DED7901 - Láncos emelő DEDRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED7901 DEDRA

Használati Utasítás Garanciajeggyel

FR PALAN À CHAÎNE

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-EXIM írásos engedélye nélkül

tilos

A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-müszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküll bevezetésének jogát.

FR

A használati utasítás a www.dedra.pl weboldalon elérhető

1. Képek és rajzok

2. Részletes munkabiztonsági előírások

3. A berendezés leírása

4. A berendezés rendeltetése

5. Használati korlátozások

6. Müszaki adatok

7. A munka előkészítése

8. A berendezés használata

9. Folyó karbantartási tevékenységek

10. A hibák önálló elhárítása

11. A berendezés készlete, záró megjegyzések

12. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzokhoz

Megfelelőségi Nyilatkozat - külön dokumentum

Általános biztonsági előírások - a berendezéshez csatolt brosúra

Figyelem A berendezés üzemeltetése során ajánlott betartani az alapvető munkabiztonsági elveket a tűz keletkezése, villamos áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében. A berendezés üzemeltetésének elkezdése előtt kérjük alaposan ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük tegye el a Használati Utasítást és a Megfelelőségi Nyillatkozatot. A Használati Utasításban található útmutatók és utasítások szigorú betartása az Önök berendezése élettartamának meghosszabbítását eredményezi.

2. RÉSZLETES MUNKABIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Figyelmeztetések a lánc csörlő munkájáról:

- Kérjük alaposan ismerkedjen meg a fejezet tartalmával, a nem megfelelő kezeléséből vagy a Munkabiztonsági Előírások nem ismeréséből fakadó sérülések vagy balesetek lehetőségének maximális korlátozása érdekében. Ismerkedjen meg valamennyi útmutatóval és utasítással. Tegye el a használati utasítást.

- A munkaterületet rendben és tisztán kell tartani. A rosszul megvilágított, rendetlen munkahely balesetet okozhat. Járjon el megfontoltan és óvatosan. Ne használja a berendezést ha fáradt, gyógyszer, alkohol vagy egyéb tudatmódosítást kiváltó szer (pl. kábítószer) hatása alatt van. A figyelmetlenség testi sérüléshez vezethet. A dugó hálózati csatlakozáljzatba helyezése előtt mindenkor ellenőrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van. A berendezés hálózatra csatlakoztatása, hordozása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, a berendezés véletlen bekapcsolásával fenyeget és balesetet okozhat.

- Használjon megfelelő munkaruhát. Az öltözet nem lehet túl laza, nem szabad hosszú, laza ékszert hordani. A hajat és az öltözet laza részeit le kell védeni úgy, hogy a berendezés mozgó részel azokat ne kapják be. Használjon csüszásgátló talpú cipót. A berendezést úgy kell tárolni, hogy gyermek számára ne legyen hozzáférhető. Azok a személyek, akik a fenti munkabiztonsági pontokkal nem ismerkedtek meg, ezt a berendezést nem használhatják. A biztonsági előírásokat nem ismerő, a berendezés kezelésében nem jártas személyek sérülésnek vannak kítéve és baleset okozhatnak.

- A berendezést műszaki vizsgálatoknak kell alávetni. Ellenőrizni kell a rögzítéseket, a mozgó részek helyes müködését, nincsenek elakadva. Az ellenőrzésnek ki kell terjednie annak ellenőrzésére, hogy az alkatrészek nem sérültek, töröttek és fognak a berendezés helytelen müködéséhez vezetni. A hibás alkatrészeket újakra kell cserélni.

- A munkaszerszámot jó, hatékony, szennyeződéstől mentes állapotban kell tartani. A biztonsággal kapcsolatos elemeket müszakilag teljes mértékben működőképesen kell tartani. Azok megsérülése esetén azokat haladéktalanul meg kell javltani vagy újra kell cserélni.

- Szerviz ; A szerszám javítását kizárólagosan szakképzett szakember végezheti el, eredeti alkatrészek felhasználásával. Az ilyen eljárás garantálja a berendezés biztonságának megőrzését. A kézi láncos emelő üzemeltetésére vonatkozó részletes biztonsági előírások.

• Tartsa be az emelő típuscímékén és az Használati Útmutató műszaki adataiban megadott maximális terhelhetőségét. A HOROG MEGADOTT TERHELÉSI ÉRTÉK CSAK ERRE AZ ELEMRE VONATKOZIK! AZ EMELŐ MAXIMÁLIS TERHELÉSE A MŰSZAKI ADATOKBAN ÉS AZ ADATCÍMKÉN MEGADOTT ÉRTÉK.
• Ne rögzítse a terhet, ha fennáll a gyanúja, hogy a tömege túllépi az adott emelő modell teherbírását. Ne használja az emelőt a rakomány függőlegstől eltérő irányú mozgatására. Ne használja az emelőt emberek vagy állatok emelésére/süllyesztésére. Ne használja az emelőt lobbanékony gázok, folyadékok vagy porok, vagy robbanó gözők környczetében. Ne akassza a terhet a horog csúcsára, amikor a biztonsági kengyel nincs a megfelelő helyén.
• Rendszeresen, az útmutatóban leírt időközökben kell elvégezni az ellenőrzéseket és a karbantartási műveleteket. Minden egyes használat után ellenőrizze az emelő részeinek állapotát. Bármilyen elhasználódási tünet észlelésekor a munkát félbe kell szakítani. A láncot és a horgokat az eredeti alkatrészek a gyártó által ajánlottra kell kicserélni. Forduljon a szervizhez. Mindenkor gondosan készitse elő a berendezést a munkához az útmutatóban leírt eljárásnak megfelelően.
• Tilos a láncszemekbe, a mozgó részekben és az emelő burkolatában bármilyen tárgyat (drótot, alátétet, szerszámot, stb.) elhelyezni.
• Ne rövidítsen a láncokon pl. a láncszemek összecsavarozásával. A teherlánc felesleget a kézi hajtás láncának húzásával fel kell számolni.
• A rögzített teher felemeléséhez a felfüggesztett tehertől biztonságos távolságban kell stabil testhelyzetet felvenni (amennyire azt a kézi hajtás lánc hossza mcgengedi). A teher felemeléséhez kizárólagosan az emberi izmok erejét használja. A terhelt láncot maximálisan függőleges helyzetben kell tartani. Ügyeljen rá, hogy a lánc ne csavarodjon össze és ne kelterkezzen rajta hurok. Ne hintáztassa a felfüggesztett terhet.
• Ne tartózkodjanak a felfüggesztett rakomány alatt. Ne végezzenek semminemű munkát a felfüggesztett rakomány alatt. Ne hagyja hosszabb időre a rakományt felfüggesztve. Ne hagyja a felfüggesztett rakományt felügyelet nélkül. Ne használja az emelőt, ha a munkavégzés helyére gyermek, állat, vagy egyéb személy kerülhet, akik nem ismerik az emelő üzemi környezetének munkavégzési előírásait. Ne folytassa a munkát az emelővel, ha a kezeléshez szükséges erő a szokásostól nagyobb, ha a lánc nem fut egyenletesen vagy ha túlzott zaj keletkezik. Ellenőrizze, hogy a rakomány súlya nem lépi túl a megengedett értéket, ellenőrizze, hogy nem akadt bele semmi a rakományba és hogy az emelőcsiga megfelelően működik.
• Az emelő felfüggesztése előtt ellenőrizze, hogy a szerkezet úgy került megtervezésre, hogy elbírja a terhet [az emelő maximális terhelhetősége + az emelő súlya], annak megsérülése nélkül. A megfelelő és biztonságos szerelés felelőssége a felhasználóra hárul!
• Az emelő üzeme alatt ne fogja meg a teherláncot.
• Az emelő üzeme alatt ne közelítse a ruházata laza részeit, vagy az ékszereket a teherlánchoz, vagy az emelő egyéb mozgó részeihez.
• Amennyiben fennáll a kockázata, hogy kívülálló személyek a teherlánchoz, vagy az emelő egyéb mozgó részeihez nyúlhatnak, a munkát azonnal félbe kell szakítani.

3. A BERENDEZÉS LEÍRÁSA (A ÁBRA)

Vonatkozik: DED7901

1. Teherhordó horog; 2. A mechanika burkolata; 3. Meghajtó lánc; 4. Teherhordó lánc; 5. Akasztóhorog.

Vonatkozik: DED7903:

1. Teherhordó horog; 2. A mechanika burkolata; 3. Meghajtó lánc; 4. Teherhordó lánc; 5. Emelőcsiga, 6. Akasztóhorog.

4. A BERENDEZÉS RENDELTETÉSE

Megengedett a berendezés használata felújítási-építési munkákhoz, javítómühelyekben, amatőr munkákhoz, a használati útmutatóban leírt használati feltételek és megengedett munka körülmények betartásával. A láncos emelő (az adott emelő modellre vonatkozó) műszaki adatokban meghatározott súlyű terhek, emberi erővel történő függőleges irányú emelésére és süllyesztésére szolgál. A használat módja az Útmutató további részében részletesen leírásra került.

5. HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK

Az emelőt kizárólagosan az alább leírt "Megengedett üzemi körülmények" szerint szabad használni. A mechanikai és villamos felépítésben eszközölt önkényes változatatások, bármilyen módosítások, a Használati Utasításban nem említett kezelési tevékenységek jogtalanként kerülnek elkönyvelésre és a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek, valamint a Megfelelőségi Nyilatkozat érvényét veszíti.

MEGENGEDETT ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK

Az emelő üzemeltetése kizárólagosan zárt térben megengedett. Az emelőt ne használja olyan környezetben, ahol lobbanékony vagy robbanó porok, folyadékok és gázok fordulhatnak elő. Óvja a nedvességtől.

EGYSZERÜSÍTETT MÜSZAKI FELÜGYELET

A Gazdasági Miniszter 2003 október 29-i rendelete - Lengyel Törv. 193.,1890 poz.) A Müszaki Felügyelőség elnöke üzemeltetésre vonatkozó döntése alapján felmentve (Lengyel 12.sz., 1321 tétel a későbbi módosításokkal) alapján; Lengyel Törv. 96 sz., 959 poz.)

1. MÜSZAKI ADATOK

Modell	DED7901	DED7903
Maximális terhelhetőség	1000kg	2000kg
Maximális szerelési magasság	2,5m	2,5m
Emelőhevederek száma	1	2
Emeléshez szükséges erő teljes terhelésnél	300N	403N
A teherhordó horog kiakadásgátló maximális nyílása	22mm	27mm
Külső méretek	142/126/142	142/126/142
A láncszemek méretei	6x18	6x18
Súlya	9kg	12kg
Megengedett környezeti hőmérséklet	od - 10 do +50

7. FELKÉSZÜLÉS A MUNKAVÉGZÉSRE

Az első használat előtt

1) Ellenőrizze az emelő burkolatát mechanikus sérülés, túl laza vagy nem rögzített elemek tekintetében. NE HASZNÁLJA a sérült emelőt. NE HASZNÁLJA az emelőt, ha a belsejében laza, vagy nem rögzített elemek találhatók.
2) Ellenőrizze a teherhordó lánc állapotát. NE HASZNÁLJA az emelőt, ha legalább egy láncszem el van vágva, meg van vágva vagy korrodált.
3) Ellenőrizze a hajtólánc állapotát. NE HASZNÁLJA az emelőt, ha fennáll a lánc kioldásának vagy leszakadásának kockázata (pl. a láncszemek előrehaladott korróziója, mechanikai sérülés, stb.).
4) Ellenőrizze, hogy a horog kiakadásgátlók megfelelően működnek - a maximális kinyítás és elengedés után visszatérnek a kiindulási helyzetbe. NE HASZNÁLJA az emelőt, ha a kiakadásgátlók nem működnek megfelelően.

Az emelő felfüggesztése

Az emelő a teher felfüggesztését szolgáló horoggal rendelkezik. Az emelő biztonságos felfüggesztéséhez:

1) Ellenőrizze minden kétséget kizáró módon, hogy az emelő tervezett felfüggesztési pontja úgy került megtervezésre, hogy megrongálódástól mentesen elbírja az emelő súlyát, a rakomány maximális súlyát (az emelőtől függően), valamint a szerkezetet alkotó összes elemet rongálódástól mentesen le lehet terhelni az emelő felfüggesztési pontjától eredő erőkkel.

2) Stabil és egyenletes felületen állva, fixált elemet fogva akassza be a felső horgot a korábban elökészített akasztóba. SEMMI ESETRE SEM SZABAD AZ UJJÁT A HOROG ÉS AZ AKASZTÓ KÖZÉ BETENNI és TILOS A HOROG KIAKADÁSGÁTLÓJÁT KÉZZEL KINYITNI.

A felszerelés akkor megfelelő, ha a nem tartott emelő (a burkolat a mechanikával és a láncok) szabadon lógnak, valamint a felső horog kiakadásgátlója a kiindulási helyzetben van.

Az emelés előkészítése

Ellenőrizze az emelő és süllyesztő mechanika működését:

1) A kézi láncot az emelési oldalon mozgatva emelje fel a horgot kb. 30 cm magasságra. A folyamat közben figyelje és hallgassa, hogy nem jelennek meg helytelenségek a kézi lánc futásában (nyugtalanító hangok, rángatás, a lánc elakadása, stb.), a mechanika lánc futásában (nyugtalanító hangok, rángatás, a lánc elakadása, stb.), az áttételben (kopogás, súrlódás, a burkolat rángatása, egyenletlen üzem, stb.), a fékben (óvatosan húzza meg a teher láncot a horog oldalán) és a teher horog csigájában (csak a DED7903 esetében).
2) Az 1)-es ponthoz hasonlóan végezze el az ellenőrzést a teher horog lesüllyesztésénél, meghúzva a kézi láncot a süllyesztési oldalon.
3) [Csak a DED7903 esetében] Ellenőrizze a teher lánc helyzetét. A láncnak úgy kell elhelyezkednie, hogy a hegesztési pontok ugyanazon az oldalon legyenek. Amennyiben az nem úgy van, bújtassa át a horgot a csigával együtt a teher lán szemén a megfelelő oldalra, megfelelő számban.

Figyelem A MEGFELELŐ ÉS BIZTONSÁGOS SZERELÉS

FELELŐSSÉGE A FELHASZNÁLÓRA HÁRULI

8. A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

Az használati útmutató tartalmának megismerése, az "Összeszerelés előkészítése" fejezetben leírt előkészületi munkák elvégzése utan el lehet kezdeni az emelő használatát. Minden egyes emelő modell két féle láncal rendelkezik (A-3 és A-4).

Az apróbb láncszemű lánc a kézi meghajtás lánca. Ez a lánc végtelentített kivitelű és a gép kezelője általi megfelelő irányba húzása egyedül a teherlánc mozgásba hozását szolgálja. Erre a láncra teher nem rögzíthető! A másik lánc (A-4) a teher emelőlánca, melynek végén horog található. A DED7901 láncos emelő egy darab, horoggal végződő teher lánccal rendelkezik. A DED7903 láncos emelő szintén egy darab teher lánccal rendelkezik, de a horog (A-6) felett csigával (A-5) rendelkezik, ami a két ágra való felosztással nagyobb rakomány felemelését teszi lehetővé.

Emelés

Rögzítse biztosan a rakományt a horgon, ügyelve rá, hogy a kiakadásgátló (A-6) a rögzítés után visszaugorjon a helyére. Távolodjon el az emelt tehertől és a teher emeléséhez húzza meg a kézi láncot (A-3).

Az emelő úgy került megtervezésre, hogy az áttétel révén a teher emelése nem igényel nagy erőt. A kívánt magasságra emelésekor a reteszelő mechanika blokkolja a teher önálló mozgásának lehetőségét. Süllyesztés

A teher süllyesztéséhez húzza meg a hajtólánc másik ágát.

Az emeléskor és a süllyesztéskor a kézi láncot folyamatosan, (lehetőséghez mérten) állandó sebességgel kell mozgatni, re rángassa a láncot, kerülje az emelő és a rakomány hintáztatását.

9. FOLYÓ KARBANTARTÁSI TEVÉKENYSÉGEK

Az emelőt tisztán kell tartani. Folyamatosan távolítsa el a port és a szennyeződéseket, a munka befejeztével védje le szennyeződés, sérülés és nedvesség ellen. A folyamatos ellenőrzéseket és a karbantartást a táblázat szerint végezze el:

A berendezés első használata előtt és hosszabb tárolása után.

Minden egyes használat előtt

3 havonta vagy 200 üzemóranként

Ellenőrizze az emelő burkolatát a mechanikus sérülések, különösen a kilyukadások és a mozgó részekkel való ülközést előidéző deformálódások tekintetében.	X
Csak a DED7903 esetében) Ellenőrizze a lánc beállítását a C-4 ábra szerint. Szükség esetén forgassa el (C-3 ábra) a megfelelő irányban, a megfelelő számban.	X	X
Ellenőrizze a teher láncot a szennyeződés, idegen testek és korrózió tekintetében.	X	X
A teherlánc alapos ellenőrzése - a hossz ellenőrzése (a D ábra melletti táblázat szerint) - a méretek nem térhetnek el a deklaráltól több, mint 5%-kal, a varratok minősége, ellenőrizze az elkopást, deformálódásokat, töréseket, stb.			X
Ellenőrizze a kézi láncot, hogy nincs összecsavarodva, nem szennyezett. a láncszemek nem sérültek.	X	X
Ellenőrizze az áttétel mozgó részeinek, a láncok és a burkolat tisztaságát. Az esetleges szennyeződéseket távolitsa el száraz tisztítóval vagy sűritett levegővel (a kifújt kenőzsírt utána kell tölteni).			X
Ellenőrizze az áttétel elemeinek mozgathatóságát - az üzem fokozatmentességét a kézi lánc mozgatásánál, az üzem fokozatmentességét a teher lánc emelésénél és süllyesztésénél.	X		X
Ellenőrizze a rakomány horog állapotát és működését - deformálódását, forgási lehetőségét, a kiakadásgátló működését, a csiga működését (DED7903).	X	X
Ellenőrizze a teherhordó horog állapotát és működését - deformálódását, forgási lehetőségét, a kiakadásgátló működését.
Ellenőrizze a féket - az adott emelő számára megengedett maximális súlyt emelje fel 25 cm magasságra, állítsa meg és süllyessze le. A rakománynak nem szabad önállóan elesnie vagy süllyednie.			X
Kenje meg az összes láncot láncolajjal.	X
Kenje meg az összes mozgó részt (a láncokon klvül) az NLGI szerinti 2-3 osztályú konzisztenciájú kenőzsírral (pl. tT-4).			X

Amennyiben bármi nemű helytelenséget észlel (sérülés, elakadás, beragadás, idegen hang, stb.) azonnal hagyja abba (ne kezdje el) a munkát és az emelőt vigye a márkaszervizbe.

1. A HIBÁK ÖNÁLLÓ ELHÁRÍTÁSA

PROBLEMA	OKA	MEGOLDAS
Az emelő nem tartja meg a rakományt	Sérült fék	Küldje a berendezést a szervizbe
A rakomány nehezen emelkedik vagy süllyed	A rakomány túl nehézA mechanika nincs megkenveSérült mechanika	Vesse össze a rakomány súlyát az emelő maximális terhelhetőségévelKenje meg az emelőtKüldje a berendezést a szervizbe
A munka közben a (hajtó vagy teher) lánc rángat vagy átugrál	Sérült vagy elhasználódott láncSérült vagy elhasználódott mechanika Elcsavarodott lánc	Ellenőrizze a lánc állapotátKüldje a berendezést a szervizbelgazítsa meg a lánc elrendezését
A berendezés üzem közben nyugtalanító hangokat ad ki	A lánc nincs megkenveA mechanika nincs megkenveSérült mechanika	Kenje meg a láncotKenje meg amechanikátKüldje a berendezést a szervizbe
A horog biztonsági kengyele (kiakadásgátlója) nem tér vissza a kiindulási	A rugó szennyezett vagy nincs megkenveSérült rugó vagy kiakadásgátló	Tisztítsa ki és kenjemeg a rugótCserélje ki a kioldásgátlót

helyzetbe

FIGYELEM! Tilos az üzemképtelen emelőt használni. A munka megpróbálása, amikor az emelő üzemének kultúrája vagy minősége eltér a szokványostól, az a rakomány hírtelen leeséséhez, valamint károk és sérülések bekövetkezéséhez vezethet.

11. A BERENDEZÉS KÉSZLETE, ZÁRÓ

MEGJEGYZÉSEK

A komplett gép tartalma:

Vonatkozik: DED7901

1. Rögzítő horog biztonsági kengyellel, 2. Kézi lánc,
2. Teherlánc, 4. Teherhordó horog biztonsági kengyellel, Vonatkozik: DED7903:
3. Rögzítő horog biztonsági kengyellel, 2. Kézi lánc,
4. Teherlánc, 4. Teherhordó horog biztonsági kengyellel, 5. Emelőcsiga

Záró megjegyzések

A garanciális időszakban a javítások a Garanciajegyben leírt szabályok szerint kerülnek elvégzésre. A reklamált terméket kérjük a javításra eljuttatni a vásárlás helyére (az eladó köteles a reklamált terméket átvenni), vagy a DERA - EXIM Központi Szervizébe. Kérjük csatolni az Importör által kiállított garanciajegyet. E nélkül a javítás garanciális időszakon túli javításként kerül elkönyvelésre. A garanciális időszakon túli javításokat a Központi Szerviz végzi. A megrongálódott terméket a Szervizbe kell elküldeni (a szállítási díjat a felhasználó fedezi).

12. ALKATRÉSZ KIMUTATÁS AZ ÖSSZEÁLLÍTÁSI

RAJZOKHOZ

1.	Teherhordó lánc
2.	Jobb lemez
3.	Támasz
4.	Fogaskerék
5.	Meghajtó tengely
6.	Áttétel
7.	Tengely
8.	Fogaskerék
9.	Szabályozógomb
10.	Fék
11.	Kilincskerék
12.	Tányér
13.	Csapágy futás
14.	Kilincskerék
15.	Lánc
16.	Kiakadásgátló rugó
17.	Kiakadásgátló
18.	Kerék fedél
19.	Zéger gyűrű
20.	Kiakadásgátló csap
21.	Bal lemez
22.	Felfüggesztés
23.	Felfüggesztés csap
24.	Dugó
25.	Zéger gyűrű
26.	Csap
27.	Vezető görgő
28.	Acél védőlemez
29.	Támasz
30.	Felső horog
31.	Rögzítő lemez
32.	Tárcsa
33.	Védőlemez
34.	Tengely
35.	Tű
36.	Tárcsa
37.	Horog befogó
38.	Horog
39.	Csat
40.	Dupla rugó

Traducerea instructiunii originale

FR

Katalógusszám: DED7901/7903

Gyártási tétel száma:

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma:

Az eladó pecsétje: ....

Dátum és az eladó aláírása: ......

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye

a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelös:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.
2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre
3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.
4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.
5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvról szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkezőalkatrészek	A garanciális védelem időtartama
LÁNCOS EMELŐDED7901/7903	24 hónap, a Termék vásárlásánaknapjától számítva a jelenGaranciajegyen megjelölve

III. A garancia alkalmazásának feltételei:

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési ütmutatóban leírt készlet tartalmát.
2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.
3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

IV. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

1. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;

2. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el.

V. Reklamációs eljárás:

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.
2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvröl szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.
3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található úrlap segítségével jelentheti be. ("Garanciális reklamáció bejelentési úrlap").
   Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
4. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
5. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
6. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
7. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
8. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

FR

Carte de garantie

PALAN À CHAÎNE

No de catalogue: DED7901/7903

Numéro du lot: ....