DED7823 - Fűrész DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kerámia és kőanyagok vágógépe
Márka	DEDRA
Modell	DED7823
Tápfeszültség	230 V ~50 Hz
Névleges teljesítmény	1650 W
Súly	40 kg
Tárcsa átmérő	250 mm
Tárcsa furat	25,4 mm
Üresjárati fordulatszám	4000 tr/min
Max vágási mélység (0°/22,5°/45°)	88/60/38 mm
Max vágási hossz	610 mm
Max lapméret ferde vágáshoz	431 x 431 mm
Tápkábel hossza	3 m
Hangnyomásszint (LpA)	84,2 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	97,2 dB(A)
Rezgésszint (ah)	2,031 m/s²
Védettségi fokozat	IPX4
Védelmi osztály	I
Hűtőrendszer	Vízhűtés beépített szivattyúval
Rendeltetésszerű használat	Csempe, kő, üvegezett tégla és egyéb kerámia anyagok vágása
Garancia	24 hónap
Tartozékok	Gyémánttárcsa, szögmérő, kulcsok, víztartály, szivattyú

Gyakran ismételt kérdések - DED7823 DEDRA

Miért nem indul a készülék?

Ellenőrizze, hogy a hibaáram-védőkapcsoló (RESET gomb) nem kapcsolt-e le. Ha a piros jelzőfény nem látható, nyomja meg a RESET gombot. Várjon 5 percet, ha a motor termikus védelme működésbe lépett. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan cseréljem ki a gyémánttárcsát?

Lazítsa meg a tárcsaház csavarját (K-5). Reteszelje a tengelyt a K-6 gomb megnyomásával. Lazítsa meg a rögzítőcsavart (L-3). Cserélje ki a tárcsát a következő sorrendben: alátétgyűrű, szorító pofa, rögzítőcsavar. Szerelje vissza a házat és húzza meg.

Hogyan állítsam be a vágási szöget?

A szög beállításához lazítsa meg a J-3 reteszelést (szögmérő), és állítsa be a kívánt szöget (0°, 22,5°, 45°). Reteszelje. Ferde vágáshoz használja a V-1 reteszelést is a vágófej döntéséhez.

Hogyan tisztítsam meg a készüléket használat után?

Minden használat után tolja hátra az asztalt, hagyja a motort 1 percig járni a maradványok kiöblítéséhez. Helyezzen egy vödröt a leeresztőnyílás (E-15) alá, vegye ki a dugót (E-16). Tisztítsa meg a tálcát és az asztalt. Öblítse ki a víztartályt, és cserélje ki a vizet. Járassa újra 1 percig a rendszer átöblítéséhez.

Milyen vizet használjak a vágáshoz?

Használjon tiszta csapvizet. A tartályt addig kell tölteni, amíg a szivattyú teste teljesen elmerül. Ne vágjon szárazon. Használat után engedje le a vizet a korrózió elkerülése érdekében.

Hogyan cseréljem ki a szénkeféket?

Ellenőrizze a keféket minden 25 üzemóra után. Ha egy kefe magassága 5 mm alá csökken, cserélje ki mindkettőt. Távolítsa el a házat (U-3), csavarja ki a záróelemeket (U-1), cserélje ki a keféket (U-2). Használjon azonos méretű új keféket.

Miért nem jut víz a tárcsára?

Ennek oka lehet egy eltömődött vízcső vagy egy sérült szivattyú. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a csövet. Ha a szivattyú hibás, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan végezzek átlós vágást?

Állítsa a szögmérőt 45°-ra (lazítsa meg J-3). Helyezze el az asztalt úgy, hogy a csempe sarka a tárcsa vonalába essen (J-1 beállítás). Reteszelje, és végezze el a vágást az asztal finom mozgatásával.

Mit tegyek, ha a motor lelassul vagy zajos?

A lelassuló vagy zajos motor sérült motort jelezhet. Azonnal hagyja abba a használatot, és vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel. Ne használja tovább a készüléket.

Hogyan ellenőrizzem a tárcsa párhuzamosságát?

Használjon egy 90°-os szögmérőt (min. 60 cm). Helyezze a rövidebb oldalt az asztal végütközőjéhez, a hosszabb oldalt pedig a tárcsához. Csúsztassa az asztalt: a tárcsa nem távolodhat el és nem akadhat. Korrigálja a görgők segítségével (M-4, M-5).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED7823 DEDRA

HU Csempe- és kövágó gép 1650W Használati Utasítás Garanciajeggyel

Megfelelőségi Nyilatkozat külön dokumentumként került a berendezéshez csatolva. A Megfelelőségi Nyilatkozat hiánya esetén forduljon a Dedra-Exim Sp. z o.o. céghez.

1. Képek és rajzok
2. Az alábbi használati utasítás használatával kapcsolatos
   információk
3. Agép rendeltetése
4. Használati korlátozások
5. Müszaki adatok
6. A munka előkészítése
7. Hálózatra csatlakoztatás
8. Aberendezés bekapcsolása
9. A berendezés használata
10. Folyó karbantartási tevékenységek
11. Ahibák önálló elhárítása
12. Aberendezés komplettálása, záró megjegyzések
13. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz
14. Garanciajegy

Megfelelöségi nyilatkozat - külön dokumentum

Munkabiztonsági útmutató - a berendezéshez mellékelt füzet

FIGYELEM

A berendezés üzemeltetése során ajánlott betartani az alapvető munkabiztonsági elveket a tűz keletkezése, villamos áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében.

A berendezés üzemeltetésének elkezdése előtt kérjük ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük tegye el a Használati Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot.

A Használati Utasításban található útmutatók és utasítások szigorú betartása az Önök berendezése élettartamának meghosszabbításáteredményezi.

Minden jog fenntartva. Ajelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-EXIM írásos engedélye nélkül tilos

A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-müszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.

2.Az alábbi használati utasítás használatával kapcsolatos információk

Figyelem!

A munka során feltétel nélkül be kell tartani a munkabiztonsági útmutatóban leírtakat. A munkabiztonsági útmutató külön füzetként kerül a berendezéshez csatolásra és megőrizendő. Amennyiben a berendezés más személybez kerül, kériük szintén átadni a használ

utasítást, a munkabiztonsági útmutatót és a megfelelőségi nyilatkozatot. A Dedra Exim cég hem vállal felelősséget a munkabiztonsági előírások megszegéséből eredő

balesetekért.Figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutatót és a használati útmutatót. A figyelmeztelések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy komoly sérülések vezethet. Tegye el az összes útmutatót, biztonsági útmutatót és megfelelőségi nyilatkozatot a későbbi használatra.

A berendezés leírása

A1-A3 ábrák: A berendezés összeállítási rajza csoportos felosztással:

a. A gép alapja a szállítási kerekekkel; b. Kulcsok; c. Kád/viztartály lefolyódugóval; d. Szögmérő; e. Munkapad; f. Váz; g. Fix kar, elektromos táp és víz betáplálás; h. Csukló; i. Motor a rögzítéssel;

j. Fogantyú; k. Vágókorong védőburkolat és vágókorong.

Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz a 13. fejezetben.

C ábra: A vágógép részei.

1. Szögmérő; 2. Vágókorong; 3. A markolatot rögzítő csavarok; 4. Váz a motorral; 5. Alátétek; 6. A vázat rögzítő csavarok; 7. Hordfogantyú; 8. Váz a tálcával; 9. Munkapad.

D ábra: Ámunkát segítő elemek. ÁKÉSZLET ASZERSZÁMOKAT NEM TARTALMAZZA.

1. Csőfogó (0-32 mm); 2. Kulcs 10 mm; 3. Szögmérő 90° (min. 60 cm).

E ábra: A berendezés fontos részei.

1. Vízszivattyú; 2. Dőlés retesz kar; 3. Vágásmélység-határoló; 4. Váz; 5. Láb; 6. Víztartály; 7. Munkapad; 8. Kapcsoló egység; 9. Fej reteszelő csapszeg; 10. Védőkorong védőburkolat csavar;

2. Munkapad ütköző; 12. Szögmérő; 13. Munkapad reteszelő csapszeg; 14. Kioldható munkapad reteszelő csapszeg; 15. Kiöntő nyílás; 16. Dugó; 17. Vágókorong; 18. Fej magasság reteszelő gomb.

3.A gép rendeltetése

A vágógép valamennyi típusú kerámialap, mind fali csempe, mind padlólap, valamint kö, tégla, klinker tégla és egész kerámia anyag vágásához rendeltetett, a felhasználói területen használatos és a vágógép műszaki adatainak megfelelő méretekben. A vágási rendszer nedves vágás víz, mint hűtőközeg felhasználásával, átfolyó megoldással, a vizet a szivattyú közvetlenül a gyémánt vágókorongra adagolja. Ennek köszönhetően lényegesen korlátozásra került a hulladék szétterjedése. Agép lehetővé teszi kerámia anyagok alapvető vágási műveleteinek végrehajtását: csíkok hosszanti vágása, keresztirányú vágás, átló menti vágás, valamint a szélek rézselése. Valamennyi említett művelet az útmutató további részében részletesen leírásra került.

4.Használati korlátozások

A berendezés kizárólagosan az alább leírt "Megengedett üzemí körülmények" szerint szabad használni. A gépet csak és kizárólagosan gyámánt vágókoronggal használható, lásd az "Ajánlott gyémánt fűrésztárcsák" részt. Szintén tilos egyéb anyagok (fémek, fa, gipszkarton, műanyag, stb.) vágására rendeltetett fűrésztárcsákat felszerelni. Tilos egyéb olyan anyagokat vágni, amit széles körben értelmezve nem kerámia, kö, stb. Tilos szárazon vágni. A megmunkált tárgy súlyát úgy kell megválasztani, hogy a gép ne veszítse el stabilitását.

MEGENGEDETT ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK

S1

A berendezés csak olyan helyiségekben használható, ahol jól működő szellőztetés van. Nedves vágás.

1. Müszaki adatok

A gép típusa	DED7823
Villanymotor	egyfázisú, kommutátoros
Üzemi feszültség / frekvencia	230V/ ~50Hz
Maximális névleges teljesítmény	1650 W
Közvetlen érintkezési védelmi osztály	IPX4
Tömeg	40 kg
Üresjárati fordulatszám	4000 ford/perc
Korong átmérő/furat átmérő	250/25,4 mm
Érintésvédelmi osztály	I
Maximális vágási mélység 0°/22,5°/45°	88/60/38 mm
Vágási vonal maximális hossza	610 mm
Csempe maximális mérete átlós vágásnál	431x431 mm
A csatlakozó zsinór hossza	3 m
Zajszintje
Hangnyomás-szint , LpA	84,2 dB(A)
Mérési bizonytalanság KLPA	3 dB(A)
Hangerő-szint , LwA	97,2 dB(A)
Mérési bizonytalanság KLWA	3 dB(A)
Markolat rezgésszint ah	2,031 m/s2
Mérési bizonytalanság Ka	1,5 m/s2

6.A munka előkészítése

Az első használat előtt

Ellenőrizze, hogy a csomagolásban valamennyi a berendezés készletében felsorolt valamennyi alkatrészt leszállításra került (läsd 12. A berendezés készlete, záró megjegyzések). Az összes alkatrészt ellenőrizze mechanikus sérülés és egyéb helytelenség tekintetében. Amennyiben mechanikus sérülést és egyéb helytelenséget észlel, forduljon az eladóhoz vagy a DEDRA.EXIm szervizhez.

Aberendezés részeinek összeszerelése

1. A1-901. ábra: A keresztezett lábakat M8-as csavarokkal és önzáró anyákkal össze kell fogni. A kerekeket a támaszokkal M10-es csavarokkal és önzáró anyákkal össze kell fogni.

2. F. ábra Helyezze a vázat (F-4) az alapra (F-1) és imbuszkulccsal csavarozza be a csavart (F-3) az alátéttel (F-2). A váz fogantyújának a láb hajlítása felett kell lennie.

3. Húzza el a munkapadot reteszelő csapszeget (E-13) a kioldáshoz és fordítsa el a munkapadot úgy, hogy a kivágás vezetősínekkel párhuzamos legyen (csak ebben a helyzetben lehet a munkapadot betolni vagy kihúzni). Tolja be a hulladéktálat (G-1) a munkapad rögzítésébe (G-3). Tolja be a munkapadot a váz vezetősínjeibe (F-4( úgy, hogy a vezető oldal (G-2) szorosan üljön a vezetősínen (a vezetősín léce alatti szorítócsapágy és a vezetősínen levő műanyag kerekek).

4. A táppal felszerelt vázat (H-1), oldalról, rögzítse z vázhoz (H-4) csavarokkal és alátétekkel (2 db M10x55 - oldalról; 4 db M10x70 - a fogantyú oldaláról).

5. Tolja be a tálcát (I-2) a vázba (I-1). Á szivattyú aljzatának a kar (H-1) oldalán kell lennie. A vizszivattyút helyezze be a tálcán az aljzatba.

6. Tolja rá a szögmérőt (J-2) a munkapad (J-4) szélére és rögzítse csavarral (J-1).

7. Csavarozza ki a vágókorong burkolata csavarját (K-5). Reteszelje az orsót a K-6 gomb benyomásával (a retesz az orsó enyhe elforgatása után mozdulhat meg). Csavarozza ki a rögzítő csavart (L-3). Helyezze fel a vágókorongot a L. ábrán látott állásban (1-támasztó gyűrű, 2-szorító gyűrű, 3-rögzítő csavar). Tegye fel a vágókorong burkolatát és csavarral rögzítse (K-5).

Aberendezés használatra kész

A DED7823 vágógép a gyártás folyamán beszabályozásra került. Ennek ellenére el lehet végezni néhány vágási tesztet különbőző konfigurációban, hogy a helytelen működés/beszabályozás miatt nem kerüljön sor a vágott anyag megsérülésére. Amennyiben helytelenségeket észlel, a szabályozási helyeket és tevékenységeket a 10. Folyó karbantartási tevékenységek fejezte tartalmazza

Minden egyes használat előtt

1. Ellenőrizze a berendezést mechanikus sérülések és szennyeződések tekintetében (a szellőző nyllások, munkaeszközök, hálózati csatlakozódugó és tápvezeték, valamint egyéb, a munka biztonságának és/vagy minőségének romlására kiható részek szennyeződése). Sérül elem észlelése esetén azt ki kell cserélni. Szennyeződés észlelése esetén távolítsa el sürített levegőve vagy tiszta, száraz ruhával.
2. A berendezést szilárd, egyenletes és vízszintezett felületre kell állítani, kerülve a munkapad önkényes elmozdulását.
3. Helyezze be a dugót (E-16) a tálca kifolyó nyllásába (E-15). Töltsön vizet a tartályba/tálcába, míg a szivattyú teste egészében nem kerül víz alá.

7. Hálózatra csatlakoztatás

A berendezés hálózati forrásra csatlakoztatása elött ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik az adattáblán szerelő értékkel. A berendezés tápcsatlakozását az elektromos hálózatokra vonatkozó alapvető elvárások szerint kell elvégezni és meg kell felelniük a felhasználói biztonsági követelményeknek. A tápvezeték minimális keresztmetszet és a minimális biztosító értékek paramétereit a berendezése teljesítménye függvényében az alábbi táblázat tartalmazza. A telepítést jogosult villanyszerelőnek kell kiviteleznie. Amennyiben hosszabbítót használ, ügyeljen rá, hogy az ér keresztmetszete ne legyek kisebb a megköveteltelnél (lásd a táblázatot). A villamos vezetéket úgy helyezze el, hogy a munka közben ne legyen kitéve elvágásnak. Ne használjon megrongálódott hosszabbítótldőszakosan ellenőrizze a tápvezeték műszaki állapotát. Ne húzza a tápvezetéknél fogva.

A berendezés teljesítménye [W]	Minimális vezeték-átmérő méret [mm2]	Minimális C típusú biztosíték [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

Időszakosan ellenőrizze a tápvezeték műszaki állapotát. Ne húzza a tápvezetéknél fogva. A víz kihasználásával üzemelő berendezések működtetésekor használjon un. csepegtető hurkot (B ábra). A hukor használatának célja a víz hálózati aljzatba kerülése kockázatának elkerülése. A hurkot mindenkor a berendezés tápvezetékére kell feltenni (B-1). A hukor alsó pontjának (B-2) a hálózati aljzat vagy a hosszabbító aljzata szintje alatt kell lennie (B-3).

8.A berendezés bekapcsolása

1. Helyezze be a csatlakozó dugót a hálózati aljzatba.

2. Amennyiben az áram-védőkapcsoló kisablakában (W-3) piros jelzést lát, lépjen a 3. pontra Amennyiben nem észlel piros jelzést, nyomja meg a REST gombot (W-3).

3. Kapcsolja be a berendezést a modulon levő "l" gombbal (E-8).

A berendezés leállítása a kapcsoló modul "O" gombja megnyomásával történik.

9. A berendezés használata

A DED7823 berendezéssel a vágás az anyag és a munkapad vágókorongot tartalmazó fej alatti eltolásával történik. A vágást olyan tempóval kell végezni, hogy a motor nem lassuljon, vagy csak némileg lassuljon (az anyag és a vágókorong függvényében). A munkapadot az anyaggal egyenletesen mozgassa, ne ütögesse az anyaggal a vágókorong szélét. A vágás közben ne változtasson a fej vágási szögén, ne tologassa, emelgesse és ne forgassa az anyagot, ne szabályozza a szögmérőt. Ne kapcsolja be a berendezést, amikor a fej az anyaghoz ér.

A vágás elvégzése után a munkapadot (vagy fejet) húzza vissza a kiindulási pontra és kapcsolja k a berendezést.

A DED7823 vágógép sokféle, szinték bonyolult vágáshoz került megtervezésre. A legfőbb alkalmazási módok:

Egyenes-merőleges vágás (N ábra)

Oldja ki a J-3 reteszt és állítsa be a 0° szöget. Rögzítse.

Oldja ki a J-1 reteszt és állítsa be a kívánt méretet. Rögzítse.

Helyezze fel az anyagot. Végezze el a vágást.

Átlós vágás (O ábra)

Oldja ki a J-3 reteszt és állítsa be a 45° szöget (négyzetes lap számára). Rögzítse.

Oldja ki a J-3 reteszt és állítsa be úgy, hogy a lap sarkai a vágókorong vonalába kerüljenek.

Rögzítse.

Helyezze fel az anyagot. Végezze el a vágást.

Vágás szabadon választott szög alatt (P. ábra)

Oldja ki a J-3 reteszt és állítsa be a kívánt szöget. Rögzítse.

Oldja ki a J-1 reteszt és állítsa be a kívánt méretet (ajánlott vonallal megjelölni az anyagot, amit a vágókoronggal egy vonalba kell hozni). Rögzítse.

Helyezze fel az anyagot. Végezze el a vágást.

A lapok külső sarkokhoz vágása (Q ábra).

Ajánlott vonallal megjelölni az anyagot, amit a vágókoronggal egy vonalba kell hozni.

Oldja ki a J-3 reteszt és állítsa be a megfelelő szöget. Rögzítse.

Oldia ki a J-1 reteszt és állítsa be a kívánt méretet. Rögzítse.

Helyezze fel az anyagot. Végezze el az első bevágást. A vágás után húzza vissza az anyagot és kapcsolja ki a berendezést.

A vágókorong teljes leállása után fordítsa meg az anyagot és végezze el a második vágást.

Vágás ferde széllel (R ábra).

Oldja ki a V-1 reteszt és állítsa be a szöget 22,5° vagy 45° értékre. Rögzítse.

Oldja ki a J-1 reteszt és állítsa be a kívánt méretet. Rögzítse.

Helyezze fel az anyagot. Végezze el a vágást.

Bevágás (S ábra)

Oldja ki az M-1 reteszt és emelje fel a fejet.

Csavarja ki a pillangó anyát és szabályozza be az M-2 mélység csavart. Csavarozza fel a pillangó anyát.

Engedje le a fejet és rögzítse az M-1 csavarral.

Helyezze fel az anyagot. Végezze el a bevágást.

Mindig a munka után.

1. Húzza a munkapadot maximálisan hátra és reteszelje a csapszeggel (E-13).

2. Hagyja a motort működni még kb. 1 percig a hulladék maradék kiöblítéséhez.

3. Tegye vödröt a lefolyó nyllás alá (E-15) és húzza ki a dugót (E-16).

4. Vegye ki és tisztítsa ki a hulladék tálcát (G-1).

5. Öblítse le a munkapadot és a víztartályt.

6. Tegye be a dugót a tálcába és öntsön bele friss vizet.

7. Kapcsolja be a berendezést és hagyja a motort működni kb. 1 percig.

8. Tegye vödröt a lefolyó nyílás alá (E-15) és húzza ki a dugót (E-16).

10.Folyó karbantartási tevékenységek

A szénkefék cseréje

A szénkeféket időszakosan, legalább 25 munkaóránként ellenőrizni kell. Amennyiben legalább egy szénkefe magassága 5 mm-nél kisebb, mind a két szénkefét ki kell cserélni. ^1 - vegye le a burkolatot (U-3); 2 - Csavarozza le a védőkupakot (U-1); 3 - Cserélje ki a szénkeféket (U-2).

Vágókorong párhuzamosság kontroll és korrekció.

A szögmérő-egyenesszög-mérő (D-3) segítségével ellenőrizze a vágókorong párhuzamosságát a munkapadhoz viszonyítva - a mérő rövidebb oldalát illeszse a munkapad ütköző széléhez; a hosszabbik oldalát illeszse a vágókoronghoz; mozgassa a munkapadot, mint a vágásnál - a mozgás közben a vágókorongnak nem szabad elmozdulnia és nem szabad ékelődnie a mérő szélénél. Az esetleges hibákat a vezetőgörgőkön kell korrigálni a munkaasztal oldalán levő furatokon keresztül (M-4, M-5).

Rézselési szög kontroll és korrekció.

Amennyiben a vágókorong nincs az asztalhoz képes merőlegesen beállítva (a skálán 0° szög beállításnál), vagy nem vág megfelelően rézsútosan (a skálán 45° szög beállításnál), ezt korrigálni lehet a retesz (V-1) ampullás kulccsal történő kioldásával és a V-2 csavarokkal 0° szögben és a V-3 csavarokkal 45° szögben.

11.A hibák önálló elhárítása

Probléma	Oka	Elháritás
A berendezés nem kapcsol be	Bekapcsolt az áramvédő kapcsoló Bekapcsolt a motor termikus védelme Meghibásodott motor	Nyomja meg a RESET gombot a kapcsolón (W-1) Várjon 5 percet és nyomja meg az U-4 gombot Küldje a berendezést a szervizbe
Nem nem víz a vágókorongra	Eldugult víztömlő Sérült vízszivattyú	Háritsa el a víztömlő dugulását vagy cserélje ki Küldje a berendezést a szervizbe
A motor lassul vagy hangosan működik	Meghibásodott motor	Küldje a berendezést a szervizbe
Nem hatékony vagy lassú vágás	Elhasználódott vagy rosszul megválasztott vágókorong	Cserélje ki a vágókorongot

A fenti táblázatban nem említett hiba esetén kérjük forduljanak a DEDRA-EXIM márkaszervizhez. Kizárólagosan az eredeti alkatrészeket alkalmazó professzionális szerviz biztosítja a helyes és biztonságos munkát.

12.A berendezés készlete, záró megjegyzések

A komplett gép tartalma

1. Lábak a kerekekkel (összeszerelendő készlet); 2. Szögmérő (C-1 ábra); 3. H1136E gyémánt vágókorong (C-2 ábra); 4. Váz a vágó fejjel (C-4 ábra); 5. Hordfogantyú (C-7 ábra); 6. Váz a vágó vízzel (C-8 ábra); 7. Munkaasztal (C-9 ábra); 8. Csavar, alátét, anyacsavar készlet; 9. Kulcskészlet (A1-902 ábra).

Ajánlott gyémánt vágókorong

1. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz (A1-A3)

1	Csayar 84 Pin 100 Mérő csavar
2	Szorilólemez 85 Kapsuló		161 Szögmérő
3	Rógzító csavar	85 Kapsuló burkolat	162 Golyó
4	Alátét	87 Tütherhés elleni védelem	163 Rugo
5	Korong védőburkolat	88 Csávar	164 Blokád gomb
6	Gyűrű	89 Csapszeg	165 Mérgőrzítése
7	Rógzító csavar	90 Kabel fogyó	166 Szorlókapocs
8	Korongol rögzító anya	91 Csavar	167 Lánó kölóelem
9	Támaszgyűrű	92 Csatlakozó doboz	168 Kenék
10	Vágőkorong	93 Kabel csatlakozó	169 Lánd
11	Támasztó gyűrű	94 Csavar	170 Kenék
12	Csavar 95 Szorlócsavar	171 Vizdugó
13	Fakorólomez	95 Csavár	172 Vizszivallvú
14	Rógzító csavar	97 Rugo mag	173 Viztartály
17	Pelső vágokorong védőburkolat	98 Viszataléré ruqó	174 Kulcs
18	Didalsó sárvédő	99 Rugalmas ésszekötő	175 Kulcs
19	Alátét	100 Anyacasvar	176 Kulcs
20	Csavar	101 Csavar	180 Csapszeg
21	Markolat alsó rész	102 Mutató	181 Csavar
22	Markolat felső rész	103 Gyűrű	182 Csavar
23	Alátét	104 Relaszelő csapszeg	183 Batél
24	Csavar	105 Szabályouó gomb	184 Csapszeg
25	Szorlócsavar	106 Csapszeg	185 Első lábak
26	Tavköztantó anyacasvar	107 Uközó	186 Hású lábak
27	Rugós alátét	108 Anyacasvar	187 Kenék csavar
28	Csapagyászak	109 Csapszeg	188 Relasz kapcsoló
29	Csapagy rögzító csavar	111 Hardfúgantytú	189 Lemez
30	Csapágy	112 Bal sin	190 Rultap z rögzító
31	O-gyűrű	113 Húvely	191 Kenék
32	Biztosító gyűrű	114 Batél	192 Alátét
33	Orsó gyűrű	115 Batél	193 Kölöelem
34	Orsó	116 Váz	194 Pillannó anyacasvar
35	Fogaskenk	117 Alátét	195 Relasz rögzító
36	Ek	118 Csapszeg	196 Relasz kapcsoló
37	Csuszó húvely	119 Csavar	197 Talp
38	Orsó relesz	120 Homlokpanel	198 Védászoka
39	Rugo	121 Anyacasvar	216 Tomlés
40	Fili alátét	122 Mianyar relesz	217 Védóborilás
41	Nátét	123 Ruqó	218 Csavar
42	Csapagy	124 Uközó	219 Lemez
43	Csavar	125 Aluminium vezeltősín	221 Alátét
44	Forgörész és állorész	126 Csapszeg	222 Vezeték
45	Csapagy	127 A gumiszönveg	223 Tomlés
46	Gumi védőburok	128 B gumiszönveg	224 Torés gáló
47	Foltószélep	129 C gumiszönveg	225 Feszülésakábal
48	Bekabelszes	130 gumiszönveg	226 Aram-védőkacsoló
49	Kefatató védőkupak	131 gumiszönveg	227 Védőborilás
50	Elektrograftt kefe	132 Ill gumiszönveg	228 Kölöelem
51	Kefatotó	133 Ruggós alátét	229 Tomlés
52	Motor burkolat	134 Csapszeg	230-1 Cinke
53	Csavar	135 Tovabú munkaszdél	230-2 Védóborilás
54	Csavar	136 Csapszeg rögzító csavar	231 Cimke
55	Motor hátsó védőburkolat	137 Biztosító gyűrű	232 Alátét
57	Rögzító lemez	138 Csapagy	233 Vezeték befogó
58	Csapszeg	139 Tatlon kenék	234 Kulcs
59	Alátét	140 Csapagy alátét	235 Morú
60	Szortlókar	141 Húvely	236 Csavar
61	Csavar	142 Excentrikus csapszeg	237 Alátét
62	Alátét	143 Csapszeg	238 Rugo
63	Kar lobb része	144 Fő munkaszdál	239 Hátsó sárvédő
64	Csavar	145 Csapszeg	240 Konderzállor
65	Ruggos alátét	146 Csapszeg rögzító csavar
66	Füzelő vezeték vége	147 Nem központosító csavar	801 Alap szállátokerekekkel (szelt)
67	Alátét	148 Csapsagy alátét	902 Külcs készlet
68	Vezeték befogó	149 Vezeték foganzbú	903 Káldvárászylefolyódugóvel (szelt)
69	Csavar	150 Relas zelő csapszeg	904 Szörmérő (szelt)
72	Kabel fogyó	151 Golyó	905 Munkaszdál (szelt)
73	Csapszeg	152 Ruqó	906 Váz (szelt)
74	Alátét	153 Ulepltő	907 Váz az elektromos és víz betáplálással
78	Vizes cső	154 Csavar
79	Vizes cső védőborilás	155 Tomasz	908 Csuklé (szelt)
80	Kar hol zénzo	156 Iemurz	909 Motor a rögzítéssel (szelt)
81	Anyacasvar	157 Csavar	910 Fogantú (szelt)
82	Csavar	158 Szortlókar	911 Vágokorong védőborilás (szelt)
83	Vezeték színdelés	159 Kar csavar

Traducerea instructiunii originale

1. Garantáljuk a termék megfelelő működését, a Használati Utasításban leírt műszakifelhasználói feltételek szerint. A jelen dokumentumban látható vásárlási dátumtól számított 24 hónapos garanciát vállalunk. A garancia a Magyar Köztársaság és az EU egész területén érvényes. Az országok szolgállatásai a www.dedra.pl. weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs szerviz, a garanciavállaló kötelezettségeit a központi szerviz teljesíti. A reklamációt a garancia ideje alatt írásban kell bejelenten.

2. A garanciavállaló jogosült az elismert reklamációs igény kielégítésének módját megválasztani (térítésmentes javítás, a termék új termékre cserélése vagy a szerződés felbontása).

3. A garancia kizárólagosan a garancia érvényességi ideje alatt keletkezett, az értékesített termékben rejlő okokból fakadó sérülésekre, vagy a rossz gyártási technológiából helytelenségekre vonatkozik.

4. Á garanciális időszakban feltárt hibákat a DEDRA-EXIM a szervizbe szállítás napjától számított 14 munkanapnál nem hosszabb határidővel javítja. A javítás ideje a javításához szükséges alkatrészek beszerzéséhez szükséges idővel meghosszabbodhat, amiről a felhasználó tájékoztatásra kerül.

5. A reklamált terméket el kell juttatni az értékesítés helyére. A reklamáció elbirálásának feltételei:

-a megfelelően kitöltött Garanciajegy

- a vásárlás tényét igazoló és az értékesítés időpontját tartalmazó dokumentum (pl. nyugta, ÁFÁS számla) bemutatása

-a használati utasításban szereplő "komplettálás" pont szerinti teljes komplett leszállítása 6. A garancia nem terjed ki a következő okokból keletkező meghibásodásokra:

- a rendeltetésnek és a Használati Utasításnak nem megfelelő használat

- a berendezés túlterhelése, ami a motor és a mechanikus váltómű sérüléséhez vezetnek,

- nem arra feljogosított személy általi javítás,

- a szerkezet módosítása,

- külső erők és tényezők, mikrokörnyezeti szennyeződés által eredményezett mechanikai, fizikai, vegyi sérülések,

-nem megfelelő alkatrészek vagy egysége beszerelése, nem megfelelő kenőanyag, olaj, konzerválószer alkalmazása.

1. Nem képezik garancia tárgyát az üzemeltetés során természetes módon elhasználódó alkatrészek:

hőbiztosíték, elektrografikus kefék, meghajtó szíjak, ékszíjak, szerszám markolatok, forrasztócsúcsok, villamos szerszámok munkavégző szerszáma (korongfűrész, fúró, köszörű, stb.).

1. A berendezés adattáblájának olvashatónak kell lennie. A reklamált berendezést gondosan le kell védeni a szállítási sérülésekkel szemben. Lehetőség szerint eredeti csomagolásban kell leszállítani.

FR