NK36C5703TS - Páraelszívó SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NK36C5703TS SAMSUNG

HU Felszerelési és használati utasítás

Adatok a Bizottság 1275/2008/EK rendelete szerint meghatározva.

Bluetooth	Energiafogyasztás készenléti üzemmódban (W): 1,90 W.Energiagazdálkodási időtartam (perc): 3 perc.
Kikapcsolt üzemmód	Energiafogyasztás (W): 0,48 WEnergiagazdálkodási időtartam (perc): 3 perc.

Bluetooth max adó teljesítmény

MEGJEGYZÉS

A Samsung Electronics ezúton kijelenti, hogy a rádióberendezés típusú készülék megfelel a 2014/53/EU irányelynek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető az alábbi internet címen: A hivatalos megfelelőségi nyilatkozat a http://www.samsung.com oldalon található. Lépjen a Támogatás > Terméktámogatás keresése oldalra és írja be a modell nevét.

Bluetooth

Frekvenciatartomány: 2402 MHz ~ 2480 MHzAdó teljesítmény (Max): 5 dBm

Hibaelhárítás

A hiba olyan kisebb információtól is származhat, amelyet az alábbi utasítások követésével saját maga is megjavíthat. Ne kléséreljen meg további javításokat, ha az alábbi utasítások nem segítenek minden egyes esetben.

FIGYELEM!

A készülék javítását kizárólag szakképzett szerelő végezheti. A nem szakszerű javítás jelentős kockázatot jelent a felhasználóra nézve. Ha készüléke javításra szorul, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

HU - Felszerelési és használati utasítás

A kézikönyvben használt szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS

Potenciális veszélyek vagy eljárások, melyek baleseteket vagy károkat okozhatnak.

FIGYELEM!

Potenciális veszélyek vagy eljárások, melyek áramütéshez, balesetekhez vagy vagyoni károkhoz vezethetnek.

MEGJEGYZÉS

Hasznos tanácsok és útmutatások

Ezek a szimbólumok hozzájárulnak ahhoz, hogy elkerülhetőek legyenek az Önt és másokat sújtó balesetek. Kérjük, pontosan kövesse ezeket. A fejezet elolvasása után tartsa azt biztonságos helyen, hogy elérhető legyen egy esetleges későbbi felhasználás céljából.

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen kézikönyv ábráin szereplőtöl, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem változnak.

• Fontos, hogy ezt a kézikönyvet megőrizze, hogy bármikor tájékozódhasson belőle. Eladás, átadás vagy költözés esetén gondoskodjon arról, hogy a kézikönyv a terméket kisérje.
• Az útmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoztatások találhatók köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan.
• Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
• A berendezés beszerelésének megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezést.

Figyelmeztetés

• Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt, a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva!
• Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt!
• A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették a készülék használatával járó veszélyeket!
• Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel!
• A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését!
• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisztítani kell!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!

- Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének és tisztításának figyelmen kívül hagyása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt!

- Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje” c. részben megadott típusú izzót használjon!

A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja örizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat!

FIGYÉLEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedéseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be!
• A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek füstjének elvezetéshez használt csőben szállítani!

▲ FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elemeknek nem az útmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat!

• Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!
• Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!
• Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerezésére!
• A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon!
• Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztöl, vagyhasonló képesítésű személyzettöl!

FIGYELEM! Ne használja programozóval, időzítővel, különálló távirányítóval vagy bármilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezést a következő szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották, és ellenőrizték:

- Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Teljesítmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Elektromágneses összeférhetőség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. A megfelelő használatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mérséklését elősegítő javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a főzést megkezdi, és hagyja néhány percig üzemelni még azt követően is, hogy a főzést befejezte. A berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a főzés közben nagy mennyiségű füst vagy göz keletkezik, és csak akkor használja az intenzív sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szénszüröket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, így biztosíthatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelelő szürőképesség biztosítása érdekében cserélje ki a zsírszüröt akkor, amikor a berendezés erre figyelmeztet. A hatékonyság növelése és a zajszint csökkentése érdekében tanácsos a jelen útmutató által megadott maximális csőátmérőket alkalmazni.

További információkért a Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásairól és a termékspecifikus szabályozási kötelezettségeiről (pl. REACH, WEEE, Akkumulátorok) látogasson el a samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html oldalra.

Használat

A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Az elszívót úgy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsátással, vagy filteres, keringtelett üzemmódban működhessen.

Beszívó

A gözök kivezetése a gyűjtőkarimához rögzített elvezető csövön történik.

FIGYELEM!

Kivezetőcső nincs a csomagban, külön kell azt megvennie. Az elvezetőcső átmérője az összekötő gyűrű átmérőjével azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése. Csatlakoztassa a páraelszívót a levegőkimenettel (csatlakozó karima) azonos átmérőjű kivezető csőhöz. A kisebb átmérőjű cső használata az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajsintjének drasztikus növekedéséhez vezet. Ezért ezzel kapcsolatban felelősséget nem vállalunk.

! Minimális hosszúságú csővezetéket használjon. ! A csővezeték a lehető legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°). ! Kerülje a cső deformálódását.

Ha a Beszívó módban kívánja használni, kérjük, távolítsa el a szénszűrőt az elszívóról.

Szüröverzió

Az elszívott levegő zsírtalanításra, majd szagtalanításra kerül, mielőtt a terembe visszaáramoltatásra kerülne. Az elszívó ilyen üzemmódban való használatához szükséges további, aktív szén alapú szűrőrendszer installálása.

Felszerelés

- A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos főzőlap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

*kérjük, hogy telepítés előtt ellenőrizze a helyi szabályozást.

Villamos bekötés

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen

csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását, a telepítési szabályoknak megfelelően.

▲ FIGYELEM! Mielött az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszívó speciális kábellel rendelkezik, melynek sérülése esetén cseréjét kérje a szakszervíz szolgálattól.

Felszerelés

PMielött a telepítést elkezdené:

• Ellenőrizze, hogy a megvásárolt termék a kiválaszott telepítési helynek megfelelő méretű-e.
• Vegye le az aktív szenes filtert/filtereket (*) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). Ezt csak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívót keringletett üzemmódban kívánja használni.
  Ellenőrizze, hogy az elszívó belsejében nem maradtak-e (szállítási igények miatt) tartozékok (például csavarokat tartalmazó zacskók (*), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki és őrizze meg.

Az elszívót a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzítő tiplikkel láttuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendően erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa.

Megjegyzés: A „(*)” jelzésű részek opcionális kiegészítők, amelyek csak az egyes modellek tartozékai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, külön kell ezeket beszereznie.

Karbantartás

Tisztítás

A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedyes ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT! Minden karbantartási folyamathoz viseljen munkavédelmi kesztyűt.

Zsírszűrő filter

ábra 11-28

Visszatartja a főzésből eredő zsírrészecskéket.

Havonta egyszer nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógépben történő mosogatás a zsirszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán.

A zsírszűrő filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szénfilter (csak keringtetett változat esetén)

ábra 27

Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat.

A szénfilter telitődése többé vagy kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a túzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként (vagy amikor a filterek telitődését jelző rendszer – ha a birtokunkban lévő modellnél van ilyen - ennek szükségességét jelzi. NEMŐŽE byt umývaný alebo regenerovaný.

Szerelés

Helyezze be az aktív szénszűrőt, annak hátsó részét az elszívó fém nyelveire akasztva, az első részét a két gombbal rögzítve.

Az aktiv szénszűrő kiemelése a szűrőt az elszívóhoz rögzítő gombok 90°-os elforgatásával lehetséges.

A szénszűrő megvásárlása

A szénszűrőt az ügyfélszolgálat weboldalán, vagy a Samsung ügyfélszolgálatain lehet megvásárolni. Nézze át a kézikönyv utolsó oldalán olvasható információkat.

Cserélje ki a lámpákat és/vagy a vezérlőberendezéseket

Az elszívó LED technológiára épülő világítási rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilágítást biztosítanak, a hagyornányos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektromos energia megtakarítást tesznek lehetővé.

Izzócsere esetén forduljon a szakszervízhez.

Működése

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 1 2 3 b 88 OFF/Blad L1

T1. ON/OFF motor

Nyomja meg a T1 gombot az alapsebesség bekapcsolásához (alapsebesség: Alacsony).

Ha még egyszer megnyomja, a páraelszivó stand-by módba tér vissza.

T2. Alacsony sebesség

Nyomja meg a T2 gombot az alacsony sebesség bekapcsolásához.

T3. Közepes sebesség

Nyomja meg a T3 gombot a közepes sebesség bekapcsolásához.

T4. Magas sebesség

Nyomja meg a T4 gombot a magas sebesség bekapcsolásához.

T5. Intenzív sebesség (Boost)

Nyomja meg a T5 gombot az intenzív sebesség (Boost) 5 percre való bekapcsolásához.

T6. ON/OFFIdözítő

Nyomja meg a Timer gombot az üzemmód szabályozásához. Nyomja a Timergombot3 mp-ig, hogykikapcsoljon az időzítő funkció.

T7. ON/OFF

Nyomja meg a Lámpák gombot a világítás bekapcsolásához Ismét nyomja meg a kikapcsoláshoz.

T7. ON/OFF hang

Nyomja 3 mp-ig. A hang kikapcsol (OFF). Nyomja 3 mp-ig. Bekapcsol a hang (ON).

A páraelszívó és a főzőlap összekapcsolása (párosítása)

A páraelszívót össze lehet kapcsolni (párosítani) egy kompatibilis Samsung főzőlappal, Bluetooth kapcsolaton keresztül.

Miután összekapcsoltuk egy kompatibilis főzőlappal, a páraelszívó minden alkalommal automatikusan bekapcsol Alacsony Fokozat-on, amikor bekapcsoljuk a főzőlapot, és automatikusan kikapcsol, amikor a főzőlapot kikapcsoljuk.

Továbbá a páraelszívó egy kompatibilis főzőlappal való összekapcsolása után lehetőség van letölteni a Smart Things alkalmazást egy mobil készülékre, melyet a következőkre lehet használni:

- A páraelszívó, a világítás, a működés gyorsaságának, a páraelszívó programozott kikapcsolásának (timer) és a "time-up alarm" (riasztás időzítés) funkcionak az elindítása és beállítása.

A "Smart Things" alkalmazás mobil készülékre való letöltéséről és használatáról szóló további információkért látogasson el a következő honlapra:

• www.samsung.com.

T9. Bluetooth kapcsolat (a páraelszívó és a kompatibilis Samsung főzőlap párosítása)

1. Nyomja meg a Bluetooth gombot a páraelszívón. A gombon lévő jelző felvillan, hogy jelezze a párosítás folyamatának elindulását. Nyomja meg a Bluetooth gombot a főzőlapon. A gombon lévő jelző bekapcsolva marad, hogy jelezze a párosítás befejeztét, a kijelzön a "bt" szimbólum jelenik meg.

T9. A Bluetooth kikapcsolása (Reset)

1 A páraelszívón tartsa lenyomva 3 másodpercig a T9 gombot. 2 A kijelzőn megjelenik a "btrt" felirat, ami kapcsolat megszűnését jelenti.

MEGJEGYZÉS

A csatlakoztatás részletes leírásához olvassa el a kompatibilis Samsung főzőlap használati utasítását.

Automatikus csatlakozás

Miután megtörtént a párosítás a két eszköz között, az automatikus csatlakozás lehetővé teszi az összehangolt és gyors működést a páraelszívó és egy kompatibilis Samsung főzőlap között Bluetooth-on keresztül.

A funkció elindításához nyomja meg az Auto Connectivity gombot.

Nyomja meg még egyszer, hogy kikapcsolja a funkciót és megszüntesse a kapcsolatot a páraelszívó és a főzőlap között.

A páraelszívó és a főzőlap egymásra csatlakozik, és ahányszor csak bekapcsolja a főzőlapot, a páraelszívón is bekapcsol a világítás és az Alacsony Fokozat.

A páraelszívó és a világítás automatikusan kikapcsol a főzőlap kikapcsolásával. Lehetséges a főzőlapot a Smart Things alkalmazással is irányítani, ahogy az a fentiekben le van írva.

T8. Automatikus csatlakozás BE/KI

1 Nyomja meg az Auto Connectivity gombot a funkció elindításához.
2 A páraelszívó és a világítás a főzőlap állapota szerint kapcsolnak be és ki, ahogy az a fentiekben le van írva.
3 A funkció kikapcsolásához nyomja meg még egyszer a gombot.

Kijelző ikon	Távirányítás a Smart Things Alkalmazással	Automatikus Csatlakozás	Elszívó Funkció
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Szürő telítettség kijelző visszaállítása

• Nyomja a T1 gombot a hangjelzésig.
• Ekkor kikapcsol az 1-es LED (zsírtalanító szűrő) és a 2-es LED (aktív szénszűrő) villogása.

ON/OFF aktiv szénszűrő telítettség kijelző

• Nyomja 3 mp-ig a T2 és T3 gombokat az aktív szénszűrő telítettség kijelző bekapcsolásához (ON).
• Nyomja 3 mp-ig a T2 és T32 gombokat az aktív szénszűrő telítettség kijelző kikapcsolásához (OFF).

NK36C5703T\*, NK24C5703T\*

Adatok a Bizottság 1275/2008/EK rendelete szerint meghatározva.

Bluetooth	Energiafogyasztás készenléti üzemmódban (W): 1,90 W.Energiagazdálkodási időtartam (perc): 3 perc.
Kikapcsolt üzemmód	Energiafogyasztás (W): 0,48 WEnergiagazdálkodási időtartam (perc): 3 perc.

Bluetooth max adó teljesítmény

MEGJEGYZÉS

A Samsung Electronics ezúton kijelenti, hogy a rádióberendezés típusú készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető az alábbi internet címen: A hivatalos megfelelőségi nyilatkozat a http://www.samsung.com oldalon található. Lépjen a Támogatás > Terméktámogatás keresése oldalra és irja be a modell nevét.

Bluetooth

Frekvenciatartomány: 2402 MHz ~ 2480 MHzAdó teljesítmény (Max): 5 dBm

Hibaelhárítás

A hiba olyan kisebb információtól is származhat, amelyet az alábbi utasítások követésével saját maga is megjavíthat. Ne kléséreljen meg további javításokat, ha az alábbi utasítások nem segítenek minden egyes esetben.

FIGYELEM!

A készülék javítását kizárólag szakképzett szerelő végezheti. A nem szakszerű javítás jelentős kockázatot jelent a felhasználóra nézve. Ha készüléke javításra szorul, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Mit tegyek, ha az elszívó nem működik?	A ház kábelezésében lévő biztosíték nem érintetlen.	Ha a biztosítékok többször kiégnek, hívjon hivatásos villanyszerelőt.
	A bekapcsoló gombot véletlenül megnyomták.	A készülék megfelelően van bekapcsolva.
	A vezérlőpanel idegen tárgyakkal vagy folyadékkal szennyezett.	Tisztítsa meg a vezérlőpanelt.
Mit tegyek, ha a Bluetooth kapcsolat nem működik.	Lásd a felhasználói kézikönyvet a kompatibilis Samsung főzőlappal kapcsolatban.	Csak Samsung kompatibilis főzőlap csatlakozhat az elszívóhoz Bluetooth kapcsolaton keresztül
	Az elszívó másik készülékhez csatlakozik.	Aktiválja a Bluetooth-leválasztást (Párosítás visszaállítás,T9 3 másodpercig), majd ismét aktiválja a Bluetooth csatlakozási folyamatot.
	Bluetooth csatlakozás (párosítás) nem stabil.	Csatlakoztassa le az áramellátást legalább 30 másodpercig. Ezután indítsa újra a készüléket. Majd aktiválja a Bluetooth-leválasztást, utána ismét aktiválja a Bluetooth csatlakozási folyamatot.

SAMSUNG

COUNTRY CALL	OR VISIT US ONLINE AT
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31 , Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]*Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonówkomórkowych: 801-672-678* lub [phone]** (koszt połączenia według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWITZERLAND 0800	726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
RUSSIA	8-800-555-55-55(VIP care 8-800-555-55-88)	www.samsung.com/ru/support
UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
KAZAKHSTAN	8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700)	www.samsung.com/kz_ru/support
TÜRKİYE	444 77 11	www.samsung.com/tr/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVENIA	080 697 267	www.samsung.com/si/support
MOLDOVA	[phone]	www.samsung.com/ua/support/moldova