NK36C5703TS - Kuchyňská digestoř SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NK36C5703TS SAMSUNG

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

BG Инструкция за монтаж и употреба

CS - Návod na montáž a používání

Symboly použité v tomto návodu

UPOZORNĚNÍ

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou vést ke zranění nebo usmrcení osob.

POZOR

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou vést k úrazu elektrickým proudem, zranění nebo poškození majetku.

POZNÁMKA

Užitečné rady a pokyny

Tyto ikony a výstražné symboly jsou používány k prevenci zranění vás i ostatních. Postupujte podle nich do písmene. Po přečtení této kapitoly ji mějte uschovanou na bezpečném mistě pro případné čtení v budoucnu.

Výrobce odmítá převzít jakoukoliv odpovědnost za případné závady, škody nebo vznícení digestoře, které byly způsobeny nedodržením těchto předpisů. Digestoř je projektována pro odsávání dýmů a par při vaření a je určena pouze k domácím účelům.

Digestoř může mít odlišný vzhled od ilustrací na výkresech této příručky, nicméně návod k použití, údržba a montáz zůstávají nezměněny.

• Je důležité uchovat si tuto příručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V případě prodeje, postoupení či stěhování si zajistěte, aby zůstala společně s přístrojem.
• Přečtěte si pozorně návod: obsahuje důležité informace o instalaci, užití a bezpečnosti.
  • Neměňte elektrickou či mechanickou úpravu výrobku anebo vývodního zařízení.
• Před instalací zařízení zkontrolujte, zda některá ze součástí není poškozena. V opačném případě kontaktujte prodejce a nepokračujte v instalaci.

Výměna žárovek

- Před jakýmkoli čištěním či údržbou odpojte digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.

- Při jakýchkoli úkonech spojených s instalací či údržbou používejte ochranné rukavice.

- Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití výrobku a jsou si vědomy rizik spojených s jeho použitím.

- Je nutné se ujistit, zda si děti nehrají se zařízením.

- Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

- Místnost musí být dostatečně větraná, pokud je digestoř používána společně s jinými spalovacími zařízeními na plyn či jiná paliva.

• Vnitřní a vnější části digestoře musí být často čištěny (NEJMÉNĚ JEĐNOU ZA MĚSÍC), za dodržení výslovných pokynů uvedených v návodu k údržbě.

- Při nedodržení pokynů pro čištění digestoře a výměnu a čištění filtrů hrozí nebezpečí požáru.

- Je prísně zakázáno připravovat pod digestoří pokrmy na ohni.

- Při výměně žárovky používejte pouze typ žárovky uvedený v tomto návodu, v části věnované údržbě/výměně žárovek.

Použití otevřeného ohně může poškodit filtry a způsobit požáry, proto oheň nesmí být nikdy používán.

Zvýšenou pozornost je nutné věnovat smažení, protože přehřátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, prístupné části

digestoře se mohou stát velmi teplými.

• Nepřipojujte přístroj k elektrické síti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepřipojujte přístroj k elektrické síti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se týče technických a bezpečnostních opatření pro odvod kouře, postupujte přesně podle předpisů příslušných místních orgánů.
• Odsávaný vzduch musí být odváděn do potrubí používaného pro odtah kouřů vznikajících při použití spalovacích zařízení na plyn či jiná paliva.

POZOR! V případě chybějící instalace šroubů a úchytných prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

• Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovaných žárovek, jelikož hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!
• Digestoř nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel není výslovně určena.
• Při instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané z výrobkem.
• Pokud šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podle pokynů v Návodu pro instalaci.
• V případě pochyb se obraťte na pověřený servis nebo se poradťte s odborným personálem.

⚠ POZOR! Nepoužívejte s programátorem, časovým spínačem, samostatným dálkovým ovládáním nebo jiným zařízením, které se aktivuje automaticky.

Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směmicí 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.

Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domáciho odpadu. Spotřebič je nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přístroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

- Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

- Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobitý mezinárodní výbor pro rádiové rušení, pozn. překl)

Doporučení pro správné použití s cílem snížit dopad na životní prostředí:

Zapněte digestoř na minimální rychlost, když začnete s vařením a nechte ji běžet několik minut poté, co jste vaření ukončili. Zvýšte rychlost pouze v případě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) jenom v extrémních situacích. Vyměňte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržování účinnosti snížování zápachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržování jeho účinnosti. Použijte maximální průměr potrubního systému, jak je uvedeno v tomto návodu, pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.

Vice informací o ochraně životního prostředí a regulační povinnosti týkající se konkrétních výrobků společnosti Samsung, například REACH, WEEE a pro baterie naleznete na webové stránce: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Použití

Digestoř je projektován pro odsávání dýmů a par při vaření a je určen pouze k domácím účelům.

Digestoř je možné použít s odsáváním mimo místnost, nebo s recirkulačním filtrem pro čištěním vzduchu v místnosti.

Odsávací provedení

Páry jsou vyváděny mimo místnost odtahovím potrubím upevněného na spojovací přirubě.

POZOR!

Odtahové potrubí není součástí vybavení a je třeba ho zakoupit.

Průměr odtahového potrubí se musí rovnat průměru spojovacího prstence.

POZOR!

Jestliže je digestoř vybavena filtry s uhlíkem, musejí být vyňaty.

Napojte digestoř na odtahového potrubí se stejným průměrem jako vývod vzduchu (spojovací příruba).

Použití odtahového potrubí s menším průměrem způsobí snížení výkonu a zvýšení hluku.

Za to výrobce odmítá jakoukoliv zodpovědnost.

! Používejte co nejkratší odtahové potrubí.

! Použlvejte odtahové potrubí s co nejmenším počtem záhybů (maximální úhel záhybu: 90°).

! Vyhněte se zásadním změnám sekce vedení odtahu.

Pokud chcete používat extrakční provedení, odstraňte z digestoře uhlíkový filtr.

Filtrační provedení

Odsávaný vzduch bude před návratem do místnosti zbaven tuku a pachů. K použití digestoře v této verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktivních uhliků.

Instalace

- Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 50cm v případě elektrických sporáků 65cm v případě plynových či smíšených sporáků.

Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučují větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit.

* před instalací zkontrolujte místní předpisy.

Elektrické připojení

Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s charakteristikami umístěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven přípojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven přípojkami (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpólový vypínač odpovídající normám, který zaručí úplné odpojení od sítě v podmínkách kategorie přepětí III, v souladu s pravidly instalace.

⚠ POZOR! Dříve než opět napojíte obvod digestoře na síťové napájení a ověříte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že síťový kabel byl správně namontován.

Digestoř je vybavena speciálním napájecím kabelem; v případě poškození kabelu vyžádejte si ho u servisní služby.

Instalace

Před zahájením instalace:

• Zkontrolujte, zda má zakoupený výrobek vhodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
• Odložte filtr/y s aktivním uhlím – jsou-li dodány (viz příslušný odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpět v případě, že hodláte používat odsavač ve filtrační verzi.
• Zkontrolujte, zda se uvnitř odsavače nenachází (z přepravních důvodů) materiál příslušenství (například sáčky se šrouby, záruky atd.), případně je vyjměte a uschovejte.

Digestoř je dodávána se speciálními hmoždinkami, které jsou vhodné pro zavěšení do většiny stropních konstrukcí. Přesto by měl zavěšení provést kvalifikovaný odborný pracovník, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro místní typ a materiál stropní konstrukce. Zároveň zhodnotí únosnost stropu pro digestoř.

Poznámka: Součástky označené symbolem "(")" jsou volitelná příslušenství, která jsou dodávána pouze pro některé modely, nebo nedodané součástky, které je třeba dokoupit.

Údržba

Čištění

Pro čištění je třeba použít VÝHRADNĚ látku navlhčenou neutrálními tekutými čistícími prostředky. NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ NÁSTROJE NEBO POMŮCKY NA ČIŠTĚNÍ. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

U všech činností údržby používejte rukavice.

Tukový filtr

Obr. 11-28

Zadržuje částice tuku uvolňující se při vaření.

Tukový filtr se musí 1 x do měsíce vyčistit.

Je možné jej čistit ručně jemným mycím prostředkem nebo v kuchyňské myčce při nejnižší teplotě a kratším programu.

Demontáž tukového filtru je znázoměna - zatlačte na západku filtru.

Filtr s aktivním uhlikem (jen u filtrační verze)

Obr. 27

Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznikající při vaření.

Saturace filtru s uhlíkem nastane po více či méně dlouhém užití, tj. závisí na typu kuchyně a pravidelném čištění filtru proti mastnotám. V každém případě je nutné nahradit patronu maximálně jednou za 4 měsíce (anebo jestliže systém vyznačování saturace filtrů – pokud je součástí vybavení vlastněného modelu – vyznačuje tuto potřebu).

NEMŮŽE být umýván či regenerován.

Montáž

Zavěste nejdříve filtr s aktivním uhlíkem vzadu, na kovový jazýček digestoře, pak vepředu, dvěma dvěma držadly.

Demontáž

Vyjměte filtr s aktivním uhlíkem tak, že budete otáčet o 90° držadla, která ho upevňují na digestoř.

Zakoupení uhlíkového filtru

Uhlíkový filtr je možné zakoupit na internetových stránkách asistenční služby nebo v servisním středisku společnosti Samsung. Odkazujeme na informace uvedené na poslední stránce tohoto návodu.

Replacing lamps and/or control gear - Výměna světel a/nebo ovládacích zařízení

Digestoř je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii DIOD.

DIODY zaručují optimální osvětlení, s trvanlivostí až 10 krát delší než tradiční svídtila a umožňují úspory 90% elektrické energie.

Pro výměny se obrat'te na servisní službu.

Provoz

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 1 2 3 b 88 L1 OFF/Board

T1. ON/OFF Motoru

Stiskněte tlačitko T1 pro aktivaci výchozí rychlosti (výchozí rychlost : nízká). Stiskněte znovu, odsávač par se vrátí do režimu stand-by.

T2. Nízká rychlost

Stiskněte tlačítko T2 pro aktivaci nízké rychlosti.

T3. Střední rychlost

Stiskněte tlačítko T3 pro aktivaci střední rychlosti.

T4. Vysoká rychlost

Stiskněte tlačitko T4 pro aktivaci vysoké rychlosti.

T5. Intenzivní rychlost (Boost)

Stiskněte tlačítko T5 pro aktivaci intenzivní rychlosti (Boost) na 5 minut.

T6. ON/OFF Časovače (Timer)

Stiskněte tlačítko časovače pro nastavení doby provozu.

Stiskněte tlačitko časovače po dobu 3 sekund, aby se vypnula funkce časovače (Timer).

T7. ON/OFF

Stiskněte tlačítko Světlo pro rozsvícení světel.

Stiskněte znovu pro jejich zhasnutí.

T7. ON/OFF ZVUK

Stiskněte po dobu 3 sekund. Zvuk bude deaktivován (OFF).

Stiskněte po dobu 3 sekund. Zvuk bude aktivován (ON).

Připojení (spárování) mezi digestoří a varnou deskou

Je možné připojit (spárovat) digestoř s kompatibilní varnou deskou Samsung pomoci technologie Bluetooth.

Po připojení s kompatibilní varnou deskou se digestoř automaticky zapne při nízké rychlosti po každém zapnutí vamé desky a automaticky se vypne po jejim vypnutí.

Dále pak, připojením digestoře ke kompatibilní varné desce, je možné stáhnout a nainstalovat na mobilní zařízení aplikaci Smart Things a používat ji pro následující účely:

- Kontrola a nastavení zapnutí digestoře a světla, provozní rychlosti a naprogramovaného vypnutí digestoře (časovač) a "time-up alarm".

Další informace o „stahování“ a použivání aplikace Smart Things na vašem mobilním zařízení a o tom, jak ji používat k ovládání vaší digestoře, navštivte:

• www.samsung.com.

T9. Připojení Bluetooth (spárování mezi digestoří a kompatibilní deskou Samsung)

1. Stiskněte tlačitko Bluetooth na digestori.

Ukazatel na tlačítku bliká na znamená aktivace procesu spárování.

1. Stiskněte tlačítko Bluetooth na varné desce. Ukazatel na tlačítku zůstane svítit, což indikuje ukončení spárování, na displeji se rozsvití symbol "bt".

T9. Odpojení Bluetooth (reset)

1. Stiskněte a držte 3 sekundy stlačené tlačitko T9 na digestoři.

2. Na displeji se objeví "bt rt" na znamení, že došlo k odpojení.

POZNÁMKA

Podrobný popis postupu připojení naleznete v návodu k použití kompatibilní varné desky Samsung.

Automatické připojení

Automatické připojení umožňuje harmonický a rychlý provoz, pomoci Bluetooth, digestoře a kompatibilní varné desky Samsung., po spárování těchto dvou zařízení.

Pro aktivaci funkce stiskněte tlačitko Auto Connectivity.

Opětovným stisknutím deaktivujete funkci a odpojíte digestoř od varné desky

Když jsou digestoř a varná deska připojeny, automaticky se při každém zapnutí varné desky na digestoři rozsvítí kontrolka a nízká rychlost.

Rychlost a světlo se automaticky vypnou po vypnutí varné desky.

Digestoř lze ovládat pomocí aplikace Smart Things, jak było popsáno výše.

T8. Automatické připojení ON/OFF

1. Pro aktivaci funkce stiskněte tlačitko Auto Connectivity

2. Rychlost digestoře a světlo se zapínají a vypínají podle stavu varné desky, jak bylo popsáno výše.

3. Znovu stiskněte pro deaktivaci funkce.

Ikona na displeji	Vzdálené ovládání aplikaci Smart Things	Automatické připojení	Funkce Digestoře
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Reset ukazatele nasycení filtru

• Stiskněte tlačítko T1 až do zvukového signálu.
• LED 1 (tukový filtr) nebo LED 2 (uhlíkový filtr) přestanou blikat.

ON/OFF ukazatele nasycení uhlíkového filtru

• Stiskněte na 3 sekundy tlačitka T2 a T3 pro aktivaci (ON) ukazatele nasycení uhlikového filtru.
• Stiskněte na 3 sekundy tlačítka T2 a T3 pro deaktivaci (OFF) ukazatele nasycení uhlíkového filtru.

NK36C5703T\*, NK24C5703T\*

Datum stanoveno v souladu s nařízením (ES) č.1275/2008.

Bluetooth	Mód Stand-by Spotřeba energie (W): 1.90W.Doba pro řízení napájení (min.): 3 min.
Mód Off	Spotřeba energie (W): 0.48WDoba pro řízení napájení (min.): 3min.

Bluetooth max vysílací výkon

POZNÁMKA

Společnost Samsung Electronics prohlašuje, že typ přístroje s rádiovým zařízením je v souladu se směrnící 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na těchto internetových stránkách: Oficiální Prohlášení o shodě naleznete na stránkách http://www.samsung.com, přejděte na Podpora > Vyhledat podporu produktu a zadejte název modelu.

Bluetooth

Frekvenční rozsah: 2402 MHz ~ 2480 MHzVýkon vysilače (Max): 5 dBm

Odstraňování závad

Porucha může být výsledkem nedostatečných informací a můžete ji opravit sami podle následujících instrukci. Nepokoušejte se provádět další opravy, pokud následující instrukce v konkrétním případě nepomohou.

UPOZORNĚNÍ

Opravu přístroje může provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. Nesprávně provedené opravy mohou mít za následek značné riziko pro uživatele. Jestliže Váš přístroj potřebuje opravu, obraťte se na Vaše zákaznické servisní středisko.

Problém	Pravděpodobná příčina	Řešení
Co mám dělat, když digestoř nefunguje?	Pojistka v domovní elektroinstalaci není neporušená.	Pokud se pojistky často aktivují, zavolejte autorizovaného elektrikáře.
	Zapínací tlačitko bylo náhodně stisknuto.	Přístroj je správně zapnutý.
	Ovládací panel je znečištěn cizími předměty nebo kapalinou.	Vyčistěte ovládací panel.
Co mám dělat, jestliže připojení Bluetooth nefunguje.	Řídte se návodem k obsluze příslušné kompatibilní varné desky Samsung.	Pouze kompatibilní varná deska Samsung může být připojena k digestoři pomocí Bluetooth
	Digestoř je připojena k jinému spotřebiči.	Aktivujte odpojení Bluetooth (reset párování,T9 na 3 s) a poté opět aktivujte proceduru připojení Bluetooth.
	Připojení Bluetooth (párování) není stabilní.	Odpojte napájení na déle než 30 sekund. Znovu spustte přístroj. Poté aktivujte odpojení Bluetooth a znovu aktivujte proceduru připojení Bluetooth.

SK - Návod na použitie a montáž

Symboly použité v tomto návode

UPOZORNENIE

Použitie odvodových trubíc a otvorov do steny s menším priemerom má za následok zníženie odsávadsej výkonnosti e drastické zvýšenie hlučnosti.

V tejto zásluhe sa vyhýba každej zodpovednosti.

Ak chcete používat' verziu Extraction, odoberte uhlíkový filter na digestore.

Filtračná verzia

! Elektrické napojenie

Na odpojenie protitukových filtrov potiahnite za pružinový háčik.

Zavesit' uholno-aktivny filter najprv zozadu na kovový háčik odsávača pary, potom zpredu s dvoma růčkami.

Ödmontovanie:

Kúpa uhlíkového filtra

1. Stlačte a podržte stlačené na 3 sekundy tlačidlo T9 na odsávači pár.
2. Na displeji sa zobrazí "bt rt" a signalizuje vykonanie odpojenia.

POZNÁMKA

Automatické pripojenie

• Stlačte tlačidlo T1 až do zvukového signálu.
• LED 1 (protitukový filter) alebo LED 2 (filter s aktivnym uhlím) prestanú blikat.

ON/OFF indikátor nasýtenia filtra s aktivnym uhlím

• Stlačte na 3 sekundy tlačidlo T2 a T3 pre aktiváciu (ON) indikátora nasýtenia filtra s aktivnym uhlím.
• Stlačte na 3 sekundy tlačidlo T2 a T3 pre deaktiváciu (OFF) indikátora nasytenia filtra s aktivnym uhlim.

NK36C5703T\*, NK24C5703T\*

Bluetooth	Spotreba energie v pohotovostnom režime (W) : 1,90 W.Časové obdobie riadenia výkonu (min.) : 3 min.
Režim Off (VYP)	Spotreba energie (W) : 0.48 WČasové obdobie riadenia výkonu (min.) : 3 min.