
iii) keresse meg az esetleg meglazult részeket, és rögzítse öket.
g) Ne engedje, hogy a feldolgozott anyagok felgyüljenek a gép kidobó övezetében; az efféle jelenség megzavarja a folyamatos

kidobást, és akár a beszívott anyag beszívó nyíláson való kilökéséhez vezethet.

h) Ha a gép eldugult, a hulladékok eltávolítása előtt kapcsolja ki a gép áramellátását és vegye ki a gép akkucsomagját.
i) Soha ne működtesse a szerszámot, ha a védőburkolata vagy egyéb védőelemei megsérültek, illetve a biztonsági eszközök.
j) Tartsa tisztán a gép áramforrását, a károsodás és az esetleges tűzveszély megelőzése végett.
k) Ne szállítsa/költöztesse a gépet működő áramforrással.
I) Mindig csatlakoztassa le az áramforrásról a gépet (pl. vegye ki belőle az akkumulátort), ha

• ha felügyelet nélkül hagyja a gépet,
• akadálymentesítés és a kidobó csúszda megtisztítása előtt,
• mielőtt a kerti kisgépet ellenőrizné, megtisztítaná, vagy azon valamilyen munkát végezne;
  m) Ne használja a gépet rossz időjárási viszonyok között, különösen, ha fennáll a villámlás veszélye.

4) Karbantartás és tárolás

a) minden csavar és anya legyen szoros, hogy a készüléket biztonságosan működtethesse;
b) A kopott vagy sérült alkatrészeket cserélje ki.
c) Csak eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat használjon.
d) A gépet száraz, gyerekek elől elzárt helyen tárolja.
e) Ha a gép szervizelés, ellenőrzés, tárolás vagy tartozékcsere céljából le van állítva, válassza le az akkucsomagot vagy szüntesse meg a gép áramellátását, és bizonyosodjon meg, hogy a gép összes mozgó alkatrésze teljesen leállt. Az ellenőrzések és beállítások, stb. előtt, várja meg a gép teljes lehülését. Gondosan tartsa karban és tisztán a gépet.
f) A gépet száraz, gyerekek elől elzárt helyen tárolja.
g) Tárolás előtt mindig várja meg a gép teljes lehülését.
h) Soha ne próbálja kiiktatni a védőelem szinkronizáló funkcióját.

AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg.
b) Ne zárja rövidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy valamilyen vezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja. Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, pénzérméktól, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat. Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés- és tűzveszélyes.
c) Ne tegye ki hőnek vagy tűznek az akkumulátort. Ne tárolja közvetlen napfényben.
d) Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek.
e) Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön a börre vagy szembe. Amennyiben a börre vagy szembe kerül, az érintett területet mossa le bő vízzel, és forduljon orvoshoz.
f) Az akkumulátor vagy egy cella lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
g) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.
h) Ha az akkumulátor pólusaira szennyeződés kerül, azt egy tiszta, száraz ruhával törölje le.
i) Az akkumulátort használat előtt fel kell tölteni. A töltést mindig az utasításoknak megfelelően, helyes eljárást használva végezze.
j) Használaton kívül ne hagyja töltön az akkumulátort.
k) Hosszan tartó tárolást követően a maximális teljesítmény elérése érdekében szükséges lehet, hogy az akkumulátort többször feltöltse és lemerítse.
I) Az akkumulátor szobahőmérsékleten (20 °C ± 5 °C) használva nyújtja a legjobb teljesítményt.
m) Az akkumulátorok ártalmatlanításakor a különböző elektrokémiai rendszereket

különítse el egymástól.

n) Csak a WORX által javasolt töltővel töltse fel. Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja. Ha egy adott akkumulátorhoz megfelelő töltőt másik akkumulátorral használ, az tűzveszélyes lehet.
o) Ne használjon a készülékkel való használatra tervezettől eltérő akkumulátort.
p) Az akkumulátor gyermekektől távol tartandó.
q) Örizze meg a termékhez mellékelt utasításokat, a későbbiekben szüksége lehet ezekre.
r) Amikor a szerszámot nem használja, vegye ki belőle az akkumulátort.
s) Ártalmatlanításnál megfelelően járjon el.

SZIMBÓLUMOK

	Olvassa el a kezelői kézikönyvet
	Viseljen szemvédőt
	Viseljen fülvédőt
	Ne tegye ki esőnek
	Figyelmeztetés veszélyre

	A közelben ne álldogáljon senki
	Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátort eltávolította az alkatrészek cseréjét megelőzően.
	Ne tegye ki esőnek vagy víznek
	Ne dobja tűzbe
	Az elemeket ne dobja ki, a lemerült elemeket vigye a helyi gyűjtő- vagy újrahasznosító pontokra.
	A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.

ALKATRÉSZ LISTA

1.	Markolat
2.	Sebességfokozatos ON/OFF (Be-/ Kikapcsoló) gomb
3.	Teljesítményfokozó Turbó gomb
4.	Alsó fúvócső
5.	Felső fúvócső
6.	Csőkioldó gomb
7.	Ventillátorház
8.	Motorház
9.	Akkumulátor *
10.	Akkumulátorkioldó gomb *
11.	Áramellátást jelző lámpa (Lásd az F ábrát)

* Nem minden gép tartalmazza az összes, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

MÜSZAKI ADATOK
Típus WG584E WG584E.9 (5 - a szerszám megnevezése, vezeték nélküli fúvógépet jelöl)

	WG584E	WG584E.9
Feszültség 40V MAX(2x20V MAX)**
Fújási sebesség	I: 89 km/hII: 105 km/hIII: 120 km/hTurbo: 145 km/h
Levegőkapacitás	I: 7.6 m^3/min II: 9.1 m^3/min III: 10 m^3/min Turbo: 12 m^3/min
Akkumulátor típusa	Lítium-ion /
Akkumulátorkapacitása	2.0 Ah(WA3551)	/
Töltő típusa WA3883 /

Töltő besorolása	Bemenet:100-240V~50-60HzKimenet 1: 20V---, 2.0 A ***Kimenet 2: 20V---, 2.0 A ***	/
Töltésidő (kb.)Akkumulátor:2,0 Ah (1 pc)2,0 Ah (2 pcs)	0.5 óra1 óra	/
A készülék súlya(akkucsomaggalegyütt)	3.2 kg /
A készülék súlya(akkucsomagnélkül)	/ 2.5 kg

** Terhelés nélküli feszültség. Az akkumulátor kezdő feszültsége maximum 20 volt. A névleges feszültség 18 volt.
***A töltő 1-es és 2-es kimenete alatt két olyan portot értünk, amelyek egyforma feszültséget és áramerősséget szolgáltatnak.

ZAJÉRTÉKEK

A-súlyozású hangnyomásszint L _pA : 75 dB(A)

A-súlyozású hangerő L _wA : 95dB(A)

K _pA : 3.0 dB(A)

Viseljen fülvédöt.

REZGÉSÉRTÉKEK

Rezgéskibocsátás a	_h < 2.5 m/s^2
Bizonytalanság	K=1.5m/s^2

A hivatalos összesített rezgésszint a szerszámok összehasonlítására, illetve a kitettség előzetes felmérésére használható.

FIGYELMEZTETÉS: Az elektromos kéziszerszám használata során a rezgéskibocsátás eltérhet a fentiól attól függően, hogy a szerszámot hogyanálják. Az érték függhet az alábbiaktól:

Hogyan használják a szerszámot, milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak.

Az eszköz jó állapotban van-e, megfelelően karbantartják-e.

Megfelelő tartozékokat használnak-e az eszközhöz, vigyáznak-e, hogy hegyes legyen és jó állapotban maradjon.

A markolat megfelelően rögzül-e, használnak-e rezgéscsillapító tartozékokat.

A szerszámot rendeltetésszerüen, kialakításának és a jelen utasításoknak megfelelően használják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően, kéz-kar vibrációs szindrómát okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós

használati körülmények között figyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét, így azt az időt is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban működik. Ez a teljes munkaidőszak viszonylatában jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet.

A rezgéskockázatnak való kitettséget az alábbiakkal csökkentheti:

Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa karban, és vigyázzon a megfelelő kenésre (ahol erre szükség van).

Ha rendszeresen használja az eszközt, vásároljon rezgéscsillapító tartozékokat.

Úgy tervezze meg a munkáját, hogy a magas rez-gésszámú eszközök használatát igénylő feladatokat több napra ossza el.

TARTOZÉKOK

	WG584E WG584E.9
Akkumulátor	2 (WA3551) /
Töltés	1 (WA3883) /

Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítséget és tanácsot a bolti eladóktól.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

RENDELTETÉS:

A fúvócső hulladék fújására szolgál. Beltérben és állattartásban nem használható.

ÖSSZESZERELÉS ÉS MÜKÖDÉS

MÜVELET ÁBRA
ÖSSZESZERELÉS
Összeszerelés & A fúvócső leszerelése	Lásd a A és B ábrákat
Az akku feltöltöttségi állapotának ellenőrzéseMEGJEGYZÉS:A C ábra csak az akku feltöltöttségi szintjét is jelző akkucsomagra vonatkozik.	Lásd az C ábrát
Az akkumulátor feltöltéseMEGJEGYZÉS:Az akkumulátor NINCS FELTÖLTVE, használat előtt előbb fel kell tölteni.A két akkut mindig egy időben és teljesen töltse fel. További részletek a töltő használati útmutatójában.	Lásd az D ábrát
Figyelmeztetés ! A töltőt és az akkumulátort kifejezetten egymáshoz tervezték, ezért ne próbálkozzon más eszköz használatával. Soha ne helyezzen fémtárgyakat a töltőbe vagy az akkumulátorba, és ne engedje, hogy azokba fémtárgyak jussanak, mivel ez elektromos meghibásodáshoz vezet, és veszélyes.

Az akkumulátor eltávolítása vagy behelyezéseMEGJEGYZÉS:Ez az elektromos kisgép csak akkor működik, ha mindkét akkumulátort megfelelően behelyezték a nekik kijelölt rekeszbe. Kérjük, hogy mindig ugyanazt a két akkut használja, és hogy mindig egy időben töltse fel őket.Amennyiben eltérő teljesítményű akkumulátorokat használ, a gép csak az alacsonyabb közös teljesítményen fog dolgozni.	Lásd az E ábrát
MÜKÖDÉS
Áramellátást jelző lámpaLásd a részleteket az AKKU ÁLLAPOTA című fejezetbenFONTOS:Ha csak egy jelzőfény világít, az akkumulátor túlságosan lemerült, bár előfordulhat, hogy még lehet sövényt vágni vele. Ha a sövényvágót lemerült akkumulátorral tovább működteti, az csökkentheti az akkumulátor élettartamát és teljesítményét. Ha egyetlen jelzőfény sem ég, minimum egy akku nincs tökéletesen behelyezve, vagy az akku hibás. Kérjük, alaposan ellenőrizze az akkuk megfelelő behelyezését és pozicionálását.	Lásd az F ábrát
Elindítás és leállításFigyelmeztetés Kikapcsolást követően a szerszám még néhány másodpercig működik. Mielőtt a szerszámot letenné, várja meg, hogy a motor teljesen leálljon.	Lásd az G ábrát

A fúvógép használata / A fújási sebesség beállításaÖTLETEK A HASZNÁLATHOZ- Az eszköz működtetésekor tartsa a fúvócsövet kb. 8”-rel a talaj fölött.- Oldalirányú söprő mozdulatokat végezzen. Lassan haladjon, a felgyülemlett levelek vagy hulladék legyenek ön előtt.
! Figyelmeztetés!
- Ne fújjon kemény tárgyakat, például szögeket, csavarokat vagy köveket.- NNe működtesse a fúvógépet emberek vagy állatok közelében.- NLegyen különösen óvatos, ha a lépcsőkről vagy más szűk helyekről tisztítja le a hulladékot.- NViseljen biztonsági szemüveget vagy más megfelelő szemvédőt, illetve hosszú nadrágot és zárt cipőt.	Lásd az H ábrát
Teljesítményfokozó Turbó gomb MEGJEGYZÉS:• A teljesítményfokozó Turbó gomb használata számottevően megnövelheti a légsugér erejét, ezért ezt a súlyosabb vagy nedves hulladékok eltávolításához lehet használni.• Először kapcsolja be a fúvókészüléket, majd válassza ki a kívánt sebességet (az I és III közötti bármelyik sebességet). Ezt követően pedig nyomja le a turbó gombot és tartsa lenyomva.• Engedje el a turbó gombot és a készülék visszatér az előzetesen beállított fúvási sebességhez.	Lásd az I ábrát
Az akkus fúvó tárolásaMEGJEGYZÉS: Az akkus fúvót akár a falra is felakaszthatja a hátoldali burkolaton kialakított akasztó hurok segítségével.	Lásd az J ábrát

MEGJEGYZÉS:

Az I-es vagy II-es fúvási sebességet a szilárd/kemény felületekre rakódott hulladékok/levelek elfúvására, míg a III-as fúvási sebesség vagy a turbó gomb használatát a pázsiton található hulladékok/levelek elfúvására ajánljuk.

AKKUMULÁTOR ÁLLAPOTJELZŐ LED-JE (Lásd az F ábrát)

• Az akku feltöltöttségi szintjének ellenőrzése végett, nyomja meg az akku feltöltöttségiszintjét jelző lámpa mellett található gombot a gép elindítása előtt vagy a gép használata után.
• AA gép használata közben az akkucsomag feltöltöttségi szintje automatikusan megjelenik az akku feltöltöttségi állapotát jelző lámpán. A jelzőlámpa folyamatosan érzékeli, és u-csak folyamatosan jelzi ki az akkucsomag feltöltöttségi állapotát.
• AAzoknál a gépeknél, amelyek akkucsomagja két eltérő feltöltöttségi szintű akkut tartalmaz, az akku feltöltöttségi állapotát jelző lámpa az alacsonyabb feltöltöttségi szinttel rendelkező akku állapotát fogja jelezni.

Az akkumulátor feltöltöttségi szintjét jelző mutató	Az akku állapota
Mind az öt zöld fényű LED ég. (■■■■■) .	Mindkét akku nagyon fel van töltve.
Két, három vagy négy zöld fényű LED ég.	A két akkuban még elegendő energia van. Minél több LED ég, az akkuk annál jobban fel vannak töltve.
Csak egy zöld fényű LED ég (■○○○○) .	A legjobb esetben is, legalább az egyik akku feltöltöttségi szintje nagyon alacsony. Kérjük, ellenőrizze az akkucso-magot, majd töltse fel.
Egyetlen zöld fényű LED sem ég.	Minimum egy akku nincs megfelelően behelyezve vagy valamelyik akku hibás.

Az egyik LED kétszer villog egy ciklus alatt.	Minimum egy akku teljesen lemerült (kérjük, hivatkozzon az akku feltöltöttségi állapota című fejezetre), ezért kérjük, hogy használat vagy tárolás előtt mindkét akkut egyszerre töltse fel.
Az egyik LED háromszor villog egy ciklus alatt.	Használat közben minimum egy akku felhevült, ezért várja meg a lehülését/lehülésüket, mielőtt ismét folytatná a munkát.
Az egyik LED négyszer villog egy ciklus alatt.	A gép túlterhelt. Egy picit húzza el az elektromos szerszámot a fúvási övezetből, majd próbálja folytatni a megkezdett munkát.

AZ ESZKÖZ TISZTÍTÁSA

A szerszámot tisztítsa rendszeresen.

Figyelmeztetés! Vigyázzon, hogy a szerszám mindig száraz legyen. Soha ne permetezze

• A szerszám tisztításához csak szappanos vizet és nedves ruhát használjon.
• Ne használjon semmilyen vegyi anyag tartalmú tisztítószert vagy oldószert, mert az súlyosan károsíthatja a műanyagot.
• A termékben önzsírzó csapágyak találhatóak, így ezeket nem szükséges zsírozni.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha

van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A gyártó:

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Kijelenti, hogy a termék:

Leírás WORX Vezeték nélküli akkumulátoros fúvógép

Típus WG584E WG584E.9 ( 5 - a szerszám

megnevezése, vezeték nélküli fúvógépet jelöl)

Rendeltetés hulladék fújása

Megfelel a következő irányelveknek:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

módosítva 2005/88/EC

2000/14/EC, módosítva: 2005/88/EC:

- Megfelelőség-ellenőrző eljárás a V. függelék értelmében

- Mért hangerő-szint 95 dB(A)

- Garantált hangerő-szint 96 dB(A)

Az alábbi normáknak,

EN 60335-1, EN 50636-2-100, EN 62233, EN ISO 3744,

EN 55014-1, EN 55014-2

A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy:

Név Marcel Filz

Cím Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

M A

2018/05/08

Allen Ding

Helyettes főmérnök, Tesztelés és minősítés

Positec Technology (China) Co., Ltd