HD2E 13 R - Fúró MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD2E 13 R MILWAUKEE

Eredeti használati utasítás Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriğinālvalodā

Originali instrukcija

Gyárlási szám.	390 187 04...000001-999999
Névleges teljesítményfelvétel	705 W
Leadolt teljesítmény	355 W
Üresjáratí fordulatszám 1. sebességben	1100/min
Üresjáratí fordulatszám 2. Fokozatban	2300/min
Fordulatszám terhelés alatt max. 1. sebességben	730/min
Fordulatszám terhelés alatt max. 2. Fokozatban	1540/min
Útésszám terhelés alatt max.	-
Statikus blokkoló mozgás. 1. Fokozat/2. Fokozat	75/37 Nm
Furat-é belonba. 1. Fokozat/2. Fokozat	-
Furat-é tégítába és mészköbe. 1. Fokozat/2. Fokozat	-
Furat-é acelba. 1. Fokozat/2. Fokozat	15/8 mm
Furó átmérő puhafában. Forstner fúroval 1. sebességben	35 mm
Furó átmérő puhafában, ácsfúróval 1. sebességben	16 mm
Furó átmérő keményfában, Forstner fúroval 1. sebességben	30 mm
Furó átmérő puhafában, ácsfúróval 1. sebességben	12 mm
Maximum Spax fúró átmérő puhafában	6x90 mm
Maximum Spax fúró méret puhafában	5x60 mm
Befogási tartomány	1,5-13 mm
Fúrtengely	1/2 × 20
Feszülönyak-ø	43 mm
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint.	2,7 kg

Zajinformáció

A között értékek megfelelnek az EN 62841 szabványnak.

A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=2,5dB(A))	80,8 dB (A)
Hangtajjesítmény szint (K bizonytalanság=2,5dB(A))	88,8 dB (A)

Hallasvedo eszkoz hasznalata ajaniott!

Vibráció-információk

Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege)

az EN 62841-nek megfelelően meghafárpzya.

a. rezegésemisszió érték

Fúrás fémben	3,2 m/s ^2
K bizonytalanság	1,5 m/s ^2
Ülvelúrás betonban	-m/s ^2
K bizonytalanság	-m/s ^2

FIGYELMEZTETÉS

Az adatlapon feltüntetett rezgós- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 62841 szabványos vizsgálati módszere alapján került sor, és a kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció előzetes értékelesében használhatók.

A feltüntetett rezgés- és zajikbocsátási szint a szerszám föbb alkalmazásait tükrözi. Mindazonáltal, ha a szerszármot különböző alkalmazásokra, eltérő tartozókokkal használják, illetve a szerszám nincs megfelelően karbantartva, a rezgés- és zajikbocsátási szint eltérő lehet. Ez jelentösen növelheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.

A rezgésnek és zajnak való expozíció becsült szintjét is figyelembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám üzemel, de valójaban nem történik vale munkavegzés. Ez jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.

Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezelöt a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések pl.: a szerszámok és tartozékok karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos

kéziszerszámra vonatkozó összes biztonsági útmutatást, utasítást, ábrat és specifikációt. A következőkben leírt utasítások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a késöbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előírásokat.

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK FÚRÓGÉPEKHEZ

Biztonsági utasítások minden munkamüvelethez

Olyan munkamüvelet végzése során a gépi szerszámot a szigetelt megfogó felületnél fogja meg, ahol a vágószerszám vagy a rögzítőelemek rejtett vezetékkel vagy a saját zsinórral érintkezhetnek. Az áram alatt levő vezetékelk érintkező vagoszerszám vagy rögzítőelemek miatt a gépi szerszám látszó fém alkatrészei szintén áram alá kerülhetnek, így a kezelöt villamos áraműtés érheti.

Használja a készülékkel együtt szállított

kézifoganytúkat. A készülék fölötti ellenőrzés elvesztése sérüléseket okozhat.

Biztonsági útmutatások hosszú fúrószárak

használatához

Soha ne alkalmazzon a fúrószárhoz megadott maximálisnál magasabb fordulatszámot. Magasabb fordulatszámnál a fúrószár elgörbülhet, ha úgy forog, hogy közben nem ér hozzá a munkadarabhoz, ami sérülésekhez vezethet.

Mindig alacsony fordulatszámmal kezdjen és úgy, hogy a fúrószár közben hozzáérjen a munkadarabhoz. Magasabb fordulatszámnál a fúrószár elgörbülhet, ha úgy forog, hogy közben nem ér hozzá a munkadarabhoz, ami sérülésekhez vezethet.

Mindig a fúrószár közvetlen irányában gyakoroljon nyomást és ne nyomja túl erősen a készüléket. A fúrószárák elgörbülhetnek és eltörhetnek, vagy a készülék

kontrollálhatatlanná válhat, ami szintén sérüléseket okozhat.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK

Viseljen egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A mindenkor megfelelő védőfelszerelés, pl. porvédő maszk, csúszásmentes lábbeli, védősisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülésveszélyt.

A munka során keletkező por gyakran egészségre káros, ezért ne kerüljön a szervezetbe Hordion e célra alkalmas porvédőmaszkot.

Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek egészségre veszélyesek (pl. azbesztel).

A betétszerszám elakadásakor azonnal ki kell kapcsolni a készüléket! Addig ne kapcsolja vissza a készüléket, amíg a betétszerszám elakadása fennáll; ennek során nagy ellennyomatékú visszarugás történhet. Határozza és szüntesse meg a betétszerszám elakadásának okat a biztonsági útmutatások betartása mellett.

Ennek következők lehetnek az okai:

- a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban - a megmunkálandó anyag átszakadt - az elektromos szerszám túlterhelése

Ne nyúljon a járó gépbe.

A betétszerszám éles szélü, és az alkalmazás során felforrósodhat.

FIGYELMEZTETÉS! Vágási és égési sérülések veszélye - a belétszerszámok kezelésekor - a készülék lerakásakor

A betétszerszámok kezelésekor védökesztyüt kell használni.

A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmelékel, stb. csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületröl eltávolítani.

Munka közben a hálózati csatlakozókábelt a sérülés elkerülése érdekében a munkaterülettöl, illetve a készüléktöl távol kell tarlani.

Falban, födémben, aljzatban történő fúrásnál fokozottan ügyelni kell az elektromos-, viz- és gázvezetékekre.

Biztosítsa a munkadarabot befogó szerkezettel. A nem biztosított munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat okozhatnak.

Bármilyen jellegü karbantartás vagy javítás előtt a készüléket áramtalanitani kell.

Ha nagy átmérőjű fúróval dolgozik a segédfogantyút a megfelelő szögbe kell állítani a főfogantyúhoz viszonyítva. (Lásd az illusztrációk fejezetben: "a fogantyú beállítása").

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Az elektronikus ütvefúró/csavarozó általánosan használható fúráshoz, ütvefúráshoz, csavarozáshoz és menetvágáshoz.

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni.

FENNMARADÓ KOCKÁZATOK

Szabályos használat esetén sem lehet minden fennmaradó kockázatot kizámi. A használat során a következő veszélyek keletkezhetnek, amelyekre a kezelőnek különösen fi gyelnie kell:

Vibráció okozta sérülések.
A készüléket az e célra szolgáló markolatoknál fogja meg és korlátozza a munka- és expozíciós idöt.
A zajterhelés halláskárosodást okozhat.
Viseljen hallásvédőt és korlátozza az expoziciós időt.
Szennyrészecskék által okozott szemsérülések.
Viseljen mindig védőszeműveget, erős hosszú nadrágot és ellenálló lábbelit.

Mérgező porok belélegzése

EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Gvártóként egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki Ádátok” alatti leirt termék a 2011/65/EK (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EK irányelvek minden releváns előírasának, ill. az alábbi harmonizált normativ dokumenteknak megfelel:

dokumentumoknak meglieler.

EN 62841-1:2015+A11:2022 EN 62841-2-1:2018+A11:2019 EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Müszaki dokumentáció összeállitásra felhatalmazva

Tachtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS

Szabadban a dugaljat hibaáram-védőkapcsolóval kell ellátni. Az elektromos készülékek üzembehelyezési útmutatása ezt kötelezően előírja (FI, RCD, PRCD). Ugyeljen erre az elektromos kéziszerszámok használatakor is.

A készüléket csak egyfázisú váltóáramra és a teljesítménytáblán megadott hálózati feszültségre csatlakoztassa. A csatlakoztatás védőérintkező nélküli dugaszolóaljizatokra is lehelséges, mivel a készülék felépítése II. védettségi osztályű.

Mielött áram alá helyezi a gépet, gyözödjön meg róla, hogy a gép ki van kapcsolva.

KARBANTARTÁS

A készülék szellőzőnyílasát mindig tisztan kell tartani. Gyakori ütvefúrás esetén a tokmányt időröl-ödre meg kell tiszitani. A tiszításhoz fordítsa a készüléket tokmányal felelé és a tokmányt teljes befogási tartományban nyissa, illetve zárja. Az osszegyült por kihullik a tokmányból. Tiszítóspray (4932 6217 19) rendszeres használata a feszítópófák és furaitaik tiszításához ajánlott. Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérült, akkor azt úgyfelsizolgálati hely által kell kicseréltetni, mert ahhoz speciális szerszám szükséges.

Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag Milwaukee alkatrészeket és tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét, amit a kezelési útmutató nem

engedélyez, kizárólag a javításra feljogosított márkaszerviz végezheti. (Lásd a szervizlistát)

Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék tipusa és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee markaszervíztól vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries GmbH.

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet kémi.

SZIMBÓLUMOK

FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!

Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás elött a készüléket áramtalanítani kell.

Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielött a gépel használja.

Hordjon védőkesztyüt!

Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait num szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait elkülönítve kell gyűjleni és ártalmatlanítani. Az ártalmatlanítás előtt tátovtsa el az fizókat a berendezésekből. A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tájakozódjon a halladékudvarokról és gyűjtőhelyekről. A helyi rendelkezésektől függöen a sakodak kötelesek iathelnak az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait ingyenesen visszavenni. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrahasználtával és újrahasznosításával járuljon hozzá a nyersanyagszükséglet csökkentéséhez. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai értükes újrahasznosíltató anyagokat tartalmaznak, melyek környezetvédelmi szempontből nem megdelelő ártalmatlanítás esétén nagalív halladékai lebnek a környezetre és az Ön egészsgére. Ártalmatlanítás előtt törtölje a használt készüléken lövé lohetséges személyes adatokat.

II. védelmi osztályú elektromos szerszám. Olyan elektromos szerszám, amelynél az elektromos áramütés elleni védelem nem csak az alapszigeteléstöl függ, hanem amelyben klegészítő védöintézkedéseket, mint pl. kettős szigetelés vagy megerősített szigetelés, alkalmaznak. Nincs lehetőség védőérintkező csatlakoztatására.

Üresjárati fordulatszám

Feszültség

Vältöéram

Európai megfelelöségi jelölés

Egyesült királyságbeli megfelelöségi jelölés

Regulatory Compliance Mark (RCM). A termék teljesiti az érvényben lévő előirásokat.

Ukrán megfelelőségi jelölés

Eurázsiai megfelelőségi jelölés

TEHNIČNI PODATKI ROTACIJSKI VRTALNIKI

HD2E 13 R

Proizvodna številka...	390 187 04...000001-999999
Nazivna sprejemna moč...	705 W
Oddajna zmogljivost...	355 W
Število vrtljajev v prostem teku v 1. prestavi...	1100 /min
Število vrtljajev v prostem teku v 2. prestavi...	2300 /min
Število vrtljajev pri obremenitvi v 1. prestavi...	730 /min
Število vrtljajev pri obremenitvi v 2. prestavi...	1540 /min
Bremensko število udarcev maks...
Statični blokirni moment, 1./2. prestava...	75/37 Nm
Vrinalnø v betonu, 1./2. prestava...
Vrinalnø v opeki in apenom pošćencu, 1./2. prestava...
Vrinalnø v jeklu, 1./2. prestava...	15/8 mm
Vrinalnø v mehkem lesu, z gozdarskim svedrom v 1. prestavi...	35 mm
Vrinalnø v mehkem lesu, z vijugastim svedrom v 1. prestavi...	16 mm
Vrinalnø v trdem lesu, z gozdarskim svedrom v 1. prestavi...	30 mm
Vrinalnø v trdem lesu, z vijugastim svedrom v 1. prestavi...	12 mm
Maks. Spax velikost vijakov v mehkem lesu 1. prestava...	6x90 mm
Maks. Spax velikost vijakov v trdem lesu 1. prestava...	5x60 mm
Napenjalno področje vpenjalne glave...	1,5-13 mm
Vrinalno vreleno...	1/2"x20
Vpenjalni vrať ø...	43 mm
Teža po EPTA-proceduri 01/2014...	2,7 kg

Informacije o hrupnosti

Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 62841.