PC-ES-KA 1266 - Kávéfőző gép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PC-ES-KA 1266 PROFICOOK

Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasításokat.

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése....3

A készülék kicsomagolása....76

A csomag tartalma....76

A kezelőelemek áttekintése....77

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések...77

Használati megjegyzések 77

Elhelyezés....77

Vezérlögombok 77

Elektromos csatlakozás 77

Bekapcsolás / kikapcsolás 77

Az energiatakarékosságra vonatkozó európai rendeletek....77

Érdekességek az eszpresszóról....77

Tippek és trükkök a tökéletes kávéfogyasztáshoz ......78

A kapszulaadapter használata....78

Működés....78

A szűrőtartó összeszerelése / szétszerelése .....78

A gyűjtőtartály / csepegtetőrács behelyezése .....78

A tejfúvóka hosszának beállítása....78

A víztartály eltávolítása és feltöltése....78

A tejtartály eltávolítása és feltöltése....79

Első üzembe helyezés....79

Az eszpresszó kávé mennyiségének programozása....79

Programozott kávémennyiség törlése ....79

A szűrőbetétek behelyezése és eltávolítása .....80

Kihúzható talp a kisebb csészékhez....80

Eszpresszó elkészítése 80

Cappuccino elkészítése 80

Caffè Latte elkészítése....80

Tej felhabosítása 81

Nespresso kompatibilis kapszulák használata....81

Tisztítás....82

Főzőfej és gumitömítés....82

Tejfúvóka és tejtartály....82

Tartozékok....82

Vízkömentesítés....83

Tárolás 83

Hibaelhárítás....83

Müszaki adatok 85

Hulladékkezelés 85

A „kuka” piktogram jelentése....85

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncsoma-golást. A víztartály alatti piros dugót is távolítsa el!
3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.
4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz.
5. A készüléken még lehetnek por- vagy gyártási maradványok. Javasoljuk, hogy tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” pontban leírtak szerint.

A csomag tartalma

1 × Eszpresszó kávéfőző
1 × Kivehető víztartály
1 × Rozsdamentes acélból készült tartozék a tejfúvókához
1 × Kivehető tejtartály
1 × Dugaszolható tejcső
2 × Szürőtartó
1 × 1 csészényi szűrőbetét
1 × 2 csészényi szűrőbetét
1 × Adapter Nespresso kompatibilis kapszulákhoz
1 × Cseppfogó rács
1 × Maradékvíz-gyűjtőtartály rögzített úszóval
1 × Mérőkanál / tampon

A kezelőelemek áttekintése

1 CLEAN / CAPPUCCINO gomb

• Nyomja meg röviden: kis csésze cappuccino
• Hosszan nyomja meg: tisztítási funkció

2 FROTH / LATTE gomb

• Nyomja meg röviden: kis csésze tejeskávé
• Hosszan nyomja meg: tejhabosítás

3 ESPRESSO gomb (kis csésze eszpresszó)

4 Gomb a nagy csésze cappuccinóhoz
5 Gomb a nagy csésze tejeskávéhoz
6 Gomb a nagy csésze eszpresszóhoz
7 Forrótányér / csészetálca
8 Víztartály fedele
9 Kivehető víztartály

10 A tejhab állagának szabályozója

11 A tejtartály fedele
12 Szürőtartó adapterrel a Nespresso-val kompatibilis kapszulákhoz
13 Polc a szüröbetéthez
14 Kivehető tejtartály
15 Tejcső
16 (be/kikapcsolás)
17 Gőzcső rozsdamentes acélból készült rögzítővel a tejfúvókához (állítható magasságú)
18 Állítókar a tejfúvókához
19 Maradékvíz-gyűjtőtartály piros úszóval
20 Csepegtető tálca
21 Kihúzható állvány kisebb csészékhez
22 Szürötartó 1 és 2 csészés szüröbetéthez
23 Mérőkanál / tampon (1 rész, 2 funkció)
24 Szüröbetét 1 csészéhez
25 Szüröbetét 2 csészéhez

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne engedje, hogy nedvesség jusson a készülékházba. Fennáll az áramütés veszélye.

• A főzőfej, a szűrőtartó, a tejhabosító és a csészetartó működés közben nagyon forróvá válik. Égési sérülések veszélye!

• Ügyeljen arra, hogy a szűrőtartó megfelelően és biztonságosan zárva legyen működés közben, mivel ez a készülék nyomás alatt működik.

• Csak akkor használja a készüléket, ha a víztartályban van víz.
• A víztartályt csak hideg vízzel töltse fel.
• Csak ivóvizet használjon. Soha ne használjon szénsavas vizet (szénsavas víz).
• Ne mozgassa a készüléket működés közben.
• Higiéniai okokból minden használat után tisztítsa meg a tejtartályt és annak részeit! Lásd a „Tisztítás” című fejezetet. Ezenkívül a megszáradt tej eltömítheti a csöveket,

és szélsőséges esetben a készülék meghibásodását okozhatja, ha nem tisztítja meg minden használat után.

Használati megjegyzések

Elhelyezés

• Helyezze a készüléket stabil és vízszintes felületre.
• A felfelé szálló hő és gözök miatt ne működtesse a készüléket fali szekrények alatt.
• Ne helyezze a készüléket gáz vagy elektromos sütő, vagy bármilyen hőforrás közvetlen közelébe.

Vezérlögombok

A felső gomb sor a kis csészék adagolására, az alsó sor a nagy csészék adagolására szolgál. Amikor a megfelelő mennyiségű kávé adagolása megtörtént, több hangjelzés hallatszik.

- A kávéfőzési folyamatot bármikor idő előtt befejezheti a megfelelő gomb ismételt megnyomásával.

Elektromos csatlakozás

1. Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat paramétereit az Ön otthonában megegyeznek a készülék műszaki adatainál megadottakkal. A műszaki adatok a készülék adattábláján találhatók.
2. A készüléket csak megfelelően beszerelt, földelt konnektorba csatlakoztassa.

Bekapcsolás / kikapcsolás

• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a készülék jobb oldalán található 🔒 kapcsolót. Ekkor egy hangjelzés hallatszik. Minden vezérlőlámpa rövid ideig villog, majd pulzál. A készülék elkezd füteni. A fűtőlap forróvá válik.
• Ha az eszpresszóhoz szükséges főzési hőmérsékletet elérte, a jobb oldali két kontroll-lámpa kigyullad, míg a másik négy kontroll-lámpa továbbra is pulzál.
• Rövid idő múlva a másik négy kontroll-lámpa is kigyullad, és a készülék üzemkész
• A készülék kikapcsolásához nyomja meg az 🔒 kapcsolót Ezután húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

Az energiatakarékosságra vonatkozó európai rendeletek A 2009 / 125 / EK (Ecodesign irányelv) az energiatakarékosságra vonatkozó intézkedéseket tartalmaz.

Ezért a készülék 30 perc után készenléti állapotba kapcsol. Ez technikai okokból nem jeleníthető meg. A készülék viszszakapcsolásához nyomja meg a hat gomb valamelyikét.

A fokozottabb biztonság és az alacsonyabb energiafogyasztás mindenki előnyére válik.

Érdekességek az eszpresszóról

- Az eszpresszó babokat hosszabb ideig pörkölik, ezért az eszpresszó érzékenyebb gyomrú emberek számára is alkalmasabb, mint a hagyományos kávé.

• Az eszpresszó íze erősebb, mint a kávéé. Ez az eltérő pörkölési eljárásnak köszönhető. Klasszikusan tej nélkül isszák. Ízléstől függően lehet édesítve vagy édesítetlenül inni.
• A fajta megválasztása személyes preferencia kérdése. Az eszpresszóbabok vagy keverékek (különböző régiókból származó különböző fajták keverékei az egységes íz érdekében), vagy egy termesztési régióból származó, egyetlen fajtából származó babok (single origin).
• A keverékekben az arabica kávébabokhoz gyakran adnak hozzá egy kis mennyiségű robusztát (20 – 30 %). A robusta magas arányával könnyebb jó crema-t elérni az elkészítés során.

Tippek és trükkök a tökéletes kávéfogyasztáshoz

A sikeres eszpresszó elkészítéséhez fontos néhány dolgot figyelembe venni:

• Az eszpresszógépet elő kell melegíteni üzemi hőmér-sékletre.
• Melegítse elő a csészéket forró vízzel. A csészéket használatig helyezze a meleg melegítőlemezre. A vastag falú porcelán csészék jól tartják a hőt.
• Csak eszpresszó kávébabot használjon. Ideális, ha az eszpresszóbabokat közvetlenül az elkészítés előtt örli meg. A már örölt kávé gyorsan veszít az aromájából.
• A kávéőrleményt finomra kell őrölni, de nem túl finomra. Ha túl durvára őröljük, a kész eszpresszóból hiányzik az aroma; ha túl finomra őröljük, kesernyés íze lesz. Próbáljon ki különböző fajtákat, amíg meg nem találja az ízlését.

• A kávézacc tömörítése:

Attól függően, hogy az őrölt kávét milyen erősen nyomta a szűrőbetétbe, az eszpresszó eredménye (eszpresszó mennyisége és crema) eltérő lehet. Ezért fontos, hogy az őrölt kávét megfelelően ossza el és nyomja be a szűrőbetétbe, hogy a víz minden ponton egyenletesen tudjon átfolyni.

• Az őrölt kávé beleöntése előtt a szűrőbetétnek száraznak kell lennie.
• A kávéörleményt a mellékelt tampon segítségével nyomja rá a kávéörleményre. Ne nyomja túl erősen vagy túl enyhén.
• A kinyomott kávézaccnak sima felületűnek kell lennie.
• Nyomja, ne forgassa! A préselés közbeni forgatás ismét fellazítja a „kávépogácsát”. Nyomja egyenesen lefelé és felülről a kávézaccot.

Az Ön számára ideális „eszpresszó-élmény” megtalálásához javasoljuk, hogy kísérletezzen az örölt kávé mennyiségével és a préselés módjával.

A kapszulaadapter használata

A készülék csak Nespresso-kompatibilis kapszulákkal üzemeltethető!

• A Nespresso-val kompatibilis kapszulák különböző márkái kaphatók a boltokban. Márkánként és márkákon belül is vannak különböző típusú kapszulák, amelyek az eltérő gyártás miatt eltérő eredményt produkálnak. Ez nem a készülék hibája.
• A különböző pörkölések, a világos és az erős pörköléstől kezdve, befolyásolhatják a kávé mennyiségét és folyását. Az enyhe csöpögés normális.

Működés

A szűrőtartó összeszerelése / szétszerelése

• A szűrőtartó felszereléséhez a főzőfejre, fogja meg a készülék bal szélén lévő fogantyúval.
• A szürőtartó fogantyújának kissé a nyitott zár szimbólum( INSERT ) mögött kell lennie.
• Helyezze a szűrőtartó vezetőfüleket a főzőfej mélyedéseibe.
• Húzza a szűrőtartót a fogantyúnál fogva jobbra, amíg eléri a készülék közepét (LOCK). Győződjön meg arról, hogy a szűrőtartó szilárdan ül a főzőfejben.

- A szűrőtartó levételéhez a főzőfejről balra húzza azt.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

A főzési folyamat után a szűrőtartó és a szűrőbetét fém részei forróak.

A gyűjtőtartály / csepegtetőrács behelyezése

1. Helyezze be a maradékvíz gyűjtőtartályt.
2. Helyezze a csepegtetőrácsot a gyűjtőtartály tetejére, mint fedelet.

A tejfúvóka hosszának beállítása

A tejfúvóka hossza úgy állítható be, hogy a fröccsenések elkerülése érdekében a csésze nyílásába nyúljon. A csésze méretétől függően a tejfúvóka helyzetét a következőképpen kell beállítani:

1. A tejfúvókához csatlakoztatott rozsdamentes acélból készült rögzítőelemet fordítsa el egy rövid fordulatot balra.

2. Csúsztassa a rozsdamentes acéltartozékot a kívánt pozícióba (felül, középen vagy alul).

3. Most fordítsa el a rozsdamentes acélból készült rögzítőt ismét egy rövid fordulatot jobbra.

A víztartály eltávolítása és feltöltése

• Húzza felfelé a víztartályt mindkét kezével.

• Normális, ha a víztartály alatt víz van. Ezt rendszeresen el kell távolítani egy tiszta szivaccsal.

• Töltse fel a víztartályt tiszta, friss vízzel. A vízszintnek a MIN és MAX jelölések között kell lennie.

• A víztartály visszahelyezésekor győződjön meg arról, hogy az a készüléken lévő tartóba illeszkedik. Ezután óvatosan nyomja le, hogy a szelep kinyíljon.
• A víztartályt anélkül is fel lehet tölteni, hogy előbb kivenné. Nyissa ki a fedelet, és töltse a vizet a víztartályba egy kancsóval.

A tejtartály eltávolítása és feltöltése

1. Húzza a tejtartály alsó részét kissé felfelé és előre.

2. Vegye le a fedelet a tejtartályról.

1. Töltse fel a tejtartályt barista tejjel, barista tej alternatívával vagy 3 %-os teljes tejjel. A töltési szintnek a MIN és a MAX között kell lennie. A tej optimális hömérséklete 8 °C.
2. Helyezze vissza a fedelet a tejtartályra. Győződjön meg arról, hogy a tejcső be van-e szerelve. Szerelje vissza a tejtartályt a készülékre. Hallhatóan be kell kattanni a helyére.

- Ha a készülék bekapcsolásakor a tejtartály ki volt véve, akkor a tejtartály eltávolításakor vagy behelyezésekor egy hangjelzés hallatszik.

- Ha a tejtartály nem megfelelően van behelyezve, egy biztonsági kapcsoló megakadályozza a göz kilépését.

Első üzembe helyezés

VIGYÁZAT:

A készüléket a tisztító funkcióval meg kell tisztítani, külö-nösen az első üzembe helyezés előtt, vagy ha hosszabb ideig nem használták. Ezen eljárás során ne használjon kávéport!

1. Töltse fel a víztartályt és a tejtartályt tiszta, friss vízzel a MAX jelzésig. Zárja le a víztartály fedelét, és helyezze vissza a tejtartályt a fedővel együtt.
2. Helyezze be a szürötartót.
3. Állítsa a tejtartály tetején lévő szabályozót a ♣ állásba.
4. A tejartályon lévő állítókarral fordítsa kifelé a tejfúvókát.
5. Helyezzen egy megfelelő edényt (hőálló / kb. 500 ml) a főzőfej alá. Szükség esetén változtassa meg a tejfúvóka hosszát a korábban leírtak szerint.
6. Kapcsolja be a készüléket. A készülék elindítja a fütési folyamatot. A fütőlap forróvá válik. Várja meg, amíg az összes ellenőrző lámpa kigyullad.
7. Nyomja meg a gombot (5) egy nagy csésze tejeskávé elkészítéséhez. A víz elkezd folyni. Hagyjon átfolyni

2 – 3 csészényit. A legjobb, ha minden ciklus után kiüríti a tartályt.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

A tartályban lévő víz és a tejfúvóka forró!

1. Ürítse ki a tartályt, és helyezze vissza a tejfúvóka alá.
2. A tisztítási funkció végrehajtásához nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a CLEAN / CAPPUCCINO gombot. Egy hangjelzés hallatszik, és a bal oldali négy vezérlőlámpa felváltva körkörösen villog.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

• A folyamat során nagy mennyiségű forró göz keletkezik, és a tejcsövet forró vízzel öblíti.
• A tartályban lévő víz és a tejfúvóka forró!

A folyamat befejezésekor az összes kontrolllámpa pulzál. A készülék üzemkész, ha minden kontroll-lámpa kigyullad.

Az eszpresszó kávé mennyiségének programozása

Lehetősége van a gyárilag beállított kávémennyiség megváltoztatására. Egy kis és egy nagy csésze eszpresszó standard mennyisége gyárilag be van állítva. Ha ezeket kívánságai szerint szeretné megváltoztatni, járjon el az alábbiak szerint:

1. Töltse fel a víztartályt elegendő vízzel, és helyezze vissza.
2. Helyezze fel a szürötartót a kávézacc nélkül.
3. Helyezzen egy csészét a főzőfej alá.
4. Helyezze a hálózati csatlakozót egy konnektorba, és kapcsolja be a készüléket.
5. Várja meg, amíg az összes vezérlőlámpa kigyullad. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (3) vagy a gombot (6) legalább 3 másodpercig.
6. Amint elérte a kívánt mennyiséget, nyomja meg újra a gombot.

- Egy hangjelzés hallatszik, és az összes vezérlőlámpa kigyullad. A készülék most már ismét használatra kész.

Programozott kávémennyiség törlése

Az egyénileg beprogramozott kávémennyiség törléséhez és a standard mennyiség visszaállításához a következőképpen járjon el:

1. Töltse fel a víztartályt elegendő vízzel, és helyezze vissza.
2. Várjon, amíg az összes vezérlőlámpa kigyullad.
3. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (4) egy nagy csésze kapucsínóhoz kb. 3 másodpercig.

- A programozás törlésének jelzésére egy hangjelzés hallatszik, és az összes vezérlőlámpa 5 alkalommal felvillan. A készülék most már ismét használatra kész.

A szűrőbetétek behelyezése és eltávolítása

• A szűrőbetéteken vezetősaruk vannak. Ezeket be kell illeszteni a szűrőtartó bevágásába. Ezután fordítsa el a szűrőbetétet 90 fokkal, hogy később, üríteskor ne essen ki.
• Ahhoz, hogy a szűrőbetétet ki lehessen venni, úgy kell elfordítani, hogy a vezető orr ismét a szűrőtartó hornyába kerüljön. Most már eltávolítható a szűrőbetét.

Kihúzható talp a kisebb csészékhez

Kisebb csészékhez húzza ki a kiegészítő állványt a készülékből, amíg hallja, hogy a helyére kattan. A talp a készülékből is kivehető a könnyű tisztítás érdekében.

Eszpresszó elkészítése

1. Töltse meg a víztartályt elegendő vízzel. Csukja le a víztartály fedelét.
2. Kapcsolja be a készüléket.
3. Válassza ki a szűrőbetétet (24 / 25). Helyezze azt a szűrőtartóba (22). Ügyeljen arra, hogy a szűrőbetét 90 fokban el legyen fordítva, hogy a későbbi kiürítéskor ne essen ki. Lásd az előző „A szűrőbetétek behelyezése és eltávolítása” című fejezetet.
4. Töltse meg a szűrőbetétet eszpresszóörleménnyel. Használja a mellékelt mérőkanalat (egy mérőkanál = 1 csésze). Ossza el egyenletesen a kávéörleményt, és nyomja le enyhén a tamponnal. Tisztítsa meg a szűrőtartó peremét.
5. Illessze a szűrőtartót a főzőfejre. Ügyeljen arra, hogy a szűrőtartó szilárdan üljön a főzőfejben.
6. A kívánt főzési hömérséklet elérésekor az összes vezér-lőlámpa kigyullad. Helyezze a csésze(ke)t a főzőfej alá a csepegtető tálcára.
7. Nyomja meg a gombot (3) egy kis csésze eszpresszóhoz vagy a gombot (6) egy nagy csésze eszpresszóhoz. A forró víz átpréselődik a szűrön.
8. Ha a megfelelő mennyiségű kávé adagolása megtörtént, több hangjelzés hallatszik. Vegye ki a csésze(ke)t.
9. Minden egyes elkészítés után távolítsa el a szűrőtartót. Ez meghosszabbítja a főzőfej gumitömítésének élettartamát.
10. Vegye le a szürötartót a főzőfejról.
11. Egy újabb csésze eszpresszó elkészítéséhez ki kell üríteni és újra kell tölteni a szűrőbetétet:

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

A szürötartó és a szüröbetét fém részei forróak.

Kopogtassa ki a kávézaccot a szűrőbetétből. Ha szükséges, használjon segítségül egy kanalat. Öblítse ki a maradék kávézaccot vízzel.

1. A következő csésze(k) eszpresszó elkészítéséhez járjon el a fent leírtak szerint.

- Az első elkészített csésze és a következő csésze(k) kávéjának hőmérséklete eltérő lehet.

Cappuccino elkészítése

A cappuccino általában egyharmad kávéból, egyharmad forró tejből és egyharmad tejhabból áll.

Itt is választhat a kis és a nagy csésze között. A tej és a tejhab automatikusan hozzáadásra kerül.

1. Töltse meg a víztartályt elegendő vízzel. Csukja le a víztartály fedelét.
2. Győződjön meg róla, hogy elegendő tej van a tejtartályban. (Lásd a „A tejtartály eltávolítása és feltöltése” című részt.)
3. Válassza ki a szűrőbetétet (24 / 25). Helyezze azt a szűrőtartóba (22). Ügyeljen arra, hogy a szűrőbetét 90 fokban el legyen fordítva, hogy a későbbi kiűrítéskor ne essen ki. Lásd az előző „A szűrőbetétek behelyezése és eltávolítása” című fejezetet.
4. Töltse meg a szűrőbetétet eszpresszóörleménnyel. Használja a mellékelt mérőkanalat (egy mérőkanál = 1 csésze). Ossza el egyenletesen a kávéörleményt, és nyomja le enyhén a tamponnal. Tisztítsa meg a szűrőtartó peremét.
5. Illessze a szürőtartót a főzőfejre. Ügyeljen arra, hogy a szürőtartó szilárdan üljön a főzőfejben.
6. Forgassa kifelé a tejfúvókát a tejtartályon lévő állítókarral.
7. Helyezzen egy csészét a főzőfej alá, és győződjön meg arról, hogy a tejfúvóka belenyúlik a csészébe. Ha szükséges, állítsa be a tejfúvóka hosszát a korábban leírtak szerint.
8. Kapcsolja be a készüléket. A készülék elindítja a fütési folyamatot. A fütőlap forróvá válik. Várja meg, amíg az összes ellenőrző lámpa kigyullad.
9. A tejartály tetején lévő szabályozóval állítsa be, hogy alacsony (●) vagy magas (♣) allagú tejhabot szeretne.
10. Attól függően, hogy melyik szűrőbetétet helyezte be, nyomja meg az (1) gombot a kis cappuccino készítéséhez, vagy a (4) gombot a nagy cappuccino készítéséhez.
11. Várjon, amíg nem adagol több kávét és tejet. Több hangjelzés hangzik el, és az összes vezérlőlámpa kigyullad. Vegye ki a csészét.
12. Minden egyes elkészítés után távolítsa el a szűrőtartót. Ez meghosszabbítja a főzőfej gumitömítésének élettartamát.
13. Higiéniai okokból minden használat után tisztítsa meg a tejtartályt és annak részeit! Lásd a „Tisztítás” című fejezetet. Ezenkívül a megszáradt tej eltömítheti a csöveket, és szélsőséges esetben a készülék meghibásodását okozhatja, ha nem tisztítja meg minden használat után.

Caffè Latte elkészítése

A caffè latte egy kávé tejjel. Eszpresszóból, bőséges tejhabból és egy vékony tejhabrétegből áll.

1. Töltse meg a víztartályt elegendő vízzel. Csukja le a víztartály fedelét.

2. Győződjön meg róla, hogy elegendő tej van a tejtartályban. (Lásd a „A tejtartály eltávolítása és feltöltése” című részt.)

3. Válassza ki a szűrőbetétet (24 / 25). Helyezze azt a szűrőtartóba (22). Ügyeljen arra, hogy a szűrőbetét 90 fokban el legyen fordítva, hogy a későbbi kiűrítéskor ne essen ki. Lásd az előző „A szűrőbetétek behelyezése és eltávolítása” című fejezetet.
4. Töltse meg a szűrőbetétet eszpresszóörleménnyel. Használja a mellékelt mérőkanalat (egy mérőkanál = 1 csésze). Ossza el egyenletesen a kávéörleményt, és nyomja le enyhén a tamponnal. Tisztítsa meg a szűrőtartó peremét.
5. Illessze a szűrőtartót a főzőfejre. Ügyeljen arra, hogy a szűrőtartó szilárdan üljön a főzőfejben.
6. Forgassa kifelé a tejfúvókát a tejtartályon lévő állító-karral.
7. Helyezzen egy csészét a főzőfej alá, és győződjön meg arról, hogy a tejfúvóka belenyúlik a csészébe. Ha szükséges, állítsa be a tejfúvóka hosszát a korábban leírtak szerint.
8. Kapcsolja be a készüléket. A készülék elindítja a fütési folyamatot. A fütőlap forróvá válik. Várja meg, amíg az összes ellenőrző lámpa kigyullad.
9. A tejartály tetején lévő szabályozóval állítsa be, hogy alacsony (●) vagy magas (♣) állagú tejhabot szeretne.
10. Attól függően, hogy melyik szűrőbetétet helyezte be, nyomja meg a gombot (2) egy kis caffè latte-hoz vagy a gombot (5) egy nagy caffè latte-hoz.
11. Várjon, amíg nem adagol több kávét és tejet. Több hangjelzés hangzik el, és az összes vezérlőlámpa kigyullad. Vegye ki a csészét.

- Minden egyes elkészítés után távolítsa el a szűrőtartót. Ez meghosszabbítja a főzőfej gumitömítésének élettartamát.

- Higiéniai okokból minden használat után tisztítsa meg a tejtartályt és annak részeit! Lásd a „Tisztítás” című fejezetet. Ezenkívül a megszáradt tej eltömítheti a csöveket, és szélsőséges esetben a készülék meghibásodását okozhatja, ha nem tisztítja meg minden használat után.

Tej felhabosítása

1. Győződjön meg róla, hogy elegendő tej van a tejtartályban. (Lásd a „A tejtartály eltávolítása és feltöltése” című részt.)
2. Forgassa kifelé a tejfúvókát a tejtartályon lévő állító-karral.
3. Helyezzen egy csészét a főzőfej alá, és győződjön meg arról, hogy a tejfúvóka belenyúlik a csészébe. Ha szükséges, állítsa be a tejfúvóka hosszát a korábban leírtak szerint.

4. Kapcsolja be a készüléket. A készülék elindítja a fütési folyamatot. A fütőlap forróvá válik. Várja meg, amíg az összes ellenőrző lámpa kigyullad.

5. A tejhabosítás funkció aktiválásához nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a FROTH / LATTE gombot. Egy hangjelzés hallatszik, és a gombon lévő kontroll-lámpa villog, míg a többi kontroll-lámpa kialszik. Egy rövid melegítési fázis után a tej kifolyik a tejfúvókából.

6. Amikor már nem folyik ki több tej, több sípszó hangzik el, és az összes ellenőrző lámpa kigyullad. Vegye ki a csészét.

- Higiéniai okokból minden használat után tisztítsa meg a tejartályt és annak részeit! Lásd a „Tisztítás” című fejezetet. Ezenkívül a megszáradt tej eltömítheti a csöveket, és szélsőséges esetben a készülék meghibásodását okozhatja, ha nem tisztítja meg minden használat után.

Nespresso kompatibilis kapszulák használata

A készülék Nespresso kompatibilis kapszulákkal is használható.

1. Töltse meg a víztartályt elegendő vízzel. Csukja le a víztartály fedelét.
2. Ha olyan kapszulát használ, amelynek elkészítéséhez szintén tejre van szükség, töltse fel a tejtartályt is elegendő tejjel. (Lásd a „A tejtartály eltávolítása és feltöltése” című részt.)

3. Helyezzen be egy Nespresso-kompatibilis kapszulát a kapszulaadapterbe. Nyomja a kapszulát enyhe nyomással az adapterbe. Az adapter alján lévő fémhegyek átszúrják a kapszulát.

4. Helyezze a kapszula adaptert a szürőtartóba (12).

5. Illessze a szürőtartót a főzőfejre. Ügyeljen arra, hogy a szürőtartó szilárdan üljön a főzőfejben.

6. Helyezzen egy csészét a főzőfej alá.

7. Kapcsolja be a készüléket. A készülék elindítja a fütési folyamatot. A fütőlap forróvá válik. Várja meg, amíg az összes ellenőrző lámpa kigyullad.

8. A behelyezett kapszulától függően nyomja meg a megfelelő gombot. A forró víz átpréselődik a szűrön.

9. Amikor a megfelelő mennyiségű kávé adagolása megtörtént, több hangjelzést fog hallani. Vegye ki a csésze(ke)t.

- Minden egyes elkészítés után távolítsa el a szűrőtartót. Ez meghosszabbítja a főzőfej gumitömítésének élettartamát.

1. Vegye le a szűrőtartót a főzőfejról.
2. Újabb csésze elkészítéséhez a kapszulát új kapszulára kell cserélni:

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

A szűrőtartó és a szűrőbetét fém részei forróak.

A kapszula cseréje előtt a Nespresso-kompatibilis kapszulákhoz való adaptert hideg víz alatt kell lehüteni.

1. A következő csésze(k) elkészítéséhez járjon el a fent leírtak szerint.

- Az első elkészített csésze és a következő csésze(k) kávéjának hőmérséklete eltérő lehet.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati dugót a konnektorból, és várja meg, amíg a készülék lehül.
• Ne merítse a készüléket vízbe. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
  • A tejfúvóka használat után azonnal forró!

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más koptató tárgyakat.
• Ne használjon éles vagy koptató tisztítószereket.

Szükség esetén tisztítsa meg a készülék külsejét enyhén nedves ruhával – adalékanyagok nélkül.

Főzőfej és gumitömítés

A főzőfejet és a gumitömítést nedves ruhával törölje át. A makacs szennyeződések eltávolításához előzőleg nedvesítsen meg egy puha nejlonkefét. Szárítsa meg száraz ruhával.

Tejfúvóka és tejtartály

Higiéniai okokból minden használat után tisztítsa meg a tejfúvókát, a tejtartályt és annak részeit az alábbiak szerint:

1. Vegye ki a tejtartályt a készülékből. Vegye le a fedelet a tejtartályról.
2. Tisztítsa meg a tejtartályt meleg öblítővízben, kevés kézi mosogatószerrel.
3. Töltse fel a tejtartályt kb. 250 ml tiszta, friss vízzel, és helyezze vissza a tejtartályt a fedéllel együtt.
4. Töltse fel a víztartályt tiszta, friss vízzel a MAX jelzésig. Csukja le a víztartály fedelét.
5. Állítsa a tejtartály tetején lévő szabályozót a ♦ állásba.
6. A tejartályon lévő állítókarral fordítsa kifelé a tejfúvókát.
7. Helyezzen egy megfelelő edényt (hőálló / kb. 250 ml) a főzőfej alá. Szükség esetén változtassa meg a tejfúvóka hosszát a korábban leírtak szerint.
8. A tisztítási funkció végrehajtásához nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a CLEAN / CAPPUCCINO gombot. Egy hangjelzés hallatszik, és a bal oldali négy vezérlőlámpa felváltva körkörösen villog.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

• A folyamat során nagy mennyiségű forró gőz keletkezik, és a tejcsövet forró vízzel öblíti.
• A tartályban lévő víz és a tejfúvóka forró!

A folyamat befejezésekor az összes ellenőrző lámpa pulzál.

1. Vegye ki a tejtartályt, és távolítsa el a maradék vizet a tejtartályból.

Alapos tisztítás

Az alapos tisztításhoz a tejfúvóka rozsdamentes acélból készült tartozéka és a tejtartály fedelének csatlakozódugója eltávolítható.

1. Várja meg, amíg a tejfúvóka rozsdamentes acélból készült tartozéka lehül.
2. Fordítsa el a tejfúvókához tartozó rozsdamentes acéltartozékot egy rövid fordulatot balra.
3. Húzza lefelé a rozsdamentes acél rögzítőelemet az utolsó álláson túl.
4. Tisztítsa meg a rozsdamentes acéltartozékot meleg öblítővízben, kevés mosogatószerrel.
5. Szükség esetén használhat finom, puha nejlonkefét is.
6. Öblítse le tiszta vízzel, és helyezze vissza a rozsdamentes acélból készült tartozékot a tejfúvókára. Rögzítse a kívánt magasságban.
7. Fordítsa a csatlakozódugót az irányba, és húzza ki.
8. Tisztítsa meg a csatlakozódugót csapvízzel, és szárítsa meg.
9. Helyezze vissza a csatlakozódugót a nyilásba, és rögzítse azt a firányba történő elfordítással.

Tartozékok

A szürőtartó, a szűrőbetétek, a csepprács, a gyűjtőtartály, a víztartály és a mérőkanál meleg vízben, kevés mosogató-szerrel tisztítható. Öblítse ki tiszta vízzel. Szárítsa meg az alkatrészeket puha ruhával.

VIGYÁZAT:

Ezek az alkatrészek nem alkalmasak mosogatógépben történő tisztításra. A hőnek és a durva tisztítószereknek való kitettség miatt elvetemedhetnek vagy elszíneződhetnek.

Víztartály

1. Húzza ki felfelé mindkét kezével. Tisztítás és szárítás után helyezze vissza.
2. Helyezze vissza a víztartályt. Győződjön meg róla, hogy a készüléken lévő tartóban ül.
3. Nyomja le kissé a víztartályt, hogy a szelep kinyíljon.

Vízkömentesítés

A vízkölerakódások veszélyeztetik a készülék működését. Ezért a készüléket rendszeresen vízkömentesíteni kell. A vízkömentesítés közötti időközök a víz keménységétől és a használat gyakoriságától függnek.

A készüléket legkésőbb akkor kell vízkömentesíteni, amikor a kis és nagy eszpresszócsészék ellenőrző lámpái felváltva villognak.

A vízkömentesítést a kereskedelemben kapható vízkömentesítő szerrel végezze el, ahogyan azt a tejrendszerrel ellátott kávéfőzőkhöz ajánlják.

1. Kövesse a csomagoláson vagy a betegtájékoztatón található adagolási utasításokat. Öntse a vízköoldót a víz- és a tejtartályba.
2. Töltse fel a víztartályt 500 ml tiszta, friss vízzel. Csukja le a víztartály fedelét.
3. Töltse fel a tejtartályt 300 ml tiszta, friss vízzel, és helyezze vissza a tejtartályt a fedéllel együtt.
4. Helyezze be a szürötartót.
5. Állítsa a tejtartály tetején lévő szabályozót a ♦ állásba.
6. A tejartályon lévő állítókarral fordítsa kifelé a tejfúvókát.
7. Helyezzen egy megfelelő edényt (hőálló / kb. 700 ml) a főzőfej alá. Szükség esetén változtassa meg a tejfúvóka hosszát a korábban leírtak szerint.

8. A tartály cseréjére a tisztítási folyamatok között akkor is van ideje, ha nincs kéznél megfelelő 700 ml-es tartály.

9. Kapcsolja be a készüléket, és várja meg, amíg az ösz-szes ellenőrző lámpa kigyullad.

10. Nyomja meg és tartsa lenyomva az (1) és (4) gombokat egyszerre legalább 4 másodpercig. Mind a hat kontroll-lámpa felváltva világít az óramutató járásával ellentétes irányban, és a készülék megkezdi a vízkőmentesítést. A folyamat kb. 5 percig tart, és többször szünetel.
11. Az utolsó folyamat befejezésekor több hangjelzés hallatszik. Ezután göz keletkezik. A vízkömentesítés akkor fejeződik be, amikor az összes vezérlőlámpa ismét kigyullad.

FIGYELMEZTETÉS:

• Öblítse ki a víz- és tejtartályt, és töltse fel újra vízzel. Futtasson át kétszer egy nagy csésze eszpresszót és kétszer egy nagy csésze caffè latte-t. Ez eltávolítja a vízkömentesítő szer maradványait.
• Ne használja ezt a vizet fogyasztásra.

Tárolás

• Tisztítsa meg a készüléket a leírtak szerint. Hagyja a tartozékokat teljesen megszáradni.
• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásban tárolja, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.
• A készüléket mindig gyermekek elől elzárva, jól szellőző és száraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	A készüléknek nincs tápellátása.	Ellenőrizze a hálózati aljzatot egy másik készülékkel.
		Helyesen dugja be a hálózati dugót.
		Ellenőrizze a házi biztosítékot.
	A készülék meghibásodott. Forduljon szervizünkhöz vagy szakemberhez.
Már nem folyik be több kávé.	Kapcsolja ki a készüléket!
	Üres a víztartály.	Töltse fel friss vízzel a víztartályt.
	A víztartály nem megfelelően van felhelyezve; a szelep nincs nyitva.	Nyomja meg erősen a víztartályt a felső oldalon, amíg az a helyére nem reteszelődik.
	A szűrőtartó és a vízkivezető nyílásai el vannak tömődve.	Tisztítsa ki a szűrőtartót, a szűrőt és a vízkivezető kimenetet.
	Az őrölt kávé túl finom vagy nagyon össze van tömörítve.	Lazítsa fel az őrölt kávét. Egyenletesen oszlassa el, és enyhén tömörítse a döngölővel.
	Vízkőlerakódás van a készülékben. A korábban leírtak szerint vízkömentesítse a készüléket.
A szivattyú hangos. Kapcsolja ki a készüléket!
Eszpresszókávé áramlik ki a szűrőtartó széle fölött.	Állítsa le a főzési folyamatot!
	A szűrőtartó nem megfelelően van fel-helyezve vagy nincs eléggé bezárva.	Illessze fel megfelelően a szűrőtartót a „A szűrőtartó összeszerelése / szétszerelése” részben leírtak szerint.
	Túl sok őrölt kávé van a szűrőbe-tétben.	Távolítsa el a fölösleges őrölt kávét.
	Őrölt kávé lerakódás a vízkivezető gumi tömítésén.	Kapcsolja ki a készüléket és hagyja lehűlni.
		Az utasítások szerint tisztítsa meg a gumitömítést.
Az eszpresszókávé túl hideg.	A csészék nem voltak előmelegítve. Öb	lítse ki a csészéket forró vízzel.
A kávékrém enyhén elszí-neződött (a kávé gyorsan jön le).	Az őrölt kávé túl durva vagy nem egyenletesen eloszlatott.	Használja a mellékelt döngölőt.
	Túl kevés őrölt kávé van a szűrőbe-tétben.	Az alkalmazott szűrőbetéttől függően (1 csésze vagy 2 csésze) töltsön egy vagy két mérőkanálnyit a szűrőbetétbe (egy mérőkanál = 1 csésze).
A kávékrém sötéten elszí-neződött (a kávé lassan jön le).	Az őrölt kávé túl finom vagy nagyon össze van tömörítve.	Lazítsa fel az őrölt kávét. Egyenletesen oszlassa el, és enyhén tömörítse a döngölővel.
	Túl sok őrölt kávé van a szűrőbe-tétben.	Használjon kevesebb őrölt kávét. Az alkalmazott szűrőbetéttől függően (1 csésze vagy 2 csésze) töltsön egy vagy két mérőkanálnyit a szűrőbetétbe (egy mérőkanál = 1 csésze).
Nincs krém az eszpresz-szóban.	Az őrölt kávé nem megfelelő. Szükség esetén cserélje le a kávé márkáját.
A kávé rendesen elkészül, de a tejfúvókából nem jön tejhab.	A tejrendszer eltömődött. Tisztítsa meg a tejartályt és a tejfúvókát a leírtak szerint.
A tej nem habosodik.	Nem megfelelő a tej. Legalább 3 % zsírtartalmú tejet használjon.
	A tej nem elég hideg. Hűtött tejet használjon.
	A tejfúvóka piszkos. Tisztítsa meg a tejfúvókát a leírtak szerint.
Mind a hat vezérlőlámpa felváltva világít az óramu-tató járásával megegyező irányban.	Nincs viz a víztartályban. Töltse fel a víztartályt vízzel.
A kis és nagy eszpresz-szócsészék vezérlőlámpái felváltva villognak.	Vízkőmentesítési riasztás, amely emlékezteti Önt a készülék vízkőmen-tesítésére.	A korábban leírtak szerint vízkőmentesítse a készüléket.

Müszaki adatok

Modell: PC-ES-KA 1266

Tápegység: 220 – 240 V\~, 50 / 60 Hz

Energiafogyasztás: 1350 W

Töltési mennyiség: kb. 1,2 liter

Védelmi osztály:....I

Nyomás:....20 bar

Nettó súly:....kb. 4 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irány-elvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.

ВАЖНО: